¡Ahí estás! Gracias a Dios. Te estuve buscando por todos lados.
La tormenta está aquí, justo como dije.
¿Quién carajos crees que eres?
¡Soy la maldita Reina de los Dragones!
Me cortaste.
Sé lo que hice.
Y no necesito esto.
¿Tú robaste eso, carajo?
¿Cómo se siente?
Que te hagan lo que tú le has hecho a muchos.
Regresa los terrenos que robaste y lárgate de mi isla.
¿Tu isla?
Yo la protejo.
¿Y si no lo hago, perra?
La isla demandará un sacrificio.
Y me aseguraré de que lo tenga.
Bien, me iré.
No me gusta. Hay muchos insectos.
No te creo.
Hora de terminar esto.
Y así sin más, la isla tuvo su sacrificio.
Qué lástima.
En serio creí que seríamos amigas.
Espero que te ahogues...
...en tus mentiras.
Hola, mi niña.
Tenías razón, Ya-Ya.
Pero ¿eso es algo nuevo?
Perdí mi camino.
Pero ahora lo encontraste.
Siempre recuerda cuánto te amo.
Por Dios.
Está bien. Solo quería despedirme.
No tienes que hacer eso.
Claro que sí.
Pero antes de irme,
sé que te gusta fingir que no tienes alma,
pero sé que tienes una.
Nadie puede cantar así sin amor en su corazón.
No te asustes.
Trabaja muy duro y sigue tu corazón
para que un día te digan "Reina".
BAD MONKEY: NEGOCIOS TURBIOS
Luego de una tormenta así, lo primero que debes hacer es un inventario.
Y Egg, bueno, sabía que con una bala en su pierna
podría necesitar un poco de ayuda.
¿Cómo contrataron a otro tipo tan rápido?
Siempre habrá gente en Andros que hará lo que sea por dinero.
Sí. Sabes. Las Vegas es así,
pero usualmente involucra poner pelotas de pimpón en lugares raros.
Es muy perturbador. No querrás saberlo.
Bien. Vámonos. Salgamos de aquí.
Nos reagruparemos.
¿Qué hubiéramos hecho si no hubiera un tipo nuevo?
Dijiste que tenías un plan.
No, dije que estaba marinando un plan.
Y cuando termine de marinarse en los jugos y especias,
entonces mi plan quedará delicioso.
- ¿No tienes nada? - ¿Sabes qué?
No me gusta que empecemos a trabajar así como compañeros.
Mira, debemos pensar en algo rápido,
porque tengo el presentimiento de que se irán.
Las pelotas de pimpón en Las Vegas...
¿A veces terminan en los traseros?
Solo en los tugurios elegantes.
Escucha, si yo te enseño una cosa, quiero que recuerdes esta.
Nunca te quedes en Las Vegas más de una noche.
Estarás tentado a quedarte dos, pero te arrepentirás de ello siempre.
HISTORIA EN PROGRESO HURACÁN MEL REBAJADO A TORMENTA TROPICAL
Anoche el Huracán Mel pasó por las Bahamas con pocos daños.
Cuando entró a mar abierto,
lo golpeó un sistema de alta presión que le quitó toda su fuerza.
De todas formas...
La tormenta terminó. Larguémonos de Andros.
No sabes lo mucho que esto duele.
¿Estás bromeando, carajo?
¿Sabes que no quiero?
No quiero que: "Comparemos qué es peor".
¿Sí?
Porque leí por ahí
que un golpe en el pie puede ser tan doloroso como un disparo.
Voy a revisarlo luego de que deje de orinar sangre.
¡Buenas noticias!
Dejaste de sangrar.
No me gusta cómo se ve eso amarillo.
¿Crees que sea jugo de espalda?
No lo sé. Pruébalo. ¿Cómo carajos lo sabría?
Bueno, aún puedes mover tus piernas, ¿no?
Solo mis dedos.
Bueno, eso es asombroso.
Tengo algo que creo que en serio te va a animar.
No es cierto, carajo.
Hay una sonrisa.
- Ven aquí. Todo estará bien. - Gracias, amor.
Te amo.
Hola, Egg.
- No hay señal de nadie. - Dios. Escuché lo de Gracie.
¿Tienen idea de qué sucedió?
- No. - Eggy, que triste.
Lo siento mucho. Ella en serio era asombrosa.
Oye, Eggy, de hecho, olvidé su nombre.
No te lo dijo.
Le diré Bacon.
Como huevo y tocino en inglés.
No le va a gustar.
¿A quién le importa? Te diré Bacon.
No, carajo.
Está bien.
Hola, ¿estás en tu lugar de almuerzo
o te moviste de ahí porque te preocupaba que apareciera?
Por favor, dime que no estás en las Bahamas.
No es importante dónde esté.
Lo importante es que no planeo secuestrar a nadie.
Fuiste clara sobre lo que sientes del secuestro.
Pero planeaba llevar a unos amigos a Miami.
Esperaba que pudieras saltar y decir: "Sorpresa, estás arrestado".
Necesito a un piloto y conozco a este tipo, Claspers,
pero no regresará a Andros a menos de que prometamos
que no será enjuiciado por unas cosas que ha hecho.
Solo dile que estaré dispuesta a escuchar.
Son buenas noticias. Especialmente porque ya le escribí eso.
Y para que sepas, me acaba de escribir:
"Estoy en camino".
Con 11 signos de exclamación, manos celebrando.
Hasta puso un emoji de berenjena como un buen detalle.
Tengo que irme.
Pero antes que colguemos, ¿puedo pedirte un favor más?
¿Qué?
Oficina del consejero Browning.
Habla la directora Rhodes de la oficina del FBI en Miami.
Esta es una llamada de cortesía sobre Nick e Eve Stripling.
Estoy con el detective Andrew Yancy,
que tiene evidencia de que los Stripling se relacionan con actividades ilícitas.
Vamos a congelar sus activos financieros al final del día de hoy.
Gracias. Les daré el mensaje.
Genial. Oficialmente estamos arruinados.
Lo único bueno sobre el dolor,
es que Nick nunca había visto las cosas tan claras.
No, estamos bien.
¿Estamos bien? Solo tienes como tres dedos funcionales.
¿Te puedes callar y escuchar un momento?
No me hables así en frente de Egg.
Sabes que me excita cuando estás al mando.
Mira, me preocupaba Yancy, pero si está en Miami,
entonces no hay que estarnos cuidando.
Lo que hay que hacer es ir a Nasáu y luego hacia Londres.
¿Londres?
Siempre he querido ir a Londres. Estoy muy emocionada, gobernador.
Adoro el té y adoro...
Pero necesitamos efectivo, ¿sí?
No congelarán los activos hasta el final del día.
Entonces, Egg, Claspers está desaparecido, encuéntranos un piloto para ir a Nasáu.
Eve, tú irás al banco.
Entendido, jefe.
Necesito ir por más malditos analgésicos.
Te amo, cariño.
Te van a curar en Londres. Volverás a caminar muy pronto.
Yo lo sé.
¿Qué?
Sí, eso suele suceder con las lesiones de columna.
Mejoran con cada día.
Púdrete.
Pero era algo que definitivamente se debía considerar.
Bien, dame las buenas noticias. ¿Tuviste suerte al encontrarnos un arma?
Acabo de hablar por teléfono con mi tío Charles.
Dijo que la que le dio a Neville era la única que tenía,
pero que hará unas llamadas.
Y dijo que tiene unos binoculares que puede prestarte.
Cielos. Sabes, no conozco al tío Charles,
pero que hayamos pedido un arma y nos ofrezca unos binoculares,
hace que me pregunte si sería bueno para el equipo.
Es complicado conseguir armas aquí. Algunos policías ni tienen.
Eso le dio a Yancy una idea.
Veamos aquí.
- ¿Qué quieres? - Oye, Rosa. Escucha, por favor.
Sé que estás decepcionada porque no subí al avión.
¿Decepcionada?
No le diste prioridad.
Gracias por tu aportación. Iré a moverme un poco.
Rosa, escucha.
Sé que así no terminaremos, ¿sí?
Hacemos buena pareja. Lo siento, pero tengo que ver este desenlace.
Es solo... Todo se puso aterrador, ¿sabes?
Lo sé.
Y me gustaría que regreses a salvo.
- ¿Al menos estás seguro? - Lo estoy.
Te lo prometo.
Oye, no sabrás cuál es el lugar exacto donde tiraste esa arma, ¿cierto?
Y gracias por no colgarme
- porque sabes cuanto detesto... - Increíble.
¿Rosa?
¡Ahí están!
- Hola. - Hola.
Chicos, necesitamos su ayuda y él solo quiere amigos,
así que pongan una sonrisa al saludar. Uno, dos, tres.
- ¡Claspers! - ¡Claspers!
¡Qué!
Valió la pena la espera.
Es bueno verte, mi amigo.
- ¡Sí! - ¡Hola!
Retomemos en donde nos quedamos.
- Retomemos en donde nos quedamos. - Oye.
Charles, esto no es un paseo por los jardines botánicos.
Buscamos un arma. Sin binoculares, ¿sí?
Déjame en paz con mis binoculares.
Lamento que Rosa te odie, Yancy,
pero desearía que recordara dónde aventó esa arma.
Bueno, ella se asustó.
Oye, Charles, ¿a qué hora abre el banco?
A la una en punto.
Pues apuesto a que Eve estará ahí a las 12:59, ¿sí, chicos?
Así que por favor, sigan buscando porque debe estar por aquí.
Amigo, Rosa es una buena mujer. Ella es ardiente e incondicional
Bueno, se lo haré saber.
Tal vez un poco menos de charla y más búsqueda del arma, por favor.
Sí, sabes, charlamos todo el vuelo de regreso.
Dijo que hablo mucho,
pero que lo bueno es que ella conoce a alguien que habla más que yo, entonces...
Me pregunto si eso es posible.
Lo dudo.
Oigan, un poco de motivación. Digo que todos pongan diez dólares
y el que encuentre el arma, se queda el dinero.
- ¿Trato? - Trato.
- Trato.
Buenas noticias. La encontré, la tengo.
No tienen que pagarme ahora, pero páguenme.
No lo hagan incómodo. Gracias.
Es un maldito tramposo, ¿lo sabías?
BANCO CROWN TROPICAL
Muy bien. Miren eso. A la una en punto.
Dale las gracias a Charles,
porque los binoculares han sido importantes para la misión.
Eso lo hará muy feliz.
Sabes, casi la perdimos porque conduces muy lento.
El punto de conducir es que vayas más rápido que una bicicleta.
- No conduzco muy bien. - No hay decir eso.
Cualquiera que te vea, lo sabría.
Cuando Eve salga,
la voy a tomar y tú nos llevas al avión de Claspers.
Y podrás conducir tan lento como sea.
Bien, ¿qué hay de Nick?
Nick fue empalado. No irá a ningún lado.
Cuando la llevemos a Miami, ella lo traicionará.
Solo debes esperar mi señal, ¿sí?
Te daré una señal clara, será intencional, para que no haya confusión, haré algo así
- y así. - Bien.
¿Y si hago así en la nariz?
- ¿Qué harás? - Yo voy.
No, porque sería algo que haga sin ser intencional.
- ¿Y si hago eso? - Voy.
No. Puede que solo peine mi cabello.
Por eso hago dos movimientos.
- Bien. - Bien, ya superamos los errores.
- ¿Qué pasa si hago esto? - Entonces voy.
Bien. Y eso será intencional.
- Bien. - ¿Podemos decirlo juntos
- para saber que se entendió? - Claro.
- Uno, dos, tres. Intencional. - Intencional.
¿Ves que es divertido porque estamos preparados?
- Gracias. - Quédatelos. Lo tienes.
Muy bien. Buena suerte.
¡Sonny!
¿Dónde diablos estás? Siento que no te he visto en días.
¿De qué hablas?
Hablaba con Bobby. Estoy afuera de tu ventana. Mira.
No veo nada.
¿Sabes qué? Estoy del otro lado del edificio.
Estoy dando la vuelta. Oye, Bobby.
Es Sonny. Dame un segundo.
Debo lidiar con vandalismo en la casa de los Hemingway.
- Ven a mi oficina. Te contaré. - Voy en camino.
Iba a ir por uno de esos cafés helados elegantes.
¿Quieres que te lleve
uno de esos que caen pesado con crema batida?
Amigo, eso me encantaría.
No digas más. Iré por uno.
Voy en camino. Y también iré por un muffin. Adiós.
Ahora, solo debían esperar.
Debo sacar a mis jefes de esta maldita isla.
No puedo. Se dañó mi avión.
¿Y el estadounidense parlanchín con el que iban?
- ¿Por qué no le dices? - Nos traiciono.
Además, está desaparecido.
No lo creo.
Dijo que llevaría a unas personas hoy más tarde.
Ha estado comiendo buñuelos hace una hora.
Creo que es adicto a ellos.
Neville no podía evitar emocionarse.
Era hora del show.
¡No lo creo! Eve, ¿cierto? ¿Cómo estás?
No te vayas. Sería muy grosero si lo haces, Eve.
¿Así que por ti es que el banco no sabía nada
sobre nuestras cuentas congeladas?
Sí, lo arreglé. Es una algo gracioso.
Y te lo voy a contar porque tendremos un vuelo a Miami tú y yo.
POLICÍA
Hola, ¿cómo están? Soy policía de Los Cayos.
Voy a enseñarles mi placa.
Solo para que sepan que esta mujer es una asesina.
- Claro que no. - Es una asesina.
Si quieren esposarla sería fantástico.
Voy a acercarme lentamente y darles mi arma, caballeros,
para que todos se sientan a salvo.
Es él. Es el hombre que me disparó.
Sí, eso no es cierto.
Haremos pruebas al arma.
No tienen que hacer eso.
Esa arma le disparó, pero yo no lo hice.
También apuñaló a mi esposo con una maldita caña de pescar.
Eso tampoco es cierto. Sí, estuve ahí.
Fue espantoso, pero no apuñalé a nadie con una caña de pescar.
Nos encargaremos, señora Stripling.
¿Encargarse de qué?
Eggy, mi lindo, ¿me llevas a casa?
Esperen, ¿qué pasa aquí? No irá a ningún lado.
- Oye, detente. - No te irás...
¿Por qué me debo detener?
Un placer verlo, detective.
Es difícil estar tan cerca de lo que quieres y ver cómo se aleja.
Están cometiendo un gran error. ¿Saben a quién dejaron ir?
¿Es en serio?
¿Saben lo que es? Eso es lo que es.
A veces quieres estornudar
y también te preocupa la humedad.
A veces, la humedad viene.
¡Neville, ve! ¡Yo te alcanzo!
Debemos hablar sobre las señales.
- ¿Qué pasa? ¿Dónde está Eve? - Todo nos salió mal.
Egg llegó como si ya lo supiera.
Eso es raro.
Te ves muy culpable.
Claspers, ¿quieres decir algo?
Si te importa esta amistad,
es tu momento de decir la verdad.
Me vio. Fui por buñuelos y Egg me vio.
- Yo... - Claspers, ¿qué pasa contigo?
- Tengo un problema. - Cielos.
- Lo siento mucho. - Está bien.
Está bien. Te perdonamos.
No perdonamos y olvidamos.
Perdonamos y recordamos, pero perdonamos.
- Gracias. - Y recordamos.
Las buenas noticias es que los escuché hablar
y no hay aviones que entren o salgan de la isla.
¿No irán a ningún lado?
No.
A menos de que sea en el yate.
- Vamos. - Tú no.
Aunque te perdono, pero lo seguiré recordando.
Eggy está llevando todo al bote. Tiene a Tilly.
Gracias a Dios. Me preocupaba por Tilly.
Sabes, extrañaré esta isla.
Yo también.
Creo que volvería algún día.
¿Tú regresarías?
¿Te importa si te acompaño?
Oye, ¿a dónde vamos?
¿Cómo sientes las piernas, Nicky?
¿Están...?
¿Aún puedes moverlas o solo los dedos?
¿Qué carajo sucede?
No me hagas sentir que todo esto es mi culpa, ¿sí?
Me prometiste que cuidarías de mí.
¿Cómo harás eso si estás así?
Yo lo haría por ti.
Pero somos personas muy diferentes.
¿Qué sucede conmigo?
¿Cómo escogí a una maldita sociópata sobre mi propia hija?
Oye, no tienes que ser grosero.
Solo hazme un favor.
Dile a Caitlin que la amo y que lo siento.
Probablemente no la vea.
FELICES POR SIEMPREVE
Mierda.
Hola. Por Dios, desearía tener mi cámara.
Se ven muy lindos, como si estuvieran posando.
Me llevaré a Till. Hola, linda. Me llevaré las llaves.
¿Y el señor Stripling?
¿Sabes qué?
No lo empujé hacia acá porque hace mucho calor.
Así que le dije: "Egg vendrá por ti".
Y mira lo que tengo.
Es por ser tan increíble.
Ya vuelvo.
Oye, Eggy. De hecho, seré la capitana.
¿Hay algo que debería saber? ¿Cómo girar?
Con el timón.
Extrañaré ese sentido del humor.
Bien, nos vemos.
Bien, Till. Tú y yo, pequeñita.
Mi pequeña copiloto, ¿sí? Es una aventura. Será muy divertido.
Bien. Encender el bote. ¿Recuerdas cómo hacían...?
Las llaves van aquí.
Bien. El maldito...
Por Dios. Mira eso. Ya encendió.
¿Tilly?
Malditos.
¡Suéltalo, Yancy! ¡Te vas a ahogar!
¿Qué estás haciendo, Yancy?
¡Suéltalo!
No eres el policía del mundo.
Déjalo ir.
Vamos, amigo. Por una vez, haz lo mejor para ti.
Deja ir esa mierda.
¡Yancy, suéltalo!
Vamos. Solo déjalo.
Solo esta vez.
Supongo que era un tipo de victoria personal,
pero no se sintió como una.
Pasaron unos días, antes de que Neville pescara de nuevo.
La gente no solía acercarse para ver qué atrapó,
pero de nuevo, nunca había pescado algo así de grande.
Bueno, parece que necesito un nuevo empleo.
- Dawnie. - Egg.
Tienes una buena mujer.
No lo arruines.
Casi tuve una buena mujer una vez.
Sé que dije que he estado contando historias de pesca
a turistas tontos por años,
pero aún no sé cómo terminarlas así de rápido.
No puedo evitarlo.
Quiero un cierre para quienes lo necesitan.
Por un buen tiempo...
él fue genial.
Era divertido, amable y ridículo.
¿Me crees?
No sé qué tanto importe si alguien te cree.
Tú sabes cómo era tu papá contigo. Pero, sabes, sí puedo decirte esto.
Tu papá te amaba.
- Gracias. - De nada.
Pueden decir que soy un sensible si quieren...
Lulu, vamos. Te llevaré a casa.
Pero si hay dos almas solitarias destinadas a estar juntas,
pues quiero que terminen juntas, carajo.
Está bien. Puedes irte ahora.
Eso es.
Miren, si alguien se toma el tiempo para sentarse y escuchar tus quejidos,
debes darles algo satisfactorio a qué aferrarse.
En especial cuando el malo se sale con la suya.
Tilly, por Dios. ¡Qué hermoso es Portugal!
Lo hicimos, linda.
Lo hicimos.
Porque no me importa un carajo si era predestinado o lo que sea,
me enojaré cuando la persona incorrecta sufra las consecuencias.
¿Estás bien?
La extraño mucho.
¿Me acompañas a casa?
La vi.
Está bien.
También me visitó.
Es porque ella cree de nuevo.
- Eso es bueno. - Sí, lo es.
Significa que todos sus deseos se cumplirán.
No podría decirles si Eve se ahogó con sus mentiras
o por esas zanahorias que tanto le gustaban,
pero ella sentía claramente que algo la llevaba hacia el borde.
Luego de romper 20 leyes internacionales,
Andrew Yancy de nuevo estaba sin una placa.
¡Hola, Yancy!
Hola. ¿Qué hacen mis tortolos favoritos por aquí?
- Hola. - No, lo saludaré por ti.
Ve a poner las sillas.
Te manda saludos.
¿Tendrán un picnic aquí?
No, la compramos de una subasta de bancarrotas con el dinero de la mafia.
- Que bien. - Sí, vamos a construir una casita.
No... Solo de un piso. No queremos arruinar tu vista.
Siento que debería estar saltando
porque gané unos buenos vecinos.
Gracias. ¿Qué estás haciendo?
Acabo de inspeccionar un restaurante chino en la calle Eaton.
¿El Shanghai Tower?
Tienen los mejores dumplings.
El ingrediente secreto son cucarachas.
Sabes, no me importa. Iré por unos esta noche.
Bien, disfrútalos.
Un poco de proteína extra es buena para ustedes.
- Hola. - Hola, Andrew.
¿Ocupado?
Hola, Bonnie. Estoy leyendo.
¿Tratas de excitarme?
Bonnie, ¿no estabas encarcelada? ¿No deberías levantar pesas en el patio?
Tomas está en la moto acuática.
Debo de saber.
¿Aún sigues con Rosa?
Sabes, desearía responder a eso.
Por ahora no hablamos, así que no estoy muy seguro.
Bueno, oficialmente no terminamos.
Técnicamente, me estás engañando.
Discúlpame, Bonnie. Me gusta este libro,
- así que voy a... - ¿Me lees algo?
Y luego te dejo.
No importa qué página, solo lee.
Bien, veamos.
"Estoy a punto de arruinarlo, pensó claramente,
y lo siguiente que pensó fue: No tengo por qué hacerlo.
Esto iba seguido de un tercer pensamiento,
que decía: Pero lo haré de todos modos".
Mira eso.
Creo que este libro sí es sobre mí.
¿Ves? Te conozco mejor que cualquiera.
- Sí. - Hola.
Muy bien, Frank. Te veo luego en el póker.
La siguiente semana será en la casa de Tommy Biscayne.
Era mi amigo, Frank.
Qué bueno verte.
- Sabes, al final sí solté... - No quiero hablar.
Necesitamos hablar.
Primero el sexo, luego hablamos.
¿Podemos hacer ambas al mismo tiempo?
¿En serio?
"¿Fue divertido, gracias por todo, adiós?"
Eso se sintió como un final.
Pero como despedida, esa fue una buena.
Digo, no podría despedirme así de todos.
A un banquero probablemente solo le haría un gesto con la mano.
Esto no es sobre ti.
¿En serio vas a decir "no eres tú, soy yo"?
Es uno de mis menos favoritos clichés.
De hecho pondría eso junto con un: "El que espera, se desespera".
Porque antes he esperado y termino desesperado.
Es sobre mí, ¿sí?
No había sido feliz por un tiempo y tú me ayudaste a notarlo.
Solo quiero ver cuál es mi lugar en el mundo
antes de estar en serio con alguien.
Sí, tiene sentido.
Aunque sea confuso.
Bien. Adiós, Yancy.
Tal vez no digamos "adiós".
¿Qué tal "nos vemos luego"?
Bien. Nos vemos luego.
Nos vemos.
Yancy se dio cuenta de que estaba justo donde empezó.
Básicamente feliz, pero sin nadie con quién compartirlo.
Siempre había creído que sí había una media naranja para todos.
No importaba si estaban hechos el uno para el otro...
...pero terminé por superarlo y disfrutarlo ahora, porque...
¿Sabes qué? Lo siento. Habla tú.
Está bien.
...o si son más como agua y aceite...
Como sea, todos necesitamos encontrar nuestro lugar.
Porque no puedes avanzar hasta que no estés en tu lugar.
Esto sería genial cuando reconstruyamos la casa.
¿Nosotros?
Le hablaba a Driggs, pero tú también eres bienvenida.
¿Y cómo vas a pagar una casa nueva?
Muéstrale.
Tomé un vaso de adentro.
Aquí tienes.
Mi amigo.
Salud.
Sabes, nunca antes había apreciado esta vista.
Es bastante linda.
Esa es la locura más grande que podrías decir.
Has estado en mi casa como nueve millones de veces.
Y es una de las mejores vistas del mundo.
Así es siempre. A donde mires, hay vistas.
- Son vistas. Es... - Solo digo
que si viera esto todo el día, debería sentir alegría.
No bromees. No estoy de humor.
Sabes, caminaba con Monte en la playa
e hice lo que dijiste y por una vez me dejé llevar.
Se sintió bien.
Eso es perfecto.
¿Te escucho y estás enojado? ¿Qué carajo?
Es que no importa cuánto lo intente, siempre me meto en mi camino.
Y mientras, literalmente todos con los que tengo contacto
crecen y siguen adelante.
- Es como si fuera un catalizador. - No lo eres.
- Soy un catalizador. - No podrías serlo.
Soy un catalizador.
Mira, tú y Monte avanzan.
Rosa, avanza.
Neville y Dawnie avanzan.
Sabes, cuando conocí a esos dos eran como callejeros.
Ahora están casados y tienen su casa propia.
Si eso no es un catalizador, no sé qué carajos lo sea.
- Creo que tienen sexo. - Son mejores vecinos que el anterior.
No quiero hacerlo raro.
Bien, tal vez sí seas un catalizador.
Gracias.
¿Sabes algo loco?
Cuando el ciervo de Los Cayos no tiene agua fresca,
pueden sobrevivir bebiendo agua del mar.
No solo es que no supiera eso, en verdad no me importa un carajo.
Desde ahora, seré un ciervo.
Me adaptaré, evolucionaré y no me obsesionaré con las injusticias.
¿A los ciervos les importa la justicia?
¿Podrías parar? Sabes lo que quiero decir.
Digo que estoy cambiando, ¿sabes? No tengo que ser el policía del mundo.
Fin de la historia.
Se cierra el libro.
- El epílogo ya se leyó. - Bien por ti, hermano.
Sí.
Por cierto, tengo algo en mi auto.
No es estrictamente policiaco, pero presiento que algo muy malo ocurrió.
¿Quieres verlo?
Es como si no estuvieras escuchando nada de lo que dije.
- ¿Qué dices? - Dejé eso atrás. Soy un ciervo.
Tengo agua de mar en mi boca.
Bien. Olvídalo. Solo terminemos las bebidas.
Gracias.
¿Qué hay en el auto, amigo?
Subtítulos: Omar Granados