1
00:00:14,208 --> 00:00:18,416
ഹീരാമണ്ടി
ദ ഡയമണ്ട് ബാസാർ

2
00:04:42,541 --> 00:04:44,125
ഗുഡ് ബൈ, ചൗധരി സാഹെബ്.

3
00:17:29,458 --> 00:17:30,833
വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ.

4
00:17:31,125 --> 00:17:32,708
വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ.

5
00:17:34,958 --> 00:17:40,291
ഹസൂരി ബാഗ് പത്രിക

6
00:17:43,125 --> 00:17:47,583
സ്വാതന്ത്ര്യം ആരും തരില്ല, അത്
നമ്മൾ നേടിയെടുക്കണം.

7
00:17:50,208 --> 00:17:51,041
ആശംസകൾ...

8
00:24:49,416 --> 00:24:51,708
രെഹാനയുടെ കൊലപാതകത്തിന്റെ
ഫയൽ ആണോ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

9
00:24:58,041 --> 00:25:00,166
സത്യം കണ്ടെത്തേണ്ടത് എന്റെ
ജോലിയാണ് സാർ.

10
00:25:00,333 --> 00:25:01,583
അത് ഫരീദന്റെ കിടക്കയിലാണോ?

11
00:25:02,791 --> 00:25:04,833
താവായെഫുകൾ നിങ്ങളെ വെച്ച്
കളിക്കാൻ ഇടയാകരുത്.

12
00:25:04,916 --> 00:25:07,333
സാർ, ഈ താവായെഫുകൾ വളരെ ശക്തരാണ്.

13
00:25:08,208 --> 00:25:10,791
മാത്രമല്ല, നവാബുകളെല്ലാം അവരുടെ
ചൊൽപ്പടിക്ക് നിൽക്കുന്നവരുമാണ്.

14
00:25:10,875 --> 00:25:13,750
അല്ല, നവാബുകൾ നമ്മൾ പറയുന്നതേ കേൾക്കൂ.

15
00:25:14,333 --> 00:25:16,000
ഭാര്യമാർക്ക് വലിയ പ്രാധാന്യമൊന്നുമില്ല.

16
00:25:16,083 --> 00:25:20,416
നോക്ക്, വിമതരോട് അനുഭാവമുള്ളവരെ
നമ്മുടെ ഇന്റലിജിൻസ് കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞു.

17
00:25:20,916 --> 00:25:22,375
താൻ ഇവരെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ച്

18
00:25:22,458 --> 00:25:24,958
ഓരോരുത്തരെയും കുറിച്ചുള്ള സകല
വിവരങ്ങളും എന്നെ അറിയിക്കണം.

19
00:27:37,916 --> 00:27:40,708
കാണാതെ പോയെന്ന്... അതെങ്ങനെ
യാണെന്ന് മാത്രം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

20
00:27:51,958 --> 00:27:53,458
ഞാൻ പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാ?

21
00:27:55,208 --> 00:27:57,416
ആ ഫയൽ ആയിരുന്നു ആകെ ഉണ്ടായിരുന്ന തെളിവ്.

22
00:28:06,541 --> 00:28:07,375
ആര്?

23
00:28:18,250 --> 00:28:19,083
നിങ്ങളോ?

24
00:28:26,791 --> 00:28:27,958
നിങ്ങൾ സാക്ഷിയാണെന്നാണോ?

25
00:29:28,416 --> 00:29:30,083
ഒരു നല്ല മകൻ ഇങ്ങനെയായിരിക്കണം.

26
00:29:31,208 --> 00:29:32,541
ഒരു കാര്യം ഇപ്പോഴാ ഓർത്തത്...

27
00:29:38,208 --> 00:29:40,666
ബ്രിട്ടീഷുകാരോടുള്ള നമ്മുടെ അനുഭാവം നമ്മൾ കാണിക്കണം.

28
00:30:11,875 --> 00:30:14,000
{\an8}വിദേശി ഉപേക്ഷിക്കൂ,
സ്വദേശി സ്വീകരിക്കൂ.

29
00:30:14,958 --> 00:30:17,208
വിദേശി ഉപേക്ഷിക്കൂ,
സ്വദേശി സ്വീകരിക്കൂ.

30
00:30:25,583 --> 00:30:28,375
വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ.

31
00:32:14,083 --> 00:32:16,625
ബ്രിട്ടീഷ് പട്ടാളക്കാർ ആക്രമിക്കപ്പെട്ട
കാര്യം ഞാനറിഞ്ഞു.

32
00:32:16,750 --> 00:32:19,083
ഈ വിമതർ ഒരു പോരാട്ടത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.

33
00:32:19,291 --> 00:32:20,791
അല്ല, മിസ്റ്റർ ബലോച്ച്.

34
00:32:21,291 --> 00:32:24,375
ഈ വിമതരെക്കാളും വളരെയധികം
ശക്തരാണ് ബ്രിട്ടീഷ് രാജ്.

35
00:32:24,458 --> 00:32:26,541
ഞങ്ങൾക്ക് ഭീഷണിയുയർത്തുന്ന ഏതൊരു ശക്തിയെയും

36
00:32:26,916 --> 00:32:29,666
നിഷ്‌ഫലമാക്കാനുള്ള കെൽപ്പ് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

37
00:32:30,250 --> 00:32:31,583
അത് ഞാനും അംഗീകരിക്കുന്നു.

38
00:32:34,750 --> 00:32:38,666
നിങ്ങളെ പോലുള്ള നവാബുകൾ ഈ
രാജ്യത്തിന് തന്നെ ഒരു മാതൃകയാണ്.

39
00:32:38,875 --> 00:32:40,833
ഈ നാട്ടിലെ സ്വദേശികളെ
ഉന്മൂലനം ചെയ്യാനല്ല...

40
00:32:40,916 --> 00:32:42,625
അവരുടെകൂടെ സഹവസിക്കാനാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് താല്പര്യം.

41
00:32:44,041 --> 00:32:46,750
പാർട്ടിയുടെ ഇടയിൽ വെച്ച് ജോലിക്കാര്യം
പറയുന്നതൊന്ന് നിർത്താമോ?

42
00:32:49,458 --> 00:32:50,375
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

43
00:32:51,125 --> 00:32:52,583
ഇല്ല. മിസ്റ്റർ ഹെൻഡേഴ്സൺ.

44
00:32:52,750 --> 00:32:56,458
ഇതുപോലൊരു വലിയ ഹോട്ടൽ
നടത്തിക്കൊണ്ട് പോകാൻ അല്പം ശ്രമകരമാണ്.

45
00:32:56,583 --> 00:32:59,250
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ മടങ്ങി വരാം.

46
00:32:59,333 --> 00:33:00,166
തീർച്ചയായും.

47
00:33:03,458 --> 00:33:04,583
എന്തെങ്കിലും വേണോ സാർ?

48
00:33:04,791 --> 00:33:06,458
ഇല്ല, ഒന്നും വേണ്ട, നന്ദി.

49
00:33:06,875 --> 00:33:09,208
മിസ്റ്റർ ബലോച്ച് നല്ലൊരു
മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ?

50
00:33:09,708 --> 00:33:11,583
ശരിയാ, നിനക്കങ്ങനെയേ
തോന്നൂ, ഡാർലിംഗ്.

51
00:33:11,833 --> 00:33:14,416
എപ്പോഴും ചിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട്
അയാളുടെ താടിക്ക് നല്ല വേദനയുണ്ടാകണം.

52
00:33:33,041 --> 00:33:37,375
ഇൻക്വിലാബ്
സിന്ദാബാദ്

53
00:33:53,625 --> 00:33:54,583
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

54
00:33:59,291 --> 00:34:00,458
അവരിത് കേട്ടാൽ...

55
00:34:01,666 --> 00:34:02,541
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

56
00:34:17,666 --> 00:34:18,916
ദയവുചെയ്ത് ഇതൊന്നു നിർത്ത്.

57
00:34:49,083 --> 00:34:51,000
ഭവതി കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ അല്ലെ?

58
00:34:58,875 --> 00:35:00,083
ഇത് പുരുഷന്മാരുടെ മുറിയാണ്.

59
00:35:08,416 --> 00:35:10,750
നിങ്ങൾ ആള് കൊള്ളാമല്ലോ.

60
00:35:11,541 --> 00:35:12,791
നമ്മൾ മുൻപ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

61
00:35:19,375 --> 00:35:22,666
ഹീരാമാണ്ടിയിലുള്ള ബിബ്ബോജാൻ അല്ലെ?

62
00:38:01,208 --> 00:38:02,250
ഞാൻ വേഗം തിരിച്ചു വരും.

63
00:40:04,875 --> 00:40:05,875
അവൻ സംസാരിച്ചോ?

64
00:40:09,708 --> 00:40:13,291
ഇല്ല സാർ. ഇവന് മല്ലികാജാനോട് അത്രയ്ക്ക് കൂറുണ്ട്.

65
00:40:14,166 --> 00:40:15,458
എങ്കിൽ അവന്റെ ആ വിശ്വാസം തകർക്ക്.

66
00:44:45,208 --> 00:44:48,416
ഖാദി വസ്ത്രം ഉപയോഗിക്കു.
ഫോറിൻ വസ്ത്രം ഉപേക്ഷിക്കൂ.

67
00:44:51,416 --> 00:44:52,458
വിപ്ലവം!

68
00:44:52,541 --> 00:44:53,541
നീണാൾ വാഴട്ടെ!

69
00:44:53,625 --> 00:44:54,625
വിപ്ലവം!

70
00:44:54,708 --> 00:44:55,791
നീണാൾ വാഴട്ടെ!

71
00:44:55,875 --> 00:44:56,916
വിപ്ലവം!

72
00:44:57,000 --> 00:44:58,000
നീണാൾ വാഴട്ടെ!

73
00:54:02,583 --> 00:54:03,666
ശുഭരാത്രി.