1
00:00:10,916 --> 00:00:12,041
1920, சுதந்திரத்திற்கு முந்தைய இந்தியா, லாகூர்.

2
00:00:12,125 --> 00:00:14,250
ஆங்கிலேயர்கள் ஆட்சியில், ​​​​நவாப்கள்
அவர்களுக்கு விசுவாசிகளாக இருந்தனர்.

3
00:00:14,375 --> 00:00:16,666
வேசிகள் அந்த நவாப்களை
தங்கள் கைக்குள் வைத்திருந்தனர்.

4
00:04:10,500 --> 00:04:14,625
ஹீராமண்டி
தி டயமண்ட் பஜார்

5
00:04:33,583 --> 00:04:38,791
{\an8}25 வருடங்களுக்குப் பிறகு

6
00:06:23,458 --> 00:06:25,875
இது... இது ஒரு ரெக்கார்ட்.

7
00:06:26,708 --> 00:06:28,250
இது உங்களுக்காக ஒரு பாட்டு பாடும்.

8
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
{\an8}சாய்தாபாயின் பாடல்கள்

9
00:06:55,041 --> 00:06:57,125
இது ஆக்ரால இருந்து
சஹீதாபாய் பாடின பாடல்கள்.

10
00:28:53,250 --> 00:28:55,541
நீ என்ன சங்கட படுத்தற, குத்சியா.

11
00:29:12,083 --> 00:29:14,250
குத்சியா, உனக்கு ஒன்னும் இல்லையே?

12
00:29:17,750 --> 00:29:18,583
என்ன முட்டாள்தனம்!

13
00:29:37,666 --> 00:29:38,500
நிஜமா சொல்றேன்.

14
00:29:58,416 --> 00:30:00,083
நான் கிளம்பறேன்.
நீங்க என்ஜாய் பண்ணுங்க.

15
00:30:24,291 --> 00:30:25,333
அந்த இடமே எனக்கு புடிக்காது!

16
00:31:16,791 --> 00:31:17,750
எழுதி வச்சுக்கோ.

17
00:33:19,541 --> 00:33:20,833
இன்னும் எவ்ளோ நேரம் வெயிட் பண்ணனும்?

18
00:33:45,708 --> 00:33:46,583
இல்ல, வேண்டாம்.

19
00:34:51,583 --> 00:34:55,583
நான் அலஸ்டர் கார்ட்ரைட், லாகூரோட
புதிய காவல் கண்காணிப்பாளர்.

20
00:34:56,458 --> 00:34:59,541
என் வீட்ல ஒரு பார்ட்டி வெச்சிருக்கேன்.

21
00:34:59,625 --> 00:35:03,166
உங்களோட ஒரு நடனப் பெண் வந்து
ஆடுனா நல்லா இருக்கும்.

22
00:35:06,833 --> 00:35:08,291
என்ன சிரிக்கறீங்க?

23
00:35:09,208 --> 00:35:10,458
நான் ஏதாவது வேடிக்கையா சொல்லிட்டேனா?

24
00:35:17,666 --> 00:35:19,541
ஆனா நான் நிறையா பணம் தரேன்.

25
00:35:51,458 --> 00:35:53,666
உன்ன நான் சீக்கிரமே பாப்பேன், மல்லிகாஜான்.

26
00:36:30,375 --> 00:36:32,791
வணக்கம், உஸ்தாத்.
வந்ததுக்கு நன்றி.

27
00:36:34,541 --> 00:36:35,958
குடிக்க ஏதாவது வேணுமா?

28
00:36:40,125 --> 00:36:42,041
உஸ்தாத், குடிக்க ஏதாவது வேணுமானு கேட்டேன்.

29
00:36:52,041 --> 00:36:53,458
இன்னிக்கு உன்ன எதுக்கு வரச் சொன்னேனா

30
00:36:53,541 --> 00:36:57,125
மல்லிகாஜான பத்தி எல்லாமே தெரிஞ்சுக்கணும்.

31
00:37:29,250 --> 00:37:30,083
அப்போ சொல்லு.

32
00:44:05,583 --> 00:44:06,916
சாரி, சாரி, மேல சொல்லு.

33
00:44:16,500 --> 00:44:18,916
தாஜ்தார், பாத்து பேசு.

34
00:51:50,916 --> 00:51:54,375
லாகூர் புத்தகக் கடை

35
00:57:30,166 --> 00:57:31,875
செய் அல்லது செத்து மடி

36
00:57:31,958 --> 00:57:33,958
புரட்சி வாழ்க

37
00:58:51,250 --> 00:58:53,250
உலகிலே தலைசிறந்த நாடு
எங்கள் இந்துஸ்தான்

38
00:58:54,875 --> 00:58:56,541
வெள்ளையர் ஆட்சி ஒழியட்டும்

39
00:58:57,416 --> 00:58:59,416
வந்தே மாதரம்

40
00:59:02,625 --> 00:59:04,625
புரட்சி வாழ்க