1
00:00:10,916 --> 00:00:12,333
1920, స్వాతంత్య్రానికి పూర్వ భారతదేశం, లాహోర్.

2
00:00:12,416 --> 00:00:14,500
బ్రిటీష్ పాలనలో నవాబులు సురక్షితంగా ఉన్నారు,

3
00:00:14,625 --> 00:00:16,541
నవాబులు వేశ్యల చెప్పుచేతల్లో ఉండేవారు.

4
00:04:10,500 --> 00:04:14,625
హీరామండి
వజ్రాల అంగడి

5
00:04:33,583 --> 00:04:38,791
{\an8}25 సంవత్సరాల తర్వాత

6
00:06:23,458 --> 00:06:25,875
ఇక ఇది... రికార్డ్.

7
00:06:26,708 --> 00:06:28,250
ఇది మీకోసం పాట పాడుతుంది.

8
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
{\an8}సైదా బాయి హిట్స్

9
00:06:55,041 --> 00:06:57,125
ఇది ఆగ్రాకు చెందిన సైదాబాయిది.

10
00:11:26,708 --> 00:11:31,958
విభజించు... పాలించు!

11
00:28:53,250 --> 00:28:55,541
నువ్వు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టేస్తున్నావ్ ఖుద్సియా.

12
00:29:12,083 --> 00:29:14,250
ఖుద్సియా... నువ్వు బానే ఉన్నావా?

13
00:29:17,750 --> 00:29:18,583
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్?

14
00:29:37,666 --> 00:29:38,500
నేను ప్రామిస్ చేస్తున్నా...

15
00:29:58,416 --> 00:30:00,083
మళ్లీ కలుస్తాను. ఎంజాయ్ చేయండి.

16
00:30:24,291 --> 00:30:25,333
నాకు ఆ చోటు నచ్చదు.

17
00:31:16,791 --> 00:31:17,750
నా మాటలు గుర్తుపెట్టుకో...

18
00:33:17,333 --> 00:33:18,166
నన్ను క్షమించండి...

19
00:33:19,541 --> 00:33:20,833
నేను ఇంకా ఎంతసేపు ఎదురుచూడాలి?

20
00:33:45,708 --> 00:33:46,583
వద్దు, థాంక్యూ.

21
00:34:51,583 --> 00:34:55,583
నా పేరు అలాస్టర్ కార్ట్‌రైట్, లాహోర్‌కి కొత్త ఎస్‌ఐని.

22
00:34:56,458 --> 00:34:59,541
అది వేడుకగా చేయడానికి
మా ఇంట్లో ఫంక్షన్ పెట్టాను.

23
00:34:59,625 --> 00:35:03,166
మీ నాట్యగత్తెల్లో ఒకరు రావాలి.

24
00:35:06,833 --> 00:35:08,291
మీకు నవ్వు వస్తుంది.

25
00:35:09,208 --> 00:35:10,458
ఏదైనా జోక్ చేశానా?

26
00:35:17,666 --> 00:35:19,541
కానీ చాలా డబ్బు ఇస్తాను.

27
00:35:51,458 --> 00:35:53,666
కానీ త్వరలోనే కలుద్దాం, మల్లికాజాన్.

28
00:36:30,375 --> 00:36:32,791
గుడ్ ఈవెనింగ్ ఉస్తాద్.
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

29
00:36:34,541 --> 00:36:35,958
డ్రింక్ తాగుతావా?

30
00:36:40,125 --> 00:36:42,041
ఉస్తాద్, డ్రింక్ తాగుతావా?

31
00:36:52,041 --> 00:36:53,458
నేను ఈరోజు ఎందుకు పిలిచానంటే,

32
00:36:53,541 --> 00:36:57,125
నాకు మల్లికాజాన్ గురించి అన్ని విషయాలు తెలియాలి.

33
00:37:29,250 --> 00:37:30,083
అయితే చెప్పు.

34
00:44:16,500 --> 00:44:18,916
తాజ్‌దార్... మాటలు జాగ్రత్త.

35
00:44:20,208 --> 00:44:21,041
నన్ను క్షమించండి...

36
00:44:36,375 --> 00:44:37,375
నన్ను క్షమించండి...

37
00:51:50,916 --> 00:51:54,375
లాహోర్ పుస్తకశాల

38
00:57:30,166 --> 00:57:31,875
చచ్చేదాక పోరాడాలి

39
00:57:31,958 --> 00:57:33,958
విప్లవం వర్థిల్లాలి

40
00:58:51,250 --> 00:58:53,250
ప్రపంచంలో మన హిందుస్థాన్ గొప్పది

41
00:58:54,875 --> 00:58:56,541
విదేశీ పాలన నశించాలి

42
00:58:57,416 --> 00:58:59,416
మాతృభూమికి పూర్వ వైభవం

43
00:59:02,625 --> 00:59:04,625
విప్లవం వర్థిల్లాలి