1
00:06:13,875 --> 00:06:16,791
Ladki, aaj tune kala teeka nahi lagaya na?

2
00:06:18,500 --> 00:06:20,458
Yeh bhool jati hai,
to tu to laga diya kar!

3
00:06:22,208 --> 00:06:23,291
Kiski nazar, Phatto?

4
00:06:23,458 --> 00:06:25,583
Yahan par
ek hi chudail ki nazar lagti hai.

5
00:06:26,041 --> 00:06:28,291
-Hua kya?
-Wahi jo hota hai.

6
00:06:28,750 --> 00:06:31,750
Yeh naukrani apni aukaat bhool gayi.
Usne yaad dila di.

7
00:06:34,708 --> 00:06:36,166
Huzoor, tujhe bech rahi hai.

8
00:06:37,041 --> 00:06:40,083
Kisi wajid ali se
dus hazaar ki peshgi li hai huzoor ne.

9
00:06:41,500 --> 00:06:43,833
Use nahi pasand tera gana.

10
00:06:49,666 --> 00:06:51,083
Are nahi, beta.

11
00:06:52,583 --> 00:06:54,541
Kyonki tu bahut achchha gati hai.

12
00:06:55,208 --> 00:06:56,541
Alam se bhi achchha.

13
00:06:59,916 --> 00:07:02,291
Yahan sirf Alam chamak sakti hai.

14
00:07:03,500 --> 00:07:05,125
Saima jaise naukrani nahi.

15
00:07:06,041 --> 00:07:06,916
Beta…

16
00:07:08,875 --> 00:07:10,625
Agar aurat gareeb ho

17
00:07:11,583 --> 00:07:13,208
to husn bhi uska dushman hai.

18
00:07:15,041 --> 00:07:16,750
Aur hunar bhi uska dushman.

19
00:07:35,500 --> 00:07:36,791
Singh ka bachcha hun.

20
00:07:43,708 --> 00:07:44,541
Peeth par nahi.

21
00:07:46,833 --> 00:07:48,458
Huzoor ko paison ki bhookh hai na?

22
00:07:49,458 --> 00:07:51,291
Use paison ki chadar mai chadaunga.

23
00:08:03,708 --> 00:08:06,666
Bharosa rakh. Mujh par na sahi,

24
00:08:07,041 --> 00:08:09,958
to Waheguru par hi sahi.
Woh zaroor kripa karenge.

25
00:10:46,625 --> 00:10:49,666
Kismat nahi, yaar, kisi ki duayein hain.

26
00:10:51,375 --> 00:10:52,208
Chalta hun.

27
00:10:52,708 --> 00:10:54,500
Are, ruk ja, Iqbal yaar.

28
00:10:54,833 --> 00:10:55,791
Chal, yaar.

29
00:10:56,750 --> 00:10:59,958
Are sabko kangaal karke
kidhar jaane ki taiyari hai?

30
00:11:01,375 --> 00:11:03,666
Are ek-aadha haath humko bhi jeet lene de.

31
00:11:04,250 --> 00:11:06,875
Nahi, bhai. Aaj ke liye itna hi.

32
00:11:08,500 --> 00:11:09,458
Phir aaunga.

33
00:11:10,291 --> 00:11:12,208
Are, itne paison ka karega kya?

34
00:11:14,416 --> 00:11:15,458
Shadi karunga.

35
00:11:16,666 --> 00:11:19,666
Chalta hun.
Koi mera intezaar kar raha hai.

36
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Are, par shadi mein
bulana mat boolna, dost.

37
00:11:22,083 --> 00:11:23,125
Bilkul!

38
00:11:36,333 --> 00:11:38,750
Ji, woh Iqbal ne paise bheje hain.

39
00:12:39,583 --> 00:12:42,416
Mujhpe huzoor? Itna mahnga dupatta?

40
00:36:36,708 --> 00:36:38,166
Idhar to saare hi khel rahe hain.

41
00:36:38,250 --> 00:36:40,416
-Tum mujhe hi kyon…
-Ratiram, laga ise hatkadi.

42
00:36:46,833 --> 00:36:47,708
Chodhh de, bhai.

43
00:37:36,791 --> 00:37:39,041
Jaldi darwaza khol, Saima.

44
00:37:49,875 --> 00:37:51,958
Are, chodhho mujhe! Baat kar lene do!

45
00:37:58,458 --> 00:38:00,333
Yeh paise huzoor ko de dena!

46
00:38:01,166 --> 00:38:02,500
Main jaldi aa jaunga.

47
00:38:03,291 --> 00:38:05,125
-Oye, mera intezaar karna!
-Balli!

48
00:38:06,166 --> 00:38:08,000
Yeh kya ho gaya?

49
00:38:13,375 --> 00:38:15,666
Na, Saima, na.
Nahi, paison ko hath na laga.

50
00:38:19,500 --> 00:38:21,041
Jaldi chal! Jaldi chal andar!

51
00:38:21,500 --> 00:38:23,291
Satto! Jaldi chal!

52
00:38:23,375 --> 00:38:24,833
-Beta. Jaldi kar!
-Balli

53
00:40:27,875 --> 00:40:30,833
Juye ke adde par chhapa pada tha.

54
00:41:14,250 --> 00:41:17,125
Main huzoor ko dhokha nahi de sakta.

55
00:41:19,625 --> 00:41:23,000
Aap chahe mujhe suli par chadha deejiye.

56
00:45:16,375 --> 00:45:18,583
Beta, saalon se bacha ke rakhe the.

57
00:45:19,666 --> 00:45:21,291
Socha tha, ek din yahan se dur,

58
00:45:22,041 --> 00:45:23,541
bahut dur chale jayeinge.

59
00:45:30,708 --> 00:45:32,500
Yeh le aur bhaag je yahan se.

60
00:45:33,458 --> 00:45:35,916
Is daldal mein na dhans. Nahi.

61
00:45:40,250 --> 00:45:43,208
Main apni nas kaat lungi.
Bhagwan ki kasam.

62
01:00:19,708 --> 01:00:24,708
SAMVAAD ANUVAADAK SHREY RAVI