Der er du! Gudskelov. Jeg har ledt efter dig overalt.
Uvejret er her, præcis som jeg sagde.
Hvem fanden tror du, at du er?
Jeg er Dragon Queen, for helvede!
- Du skar mig. - Jeg ved, hvad jeg gjorde.
Jeg har ikke brug for det her.
- Stjal du det? - Hvordan føles det?
At blive udsat for det, I har udsat så mange for?
Giv den jord tilbage, som I har stjålet, og skrid væk fra min ø!
- Din ø? - Jeg er dens beskytter.
- Og hvis jeg ikke skrider, din so? - Så kræver øen et offer.
Og jeg sørger for, at hun får det.
Okay. Okay, okay. Okay, jeg rejser.
Jeg hader også at være her. Der er for mange kryb.
Jeg tror ikke på dig.
Nu afslutter vi det her.
Og lige der fik øen sit offer.
Sikke en skam.
Jeg troede virkelig, at vi skulle være venner.
Jeg håber, at du bliver kvalt...
...i dine egne løgne.
Goddag, mit barn.
Du havde ret, Ya-Ya. Men det er jo ikke noget nyt.
Jeg for vild.
Men nu har du fundet vejen.
Du skal vide, hvor højt jeg elsker dig.
For helvede.
Det er okay. Jeg ville bare sige farvel.
- Det behøver du ikke. - Jo.
Men inden jeg går...
Du kan godt lide at lade, som om du ikke har en sjæl,
men jeg ved, at du har en.
Ingen kan synge sådan uden kærlighed i hjertet.
Du skal ikke være bange.
Hvis du arbejder hårdt og følger dit hjerte,
vil de en dag kalde dig for "Queen".
Efter sådan et uvejr er ens første opgave at gøre status.
Og Egg vidste, at med en kugle i benet havde han brug for lidt backup.
Hvordan skaffede de endnu en lejemorder så hurtigt?
Man kan altid finde folk i Andros, der vil gøre alt for penge.
Sådan er Las Vegas også,
men det handler typisk om pingpongbolde underlige steder.
Det er vildt foruroligende. Du vil ikke vide det.
Godt. Kom så. Lad os komme væk. Vi omgrupperer.
Hvad ville vi have gjort, hvis der ikke var en ny fyr?
Du sagde, at du havde en plan.
Nej, jeg sagde, at jeg marinerede en plan.
Og når mine planer er færdige med at suge al saften og krydderierne,
er mine planer lækre.
- Så du havde ingen plan. - Ved du hvad?
Det her er en dårlig start for vores makkerskab.
Vi må finde på noget i en fart, for jeg tror, at de tager benene på nakken.
Pingpongboldene i Las Vegas...
- Er de nogle gange i folks numser? - Kun de fine steder.
Hvis der er en ting, jeg skal lære dig, er det det her.
Bliv aldrig mere end én nat i Las Vegas.
Du får lyst til at blive i to, men du vil fortryde det hver gang.
ORKANEN MEL NEDGRADERES TIL TROPISK STORM
I aftes passerede orkanen Mel Bahamas med minimale skader.
Da den nåede åbent hav,
blev den ramt af et højtryk, der sugede al kraft ud af den.
Nå...
Uvejret er overstået. Lad os komme væk fra Andros.
- Uf. Du aner ikke, hvor ondt det her gør. - Tager du pis på mig?
Ved du, hvad jeg ikke gider?
Jeg gider ikke lege "Gæt, hvem der har det værst".
Okay?
Jeg læste en artikel om,
at en stødt tå kan gøre lige så ondt som et skudsår.
Den læser jeg gerne, når jeg er færdig med at pisse blod.
Godt nyt!
Du er stoppet med at bløde. Jeg er dog ikke vild med det gule stads.
- Tror du, at det er rygmarvssaft? - Det ved jeg ikke. Smag på det.
- Du kan stadig bevæge dine ben, ikke? - Kun mine tæer.
Det er alle tiders.
Jeg har noget, som jeg tror vil muntre dig op.
- Det er fandeme løgn. - Der var smilet.
- Kom her. Det skal nok gå. - Tak, skat.
Jeg elsker dig.
Hej, Egg.
- Ingen at se nogen steder. - Åh gud. Jeg hørte om Gracie.
Ved de, hvad der skete?
- Nej. - Åh, Eggy. Hvor er det trist.
Det gør mig ondt. Hun var virkelig skøn.
- Eggy, jeg har faktisk glemt hans navn. - Han har ikke sagt det.
Jeg vil kalde ham Bacon. Som i æg og bacon.
- Det vil han ikke bryde sig om. - Og hvad så? Jeg kalder dig for Bacon.
Det kan du godt glemme.
Okay.
Er du på dit frokoststed?
Eller har du flyttet dig, fordi du var bange for, at jeg ville dukke op?
- Sig, at du ikke er i Bahamas. - Det er uvigtigt, hvor jeg er.
Det vigtige er, at jeg ikke planlægger at kidnappe nogen.
Du var helt tydelig angående kidnapning.
Men jeg planlagde at tage nogle venner med til Miami.
Jeg håbede, at I ville springe frem og råbe: "I er anholdt!"
Jeg mangler bare en pilot. Jeg har fundet en fyr, Claspers.
Men han kommer ikke tilbage til Andros, før han har vores ord på,
at han ikke bliver retsforfulgt for de ting, han har gjort.
Bare sig, at jeg er til at tale med.
Det er godt nyt. Især fordi jeg allerede har skrevet det til ham.
Og så skrev han til mig:
"På vej." Der er 11 udråbstegn og et par bedende hænder.
Han har endda sendt en aubergineemoji også.
Jeg er nødt til at smutte.
Men må jeg bede om en tjeneste mere?
Hvad?
Byrådsmedlem Brownings kontor.
Det er inspektør Rhodes fra FBI's kontor i Miami.
Dette opkald omhandler Nick og Eve Stripling.
Jeg sidder her med kriminalbetjent Andrew Yancy,
der har præsenteret mig for beviser på, at Stripling-parret
er indblandet i ulovlige aktiviteter.
Vi fryser deres økonomiske aktiver fra dagens udgang.
Tak. Jeg giver dem besked.
Skønt! Vi er officielt på røven.
Det eneste gode ved smerten var, at Nick aldrig havde set ting så klart.
Nej, vi klarer os.
Klarer vi os? Du har tre tæer tilbage, du kan bevæge.
Gider du at holde kæft og høre efter?
Sådan skal du ikke tale til mig foran Egg.
Jeg bliver så liderlig, når du tager styringen.
Jeg var bekymret for Yancy, men hvis han er i Miami,
behøver vi ikke kigge os over skulderen.
Vi skal til Nassau, og så skal vi videre til London.
London?
Jeg har altid villet til London! Hvor er jeg spændt!
Jeg elsker te, og jeg elsker...
Men vi har stadig brug for kontanter.
De fryser først vores aktiver senere i dag.
Claspers er forsvundet, så du skal finde en pilot, der vil flyve os til Nassau.
- Eve, du tager i banken. - Okay, chef.
Jeg skal have noget mere smertestillende.
Jeg elsker dig, skat.
De lapper dig sammen i London. Og så kan du gå igen! Det ved jeg bare.
Hvad?
Det er sådan, det plejer at være med skader på rygsøjlen.
- De bliver bedre for hver dag. - Fuck dig.
Det gav stof til eftertanke.
Fortæl mig den gode nyhed. Har du fundet et våben til os?
Jeg har lige talt med min onkel Charles.
Det, han gav Neville, var det eneste, han havde,
men han ville ringe rundt.
Han sagde også, at han har en kikkert, du gerne må låne.
Du store. Jeg kender slet ikke din onkel Charles,
men det, at vi bad om et våben, og han tilbyder os en kikkert,
får mig til at overveje, om han er værd at have med på holdet.
Det er svært at skaffe håndvåben her. Nogle af betjentene har ikke engang et.
Det gav Yancy en idé.
Lad os lige se.
- Hvad vil du? - Hej, Rosa. Hør lige.
Jeg ved, at du er skuffet over, at jeg ikke steg på flyet.
Skuffet?
Du prioriterede hende ikke.
Tak for det input. Nu flytter jeg mig lige.
Rosa, hør her. Vores forhold slutter ikke her.
Vi er gode sammen. Jeg bliver nødt til at følge det her til dørs.
Det er bare... Det blev så skræmmende.
Ja.
Jeg vil gerne have, at du kommer hjem i ét stykke.
- Passer du på dig selv? - Ja.
Det lover jeg.
Du kan vel ikke huske, hvor du smed det våben?
Og tak, fordi du ikke lægger på...
- ...fordi du ved, at jeg hader... - Det er fandeme utroligt.
Rosa?
Der er de!
- Åh, hej. - Hej.
Vi har brug for hans hjælp, og han vil bare gerne være venner.
Så lad os lige oppe vores hilsen. En, to, tre.
- Claspers! - Claspers!
Hvad?
Altid ventetiden værd.
Det er godt at se dig, min ven.
- Ja! - Goddag!
Vi fortsætter, hvor vi slap.
- Vi fortsætter, hvor vi slap. - Åh, hey.
Charles, det her er ikke botanisk have.
Vi leder efter en pistol, så drop kikkerten.
Lad mig og min kikkert være.
Jeg er ked af, at Rosa hader dig.
Men bare hun kunne huske, hvor hun smed den.
Hun var i panik. Hvornår åbner den lokale bank?
Klokken et.
Eve er der sikkert klokken 12.59.
Bliv ved med at lede, for den er her helt sikkert.
Rosa er virkelig alle tiders. Hun er smuk og har ben i næsen.
Det skal jeg nok sige til hende.
Måske lidt mindre hyggesnak og lidt mere leden efter pistolen.
Ja. Vi sludrede hele vejen hjem.
Hun sagde, at jeg taler for meget, men det gode er,
at hun kender en, der taler lige så meget som mig.
- Gad vide, om det er muligt. - Næppe.
Folkens. En gulerod. Vi smider alle ti dollar i puljen.
Den, der finder pistolen, får alle pengene.
- Aftale? - Aftale.
- Aftale.
Godt nyt. Jeg fandt den. Jeg har hende.
I behøver ikke at betale mig nu, men giv mig pengene.
Det må ikke blive akavet. Tak.
Han er en snydepels.
Nå. Se nu der. Præcis klokken 13.00. Du må takke Charles for mig,
for den her kikkert er den vigtigste del af missionen indtil videre.
Det vil gøre ham vildt glad.
Vi nåede det næsten ikke, fordi du kører så langsomt.
Pointen med at køre bil er, at det går hurtigere end at cykle.
- Jeg kører dårligt. - Det ved jeg skam godt.
Det ved alle, der kører med dig.
Når Eve kommer ud, pågriber jeg hende, og så kører du os til Claspers fly.
Du må gerne køre langsommere end min bedstemor.
- Okay, men hvad med Nick? - Nick blev spiddet. Han går ingen steder.
Når vi har fået Eve til Miami, stikker hun ham på ingen tid.
Du skal bare vente på mit signal. Jeg giver dig et meget tydeligt signal,
så der ikke er nogen tvivl. Jeg gør sådan her.
- Og så gør jeg sådan her. - Okay.
Hvad, hvis jeg rører næsen?
- Hvad gør du så? - Så kommer jeg.
Nej, for det gør jeg måske bare. Det er ikke signalet.
- Hvad, hvis jeg gør sådan? - Så kommer jeg.
Nej. Måske glatter jeg bare mit hår. Det er derfor, der er to bevægelser.
- Okay. - Vi lader fejl være fejl.
- Hvad, hvis jeg gør sådan her? - Så kommer jeg.
Okay. Og det vil være med vilje.
- Okay. - Nu siger vi det sammen,
- så vi ved, at alle er med. - Okay.
- En, to, tre, med vilje. - Med vilje.
Se, hvor sjovt det er, fordi vi er velforberedte.
- Tak. - Den tager du.
Godt. Held og lykke.
Sonny!
Hvor fanden er du? Jeg har ikke set dig i dagevis.
Hvad snakker du om?
Jeg sludrer med Bobby. Jeg står lige uden for dit vindue. Kig.
Jeg kan ikke se noget.
Jeg er på den anden side af bygningen.
Jeg vendte lige rundt. Hej, Bobby.
Det er Sonny. Giv mig lige et øjeblik.
Jeg skal tage mig af noget hærværk på Hemingway House.
- Kom forbi mit kontor. - Jeg er på vej.
Jeg ville lige hente en af de der lækre iskaffer.
Vil du også have
en af de der blendede sukkerbomber med flødeskum?
- Det ville sgu være skønt. - Dem henter jeg lige.
Jeg er på vej. Du får også en muffin. Ses.
Nu skulle de bare vente.
Jeg må få mine chefer væk fra den her forbandede ø.
Det kan jeg ikke. Mit fly er smadret.
Hvad med den der snakkesalige amerikanske pilot?
- Spørg dog ham. - Han røvrendte os.
- Han er væk. - Det tror jeg ikke.
Han sagde, han skal flyve med nogen senere i dag.
Han har kørt konkyliehapsere ind den seneste time.
Han er vist afhængig af dem.
Neville kunne ikke lade være med at blive spændt.
Det var nu.
Det er løgn! Eve, ikke? Hvordan går det?
Du skal ikke stikke af. Det ville være meget uhøfligt.
Du er årsagen til, at banken intet vidste om, at vores konto ville blive frosset.
Ja. Det fandt jeg på. Det var en sjov historie.
Og du skal nok få hørt om den, for vi to skal en tur til Miami.
POLITI
Hej, folkens. Hvordan går det? Jeg er betjent i The Keys.
Jeg viser jer lige mit skilt. I skal bare vide, at damen her er morder.
- Overhovedet ikke. - Hun er morder.
Et par håndjern ville være super.
Nu giver jeg jer langsomt den her pistol, så ingen føler sig truet.
- Det er ham. Det er ham, der skød mig. - Det passer slet ikke.
- Vi tjekker altså pistolen. - Det behøver I slet ikke.
Det er den, der skød ham. Det var bare ikke mig, der skød.
Han stak også min mand i ryggen med en fiskestang.
Det passer heller ikke. Jeg var der.
Det var voldsomt, men jeg har ikke stukket nogen i ryggen med en fiskestang.
- Vi tager os af det, mrs. Stripling. - Tager jer af hvad?
Eggy, min skat. Vil du køre mig hjem?
Hvad foregår der her? Hun skal ingen steder.
- Hey. Slap af. - Vil I ikke...
Hvorfor skal jeg slappe af?
Godt at se dig, hr. kriminalassistent.
Det er svært at være så tæt på og så bare se det køre væk.
I begår en stor fejl. Er I klar over, hvem I lige lod gå?
Seriøst?
Ved I, hvad det er? Det her.
Nogle gange nyser man, og så kan man mærke luftfugtigheden.
Så kommer luftfugtigheden.
Neville, af sted! Jeg tager dig med!
Vi må have snakket om de signaler.
- Hvad sker der? Hvor er Eve? - Det hele gik i fisk.
Egg dukkede op, som om han havde fået et tip.
- Det var underligt. - Du ser meget skyldig ud.
Er der noget, du vil fortælle os? Hvis det her venskab betyder noget,
er det nu, du skal sige sandheden.
Han så mig. Jeg ville have konkyliehapsere, og Egg så mig.
- Jeg... - Hvad er der galt med dig?
- Jeg er haps-afhængig. - I guder.
- Det er jeg ked af. - Det er okay.
Det er okay. Du er tilgivet.
Vi tilgiver og glemmer ikke.
Vi tilgiver og husker det. Men vi tilgiver.
- Tak. - Og husker det.
Det gode er, at jeg hørte dem tale sammen,
og der er ingen fly, der letter eller lander.
- Så Stripling-parret skal ingen steder. - Nej.
Medmindre, yachten.
- Kom så. - Ikke dig.
Jeg tilgiver dig. Men jeg husker det stadig.
Eggy læsser båden. Han har Tilly.
Åh, gudskelov. Jeg var bekymret for Tilly.
- Jeg kommer til at savne den her ø. - Også jeg.
- Jeg tror, at jeg kommer tilbage en dag. - Kommer du tilbage?
Må jeg så tage med?
Hey, hvor skal vi hen?
Hvordan har dine ben det, Nick?
Er de...
Kan du stadig bevæge dem? Eller kun dine tæer?
Hvad fanden foregår der?
Du skal ikke få mig til at føle, at det er min skyld.
Du lovede, at du ville tage dig af mig.
Hvordan vil du gøre det, når du er sådan her?
- Jeg ville gøre det for dig. - Men vi er også meget forskellige.
Hvad er der galt med mig?
Hvordan kunne jeg vælge en sociopat frem for min egen datter?
Okay, du behøver ikke at blive led.
Gør mig en tjeneste.
Sig til Caitlin, at jeg elsker hende, og at jeg er ked af det.
Hende løber jeg nok ikke på.
Pis, pis, pis, pis, pis, pis.
Hej. Åh gud. Bare jeg havde mit kamera.
I ser så søde ud. I ser ud, som om I poserer.
Hey, jeg tager Till. Hej, skat.
Jeg tager nøglerne.
- Hvor er mr. Stripling? - Ved du hvad?
Jeg ville ikke skubbe ham hele vejen, fordi der er så varmt.
Så jeg sagde: "Egg kommer og henter dig."
Se, hvad jeg har her.
Det er, fordi du er så sej.
Jeg kommer om lidt.
Eggy. Jeg skal faktisk være kaptajn.
Er der noget, jeg skal vide? Hvordan styrer man?
Med rattet.
Jeg kommer til at savne din humor.
Okay, vi ses.
Okay, Till. Det er dig og mig, min pige.
Min lille andenpilot. Det er et eventyr. Det bliver så sjovt.
Okay. Sejl båden. Kan du huske, hvordan de...
Nøglerne skal heri. Okay.
Og...
Åh gud. Se nu der. Den starter.
Tilly?
Svin.
Slip, Yancy! Du drukner!
Hvad laver du, Yancy?
Slip så!
Du er ikke hele verdens strisser.
Giv slip.
Kom nu. Gør nu, hvad der er godt for dig.
Giv nu slip.
Yancy, giv slip!
Kom nu. Giv nu slip.
For én gangs skyld.
Det var vel en slags personlig sejr, men det føltes bestemt ikke sådan.
Der gik et par dage, før Neville tog på fisketur igen.
Folk kom som regel ikke for at se, hvad han havde fanget,
men han havde heller aldrig fanget noget så stort.
Nå, jeg får vist brug for et nyt arbejde.
- Dawnie. - Egg.
Du har fået en god kvinde. Du nosser ikke i det.
Jeg fik også næsten en god kvinde.
Jeg sagde jo, at jeg har fortalt fiskehistorier
til dumme turister i årevis.
Men jeg kan stadig ikke finde ud af at afslutte dem hurtigt.
Jeg kan ikke gøre for det. Jeg vil have, at de bliver afsluttet ordentligt.
I lang tid...
...var han virkelig alle tiders.
Han var sjov og sød og fjollet.
Tror du på mig?
Det betyder vist ikke noget, om nogen tror på dig.
Du ved, hvordan din far var. Jeg kan bare sige én ting.
Din far elskede dig.
- Tak. - Ja.
Og du må gerne kalde mig blødsøden...
Lulu, kom. Du skal hjem.
Men hvis der er to ensomme sjæle, der hører sammen,
så skal de også ende sammen.
Det er okay. Du må godt gå nu.
Sådan der.
Hvis nogen tager sig tid til, at man sidder og plaprer løs,
må man give dem noget tilfredsstillende.
Især når skurken slap af sted med det.
Tilly, åh gud!
Er der ikke bare smukt i Portugal?
Vi gjorde det, skat.
Vi gjorde det.
Jeg er ligeglad med, om det var forudbestemt eller sådan noget.
Det går mig stadig på, når den forkerte betaler prisen.
Er du okay?
Jeg savner hende sådan.
Følg mig hjem.
- Jeg så hende. - Det er okay.
Hun besøgte også mig.
Det er, fordi hun har genfundet sin tro.
- Det er godt. - Ja, det er det.
Det betyder, at alle hendes ønsker går i opfyldelse.
Jeg ved ikke, om Eve blev kvalt i sine løgne
eller de snackgulerødder, hun elskede så højt.
Men der var noget, der trak hende hen mod afgrunden.
Efter at have brudt over 20 internationale love
stod Andrew Yancy igen uden et skilt.
Hej, Yancy!
Hej. Hvad laver mine to yndlingsturtelduer her?
- Hej. - Nej, jeg siger hej for dig.
Stil stolene op.
- Jeg skulle hilse. - Holder I skovtur derovre?
Nej, vi købte ruinen på tvangsauktion med alle hans mafiapenge.
- Åh, sjovt. - Ja, vi vil bygge et minihus.
Ikke... Kun én etage. Det ødelægger ikke din udsigt.
Jeg føler, at jeg bør hoppe op og ned, fordi jeg har vundet nabolotteriet.
Tak. Hvad har du gang i?
Jeg har lige inspiceret en kinesisk restaurant på Eaton Street.
Shanghai Tower?
- De har bare de bedste gyozaer. - Den hemmelige ingrediens er kakerlak.
Jeg er ligeglad. Jeg skal have nogen i aften.
Velbekomme.
Lidt ekstra protein er nok godt for jer unge mennesker.
- Hallo. - Hej, Andrew.
Optaget?
Hej, Bonnie. Jeg læser faktisk.
Vil du gøre mig liderlig?
Bonnie, sidder du ikke inde? Burde du ikke løfte jern ude i gården?
Tomas står på jetski.
Jeg må vide det. Er du stadig sammen med Rosa?
Bare jeg kendte svaret.
Vi taler ikke sammen, så jeg ved det ikke rigtigt.
Officielt har vi ikke slået op. Så teknisk set er du mig utro.
Undskyld. Jeg er helt optaget af bogen,
- så jeg tror, at jeg... - Vil du læse noget for mig?
Så skal jeg nok smutte. Det er lige meget hvad. Bare læs.
Fint. Lad os se.
"Jeg klokker snart i det," tænkte han.
...og hans næste tanke var: "Men det behøver jeg ikke."
Den blev fulgt af en tredje tanke,
der lød: "Men jeg gør det alligevel."
Se lige.
Jeg tror faktisk, at den handler om mig.
Se selv. Jeg kender dig bedre end nogen anden.
- Ja. - Hey.
Fint, Frank. Vi ses til poker.
Det er hos Tommy Biscayne i næste uge.
Det var min ven Frank.
Godt at se dig.
- Jeg gav slip til allersidst... - Jeg gider ikke at snakke.
- Vi har brug for at snakke. - Sex først. Snakke bagefter.
Kan vi ikke gøre det samtidig?
Seriøst?
"Det var sjovt. Tak for alt, Farvel?"
Det føltes som en afslutning.
Men det var skam en god afsked. Jeg ville ikke give alle sådan en afsked.
En bankkasserer. Jeg ville nok bare vinke.
Det her handler ikke om dig.
Vælger du virkelig "Det er ikke dig, det er mig?"
Det er en af de klicheer, jeg holder mindst af.
Den er faktisk lige så elendig som den, hvor man siger:
"Vandet koger ikke hurtigere af at blive kigget på."
Jeg har kigget på gryder før, og vandet kommer altid i kog.
Det handler om mig, okay?
Jeg har ikke været glad længe, og det hjalp du mig til at indse.
Jeg må finde ud af, hvor jeg passer ind,
før jeg kan være sammen med nogen.
Ja. Det giver mening. Selvom det er forvirrende.
- Okay. Farvel, Yancy. - Måske skal det ikke være "farvel".
- Hvad med: "Vi ses på et tidspunkt?" - Okay. Vi ses på et tidspunkt.
På et tidspunkt.
Yancy bemærkede godt, at han var tilbage, hvor han begyndte.
Stort set tilfreds, men uden nogen at dele det med.
Han havde altid troet på, at der var en til alle.
Det betød ikke noget, om man var hinandens eneste ene.
Men jeg kom over det, og jeg nyder det virkelig, fordi...
Ved du hvad? Undskyld. Sig frem.
Okay.
Eller om man var som olie og vand.
Uanset hvad må vi alle finde ud af, hvor vi hører til.
For man kan ikke komme videre, før man er der, hvor man skal være.
Det bliver godt, når vi bygger huset op igen.
Vi?
Jeg talte til Driggs, men du er også velkommen.
Og hvordan vil du betale for et nyt hus?
Vis hende det.
Jeg tog et glas med ud.
Værsgo.
Min ven.
Salud.
Jeg har aldrig kigget på den her udsigt før.
Den er fandeme fin.
Det er det vildeste, du kunne sige.
Du har været her omkring ni millioner gange.
Og det er en af verdens bedste udsigter. Der er udsigt, uanset hvor man kigger hen.
- Den er overalt. Den... - Jeg siger bare,
at jeg ville føle glæde, hvis jeg så det her hver dag.
Drop det der. Jeg gider ikke.
Jeg gik på stranden med Monte
og gjorde, som du sagde, og tillod mig selv at mærke det.
Det føltes godt.
Det er fandeme perfekt.
Jeg lytter, og du bliver vred? Hvad helvede?
Uanset hvad jeg gør, går jeg bare i vejen for mig selv.
Og alle, som jeg er i nærheden af, udvikler sig og kommer videre.
- Det er, som om jeg er katalysatoren. - Det er du ikke.
- Jo, jeg er. - Du kan ikke være katalysatoren.
Det er jeg da. Du og Monte kommer videre.
Rosa kommer videre. Neville og Dawnie kommer videre.
Da jeg mødte de to, var de bare bumser.
Nu er de gift og har deres eget hus.
Hvis jeg ikke er katalysator, så ved jeg ikke, hvad en katalysator er.
- Jeg tror, at de knalder. - De er bedre end den gamle nabo.
- Jeg vil ikke gøre det akavet. - Okay.
- Måske er du lidt af en katalysator. - Tak.
Vil du høre noget vildt? Når Key-hjorten ikke har adgang til vand,
kan den overleve ved at drikke havvand.
Det vidste jeg ikke, og jeg er skideligeglad.
Fra nu af er jeg også en Key-hjort.
Jeg tilpasser mig og udvikler mig og bliver aldrig besat af uretfærdighed.
Går Key-hjorte op i retfærdighed?
Gider du at stoppe? Du ved godt, hvad jeg mener.
Jeg siger, at jeg ændrer mig.
At jeg ikke behøver at være hele verdens strisser.
Punktum. Bogen er lukket.
- Epilogen er læst. - Godt for dig.
Ja.
Jeg har forresten noget i min bil.
Ikke et politianliggende som sådan, men jeg tror, at der er foregået noget vildt.
Vil du kigge på det?
Det er, som om du slet ikke lyttede til det, jeg sagde.
- Hvad sagde du? - At det er bag mig. Jeg er en Key-hjort.
Jeg har havvand i munden.
Godt. Fint. Glem det. Lad os bare drikke vores drinks.
Tak.
Hvad har du i bilen?
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith