Da bist du ja! Gott sei Dank! Ich hab dich überall gesucht!
Der Sturm ist da, den ich prophezeit habe!
- Für wen hältst du dich? - Ich bin die verdammte Dragon Queen!
- Du hast mich geschnitten. - Ich weiß.
Und die brauch ich nicht.
- Hast du die gestohlen? - Na, wie fühlt sich das an?
Selbst zu erleben, was ihr so vielen angetan habt.
Gebt das gestohlene Land zurück und verpisst euch von meiner Insel.
- Deine Insel? - Ich schütze sie.
- Und wenn nicht, Bitch? - Die Insel verlangt nach einem Opfer.
Und ich sorge dafür, dass sie es bekommt.
Okay, okay, ich gehe fort.
Ist ätzend hier. Zu viele Viecher.
Das glaube ich dir nicht. Es ist Zeit, das zu beenden.
Und da hatte die Insel nun ihr Opfer.
Jammerschade!
- Ich dachte echt, wir würden Freundinnen. - Ich hoffe, du erstickst...
an deinen Lügen.
- Hallo, mein Kind. - Du hattest recht, Ya-Ya.
Das ist ja nichts Neues.
Ich hab mich verrannt.
Aber jetzt bist du auf dem richtigen Weg.
Denk immer dran, wie sehr ich dich liebe.
Verdammt!
Schon okay. Ich wollte mich nur verabschieden.
- Das musst du nicht. - Doch. Aber bevor ich gehe...
Ich weiß, du tust gern so, als hättest du keine Seele,
aber die hast du.
Niemand kann so singen, der keine Liebe im Herzen trägt.
Hab keine Angst.
Wenn du dich anstrengst und deinem Herzen folgst,
nennt man dich eines Tages "Queen".
Nach einem solchen Sturm muss man erst mal Bilanz ziehen.
Egg wusste, mit einer Kugel im Bein könnte er Hilfe gebrauchen.
- Woher haben die den neuen Killer? - In Andros tun viele für Geld alles.
Wie in Las Vegas, aber da geht's meist um Tischtennisbälle an komischen Orten.
Voll krass. Das willst du gar nicht wissen.
Lass uns von hier abhauen und neu aufstellen.
Und ohne den Neuen? Du hast gesagt, du hättest 'nen Plan.
Nein, mein Plan köchelt noch.
Wenn sie erst mal saftig und gewürzt sind, sind meine Pläne köstlich.
- Du hattest also keinen? - Kein guter Start für uns als Partner.
Wir brauchen schnell 'ne Idee. Mein Bauchgefühl sagt, die verziehen sich.
Die Tischtennisbälle in Las Vegas...
- Stecken die auch in Ärschen? - Nur in Nobelschuppen.
Hör gut zu und merk dir meine Worte: Bleib nie länger als eine Nacht in Vegas.
Du kommst in Versuchung zu verlängern, aber das wirst du jedes Mal bereuen.
Letzte Nacht richtete Hurrikan Mel auf den Bahamas geringe Schäden an.
Über dem Meer traf er auf ein Hoch, das ihm seine Wucht genommen hat.
Wie auch immer...
Der Sturm ist vorbei. Nichts wie weg von Andros.
- Du ahnst ja nicht, wie weh das tut. - Willst du mich verarschen?
Ich will nicht vergleichen, wer mehr leidet, okay?
Ich hab gelesen, ein gestoßener Zeh tut so weh wie 'ne Schusswunde.
Ich schau's mir an, sobald ich kein Blut mehr pisse.
Gute Nachrichten!
Du blutest nicht mehr.
Das Gelbe gefällt mir nicht. Ist das so was wie Rückensaft?
- Probier's. Woher soll ich das wissen? - Kannst du die Beine noch bewegen?
Nur die Zehen.
Ist doch klasse.
Ich hab da was, was dich ganz sicher aufheitern wird.
Ich glaub's nicht.
- Da freust du dich, was? Alles wird gut. - Danke, Baby.
Ich liebe dich.
Hi, Egg.
- Niemand zu sehen. - Ich hab das von Gracie gehört.
- Weiß man schon, was passiert ist? - Nein.
Oh, Eggy. Das ist so traurig.
Es tut mir so leid. Sie war echt toll.
- Eggy, ich hab seinen Namen vergessen. - Er hat ihn nicht genannt.
Dann nenn ich ihn Bacon. Eier und Speck.
- Das wird ihm nicht gefallen. - Na und?
- Ich nenne dich Bacon. - Fick dich.
Okay.
Sind Sie an Ihrem Lieblingsplatz oder hatten Sie Angst, ich käme dorthin?
- Sie sind doch nicht auf den Bahamas? - Wo ich bin, ist unwichtig.
Jedenfalls werde ich niemanden entführen. Diesbezüglich waren Sie sehr klar.
Aber ich bring Freunde mit nach Miami.
Ich hoffe, Sie rufen dann: "Überraschung, Sie sind verhaftet."
Ich brauche noch einen Piloten, aber Claspers kommt nur nach Andros,
wenn wir ihm zusichern, dass er für seine Straftaten nicht belangt wird.
Sagen Sie ihm, ich werde ihm entgegenkommen.
Super, das hab ich ihm schon geschrieben. Seine Antwort: "Schon unterwegs."
Mit 11 Ausrufezeichen und Gefaltete-Hände-Emoji.
Und ein Auberginen-Emoji noch dazu. Ich muss Schluss machen.
- Aber tun Sie mir noch 'nen Gefallen? - Was für einen?
- Büro von Stadtrat Browning? - Director Rhodes vom FBI-Büro in Miami.
Ich rufe an wegen Nick und Eve Stripling. Detective Andrew Yancy ist hier bei mir.
Er hat mir Beweise für illegale Geschäfte der Striplings vorgelegt.
Deshalb frieren wir ihre Konten heute bei Bankenschluss ein.
Danke, ich werde das weiterleiten.
Toll! Wir sind offiziell am Arsch.
Nur eins war gut an den Schmerzen: Nick hatte noch nie so klar gesehen.
Nein, es ist alles okay.
Okay? Du hast nur noch drei funktionierende Zehen.
- Hältst du mal das Maul und hörst zu? - Nicht so 'n Ton vor Egg.
Du weißt, wie geil ich bei deinen Ansagen werde.
Yancy hat mir Sorgen gemacht. Wenn er in Miami ist, ist das unnötig.
Wir müssen rüber nach Nassau und dann weiter nach London.
London?
Ich wollte schon immer mal nach London. Ich freu mich so. Ich liebe Tee und...
Aber wir brauchen Bares. Sie frieren die Konten erst abends ein.
Egg, Claspers ist weg. Such 'nen Piloten, der uns nach Nassau bringt.
- Und, Eve, du gehst zur Bank. - Okay, Boss.
Ich brauch noch mehr Schmerztabletten.
Ich liebe dich, Baby.
Die kriegen das in London hin. Bald kannst du wieder gehen, ganz sicher.
- Was ist? - So ist das bei Wirbelsäulenverletzungen.
Sie werden jeden Tag ein bisschen besser.
Fick dich.
Aber es gab ihr zu denken.
- Und? Hast du eine neue Waffe für uns? - Ich hab grade mit Onkel Charles geredet.
Er hatte nur die, die er Neville gegeben hat, aber er hört sich um.
- Und er leiht dir sein neues Fernglas. - Ich kenne deinen Onkel Charles nicht,
aber wenn er statt 'ner Waffe ein Fernglas bietet,
frag ich mich, ob er ins Team passt.
Waffen sind hier schwer zu kriegen. Auch für Polizisten.
- Das brachte Yancy auf eine Idee. - Schauen wir mal.
- Was willst du? - Rosa, hör bitte zu.
- Ich weiß, du bist enttäuscht. - Enttäuscht?
- Sie war dir nicht so wichtig. - Danke für die Ansage. Ich geh mal.
Rosa, hör zu. Es ist noch nicht aus. Wir passen gut zusammen.
Es tut mir leid. Aber ich muss das durchziehen.
Es ist nur... Es wurde gefährlich, verstehst du?
- Ja. - Du sollst heil nach Hause kommen.
- Bist du wenigstens in Sicherheit? - Ja, ganz bestimmt.
Erinnerst dich zufällig, wo du die Waffe weggeworfen hast?
- Leg nicht auf. Du weißt, ich hasse das. - Nicht zu fassen.
Rosa?
Da sind sie ja!
- Oh, hey. - Hey!
Leute, wir brauchen ihn. Er sucht Freunde. Die Begrüßung sollte netter ausfallen.
- Claspers! Cool! - Claspers! Alter!
Das Warten hat sich gelohnt. Schön, dich zu sehen.
- Ja! - Hallo!
Machen wir da weiter, wo wir aufgehört haben.
Das ist keine Expedition im Botanischen Garten.
- Wir suchen 'ne Waffe. Fernglas weg! - Lass mich und mein Fernglas in Ruhe.
Blöd, dass Rosa dich hasst. Wenn sie nur wüsste, wo die Waffe ist.
Sie hat einfach durchgedreht.
- Charles, wann öffnet die Bank? - Um eins.
Ich wette, Eve ist schon um 12:59 Uhr da.
Also sucht bitte weiter, sie muss hier irgendwo sein.
Diese Rosa ist toll.
- Sie ist umwerfend und hat Feuer. - Ich werd's ihr ausrichten.
Plauder nicht so viel, such nach der Waffe.
Wir haben den ganzen Flug über gequatscht. Sie sagt, ich rede zu viel...
Aber sie kennt einen, der genauso viel redet wie ich.
- Ich frag mich, ob das überhaupt geht. - Glaub nicht.
Hey, als kleiner Ansporn: Alle wetten zehn Mäuse.
Wer sie findet, kriegt das Geld. Abgemacht?
- Abgemacht. - Ja.
Gute Nachrichten. Ich habe sie gefunden.
Gebt mir die Kohle. Nicht gleich, aber wartet nicht zu lange.
Der Mistkerl bescheißt. Weißt du das?
Okay, hast du das gesehen? Ein Uhr auf die Minute genau.
Richte Charles meinen Dank aus. Das Fernglas ist echt unverzichtbar.
- Wird ihn freuen. - Wir waren fast zu spät.
Du fährst so lahm. Das Gute am Auto ist: Es ist schneller als ein Fahrrad.
- Ich bin kein guter Fahrer. - Das merkt dein Beifahrer sofort.
Ich schnappe mir Eve und du fährst uns zu Claspers' Flugzeug.
- Ruhig lahmer als meine Oma, kein Ding. - Okay, und Nick?
Der wurde aufgespießt. Er läuft nicht weg. In Miami verpfeift Eve ihn eh.
Warte auf mein Zeichen, okay?
Ein eindeutiges Zeichen, dann gibt's keine Verwechslung.
- Ich mach erst so, dann so. - Okay.
- Was heißt das? - Ich komme.
- Nein, das könnte Zufall sein. Und das? - Ich komme.
Nein, vielleicht stört nur ein Haar. Daher zwei Gesten.
- Okay. - Das war also falsch.
- Und das? - Dann komm ich.
Ich mache das absichtlich. Sagen wir es zur Sicherheit gemeinsam?
Absichtlich.
- Vorbereitung ist alles. - Danke.
- Du packst das. - Viel Glück.
- Sonny! - Verdammt, wo steckst du seit Tagen?
Wieso? Ich quatsche mit Bobby. Direkt vor deinem Fenster.
- Ich sehe nichts. - Ich bin auf der anderen Seite.
Hab's verwechselt. Bobby, das ist Sonny. Moment.
Es gibt Vandalismus am Hemingway-Haus.
- Komm in mein Büro. - Geht klar.
Ich hol mir noch so 'nen tollen Eiskaffee.
Willst du auch so ein Leckerchen mit Eis und Sahne?
Mann, das wär jetzt genau das Richtige.
Alles klar. Bin unterwegs. Ich bring dir auch 'n Muffin mit. Ciao.
Jetzt hieß es nur noch warten.
- Meine Chefs müssen von der Insel runter. - Meine Maschine ist kaputt.
Was ist mit der Laberbacke, die euch sonst fliegt?
- Frag doch ihn. - Er hat uns verarscht. Und er ist weg.
Das glaub ich nicht.
Er hat gesagt, er fliegt heute jemanden.
Er hat eben massenweise Conch Fritters verputzt.
Ich glaub, er ist süchtig nach denen.
Neville war aufgeregt. Es war Showtime.
Das gibt's doch nicht! Na, Eve?
Lauf nicht weg. Das wäre sehr unhöflich, Eve.
Also deinetwegen wusste die Bank nichts von eingefrorenen Konten.
Hab ich erfunden, echt witzig.
Ich erzähl's dir auf unserem Weg nach Miami.
Hey! Wie geht's? Ich bin Polizeibeamter auf den Keys.
Hier ist meine Marke.
- Zur Info: Die Frau ist 'ne Mörderin. - Definitiv nicht.
Doch, legen Sie ihr Handschellen an, das wär toll.
Ich gebe Ihnen jetzt langsam diese Waffe.
- So fühlen sich alle sicher. - Der Typ hat auf mich geschossen.
- Das stimmt nicht. - Die Waffe wird untersucht.
Nicht nötig. Das ist die Waffe, aber ich war's nicht.
Er hat meinen Mann mit 'ner Angel durchbohrt.
Auch falsch. Ich war da, es war grausig,
aber ich hab niemanden mit 'ner Angel gestochen.
- Wir kümmern uns darum, Mrs Stripling. - Worum?
- Eggy, fährst du mich nach Hause? - Halt, sie geht nirgendwo hin.
- He! Bleiben Sie zurück. - Was soll das?
Schön, Sie zu sehen, Detective.
Es ist hart, so nah dran am Ziel zu sein und es dann wegfahren zu sehen.
Sie machen einen Fehler. Wissen Sie, wer das war?
Geht's noch? Wissen Sie, was das ist? Genau das.
Manchmal niest man und die Luftfeuchtigkeit nervt.
Es wird feucht...
Neville, lauf! Ich sammel dich ein!
Wir müssen echt über Zeichen reden.
- Was ist? Wo ist Eve? - Die Sache lief schief.
- Jemand hat Egg einen Tipp gegeben. - Das ist ja komisch.
- Du wirkst schuldbewusst. - Willst du uns was sagen?
Wenn dir diese Freundschaft wichtig ist, solltest du ehrlich sein.
Egg hat mich gesehen. Ich hab mir Fritters geholt und...
- Was ist dein Problem? - Fritters.
- Mann! - Es tut mir leid.
Schon gut. Schon vergeben. Nicht vergeben und vergessen.
- Wir erinnern uns, aber vergeben. - Danke.
- Und erinnern uns. - Aber dafür hab ich was aufgeschnappt.
Der Flugverkehr ist eingestellt.
- Die Striplings hauen also nicht ab? - Nein.
- Außer mit der Jacht. - Na, dann los.
Du nicht.
Ich vergebe dir, aber ich erinnere mich.
Eggy bringt alles an Bord. Er hat Tilly.
Gut, ich hab mir schon Sorgen gemacht.
Ich werde diese Insel vermissen.
Ich auch.
- Vielleicht komm ich eines Tages zurück. - Du kommst zurück?
Was dagegen, wenn ich mitkomme?
- Wo gehen wir hin? - Wie geht's deinen Beinen, Nicky?
Kannst du...
sie bewegen oder nur die Zehen?
- Was soll das? - Mach mir kein schlechtes Gewissen.
Du hast gesagt, du kümmerst dich um mich.
Aber wie in dem Zustand?
- Ich würde dich pflegen. - Wir sind eben sehr verschieden.
Was stimmt mit mir nicht?
Wie konnte ich 'ne Soziopathin meinem Kind vorziehen?
Du musst nicht gemein werden.
Tu mir nur einen Gefallen.
Sag Caitlin, dass ich sie liebe
- und dass es mir leidtut. - Glaub nicht, dass ich sie treffe.
EVE LEBTE GLÜCKLICH BIS ANS ENDE IHRER TAGE
Shit, shit, shit.
Hi. Ich wünschte, ich hätte meine Kamera.
Ihr seht so süß aus. Als würdet ihr posieren.
Ich nehm Till. Hallo, meine Süße.
Ich nehm die Schlüssel.
- Wo ist Mr Stripling? - Weißt du was?
Ich wollte ihn nicht den ganzen Weg schieben, weil es so heiß ist.
Ich hab zu ihm gesagt: "Egg kommt dich holen."
Sieh mal, was ich hier habe.
Dafür, dass du so toll bist.
Bin gleich wieder da.
Eggy, ich bin dann ja die Kapitänin. Gibt es etwas, das ich wissen sollte?
Wie steuert man?
Mit dem Steuerrad.
Ich werde diesen Humor vermissen.
Bis dann.
Okay, Till. Du und ich, kleines Mädchen.
Mein kleiner Kopilot. Das wird ein lustiges Abenteuer.
Okay. Motor anlassen. Wie haben die das gemacht?
Der Schlüssel muss da rein.
Prima. Der Scheiß...
Oh, Mann! Er ist an.
Tilly?
Wichser.
Lass los, Yancy! Du ertrinkst noch!
Was machst du, Yancy?
Lass los!
Du bist nicht die Weltpolizei.
Du musst loslassen.
Komm schon, Mann. Tu ausnahmsweise mal das Richtige.
Lass den Scheiß sein.
Yancy, lass los!
Komm schon, Mann. Lass es gut sein.
Nur dieses eine Mal.
Es war wohl eine Art persönlicher Sieg, aber es fühlte sich nicht so an.
Neville ging erst nach Tagen wieder angeln.
Sonst kamen die Leute nicht, um seinen Fang zu sehen,
aber so was Großes hatte er noch nie am Haken.
Okay. Sieht so aus, als bräuchte ich 'nen neuen Job.
- Dawnie. - Egg.
Du hast 'ne gute Frau.
Vermassel es nicht.
Ich hatte fast mal 'ne gute Frau.
Wie gesagt, erzähl ich seit Jahren dummen Touris Angelgeschichten.
Aber ich finde noch immer kein schnelles Ende.
Ich kann's nicht ändern. Manche Leute brauchen einen Abschluss.
Lange Zeit...
war er ganz toll.
Er war lustig, liebevoll und albern.
Glauben Sie mir?
Ist es wichtig, dass dir jemand glaubt? Du weißt, wie dein Dad zu dir war, aber...
eins weiß ich genau: Dein Dad hat dich geliebt.
- Danke. - Ja.
- Nennt mich ruhig 'nen Softie... - Komm, Lulu. Ich bring dich nach Hause.
...aber wenn zwei einsame Seelen füreinander bestimmt sind,
dann will ich auch, dass sie am Ende zusammen sind.
Schon gut. Du kannst jetzt gehen.
Na also.
Wenn sich die Leute schon Zeit für dein Gelaber nehmen,
musst du ihnen was Schönes mitgeben.
Vor allem, wenn der Bösewicht davonkommt.
Tilly, das ist der Wahnsinn! Ist Portugal nicht schön?
Wir haben es geschafft, Baby.
Wir haben's geschafft.
Denn mir ist piepegal, ob es Vorbestimmung war oder so,
es ärgert mich einfach, wenn der falsche Mensch bezahlt.
Geht es dir gut?
Ich vermisse sie sehr.
Bringst du mich nach Hause?
- Ich hab sie gesehen. - Das ist in Ordnung.
Mich hat sie auch besucht.
Das kommt daher, dass sie wieder glaubt.
- Das ist schön. - Ja, das stimmt.
Es bedeutet, dass alle ihre Wünsche in Erfüllung gehen.
Ich weiß nicht, ob Eve an ihren Lügen oder ihren geliebten Möhrchen erstickte,
aber irgendetwas zog sie an den Rand des Abgrunds.
Nach Verstößen gegen mehr als 20 Gesetze
war Andrew Yancy wieder einmal seine Dienstmarke los.
Hey, Yancy!
Hey! Was machen meine Lieblingsturteltäubchen hier?
- Hey. - Ich begrüß ihn. Stell du die Stühle auf.
- Schöne Grüße von ihm. - Macht ihr 'n Picknick?
Nein, wir haben den Kasten mit Mafiageld ersteigert.
- Wie schön. - Wir bauen ein kleines Haus. Einstöckig.
- Es versaut dir nicht die Sicht. - Toll, ich hab das große Los gezogen.
Danke! Und was machst du?
Ich hab 'nen Chinesen in der Eaton Street kontrolliert.
Shanghai Tower?
- Die haben die besten Teigtaschen. - Die Geheimzutat sind Kakerlaken.
- Mir egal. Die ess ich heute Abend. - Guten Appetit.
Ein paar Proteine sind gut für euch Kids.
- Hallo. - Hallo, Andrew.
- Viel zu tun? - Hey, Bonnie. Ich lese gerade.
- Willst du mich heiß machen? - Bist du nicht in Haft?
- Stemmst du nicht im Hof Gewichte? - Tomás fährt gerade Jetski.
Ich bin neugierig.
- Bist du noch mit Rosa zusammen? - Keine Ahnung.
Wir reden nicht miteinander, also bin ich mir nicht sicher.
Offiziell haben wir uns nicht getrennt. Du gehst also fremd.
Sorry, das Buch ist so toll, ich würde gern...
Liest du mir was vor? Und dann bin ich weg.
Egal welche Seite, lies einfach.
Okay, also dann...
"'Ich fahre es vor die Wand', dachte er.
Sein nächster Gedanke war: 'Aber das muss ich nicht.'
Dicht darauf folgte ein dritter Gedanke.
Er lautete: 'Aber ich werde es trotzdem tun.'"
Sieh mal an. Ich glaube, das Buch handelt echt von mir.
Siehst du? Ich kenne dich besser als jeder andere.
- Ja. - Hey.
Okay, Frank. Wir sehen uns beim Poker. Nächste Woche bei Tommy Viscaine.
Mein Kumpel Frank.
Schön, dich zu sehen.
- Ich hab's gut sein las... - Ich will nicht reden.
- Irgendwie müssen wir reden. - Erst Sex, dann reden.
Geht nicht beides gleichzeitig?
Echt jetzt?
"Das war schön. Danke für alles, adieu"?
Das fühlte sich irgendwie endgültig an.
Aber es war ein großartiger Abschied.
Das würd ich nicht mit jedem machen. Einem Kassierer würde ich nur zuwinken.
- Es liegt nicht an dir. - "Es liegt nicht an dir, sondern an mir"?
Das Klischee mag ich am allerwenigsten.
Es kommt gleich nach: "Gut Ding will Weile haben."
- Ich kenne gute Dinge, die schnell gehen. - Es geht um mich, okay?
Ich war schon lange nicht mehr glücklich und durch dich habe ich es erkannt.
Ich muss wissen, wo ich stehe, bevor ich 'ne echte Beziehung eingehe.
Ja. Das klingt vernünftig.
Auch wenn es verwirrend ist.
- Okay. Lebwohl, Yancy. - Vielleicht sagen wir nicht "Lebwohl".
- Wie wäre es mit "bis dann"? - Okay. Wir sehen uns dann.
Bis dann.
Es entging Yancy nicht, dass er wieder am Anfang war.
Im Grunde glücklich, aber er konnte es mit keinem teilen.
Er hatte immer daran geglaubt, dass es für jeden jemanden gibt.
Es ist egal, ob ihr füreinander geschaffen seid...
- ...es war 'ne Riesenchance... - ...es macht mir total viel Spaß...
- Ich... - Entschuldige.
- Du zuerst. - Okay.
...oder ob ihr wie Öl und Wasser seid...
wir alle müssen herausfinden, wo wir hingehören.
Denn man kommt erst weiter, wenn man am richtigen Platz ist.
- Toll, wenn wir das Haus wieder aufbauen. - Wir?
Ich meinte Driggs, aber du bist auch willkommen.
Und wovon bezahlst du ein neues Haus?
Zeig's ihr.
Ich hab mir ein Glas geholt.
Bitte sehr, mein Freund.
Ich hab noch nie richtig auf diese Aussicht geachtet.
- Verdammt schön. - Noch was Blöderes fällt dir nicht ein?
Du warst neun Millionen Mal hier. 'ne bessere Aussicht gibt's nicht.
Den ganzen Tag ist die Aussicht da. Überall.
Wenn ich das jeden Tag sehen könnte, würde ich mich vermutlich freuen.
Lass die Witze, bin nicht in Stimmung.
Ich war mit Monte am Strand spazieren,
und ich hab deinen Rat befolgt und die Gefühle zugelassen.
Fühlte sich gut an.
- Ja, das ist scheißperfekt. - Ich folge deinem Rat und du bist sauer?
Was ich auch mache, ich stehe mir immer selbst im Weg.
Und alle, mit denen ich in Kontakt komme, kommen voran, als wär ich 'n Katalysator.
- Bist du nicht. - Doch.
- Kann nicht sein. - Doch.
Du und Monte, ihr kommt voran. Rosa kommt voran. Neville und Dawnie auch.
Als ich die beiden da drüben traf, hingen sie nur rum.
Jetzt sind sie verheiratet, mit Haus. Wenn das kein Katalysator ist...
- Die vögeln. - Besser als der alte Nachbar.
- Ich will nicht nerven. - Vielleicht stimmt's.
Danke.
Weißt du was? Wenn Key-Hirsche kein Süßwasser finden,
überleben sie, indem sie Salzwasser trinken.
Das wusste ich nicht, aber es geht mir am Arsch vorbei.
Ab jetzt bin ich ein Hirsch.
Passe mich an, entwickele mich weiter, ärgere mich nicht über Ungerechtigkeit.
- Kümmern sich Hirsche um Gerechtigkeit? - Hör auf. Du weißt, was ich meine.
Ich verändere mich.
Ich muss kein Weltpolizist sein. Ende der Geschichte.
Das Kapitel ist vorbei. Der Epilog wurde gelesen.
- Klingt gut, Bruder. - Ja.
Übrigens, ich habe was im Auto.
Kein echter Polizeijob, aber ich glaube, da ist was echt Mieses passiert.
- Willst du es dir ansehen? - Hast du mir nicht zugehört?
- Was? - Das ist vorbei. Ich bin ein Hirsch.
Ich trinke Salzwasser.
Toll, vergiss es. Trinken wir unsere Drinks.
Danke.
Was ist im Auto?
Untertitel: Ursula Bachhausen
Untertitelung: DUBBING BROTHERS