1
00:02:00,333 --> 00:02:04,375
ഹീരാമണ്ടി
ദ ഡയമണ്ട് ബാസാർ

2
00:03:44,250 --> 00:03:45,250
ഒബ്ജക്ഷൻ മൈ ലോഡ്!

3
00:04:41,125 --> 00:04:42,125
ഒബ്ജക്ഷൻ മൈ ലോഡ്!

4
00:05:54,791 --> 00:05:56,416
ഐ ഒബ്ജെക്റ്റ്, മൈ ലോർഡ്!

5
00:15:24,916 --> 00:15:29,750
ലഹോർ ബുക്ക്സ്റ്റോർ
സ്ഥാപിതം 1890

6
00:15:34,250 --> 00:15:36,416
അടച്ചിരിക്കുന്നു

7
00:17:37,750 --> 00:17:38,750
വിട നല്കിയാലും.

8
00:17:39,000 --> 00:17:40,166
വിട നല്കിയാലും.

9
00:21:37,625 --> 00:21:44,458
ബലോച്ച് ഹോട്ടൽ

10
00:26:59,291 --> 00:27:01,333
താജ്‌ദാർ

11
00:27:20,083 --> 00:27:21,125
എക്സ്ക്യൂസ്‌ മി മാം.

12
00:27:40,833 --> 00:27:41,916
വിട നല്കിയാലും.

13
00:27:44,583 --> 00:27:45,416
വിട നല്കിയാലും.

14
00:34:03,833 --> 00:34:06,291
{\an8}എലിസ്റ്റയർ കാർട്ട്റൈറ്റ്
പോലീസ് സൂപ്രണ്ട്

15
00:34:06,458 --> 00:34:09,416
{\an8}എലിസ്റ്റയർ കാർട്ട്റൈറ്റ്
പോലീസ് സൂപ്രണ്ട്

16
00:35:13,500 --> 00:35:14,916
നിങ്ങളിങ്ങനെ കരയാതെ.

17
00:47:01,500 --> 00:47:07,458
ജമന്തിപ്പൂ എന്മേൽ വർഷിക്കരുത്.

18
00:47:09,000 --> 00:47:14,666
ജമന്തിപ്പൂ എന്മേൽ വർഷിക്കരുത്.

19
00:47:15,083 --> 00:47:19,041
അരുത്, അരുത്

20
00:47:19,125 --> 00:47:22,708
ജമന്തിപ്പൂ എന്മേൽ വർഷിക്കരുത്.

21
00:47:22,916 --> 00:47:27,000
അരുത്, അരുത്

22
00:47:27,083 --> 00:47:30,958
ജമന്തിപ്പൂ എന്മേൽ വർഷിക്കരുത്.

23
00:47:34,791 --> 00:47:40,416
അവ എന്റെ ഹൃദയത്തെ മുറിവേല്പിക്കും

24
00:47:42,708 --> 00:47:49,583
അവ എന്റെ ഹൃദയത്തെ മുറിവേല്പിക്കും

25
00:47:50,916 --> 00:47:54,708
അരുത്, അരുത്

26
00:47:54,791 --> 00:47:58,958
ജമന്തിപ്പൂ എന്മേൽ വർഷിക്കരുത്.

27
00:48:16,666 --> 00:48:20,333
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും.

28
00:50:45,625 --> 00:50:49,291
ആ പുഷ്പം എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

29
00:50:49,666 --> 00:50:53,000
എന്റെ ആത്മാവിനെ കൊത്തിവലിക്കുന്നു.

30
00:50:57,625 --> 00:51:01,291
ആ പുഷ്പം എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

31
00:51:01,458 --> 00:51:05,000
എന്റെ ആത്മാവിനെ കൊത്തിവലിക്കുന്നു

32
00:51:05,500 --> 00:51:12,166
എന്റെ ഞരമ്പുകളിലൂടെ ആ വേദന പടരുന്നു.

33
00:51:12,250 --> 00:51:19,000
എന്നിട്ടാ വേദനയാൽ പറയുന്നു, അരുത്

34
00:51:20,583 --> 00:51:24,750
അരുത്,

35
00:51:25,541 --> 00:51:28,875
ജമന്തിപ്പൂ എന്മേൽ വർഷിക്കരുത്

36
00:51:29,583 --> 00:51:33,375
അരുത്, അരുത്.

37
00:51:33,666 --> 00:51:37,250
ജമന്തിപ്പൂ എന്മേൽ വർഷിക്കരുത്