Downloaded from YTS.MX
Para!
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
- [vozerio] - Porrada!
[narradora] Os nerds de hoje serão os milionários de amanhã.
Eu sei que foi você!
[narradora] Os horrendos serão os lindos.
Me solta!
[narradora] As lindas serão as mocreias.
Para com isso!
[narradora] E os lindos serão carecas e barrigudos.
É o que a minha avó sempre diz.
A verdade é que no futuro ninguém vai tá nem aí
se você foi popular na escola ou não.
[alunos] Porrada!
[narradora] Pena que eu ainda não cheguei no futuro.
[garota] Vai, Teanira. Confessa! Confessa que foi você!
Confessar o quê? Eu não fiz nada.
É uma acusação muito séria. Pode levar à expulsão. Estão ouvindo?
Pelo amor de Deus, eu não tenho nada a ver com isso.
Claro que tem. Para de ser falsa, Tetê. Conceição, a Teanira tem inveja de mim!
Ela é uma garota excluída, mal-amada, louca.
[Tetê] Excluída, pode ser.
Mal-amada também.
Agora louca já é demais, né?
Talvez um pouco dramática,
mas vamos voltar um pouquinho no tempo pra você ver se eu não tenho motivo.
Eu nasci e cresci na Barra da Tijuca.
O bairro do Rio que é o paraíso dos shoppings,
dos condomínios e das praias.
Mas olha pra minha cara de quem vai pra praia.
Sabe aquela garota da sua sala que ninguém sabe direito qual é a voz?
Sou eu. E isso não quer dizer que eu era totalmente invisível.
Teanira de Oliveira.
[Tetê] Sim. Você ouviu certo. Meu nome é Teanira.
Nove vírgula seis.
[Tetê] Tem como uma pessoa com esse nome ser feliz?
[professora] Gustavo Sampaio?
Cinco vírgula nove.
[Tetê] Mas aí um dia, do nada, o Gustavo Sampaio veio conversar comigo.
- Oiê. [ri] - Oi, Gustavo.
[Tetê] Nunca ninguém tinha falado comigo naquela escola.
As pessoas têm inveja de você, Tetê.
Você só tira nota boa, é a queridinha dos professores.
Para!
[Tetê] Tem noção do que é ser elogiada por um cara como o Gustavo Sampaio?
[música animada]
Fala aí, galera! Tudo bem?
[Tetê] Ele é perfeito.
Sabe o garoto perfeito? Sabe, né?
Gustavo?
Daquele dia em diante, a gente virou uma duplinha muito legal.
Seu raciocínio tá certo…
mas você aplicou errado.
Eu sentia que finalmente ia ter uma vida social normal.
Gustavo Sampaio,
oito e meio.
[Tetê] Eu fui ótima professora,
as notas dele aumentaram e ele ficou tão agradecido…
Só que eu me apaixonei por ele.
E na minha cabeça maluca, eu achei que ele tava gostando de mim também.
Uou.
Opa! [riso nervoso]
É… cara, eu acho que você acabou confundindo um pouco as coisas.
É que eu precisava melhorar minhas notas,
senão meus pais não iam me levar pra Orlando.
Desculpa.
Não, tá de boa.
[música tragicômica]
[burburinho de alunos]
[risadas de alunos]
[Tetê] Era tão melhor quando eu era só excluída.
Enquanto isso, em casa, a coisa tava pior ainda.
Meu pai perdeu o emprego e precisou vender o apartamento.
E a gente se mudou da Barra pra casa dos meus avós,
em Copacabana.
♪ Sou só eu ou mais alguém Também se sente estranho aqui? ♪
♪ Se eu pensasse um pouco menos Talvez não seria assim ♪
♪ Ninguém sabe um pingo de mim E eu não sei nada de ninguém ♪
♪ Mas fazer o quê? ♪
♪ Isso é coisa da geração, ah ♪
♪ Eu não serei ♪
♪ Nada além do que eu sou ♪
♪ Eu não serei ♪
♪ Nada além do que eu sou ♪
Eu não quero fazer terapia, vó!
Me indicaram um psicólogo maravilhoso que além de tudo, é psiquiatra.
Psiquiatra, vó? Precisa disso?
A vovó só tá preocupada com você, filha.
Que você não sai de casa, não tem amigo, não ri.
Filhota, não é porque você tem um dentinho torto que não pode rir.
O riso é com o olho. Aqui, ó!
- Hm? - [vó ri]
E você não penteia o cabelo, né, meu amor?
Você só lê livro triste, escuta música triste.
Não faz esporte, não toma sol, não se cuida.
- Tá desleixada, filha. E essa sovaca? - O que que tem meu sovaco, mãe?
Tá feio, tá peludo, tá Chewbacca.
Você é muito esquisita, meu amor. Você não come chocolate.
Quem no mundo, meu amor, não gosta de chocolate?
[Tetê] Eu me pergunto se existe bullying familiar.
E depois… é…
Que foi, vó?
Ah…
Não posso com seu buço.
[Tetê] Aí olho pra minha família e penso: existe.
Não é nada a ver isso. Ah, menino não liga pra olhar o bigode.
Minha neta, querida, você quer deixar o bigode crescer?
Deixa, deixa crescer. [ri]
Ô, pai. Você também acha que sou maluca?
Claro que não, filha. Que pergunta é essa?
Você é tristezinha assim porque não tem um namorado, né?
Ah, você vê a sua mãe. Sua mãe era muito feia.
Não é? Era muito pior que você. E pegava, ó!
Ah, tá bom que eu era pior que Tetê. Até parece. [ri]
- Mãe, cê tá sendo desagradável. - [vô] Pera um pouco. Olha.
Você não é obrigada a ter um namorado
porque as meninas da sua idade tão namorando.
[pai] Claro que não.
Fica tranquila. Daqui há pouco, aparece um menino que vai gostar de você
do jeito que você é.
Você não vai ser rejeitada pro resto da sua vida. Não!
Gente, o Joaquim.
Aquele menino aqui do prédio.
- Sempre gostou de você. - [vô] O altão?
- Um alto, magrelo? - [vó] É.
Menina, por que você não dá uma chance pra ele?
Mãe, ele tem 12 anos e eu tenho 15.
Mas seu avô mesmo falou. Ele é altão, menina. Passa por quinze, ó.
- E bonito. - Educado.
- É. - [pai] Educado.
Decidido. Nós vamos ao próximo aniversário dele.
- Não, gente, vou ter que ir. - [mãe] Boa!
Filha, fica tranquila. Você vai tirar de letra a escola nova.
Ih, vai sambar na mariola.
Eu vou o quê, mãe?
Sambar na mariola, bombar, como é que… arrasar…
Lacrar. Adolescente fala lacrar.
Quem são os adolescentes que tão falando com você?
Tetê, presta atenção. A Tetê do cecê morreu.
Sh! Manhê…
Morreu!
- Mãe… - [vô ri]
Não acredito que cê falou.
Pra mim e pra todo mundo na reunião de condomínio.
Você falou desse apelido na reunião de condomínio? Por quê?
Porque te amo, filha.
Porque eu quero que as pessoas, os adolescentes aqui te acolham com afeto.
Quer que me acolham por pena?
- Exatamente. - No começo, isso é até bom.
A pessoa com pena fica generosa, faz as vontades.
Pena é bom.
Ai! Tchau pra vocês. Valeu pela ajuda.
- [mãe] Beijo. Te amo. - [pai] Vai com Deus.
- [pai] Helena? - Quê?
[vozerio de discussão familiar]
[Helena] …e a senhora fica soltando por aí…
[Tetê] Por que que é tão difícil ser uma pessoa normal que tem amigos?
Quando eu fico tensa, eu suo. Muito.
Tanto que me deram o apelido horrível:
Tetê do cecê.
E olha que eu tomava banho quase todo dia.
Imagina começar numa escola nova, no meio do ano?
Ser a única nova, a excluída.
Eu suo só de pensar.
Mas hoje não. Não posso chegar com uma pizza embaixo de cada braço.
- [garoto] Uou. - Meu Deus. Desculpa. Foi mal.
Quer ver nude e ao vivo. Espertinha.
[música cômica]
[Tetê] Ai, meu Deus.
[garota] É óbvio que não.
[sinal da escola soa]
- Então tá bom. - Vamos lá.
[burburinho de alunos]
[música calma]
[burburinho de alunos continua]
Oi?
Ah, não.
Até o nerd da turma vai me ignorar? Sério?
Falou comigo?
Falei. Falei "oi".
Prazer, Davi. Encantado.
Prazer, Tetê. Você fala engraçado. "Encantado."
É que moro com os meus avós.
Eles falam assim, aí eu acabo falando também.
Eu também moro com os meus avós. E com meu pai e a minha mãe.
Também tinha o meu irmão, mas ele foi fazer faculdade em Juiz de Fora.
Então, somos apenas eu e meus avós.
- E os seus pais? - Morreram.
[gagueja] Meu Deus. Eu sinto muito.
Que isso. Tá tudo bem. Eu era pequeno.
Aí na minha cabeça, os meus pais são meus avós.
Sabe? E também meus amigos.
A gente vai ao teatro,
caminha na praia, joga dama na praça.
[rindo] Eu sinceramente adoro.
Fofo.
Ai, meu Deus.
Não se apaixona, Tetê.
♪ Sonhei com você ♪
[Tetê] Ah! Essa!
♪ O nosso amor é um longa-metragem ♪
Foi aqui mais ou menos que nasceu a bossa-nova.
♪ Pra nunca acabar ♪
[Tetê] Ele é seu amigo. Não se apai…
Se apaixona!
Brasil, Polo Norte e China, esse deuso tá vindo falar comigo.
Eu não tenho ideia do que falar.
Óbvio, ninguém nunca fala comigo.
Não fala, garoto.
Ai, fala sim, amor da minha vida.
E aí, qual é?
Qual é?
Tudo bem, Erick? Tudo certinho?
E aí? Cara, você fez o dever da Cláudia? Pra eu dar aquela copiadinha básica?
[Tetê] Erick, Maravilherick!
Seu Rudy Pankow melhorado!
Chora, Jacob Elordi.
Hashtag "lamenta, Noah Centineo".
Sábado tive ensaio com a banda. Viu como tava o mar domingo?
Eu surfei o dia inteiro.
[Tetê] Me apresenta, Davi. Me apresenta.
♪ Sonhei com você ♪
♪ O nosso amor é um longa metragem ♪
♪ Tipo Netflix ♪
♪ Pra nunca acabar ♪
♪ Uma viagem de carro pra Recife ♪
[Davi ecoa] Tetê?
Esse é o Erick.
Prazer, amor da minha vida.
Oi?
- [música desacelerando] - [Tetê] Eu não disse isso.
Cabelo.
Foi pior.
- Cabelo pra você também. - Desculpa. Eu não queria ter dito isso.
Mas eu tava de cabeça baixa, e aí quando eu levantei,
tinha cabelo na minha boca.
E tenho muito pelo espalhado pelo corpo, mas eu não depilo por opção.
Bacana.
Entendi.
[Tetê] Eu não sou excluída à toa.
- É Tetê de quê? De Teresa? - De Teanira.
[garota] Teanira?
Que nome é esse, gente?
Bom dia, amor!
Tetê, Valentina e Laís.
- Tudo bem? - [Valentina] Sério!
- Explica pra gente esse nome. - [Erick] Que isso, Vale?
Quê? É diferente, né?
É a junção dos nomes dos meus avós:
Tércio e Djanira.
E também mulher aprisionada por Hércules quando ele invadiu Troia.
[Valentina gargalha]
- Genial. - Imagina.
- Isso vai virar meme. - Você vai postar isso?
Que isso, Valentina? Nada a ver.
Que foi, amor? Olha esse nome, esse significado.
Eu não sei o que é pior. [ri]
Eu gostei.
E alguém te perguntou?
Amiga, toma cuidado porque dá expulsão filmar aluno sem autorização no colégio.
Ah, mas a Titira vai autorizar, né?
A escola inteira me segue. Vai ser bom pra você.
- Na verdade, eu não queria… - Aí… Viu?
Deixa, amiga. Respeita. Deixa de lado.
Fala sério. Tô te dando uma chance… Quer saber?
Dane-se. Eu odeio burrice, e você perdeu uma oportunidade.
Vem, Laís.
[burburinho de alunos]
Desculpa. A Valentina é sem noção, às vezes.
[música calma]
- Tá ocupado. - Que pena, Paulo Roberto.
- Você ia amar a minha companhia. - Tem lugar aqui.
Olha aí, Zeca. A maluca do banheiro tá te querendo.
Ih, meu querido, ela que pegue a senha e entre na fila.
Mas eu sou gay, você já percebeu, né?
- Oi, Zeca. - Adoro chegar e ser tão bem recebido.
Essa é a Tetê.
- Tudo bem? - Não.
Olha só, desculpa, eu sei que tô te conhecendo agora,
mas não consigo ficar bem olhando pra taturana que você tem na testa.
Tudo bem.
Tetê, né? Olha… Não liga pra ele, não, tá?
Samantha.
[música animada]
E tô morando com eles.
Mentira que a sua vó é a Djanira? A que mora na Siqueira?
A gente é praticamente vizinha. Sua vó vive no salão da minha mãe.
É muita coincidência. Não acredito.
- Que legal. - Adoro a sua avó.
Ela fala muito de você. Um amorzinho.
[Tetê] Eu tenho que agir naturalmente.
Vai no salão com a sua vó e pinta de colorido também.
Ela vai adorar, ela fala que eu nem penteio o cabelo.
Você é muito engraçada, amiga.
[Tetê] Amiga?
Imagina. Você que é, [gagueja] amiga.
Ai, meu Deus.
Seu tênis tá desamarrado. Deixa eu amarrar.
Imagina. Eu moro aí. Tudo bem.
- Não, você pode cair, eu amarro. - Fica tranquila, eu amarro soz…
Sozinha.
Tá vendo? Deixa eu amarrar logo isso.
Valeu, né?
Por que você queria amarrar tanto o meu tênis, gente?
Porque quero ser sua amiga.
Ah, já sei.
Você ficou sabendo do meu apelido pela minha avó e tá com pena.
Apelido? Que apelido?
- Tetê do cecê. - Tetê do cecê?
Tadinha.
Por isso que você não tem amigos, né?
Tenho. Na Barra eu tinha vários. Eu vivia saindo com eles.
Vivia, não. A sua vó me contou.
Contou o quê?
Ah, que você é muito triste, muito sozinha.
Por isso você quer ser minha amiga?
Por isso, e porque a sua vó me pediu também.
A minha vó te pediu pra ser minha amiga?
Pediu.
Ó… como amiga, eu tenho que ser sincera com você.
Hã?
[grita] Vó!
Ô, vó!
Vó!
Você pagou a filha da dona do salão pra ficar minha amiga?
- Ela fez isso? - Fez! Não é um absurdo?
- Ah, isso é genial. - Não precisa me agradecer.
Vó!
Filha, como é que foi no colégio?
Foi péssimo, mãe.
- Ô, minha neta. - [Helena] Ô, filha.
- Tenta ver um lado positivo. - [Djanira] Podia ser pior.
Podia estar morando com seus pais, marido desempregado,
um certo diploma guardado na gaveta pegando poeira.
Ô, mãe, você tá sendo desagradável.
Parei de trabalhar pra cuidar da minha filha.
Mas você não precisa se sentir culpada com isso, não, que mamãe fez isso
porque te ama e não se arrepende.
Mas devia se arrepender, porque a gente não pode depender de homem nunca.
Ih…
Me conta, como foi no colégio? Conheceu alguém bacana?
Bom, além da menina que a minha avó pagou…
tem um garoto que até pode virar meu amigo.
- Jura? - E por que ele seria seu amigo?
[hesita] Porque eu sou legal.
É, porque, porque…
- É, é muito legal. - Pera aí, minha filha.
Fala sério, Tetê.
Ele é meio excluído também.
Ah, isso é bom. É bom arrumar amigo da mesma tribo. Isso.
Pera aí. Isso gente tem que ver. Porque excluído, você já sabe, né?
De que adianta, meu amor, a gente ter uma tribo
em que cada um fica enfurnado na sua casa sem vida social?
É melhor que pagar alguém, né, vó?
[música calma]
Olha quem tá aqui!
Ai!
[Vale grita]
[grito de espanto]
Meu Deus! Meu Deus! Tira.
Meu Deus!
[música cômica]
[Tetê] Eu sofro de hiperidrose.
Uma parada que me faz suar muito quando eu fico tensa.
Mas o que eu posso fazer se eu tô sempre tensa?
Quem que não tem olfato nessa sala, gente? Misericórdia.
[Tetê] Ai, meu Deus. Não pode ser eu.
[Zeca cheira]
Amor, é você. Dá pra sentir seu perfume lá da escada.
- [Tetê] Ô-ou. - [Erick] Oi, Davi.
- [Davi] Bom dia, Erick. - Fala, Zeca!
E aí, Tetê?
[Tetê emocionada] Ele falou meu nome.
Oi, Erick.
Saúde.
- Você tá gripado? - Não, é alergia.
Eu sou alérgico a alguns tipos de perfume.
Ah, tá. Entendi. Vou ali, vou…
Ah!
Teanira, olha o que você fez?
Foi mal, Valentina.
Que isso, Valentina? Pede desculpa, né?
Ela que esbarrou em mim, você tá louco?
Vamos lá atrás que eu te ajudo. Relaxa.
Vai.
[zomba] "Foi ela que esbarrou em mim. Você tá louco?"
Foi mal aí qualquer coisa.
Imagina, seu lindo.
Eu não falei isso.
Seu lindo é modo de dizer.
Porque se você fosse feio, seria seu feio.
A gente entendeu, né, Erick? Seu lindo.
- Valeu, gente. - [Tetê ri, nervosa]
[sussurra] Perdeu a noção?
Olha o estado da minha blusa. Olha isso.
[Samantha] Tetê?
Você quer emprestada?
Valeu, Samantha.
[suspira]
- Ufa… Vai. - [porta bate]
[Laís] Vou pegar o papel pra você. Pera aí. Ó.
Ai, amiga, não dá mais.
- [Laís] Não dá o que, amiga? - Essa garota nova.
Parece que ela entrou no colégio com propósito de me irritar.
[Laís] Ela parece ser tão boazinha. Deixa de lado.
Essas são as piores. Odeio gente que fica fazendo cara de coitada.
Ela e aquele cabelo dela todo ensebado, nojento.
Dá pra fritar um pastel naquele óleo.
Valentina, menos.
E aquele cotovelo dela, todo seco, desidratado.
Ela podia passar um pouco na cabeça pra ver se melhora um pouco.
[celular vibra]
[música de tensão]
[água respinga]
- [Valentina choraminga] - Vem cá, amiga.
Acho nada a ver você ficar falando mal da menina por causa da aparência dela.
Coitada.
[Valentina] Coitada nada.
Ontem de madrugada ela curtiu e descurtiu uma foto do Erick.
- [Laís] E daí? - [Valentina] Ela tava stalkeando ele.
Por que tava no perfil dele de madrugada?
[Valentina] Sou a namorada dele. De que lado você tá?
[Laís] Do seu, claro.
Valentina, você é tão bonita
pra ficar com essa história de rivalidade feminina. Nem combina com você.
- Eu sou tão ruim assim, gente? - Claro que não.
Ela tá com ciúme, boba. Só isso.
De mim? Uma deusa com ciúme de uma barata?
Se você se chamar de barata mais uma vez, eu dou na sua cara.
Se você se vê assim, como os outros vão ver coisa melhor?
Como é que vocês me veem, gente?
É uma pergunta difícil nesse momento, Tetê.
[apito soa]
[trilha sonora de ficção científica tocando nos fones]
Oi? Laís?
Licença.
Você também gosta de Star Generation?
- Sim, gosto. - Que legal! Achei que eu fosse o único.
Legal.
[burburinho de alunos]
Desculpa, Samantha, vou te devolver lavado.
Relaxa.
- Ô, Zeca, qual que é da Samantha, hein? - Não sei.
Você sabe de alguma coisa.
Ah, vou falar. Não sou baú.
Ela e a Valentina eram grudadas,
tipo, unha e cutícula.
Agora, as duas mal se falam.
Pra mim, é no mínimo estranho, não sei pra você.
[música cômica]
Como é que o suor nele é tão lindo e em mim é tão nojento?
Ah, Tetê, não sei.
Mas se isso realmente te incomoda, corre atrás de resolver essa suadeira aí.
[apito soa]
Bora.
- Oi. - [Tetê] Oi.
- Deixa a vovó sentar aqui. - [Tetê] Senta.
Vem cá, encosta aqui pra gente conversar.
Que que foi, vó? O que vai criticar agora?
Não vou criticar, não quero te criticar. Eu te amo.
Agora, se você quiser deixar esses pelos
da perna crescerem até fazer trança,
quem sou eu pra te julgar, né?
Ai, valeu, vó, obrigada.
Seu corpo, sua vida.
É tipo isso.
Ah, meu amor.
- É que eu não me conformo… - Ai, vó, tava indo tão bem.
Ah, você é muito novinha.
Fica aí toda troncha, desgrenhada, sozinha pelos cantos.
Deixa pra fazer isso quando estiver velha, meu amor.
Jovem tem superpoderes, e você não aproveita.
Ah, vó, eu queria aproveitar.
- Mas é complicado. - Não tem nada complicado.
Olha, se a Tetê do futuro te encontrasse agora,
ela ia te dar umas bofetadas na fuça, só pra você parar de falar bobagem.
Tá bom, vou deixar de ser chata.
Mas promete que você vai se divertir pela vovó?
Prometo.
Vó, tem alguma dessas coisas aqui em casa?
É uma lista de comida que ajuda a diminuir o suor.
Aí, sim, minha filha!
Se anima, então. Vamos lá!
Que que é isso?
- Que que é isso? - Levanta! Vamos lá, vai.
Levanta! Agora ajuda a vovó.
♪ Simbora ♪
♪ Quem não dança, segura a criança ♪
♪ Do Leme ao Pontal ♪
♪ Não há nada igual ♪
♪ Do Leme ao Pontal ♪
♪ Não há nada igual ♪
♪ Olha o breque ♪
♪ Sem contar com Calabouço Flamengo, Botafogo ♪
♪ Urca, Praia Vermelha ♪
♪ Tomo guaraná, suco de caju Goiabada para sobremesa ♪
- [Djanira] Ai! - [Tetê] Oh!
[riem]
- [Djanira] Aguenta, aguenta. - Ai, vó!
- Ai! Pai! Pai, sai daqui. - Desculpa.
- [Tetê] Sai, pai! - Sai!
Vai escorrer!
Assim, ó, filha, ó…
Tá bonitinho.
♪ …suco de caju… ♪
Isso vai dar certo, eu tenho certeza.
♪ Tomo guaraná, suco de caju Goiabada para sobremesa ♪
Tenho que ir, tá na minha hora. Amor, boa sorte na entrevista.
Boa sorte na sua também.
Vou tirar poeira do diploma.
Ah, tá vendo como é bom ser desagradável de vez em quando?
Deu resultado.
Alguém avisa pra mamãe que ela é chata? Te amo também, mãe.
Também te amo.
♪ Tomo guaraná, suco de caju Goiabada para sobremesa ♪
Ó!
Olha só. Isso que eu chamo de progresso.
Aqui é o próximo, vai.
[garota] Tô cansada. Ai, amiga, você vai de que pra festa da Laís?
[Samantha] Não sei. Amo festa à fantasia. A Laís mandou bem.
- Ai. - [professor] Que confusão, por favor.
- Vamos pro jump, vamos. - [apito soa]
Vai ser na casa dela mesmo, né?
Cara, a festa da Laís é sempre um evento. Tô muito animada, vai todo mundo.
[professor] Vamos, não acabou, não. Erick, olhando pra frente, por favor.
Esqueci de te contar. Eu tô desenrolando com a Laís de a gente tocar na festa dela.
[Davi] Pô, sério?
[professor] Teanira, levanta, Teanira. Vamos embora. Por favor.
É, eu vou beber água, tá? Vou beber água.
[professor] Bora, galera!
[Tetê] Eu nunca tinha falado com a Laís,
mas queria tanto ser convidada pra minha primeira festa.
Oi, Laís!
- Oi. - É… Será que tem como…
Não sei você pode, se tem essa possibilidade, se você vai achar ruim.
E talvez por eu ser nova, você nem tenha contado comigo como convidada.
Convidada pra minha festa?
Desculpa, Tetê, eu nem te conheço.
Valentina, olha só quem tá querendo ser convidada pra minha festa? A Teanira.
[ri] Teanira, você tá achando que você é quem? Me fala.
Gente, vem aqui ver essa equivocada mendigando convite pra festa?
- Que ridículo! - Não te deram educação, não?
[Valentina] Nossa, ninguém merece.
[apito soa]
[professor] Todo mundo na disposição. Bora lá!
Bora, galera! Vamos!
Vai…
Vamos, gente! Não quero ninguém de preguiça, hein?
Oi, Laís!
- Oi. - É…
A água do bebedouro tem gosto de peixe, né?
- Sei lá, eu só tomo água mineral. - Faz bem.
Tem gosto de peixe podre, sabe? Fim de feira?
Não, claro que não, você não vai à feira. Eu nem gosto de peixe.
Eu tenho medo de morrer engasgada com a espinha.
E eu acho o olho deles sinistro.
Entendi.
Ai!
Gente, desculpa. Machucou, Teanira?
- Você tá bem, Tetê? - Não, tá tudo bem.
- O que você queria falar comigo? - O que vocês tavam conversando?
Nada não.
Nada.
Vocês estão sabendo da festa da Laís?
- Não. - Também não.
Mas caguei também. Não vai ter ninguém que me interesse lá.
Acho a Laís formidável.
Hmm! Formidável, né? Safadinho.
Para, Zeca.
[professor] Pessoal.
O trabalho é em grupo de quatro pessoas e valendo ponto, tá? Boa sorte.
- A gente pode fazer junto, né? - Óbvio!
Ó, cada um faz sua parte e vocês me mandam pra eu juntar tudo.
A gente não pode se encontrar?
- Não precisa, Tetê. - Poxa, Davi, eu mal saio de casa.
Eu venho e volto da escola. Eu tô topando qualquer programa.
- Mesmo que seja só trabalho. - Tá.
- A gente pode fazer lá em casa. - Obrigada.
Desculpa o desabafo.
Mas é que vocês são meus únicos amigos.
Pelo menos eu acho que vocês são.
Começou a diva da depressão.
Tetê, você é nossa amiga.
Mas é que eu achei que amigos saíssem juntos, fizessem alguns programas juntos.
É que eu não saio muito também.
Tetê, eu sou teu amigo, tá?
Eu não sou teu guia turístico pra ficar te oferecendo passeio todo dia, não.
Quer fazer alguma coisa, propõe, mana. Bora. Cadê a atitude?
Ah, gente. Desculpa, é que eu sou meio sem jeito.
Para de pedir desculpa também, se lamentar é old.
Tira essa cara de flopada aí. Cadê a diva que mora em você, hã?
Tá. Você tá certo, Zeca.
Eu sou chata, mas eu sou legal. Eu juro.
Vou pensar numa coisa bem legal pra gente fazer.
- Lá vem ela. - Davi!
Oi, gente. E aí?
Acham que ainda tem como entrar no grupo de vocês
pro trabalho de Biologia?
Claro, Erick.
- Claro, né? - Tá, ué?
Então já é. Vou meter o pé que hoje tá dando onda.
Eu achei que ele ia preferir fazer com a Valentina.
Acho que ele vai preferir não repetir de ano de novo.
- Diz aí, Davi? - É.
Pelo menos agora ele tá começando a se preocupar.
Gente!
Será que vocês não topariam,
sei lá, fazer um programinha com a amiga de vocês hoje?
Criamos um monstro, Davi.
[música animada]
Como pode ser tão lindo?
Por que, Zeca?
Por que no mundo existe gente tão assim,
e gente tão assim?
Para com isso.
- Vem. - Onde?
Anda, vamos. Tira essa blusa pra gente dar um mergulho.
Não, tá doido? Morro de vergonha da minha barriga. Não.
Vergonha é só uma palavra fofa pra medo, tá?
E é esse medo que impede de a gente fazer as coisas que a gente mais quer.
Quanto tempo eu não fiquei no armário achando que era errado ser como eu era.
Foi aí que eu pensei:
"Não tô fazendo mal nenhum, não tô fazendo mal pra ninguém.
Os incomodados que resolvam essa homofobia dentro deles,
porque não posso deixar de ser quem eu sou pra agradar ninguém.
- Vamos. Tira essa blusa aí. - Não!
Não.
Olha lá o outro, achando que vai pra missa.
Oi, gente.
Quase que eu não venho. O meu vô tava indisposto.
Ô, Davi!
Mas tudo bem, foi só um susto!
- Tudo bem? - [Tetê ri]
Oi, Erick.
- Que coincidência, né? - Vieram me buscar pro trabalho?
Não, vamos fazer sábado.
Pô, sábado? No dia da festa da Laís?
Festa? Não tô sabendo de nada. Vocês receberam convite?
- Ela mandou pra geral pelo Whats. - Não, ela não chamou a gente.
Mesmo assim, bora passar esse trabalho pra domingo, vai?
O que vocês acham?
Se a gente fosse na festa no sábado,
até dava pra gente passar o trabalho pro domingo, né?
Bora lá, Erick? E aí, galera?
Não! Então já é!
A nossa banda vai tocar na festa e a Laís falou
que eu podia levar uns amigos. Vou encaminhar pra vocês.
Foi. Vou lá.
- Tchau, gente. Até sábado. - Até.
[notificação no celular]
[grito contido]
- A gente vai na festa. - Menos, amiga.
Desculpa.
"Aniversário de 16 anos da Laís."
- Anos 60, eu amo. - Gente, eu não tenho fantasia.
- Acho que com isso eu posso ajudar. - É?
Pra que você quer ir tanto nessa festa?
A Laís é a melhor amiga da Valentina, ela vai querer expulsar a gente de lá.
A Laís não tem nada a ver com a Valentina. Ela jamais faria isso.
[imita espirro] Crush!
Não me perturba, Zeca.
Não tem como uma pessoa ser fã de Star Generation e não ser legal.
Olha, eu acho que o Davi pode até tá certo, tá?
Ela chegou a me defender da Nojentina.
Tetê, não vai dar pra eu ir também.
O meu irmão vai vir aí esse final de semana pra visitar o meu avô.
Eu queria fazer alguma coisa com ele.
Leva ele na festa! Por favor, Davi.
Ele parece ser um cara legal!
Eu stalkeei ele no Insta. Óbvio.
Eu acho…
Gente, não faz essa cara, não, vai?
É a chance da gente deixar de ser excluído.
Pelo menos por um dia.
Ó, eu também fico tensa.
Mas é o que o Zeca falou, a gente não pode ter medo.
Só falei aquilo porque queria dar um mergulho.
É, mas funcionou.
Enquanto a gente tiver medo,
as pessoas vão conseguir impedir a gente de se divertir.
Bora?
Bora!
Ai, tá bom, saco. Vamos.
- Yes! Vamos! - Vamos logo.
[Tetê] Vambora.
[música animada]
- [Helena] Que isso? Que mão é essa? - Reinaldo, pode pagar.
Papai, vai lá e atende? A gente tá jogando.
- Pois não? - Pode deixar que eu atendo! É meu amigo!
Oi, Zeca.
- Oi, amiga. - Gente, esse é o Zeca, o meu amigo.
Ô, Tetê.
Que maravilha! Amigos! A coisa tá melhorando pra você, minha filha.
Eu sou a avó.
- Prazer. - Vamos comigo, Zeca. Mãe!
Gente…
Gente, adolescente irrita. Não é possível.
O que eu falei? Tô comemorando uma vitória.
Vem.
Bom, dá pra perceber que os meus avós não são muito de jogar as coisas fora, né?
- Aham. - Aqui.
Tetê, mana! Que tesouro você tem aqui.
Eu amo essas golas pontudas assim, sabe?
Ah, isso aqui no Davi, hein?
Cadê o sujeito, aliás?
Ele deve tá chegando aí com o Dudu, o irmão dele.
Ótimo.
Porque enquanto eles não chegam, eu tenho uma surpresa pra você, Tetê.
Vamos fazer isso aí?
- Ah, não. - Ah, sim.
- Tem certeza que você sabe fazer isso? - Claro que não.
Mas não tem mistério nenhum.
- Boa tarde. Encantado. - Encantado?
Encantado. Vamos entrar.
- Obrigado. - [Dudu] Opa. Licença.
Mais amigos?
- Não é maravilhoso? - É.
- Oi. - Opa, tudo bom?
A Tetê, ela tá lá dentro. Tá brincando com o Joca.
[Tetê grita de dor]
- Reinaldo, vai lá ver. - [Djanira] Vai lá.
Eu sou a vó. Vocês querem um biscoitinho?
[grita] Zeca, eu vou te matar!
Calma.
Sai de perto de mim. Sai!
Nunca mais vou deixar você fazer isso comigo!
- Quer ficar com bigode de cera, flor? - Não!
Ai, Tetê, sério. Preguiça.
- Não acredito! - [Zeca] Ai, anda. Vamos.
Filha, o Davi e o Eduardo tão aí.
- Ah, diz pra eles que eu já vou. - Tá tudo bem?
Tá tudo bem, pai. Tchau.
[suspira]
Acaba logo com isso.
[Tetê grita de dor]
Ela já tá vindo.
- Mamãe, ele faz faculdade. - Parabéns.
- Obrigado. - [Helena] É.
- Davi! - Oi.
Prazer Dudu.
Encantado, Tetê.
Own…
Que fofo! O seu irmão também fala "encantado".
Encantada.
Tetê, tem alguma coisa no seu rosto.
- O que que foi? - [Davi] É…
Ai, gente.
Gente, desculpa.
- Ué, o que foi? - Eu tô toda vermelha horrorosa.
Para! Tá horrorosa, nada.
Já vai sumir, boba. Fica tranquila.
Eu nunca mais vou fazer nada disso.
- Viu, vó? - Eu?
Não vai dar mais pra ir pra festa.
Filha, é claro que vai dar pra ir pra festa.
A gente vai dar um jeito nisso, imagina.
Você não só vai nessa festa, como vai maravilhosa, linda,
e sem bigode.
Vem, que eu vou te ajudar. Vem, mãe, me ajuda. Vem cá me ajudar.
Dá licença. Come um sanduichinho, hein?
Vocês dois vêm comigo.
[música dance]
[Djanira] Olha isso, olha!
Ai, vó. Não gosto disso.
♪ Você P, eu GG ♪
♪ Redondo, quadrado ♪
Nossa, tá muito, muito bom.
Tá muito pequeno. Imagina!
- [Davi] Não reclama, Zeca. - [Dudu] Então tá.
Ah, tá pequeno.
- [Djanira] Ó, esse aqui, tá bom? - Esse eu gosto.
Olha, alguém gostando de uma coisinha.
Posso entrar?
Trouxe esses vestidos aqui pra você.
♪ Proporcional aos fatos ♪
♪ Aconteceu de caber Coube em mim, coube em você ♪
♪ Calhou de encaixar legal Envergadura, estatura, peso e tal ♪
Vem, mamãe, vem olhar.
Que linda da vovó.
Ai, filha, tá linda! Olha ela, mamãe.
- Acho que tá certo. Agora foi. - Foi?
Gente!
Vocês estão demais.
- Tô pretérita. - Tá perfeita, Tetê.
Tem, sei lá, uns dez anos que eu não uso vestido.
Porque eu sempre odiei minhas pernas.
- Dá uma voltinha aí pra gente ver. - Nada a ver.
- Vai. - Ó.
Olha! Ela tá linda.
Dudu!
Uau.
Uau, digo eu, Tetê. Você tá linda.
- Jura? - Preciso jurar?
[notificação no celular]
Amores, meu pai já tá chegando. Bora descer?
Partiu festa!
["Dance Baby Dance", de Ras Chosen tocando]
- Obrigada, tio. Foi um prazer. - Que é isso, Tetê. Prazer foi todo meu.
Ó, passo o posto, hein? Juízo vocês dois.
- Pai, a Tetê é só minha amiga. Cê sabe. - Tá bom, Zé Carlos.
- Tá perdendo seu tempo. - Tá bom, pai.
Tá bom. Obrigado. Tchau.
- [pai] Boa festa, pessoal. Divirtam-se. - Obrigada.
Ô, Zeca, seu pai não sabe que você é gay?
Sei lá, eu acho que ele desconfia. Nunca falei nada, e ele nunca perguntou.
- Você não tem vontade de falar com ele? - Quer falar disso agora?
Não, vamos aproveitar essa festa.
- Prontos? - Sempre.
Vamos!
♪ Desejo a você O que há de melhor ♪
♪ A minha companhia Pra não se sentir só ♪
♪ O sol, a lua e o mar Passagem pra viajar ♪
♪ Pra gente se perder E se encontrar ♪
♪ Vida boa, brisa e paz ♪
♪ Nossas brincadeiras ao entardecer ♪
♪ Rir à toa é bom demais ♪
♪ O meu melhor lugar sempre é você ♪
♪ Você é a razão da minha felicidade ♪
♪ Não vá dizer que eu não sou A sua cara-metade ♪
♪ Meu amor, por favor, vem viver comigo ♪
♪ No seu colo é o meu abrigo ♪
- ♪ Uh uh uh ♪ - ♪ Uh uh uh ♪
[Tetê] Você não tá achando que isso aconteceu, né?
[desafinada] ♪ Você é a razão Da minha felicidade ♪
♪ Não vá dizer que eu não sou ♪
♪ A sua cara-metade ♪
- ♪ Meu amor, por favor ♪ - Teanira, por favor.
[Erick] ♪ Vem viver comigo ♪
Tá, e o que que a gente faz numa festa então? Vocês me ajudam?
A gente tem que achar a Laís pra entregar o presente dela.
Gente, vocês estão o máximo.
Eu adorei.
[ovação]
[Erick] Valeu.
Fala, galera!
- E aí, Samantha, tudo bem? - Você arrasou.
Obrigado.
E essa sua amiga, quem é?
- Jura que não tá reconhecendo? - Claro que tô.
Eu só tô chocado. Você tá muito linda, Tetê.
[Tetê] Hum…
Imagina, você que tá.
Estamos todos lindos, né? Muito lindos.
Mas, sério. Você tá diferente. O que você fez?
Buço e sobrancelha.
Ah, entendi.
[funk tocando ao fundo]
Gente, dá licença, tá?
Oi. Olha quem tá aqui! Você tá tão lindo!
Que diva! Que lenda! Tipo sanguíneo: a mais gostosa.
O que tá acontecendo?
Você tá feliz com você. É isso que importa.
- Você tá brilhando, Tetê. - Suor já?
Não, louca. Brilho interior mesmo.
- ♪ Hoje ele vai ♪ - ♪ Hoje eu vou me arrumar ♪
♪ Fazer aquela make pra te derrubar ♪
♪ Tô doida pra te ver Sei que vai rolar ♪
♪ Vai rolar ♪
♪ Hoje ele tá na pista ♪
♪ Hoje eu não saio lisa ♪
Vou ali.
♪ Hoje quem me viu mentiu Viu mentiu ♪
[música continua ao fundo]
Aproveitem.
- Salve, Laís. - Oi, Davi! Obrigada por ter vindo.
Parabéns, viu?
- Trouxe uma lembrança. - Não precisava.
Acho que você vai gostar.
Davi, o livro de Star Generation!
E tá autografado pelos atores. Olha.
Que demais, Davi. Foi o melhor presente que eu ganhei.
Eu queria tanto alguém que também gostasse do Star Generation
pra poder comentar, sabe?
Até obriguei meus avós a assistirem. Mas eles estão na 1ª temporada ainda.
- Eles não sabem do vórtex temporal? - Não!
- Eles não sabem nada! - E não posso dar spoiler.
Filha? Desculpa. Vem comigo, por favor.
- Eu preciso ir. - Não, claro.
A gente se fala outra hora, é sua festa.
É, e não tem nada a ver a gente ficar falando de Star Generation aqui, né?
Aliás, não comenta com ninguém que eu gosto dessas coisas de nerd, tá?
Ué? Por quê?
Você entende, né, Davi? Mas eu adorei. Obrigada.
Eu vou lá, tá?
Tá bom.
- Quem é, filha? - Ninguém, mãe, só um nerd da escola.
♪ Sente a vibração que o som chegou ♪
♪ Bota o pé na areia E deixa a onda entrar ♪
♪ Tá geral na pilha, então, demorou ♪
♪ Vem que é da boa e tu vai gostar ♪
♪ Eu tô na brisa ♪
♪ E nada me abala, que delícia ♪
♪ E hoje tô de boa, tô na brisa ♪
♪ E nada me abala, que delícia ♪
♪ E assim eu canto ♪
Nossa, eu tô toda suada já.
Eu também. Eu suo muito.
Tá a fim de ir lá pra fora que é mais fresco?
Pode ser.
♪ Se joga nessa brisa… ♪
[sussurra] Pega ele.
[música continua]
- Bem melhor, né? - Aqui dá pra gente se ouvir.
Aproveita e me fala um pouco sobre você.
- Eita. - O quê?
Ah, eu não sou muito de falar.
- Ainda mais sobre mim. - Que isso, cara?
O que tá passando pela sua cabeça?
Que tem uma pereba no meu braço que não sara há dias.
Me interna, me interdita.
Legal, eu curto pereba.
Pera, tem casquinha? Amo arrancar casquinha. Deixa eu tirar? Por favor.
[Tetê] Ai, que idiota. Que lindo!
[música lenta ao fundo]
Que foi, Davi?
Nada, não. Só lembrei por que que eu evito tanto vir pra lugares assim.
É que por mais que a gente saiba qual é nossa realidade,
ela dói muito quando é jogada na nossa cara.
Ô, amigo…
olha pra gente.
Onde a gente tá.
Olha essa vista.
- Olha esse céu. - O Davi sabe tudo sobre estrela, né?
Capaz de olhar pro céu e identificar cada pontinho. Olha lá.
Aquela ali é o Cruzeiro do Sul…
pra lá, embaixo, é a Constelação de Libra.
E aquele ali é o planeta Vênus.
Aquilo ali é um avião mesmo, tá?
[Dudu] Ah, tá.
E aquela ali? Aquela mais separadinha? Como é que ela chama?
Deixa eu ver aqui no aplicativo.
O nome dela é Teanira.
O brilho dela é mais intenso. Olha lá.
As outras estrelas ficam longe pra não serem ofuscadas.
Não, não é nada disso que ele falou, não, tá?
Que foi, Samantha?
- Tô passando mal, vou vomitar. Vem. - Não, desculpa.
Só de ouvir a palavra vômito me dá uma coisa no estômago.
Só vem comigo, calma.
- Tá, eu já volto. - Tá.
- [Samantha] Por aqui. - [Tetê] Tá.
- Calma, Samantha, calma. - [Samantha tosse]
E o banheiro lá de dentro?
Não quero que vejam que tô vomitando.
- Tá. - [Samantha tosse]
Olha, amiga. Fica aí, não deixa ninguém chegar perto, promete?
- Não quer ajuda? - Não, fica aí.
- Conto com você, amiga. - Certeza?
[mãe da Laís] Ai, coisa linda.
Faz uma na vertical pra gente postar.
Meninos, desculpa, obrigada. Tá estragando um pouco.
Aqui. Ó.
Isso. Ó, o sorrisão. Cadê o biquinho?
Ai, lindas. Posezinha. Espera aí.
- Espera só um pouquinho. - Valentina, entra com a gente.
Agora não. Deixa eu perguntar uma coisa.
- Você viu o Erick? - Eu vi ele indo pro jardim.
- Quando foi isso? - Já faz um tempo.
- [Valentina] Vem. - [Laís] Meu Deus!
Que isso?
[grilos chilreando]
Cadê o Erick?
Quem tá aí é a Samantha, ela tava passando mal.
Ela tá dentro do banheiro com o Erick!
- Erick! - [Laís] Calma.
- Me solta. - Valen, calma.
Que é isso, Valentina? Laís é chique, amor, não merece esse barraco todo, não.
A Samantha tava enjoada,
só que a Valentina acha que o Erick tá lá com ela.
Acho não, tenho certeza.
- Essa menina é sonsa. - Não, calma!
- Sai da frente. - Ela tá sozinha.
Acredita em mim, calma.
Oi, gente.
Calma. Eu tava no banheiro. A Samantha entrou passando mal e eu só ajudei.
Coincidência, né?
Que isso? Tá maluca? Vai me bater?
Tetê, eu ia te chamar pra dançar, nem vou mais.
Você acha mesmo que eu ia seduzir alguém me fazendo a louca que vomita?
- Acho a sua cara. - Valentina!
[Samantha] Você é louca.
Samantha, não liga pro que a Valentina tá falando. Você não tem culpa.
- Ou tem? - Para!
Quê? Não me olha assim. Eu sou bom de ler gente.
Deixou ela entrar no banheiro?
- [Laís] Chega. - Qual é seu problema, Erick?
Ô, Samantha.
Não fica assim não, vai?
Como não, Tetê?
- Tô pagando de mentirosa. - Tá pagando de humana.
Ô, Samantha, você ficou com o Erick lá dentro?
Claro que não, Tetê. Até você?
Carol? Ca… Opa, desculpa.
Tô procurando minha filha. Tá tudo bem?
Bom, melhora essa cara, vai. Vamos voltar pra festa.
Vou no banheiro lavar meu rosto.
- Tá bem. - Eu não tô bem, Tetê.
[Laís] Como você tá se sentindo?
[Valentina] Não salva ninguém naquela escola, Laís.
Só eu e você. Nem o Erick, coitado. Tem cérebro de formiga.
O resto dos alunos são uns coitados. Eles têm inveja da gente, Laís.
Sabe por quê?
Eles não aceitam que a gente seja melhor que eles.
Eles deviam admirar a gente.
Querer ser como a gente. Se inspirar na gente.
Mas não.
Não aguento mais gente pequena dessa escola, Laís.
[bufa]
Tá olhando o quê? Me fala.
Desde que chegou na minha vida, não para de rondar.
Parece uma assombração.
Eu queria muito saber por que você me trata assim, sabia?
Não entendeu ainda? Não faz mal. Vou fazer a caridade de explicar pra você.
São vários motivos.
Primeiro, você dá em cima do meu namorado descaradamente
desde o primeiro dia de aula.
Segundo, você fede.
Terceiro, você é feia.
Quarto, você é sem graça.
Quinto, seus dentes me irritam,
e sexto, você me dá nojo.
Tem esses e vários outros motivos.
Não vou mais perder meu tempo me explicando pra você.
[Laís] Vambora, Valentina. Para com isso.
Vai. Sai.
[grita] Vai, garota. Sai de mim.
Eu não quero que ninguém me veja aqui falando com você. É um mico.
[bufa]
♪ Só quer se distrair ♪
♪ Fiquei paradão na dela ♪
♪ Bebê, não faz assim ♪
♪ Tu é a mais braba da favela ♪
- Zeca? - O que que houve, Tetê?
Eu quero ir embora, por favor.
Tá. Vou ver se o meu pai pode buscar a gente agora.
♪ Só quer se divertir Sem hora pra voltar ♪
- Tetê? - Tá tudo bem?
Eu só quero ir pra casa.
A gente acabou de pedir um carro. Quer vir?
♪ De um lance criminoso ♪
♪ Novinha desce mais um pouco Rebola essa bunda pra mim ♪
Tchau.
[Dudu] É…
Espera aí. Fica aí.
Ei! Espera!
Eu te deixo na porta.
Tá tudo bem?
Tá. Tá sim.
É só que eu achava que meus problemas iam acabar quando eu tivesse amigos.
Aparentemente, só ficaram mais complicados.
Ah, Tetê, não fala assim, não.
Olha, quando as coisas complicam,
são os amigos que seguram a onda.
Isso é verdade.
- Não sei o que eu faria sem o Davi. - Tá vendo?
E você tá sendo uma luz na vida do Davi. Obrigado.
Eu que agradeço.
- Eu adorei te conhecer. - E eu adorei a festa.
Adorei sua companhia.
Queria saber se vou te ver antes de voltar pra Minas.
Amanhã eu tenho trabalho em grupo na sua casa.
Beleza.
Valeu pela carona.
Espera.
Você não vai nem me dar um beijo?
[Tetê] Nossa Senhora dos Cupidos Errantes. Eu sou BV. Não tô pronta.
[Dudu] Tchau.
- Que foi? - O quê?
Você achou que eu ia te dar um beijo na boca sem o seu consentimento?
[Tetê emocionada] Consentimento. Que lindo.
Relaxa, só ia te dar dois beijinhos mesmo de despedida.
[Tetê] Óbvio.
Não, é que eu tive uma dor de dente.
- Dor de dente? - [Tetê] É.
- Quer que eu vá na farmácia… - Não.
- Eu posso ir na farmácia. - Não, fica tranquilo.
- Aqui em casa tem. - Você tem certeza?
Eu vou é…
Carona show!
Não show de banda.
- Mas show. - Claro.
É noite… mara… você entendeu. Tchau.
Tchau.
Quê? Você quer me beijar, Dudu?
Espera.
O quê? Você também quer me beijar, Erick?
Calma.
O Erick chegou primeiro, Dudu.
Espera.
["Worthy Opponents", de Lucky Stars tocando]
- Filha? - Pai?
O que você tá fazendo aqui?
Ué, o papai viu você chegar, você tava demorando a subir,
eu ia descer pra ver o que tava acontecendo.
[Tetê] Tá bom, pai.
Chegou!
Vocês estavam me espionando na janela?
Imagina.
A gente, a gente não viu nada.
Não. Até porque não tinha nada pra ver, né?
- Como assim, vó? - [Helena] Filha!
- Não precisa ter pressa, tá? - [José] Isso, minha neta.
- Seja difícil. - Que isso, papai? Que frase antiga.
Sh! Não se mete, ela decide.
Mas você gostou da festa?
Que é isso que importa.
Ah…
foi bom, foi sim.
[gritos e risos]
♪ Repara só de te olhar ♪
♪ Sou capaz de derreter ♪
♪ Ninguém é como você ♪
Tá aqui, calma.
♪ Ninguém é como você ♪
[conversa indistinta ao fundo]
♪ Sorriso aberto ♪
♪ Alma rara ♪
Tcharã!
Olha o que eu trouxe pra vocês, um chá mate.
Muito grata.
Olha aqui. O trabalho de vocês tá ficando bonito, hein?
Os meus netos são lindos, não são?
Muito. O Davi é um fofo, e o Dudu, meu Deus…
- Você conhece o Dudu também? - Conheci ele ontem.
Ah…
- Quem é essa que tá aqui na foto com ele? - Ah, é a Ingrid.
Namorada dele lá de Minas. Faz computação também, viu?
Ex-namorada, né, vó?
[vó] Claro. Tinha esquecido.
Touro e Aquário não tinha como dar certo mesmo, não.
- Oi, Dudu. - Oi.
Eu não entendo nada de signo, mas…
Eu ia adorar saber qual combina com meu.
Ah, fala com o meu neto Davi. Ele sabe tudo sobre Astrologia.
Agora, não fala perto do Inácio. Ele não gosta dessas coisas.
Não é que eu não gosto, eu só não acredito.
- Oi, Seu Inácio. - Encantada. Tetê.
Encantado.
Meu bem, não era nem pra você estar de pé.
- Calma, bem. - Nem parece que é médico.
[campainha toca]
- Eu vou atender. - Não, deixa que eu vou.
Com licença, gente.
Vô, olha nosso trabalho de Biologia.
- Cadê? - [Davi] O que você acha do nosso RNA?
Ai, deixa eu ver isso. Adenina…
citosina…
Que legal que o avô de vocês tá bem.
- É, tem dias que ele tá bem, sim. - E aí, gente? Beleza? Foi mal o atraso.
Ah, não trouxe sua namorada? Tava a fim de um barraco hoje.
Namorada? [zomba] Eu não sei de namorada nenhuma.
Você ouviu isso?
É… Bom, eu vou deixar vocês terminarem o trabalho.
Tetê, se você quiser depois, eu posso te deixar em casa.
Só me dá um toque, tá?
- Quer pão de queijo? - Valeu.
[Dudu] Bom trabalho.
- [Davi] Tchau, irmão. - [Inácio] Deus te abençoe.
Vocês não calculam o milagre que é isso aqui.
- O nosso código genético. - Isso.
[Inácio] A cada transmissão muda um tiquinho esse código.
E assim a gente foi ficando mais complexo, evoluindo.
É bizarro pensar que a gente veio de um micróbio.
E até que a gente não tá mal, não é?
Deixa eu ir pro meu quarto que a Dona Maria Amélia tá ali me olhando feio.
Tchau, vô, obrigado.
- De nada. - [Davi] Tchau.
Seu vô é o máximo.
Você é inteligente, hein, Tetê?
Ah, Erick. Inteligente é você que terminou com a Valentina.
Ih, pronto, falou.
Ai, desculpa. É que a Valentina não é exatamente…
Eu sei. Eu tô ligado.
É, agora é tentar escolher melhor a próxima namorada…
Ih, Zeca, não tô querendo namorar tão cedo.
[Zeca] Então tá.
A apresentação, gente. Vamos fazer a apresentação?
- Vamos. - [Davi] Vamos ali.
Aí, Tetê. Depois daqui, vou ensaiar com a banda.
Se anima pra ir comigo?
[música pop tocando]
[Tetê] Escolhi o Maravilherick. Pode me julgar.
Mas quando que na minha vida eu achei que ia ser convidada
pra um ensaio de uma banda.
♪ Hoje eu acordei pra te dizer ♪
♪ Que era com você que eu queria estar ♪
[Erick] Aí a galera.
♪ Tô olhando pro futuro E só vejo nós dois ♪
♪ Na beira do mar ♪
♪ Eu te beijo Eu desejo não ter medo de tentar ♪
♪ Tô sem jeito Tô defeito ♪
♪ Mas tinha que te falar ♪
♪ Eu te beijo ♪
♪ Eu desejo não ter medo de tentar ♪
♪ Tô sem jeito Tô defeito ♪
♪ Mas tinha que te falar ♪
♪ Bora ficar ♪
♪ Juntos ♪
♪ Bora ficar ♪
♪ Juntos ♪
E aí? Curtiu?
Nossa, eu amei.
Eu tava quase chorando.
Chorando?
Ô, Erick, quando é que uma garota como eu
vai imaginar que vai ser chamada pra um ensaio de uma banda?
Você é muito fofa, sabia?
Ah, sei lá.
De repente me deu vontade de chorar.
De repente, me deu uma vontade de te dar um beijo.
Tá bom.
[música calma]
[Tetê] Brasil, Polo Norte e China, isso tá acontecendo mesmo?
Abro a boca? Mexo a boca? Mordo a boca?
A última coisa que eu quero é machucar o Erick.
Cala a boca, Tetê.
O nome disso é auge!
Como assim, mudar de escola? Eu acabei de mudar e eu tô adorando.
Eu sei, filha.
Só que a gente tá procurando um apartamento pra alugar no Flamengo
e vai ter que te colocar num colégio que tem uma mensalidade mais barata.
É sério isso?
Não dá pra ficar morando eternamente de favor na casa dos meus pais, meu amor.
Sempre morei de favor na casa dos meus pais.
Pra mim, não tem o menor problema.
Só não quero ter que mudar de escola.
A gente ainda pode tentar um desconto.
Helena, uma bolsa.
A Tetê é boa aluna, tem bom comportamento.
Só tem que ser uma bela de uma bolsa, né?
É.
A gente vai conseguir.
A gente tem que conseguir.
Não quero ter que começar tudo de novo.
Não faz isso comigo, por favor.
- [Samantha] Tetê! - Oi, Samantha.
- Eu tenho que falar com você. - Eu também.
É sobre o Erick.
Como é que você sabe?
Eu meio que fiquei com ele.
Meio?
É, só meio. Porque teve aquela confusão, lembra?
Então você mentiu pra mim.
Você me usou e mentiu pra mim.
Eu ainda gosto do Erick. Pode me julgar, eu sou péssima.
Não, o que você fez não te classifica como péssima.
- Não? - Não.
E quer saber?
Quem mais errou nessa história é o Erick. Ele que tava namorando, ele que traiu.
Ele que foi péssimo.
Oi.
Eu já sei de tudo, Erick. A Samantha me contou.
- Calma. - Só me explica por quê.
Eu explico.
É que eu fui criado assim.
Eu sou vítima de uma sociedade machista.
Vítima?
Imagina ser chamado de lindo o tempo todo. Como é que sua cabeça ia ficar?
Hã?
[professor] Bom dia, turma.
Por favor, vocês podem colocar a apresentação aqui no computador
que tá ligado no projetor.
Vamos começar.
Foi isso. Essa foi a apresentação.
[professor] Obrigado.
Grupo quatro.
Ei, você vai me contar, né?
Zeca, é melhor a gente pensar que nem aconteceu nada.
- Eu vou dar o play. - [professor] Vamos lá, gente.
Não salva ninguém naquela escola, Laís. Só eu e você. Nem o Erick.
Coitado, tem cérebro de formiga. O resto dos alunos são uns coitados.
Eles deviam admirar a gente, se inspirar na gente, querer ser como a gente.
- Que isso? - O que tá acontecendo aqui, Tetê?
Eu não sei. Eu juro.
Como você é sonsa. Eu vi você gravando esse vídeo.
A Laís tava comigo de prova!
Não fui eu, eu não filmei nada.
- É isso aí, Valentina. Nos inspire. - [alunos riem]
Gente…
Valentina, pede desculpa pras pessoas, pelo menos, né?
Você tá louco? O vídeo tá fora do contexto, Erick.
Se tem alguém que tem que pedir desculpa é ela.
Eu não fiz nada!
Valentina…
[burburinho de alunos]
[alunos] Porrada!
- [garota] Valentina! - [Davi] Chega!
- [Laís] Para! - [alunos] Porrada!
- [Tetê] Para! - [Zeca] Valentina! Meu Deus!
- [alunos] Porrada! - Ah, não! Para!
[Samantha] Segura a Valentina!
[alunos] Porrada!
- Porrada! - [burburinho de alunos]
Para! Me solta.
- Para! - [burburinho de alunos]
Oh, gente! Que que tá acontecendo aqui?
- [Tetê] Não fui eu, eu já falei. - [Valentina] Claro que foi.
[Tetê] Alguém deve ter trocado o arquivo.
Conceição, a gente montou a apresentação
no meu computador e eu salvei no pen drive da Tetê.
E aí ela me entregou o pen drive e eu só copiei os arquivos
pro computador da sala.
Mas não tinha vídeo nenhum da Valentina naquele pen drive.
E o Erick? Erick?
- Eu? - [Conceição] E você?
- O Erick… - O Erick nem fez nada do trabalho.
Já que é para falar a verdade. Esse aí foi salvo pela incompetência.
Se tem alguém aqui que eu tenho certeza que é inocente, é ele.
Qual é, Zeca?
Gente, isso é muito grave. Amanhã quero os pais de vocês na escola.
- Não! - Quê?
- Conceição… - Eu sou inocente, Conceição.
Agora que os meus pais me mudam de escola mesmo.
Não, Tetê. Eles vão te entender.
Preciso arrumar um jeito de provar que eu não fiz isso
antes que meus pais saibam.
Vamos pensar,
quem é que teria motivo pra fazer isso com a Valentina?
[ambos] Todo mundo.
Mas principalmente você, né?
- Que é isso, Zeca? - Tô só falando.
Davi?
Você pode me acompanhar até a coordenação?
O Davi?
Tetê?
Fala, Erick.
Você acha mesmo que eu tenho cérebro de formiga?
Não fui eu que falei isso. Foi a Valentina.
Mas foi você que passou o vídeo.
Não fui eu que fiz isso, Erick.
Olha lá, eu já tô toda suando de novo.
Fala, Tetê. Você acha ou não acha?
Seu problema não é ter cérebro de formiga, Erick.
Seu cérebro tá ótimo pra você.
Pro surf, pra banda, tá tudo suave.
Seu problema é que você não se importa com mais ninguém.
[notificação do celular]
É o vô do Davi.
[música instrumental calma]
É a avó?
[Davi chora]
Sei que ele tá descansando agora.
Mas o meu avô era o meu melhor amigo, Tetê.
Tá doendo muito.
Davi…
eu te conheço há tão pouco tempo…
mas eu já te considero tanto.
[Zeca] Vai, Davi.
Chora, vai, amigo.
Não prende, não.
Vem cá.
[garota] Dudu?
Meu amor, eu sinto muito.
[Tetê] Meu amor?
Davi?
[chorosa] Seu irmão voltou com a namorada?
Não sei, Tetê.
- Eu não mereço. - Não, Tetê.
Não é a hora.
Ficou louca?
- Cadê a noção? - Desculpa, Zeca.
[Zeca] Sh!
- Mas é que é muita coisa junta. - Acorda pra vida, Tetê.
Olha em volta. Olha tudo que tá acontecendo.
Você não é a fundadora da Instituição Sofrimento não, tá?
Você só é a mais dramática.
[Djanira] Direto pro banho.
- Chegou do cemitério, se joga… - Opa, chegou aí.
…no chuveiro e põe a roupa pra lavar.
Opa, vem aqui me dar meu beijo.
E aí, filha?
Oi, ué?
- Cadê o meu sorriso? - Ih, Zé. Hoje não vai dar.
Ela amarrou um bode.
Se ela soubesse como fica feiosa com essa cara de mamão amassado.
[José] Ah, isso aí é fome. Mas eu vou resolver esse problema.
Olha o que o vovô comprou pra você?
- Chocolate que você adora. - [Reinaldo] Ih, Seu José, é melhor não.
Chocolate dá espinha. Ela tem muita tendência.
[Djanira] Tetê?
Você quer alguma coisa, minha filha? Pede.
Ninguém aguenta essa cara azeda o tempo todo.
[grita] Chega!
Chega!
Me deixa em paz!
Por favor, me deixa.
Eu não tô de bode amarrado, eu não tô azeda.
Me deixa ser triste.
Me deixa ficar triste.
Que bom que vocês conseguem ver que o mundo tá acabando
e continuar com cara de paisagem.
Eu não!
Eu choro, eu sofro!
Por que tenho que ficar rindo que nem uma idiota
pra agradar os outros?
E pela milésima vez, vô,
eu odeio chocolate.
[Tetê continua chorando]
[música instrumental melancólica]
♪ …favela Vou ter que admitir ♪
♪ Entre becos e vielas ♪
♪ Eu quero ela pra mim ♪
♪ Ela gosta de dançar Só quer se divertir ♪
♪ Doze meses de amor ileso ♪
♪ Quem sentou se apaixonou de fato ♪
♪ Esculacho com seu love preto Par ou ímpar… ♪
♪ …apaixonou de fato Esculacho com seu love preto ♪
♪ Par ou ímpar pra quem lava o prato Ela gosta de zoar ♪
♪ Só quer se distrair ♪
♪ Fiquei paradão na dela ♪
♪ Bebê, não faz assim ♪
[música animada]
Tetê?
Bom dia, Teanira. Veio confessar?
Dá licença.
[Conceição] Bom dia.
- Cadê seu responsável? - Não vai precisar, Conceição.
- Eu vou provar minha inocência. - Só um segundo.
Vocês podem me dar licença, por favor?
Se você não se importa, não ligo de eles ficarem.
Okay. Então pode começar.
Bom, a única certeza que eu tinha,
era que eu não tinha gravado a Valentina.
Pra saber quem foi, eu tive que voltar no tempo até o dia da festa.
[música rebobinando]
♪ Ela gosta de dançar Só quer se divertir ♪
[Tetê] Eu posso não tá acostumada a frequentar festas pessoalmente,
mas eu já fui a várias pela internet.
Então eu precisei voltar
no momento que aconteceu o vídeo da Valentina.
Cara, não salva ninguém naquela escola, Laís, só eu e você.
[áudio rebobinando]
Cara, não salva ninguém naquela escola, Laís, só eu e você.
[Tetê] E pelo ponto exato da música,
eu pude descobrir o que cada um dos convidados
tava fazendo nesse momento da festa.
♪ Esculacho com seu love preto Par ou ímpar pra quem lava o prato ♪
♪ Ela gosta de zoar Só quer se distrair ♪
♪ Fiquei paradão na dela Bebê, não faz assim ♪
E foi aí que eu descobri quem foi.
Quem?
Fala logo!
O Zeca. A Valentina vive zoando ele.
Ai, que obsessão é essa, Paulo Roberto.
- Pra mim, foi a Samantha. - Oi? Não, claro que não fui eu.
Foi você, né, Erick?
- [Tetê] Gente, deixa eu falar! - Oi?
Quem expôs a Valentina…
foi a melhor amiga dela.
Podem passar a apresentação
pro computador aqui que tá ligado no projetor, por favor.
[Tetê] A dona da festa.
- A Laís. - Quê?
Você tá louca? A Laís tava comigo.
Esse é o mais maluco.
Quem gravou não foi a Laís.
Foi a mãe dela.
♪ Par ou ímpar… ♪
♪ Ela gosta de zoar Só quer se distrair ♪
♪ Fiquei paradão na dela Bebê, não faz assim ♪
♪ Tu é a mais braba da favela ♪
♪ Vou ter que admitir ♪
♪ Entre becos e vielas ♪
♪ Eu quero ela pra mim ♪
Isso daí é loucura.
É loucura. Também acho. Mas calma que tem mais.
Na festa, eu achei estranho quando eu vi a mãe dela chamando uma tal de Carol.
Carol, Car… Opa, desculpa. Tô procurando minha filha.
[Tetê] E eu descobri que, na verdade, ela tava falando da Laís.
Então, eu pedi ajuda pra um amigo meu que entende tudo de computador.
- Ah, putz. - E aí?
Ah, tá difícil aqui, viu, Tetê.
Ô, Dudu, deixa eu dar uma olhada nisso aí rapidinho.
[Tetê] E pra namorada dele que é mais gênia ainda.
[Ingrid] Laís Carolina Ribeiro.
Parece que antes de morar no Rio, ela estudava nessa escola em São Paulo.
Pronto. É ela.
A Valentina é de São Paulo também, não é?
É, sim. Mas ela já estuda na escola há bem mais tempo que a Laís.
E é Valentina de quê?
Castro. Valentina Castro.
Essa?
É.
Gente…
[Tetê] E eu descobri isso aqui.
Você tá vendo
essa menina aqui?
Bonitinha, fofinha.
A Valentina.
E essa outra aqui? Meio excluída?
- No cantinho? - Carol!
Eu consegui entrar em contato com uma aluna da época
que me confirmou que a Carol, Laís, no caso,
sofria bullying da Valentina desde o jardim da infância.
A Valentina fez da vida da Laís um inferno.
Até que os pais dela decidiram mudar pro Rio de Janeiro.
Durante oito anos,
a Laís perdeu peso, operou o nariz,
fez harmonização no rosto.
Tudo isso com o apoio da mãe para ela se tornar popular
e se vingar da Valentina.
Pensei que você fosse minha amiga.
Amiga, Valentina?
Você falava que eu era uma planta.
Que meu nariz parecia de tucano.
Eu tive depressão com oito anos de idade. Você sabe, Valentina?
O que é uma criança ser diagnosticada com depressão?
Eu não queria que esse vídeo existisse, eu não queria me vingar de você.
Mas quando minha mãe me mostrou a gravação,
eu vi que era a única forma de você enxergar o que você faz com todo mundo.
[Valentina] Sai! Sai, sai, sai.
[burburinho de alunos]
[Tetê] Tchau, Conceição.
Zé Carlos, essa sua amiga, hein?
Impressionante.
Imagina. O Zeca que é especial.
Não tem ninguém melhor pra abrir os olhos da gente que seu filho.
Tô percebendo isso, meu filho.
Davi?
Eu quero te agradecer.
Você salvou a minha vida. Eu não sei o que eu teria feito sem você.
Aliás, sem você, o Dudu e a namorada.
Ex-namorada. Né, Dudu?
Ela é minha amiga, Tetê.
[Tetê] Tô zoando, né?
- Ela é minha amiga, Tetê. - Sério?
Achei que vocês tinham voltado.
Não. Ah, inclusive, o Dudu vem pro Rio no próximo semestre.
Ele conseguiu uma transferência pra ficar mais perto da gente.
[Valentina] Tetê?
Ih, olha só! Se for pra xingar minha amiga, sai fora, Azedina.
- Já deu. - Eu não ia xingar ninguém, Zeca.
Eu vim pedir desculpa pra Tetê.
Desculpa?
[Valentina suspira] Sim.
Eu não tinha noção
de como fazia tão mal pras pessoas.
- Não sabia que tinham tanta raiva de mim. - Ah, não sabia? [zomba]
Você vê, menina? Tem doido pra tudo.
Tô com muita vergonha de mim, gente. [funga]
Eu descobri que sou um monstro.
Você tá sendo dramática, Valentina.
Não tô, Tetê.
Eu sou um monstro de verdade.
A real é que eu morro de medo de ser excluída.
Eu morro de medo de sofrer bullying.
Sei lá.
É tipo um ataque pra me defender, sabe? [funga]
Pra eu me sentir poderosa,
eu preciso diminuir os outros.
Valentina?
A coisa que faz com que eu me sinta mais poderosa
é um abraço.
Gente! O que é isso?
[alunos vibram]
Uhul!
Vem, Laisinha.
[Tetê] A Laís passou anos mudando completamente.
De casa, de corpo, de cara.
Mas as mudanças que importam, acontecem de dentro pra fora.
Quanto mais eu me aceito, menos dramática eu fico.
E com menos drama, os problemas ficam bem mais simples de resolver.
A gente não queria trocar a Tetê de colégio de novo.
Principalmente, porque ela tá muito feliz com a escola, né?
A gente vai resolver. A Tetê é uma aluna muito especial e o nosso colégio
não vai abrir mão dela de jeito nenhum. Fiquem tranquilos, tá bom?
[Tetê] Nada como a perspectiva de quem já passou por isso tudo
pra ajudar a gente a ver o que é realmente importante.
- [Helena] Pai, você não pode pegar peso. - [Reinaldo] Eu falei pra ele.
Vem cá. Quando você não aguentar mais o seu pai e sua mãe,
pode voltar que a casa é sua, tá?
[Djanira] Olha, Tetê.
Acho um desaforo você ir embora com eles.
O que vai ser de você sem a vovó?
Eu amo tanto vocês,
e eu não vou tá longe, porque quero vocês sempre perto de mim, tá?
Não abandona a gente, não, tá?
[Tetê] Praticar a amizade, o amor,
desenvolver nossas habilidades,
crescer e aprender a aceitar os outros e a si mesmo
sem levar as coisas tão a sério.
Davi!
O que você tá fazendo? Deixa eu ver.
É o seu mapa, mas acho que…
[Tetê] A gente não sabe o que vem no futuro,
e eu nem tenho mais pressa pra descobrir.
- Oi! - Oi!
[Tetê] Que bom que você veio.
- Oi. - [Valentina] Vamos fazer uma selfie.
- Gente, vem tirar foto. - [Laís] Vem.
[Laís] Vamos tirar uma foto, gente, vem.
[Tetê] O que eu quero, é aproveitar e transpirar só pelo que vale a pena.
Foi!
[Zeca] Tô bem?
[música instrumental]
Vem.
Peraí! Ah!
♪ Queria botar cílio Mas não tem dinheiro ♪
♪ Não que isso tire sua insatisfação ♪
♪ Com a cara Com o cabelo e o mau cheiro ♪
♪ Para ela ser feliz era ilusão ♪
♪ O espelho com ela não dava match ♪
♪ Ela só tinha 17 Mas queria ser o que jamais seria ♪
♪ Ela só tinha que ser ela ♪
♪ Ela só tinha que ser do jeito que é ♪
♪ Excluída, tola e mal-amada ♪
♪ E meio desengonçada Uma rara criatura ♪
♪ Excluída, tola e tão dramática ♪
♪ Ela só quer ser abraçada Com carinho e com ternura ♪
♪ Dá rá rá, dá rá rá ♪
♪ E eu vi nos olhos da linda pureza ♪
♪ Me encantei Com o que ela nem sabia ver ♪
♪ Aquele riso Aquele cheiro e aquele rosto ♪
♪ E eu sonhando com o gosto Do beijo que ela não deu ♪
♪ Como fazer pra ela perceber Que tudo que eu queria ver ♪
♪ Aponta mesmo nessa direção ♪
♪ Ela só tinha que ser ela ♪
♪ Ela só tinha que acreditar No próprio coração ♪
♪ Excluída, tola e mal-amada ♪
♪ E meio desengonçada Uma rara criatura ♪
♪ Excluída, tola e tão dramática ♪
♪ Ela só quer ser abraçada Com carinho e com ternura ♪
[todos vibram]
[assobia]
[música instrumental]
♪ Hoje eu acordei pra te dizer ♪
♪ Que era com você ♪
♪ Que eu queria estar ♪
♪ Eu fiquei muito tempo sem saber ♪
♪ Mas foi só perder ♪
♪ Pra eu dar valor ♪
♪ Tenho todo tempo do mundo ♪
♪ Pra te convencer ♪
♪ A ser meu par ♪
♪ Tô olhando pro futuro E só vejo nós dois ♪
♪ Na beira do mar ♪
♪ Eu te beijo Eu desejo não ter medo de tentar ♪
♪ Tô sem jeito Tô defeito ♪
♪ Mas tinha que te falar ♪
♪ Eu te beijo ♪
♪ Eu desejo não ter medo de tentar ♪
♪ Tô sem jeito Tô defeito ♪
♪ Mas tinha que te falar ♪
♪ Bora ficar ♪
♪ Juntos ♪
♪ Bora ficar ♪
♪ Juntos ♪
♪ Hoje eu acordei pra te dizer ♪
♪ Que era com você que eu queria estar ♪
♪ Eu fiquei muito tempo sem saber ♪
♪ Mas foi só perder ♪
♪ Pra eu dar valor ♪
♪ Tenho todo tempo do mundo Pra te convencer ♪
♪ A ser meu par ♪
♪ Tô olhando pro futuro E só vejo nós dois ♪
♪ Na beira do mar ♪
♪ Eu te beijo Eu desejo não ter medo de tentar ♪
♪ Tô sem jeito Tô defeito ♪
♪ Mas tinha que te falar ♪
♪ Eu te beijo Eu desejo não ter medo de tentar ♪
♪ Tô sem jeito Tô defeito ♪
♪ Mas tinha que te falar ♪
♪ Bora ficar ♪
♪ Juntos ♪
♪ Bora ficar ♪
♪ Juntos ♪
[assobia a melodia]
♪ Bora ficar ♪
♪ Juntos ♪
♪ Bora ficar ♪
♪ Juntos ♪
♪ Bora ficar ♪
[música instrumental]
♪ É tão fácil te gostar ♪
♪ E tão difícil te esquecer ♪
♪ Ninguém é como você ♪
♪ Repara só de te olhar ♪
♪ Eu sou capaz de derreter ♪
♪ Ninguém é como você ♪
♪ Sorriso aberto ♪
♪ Alma rara ♪
♪ E um coração bonito que só vendo ♪
♪ Desejo certo ♪
♪ Risada farta Nem adianta procurar porque eu já sei ♪
♪ Ninguém é como você ♪