1
00:00:14,208 --> 00:00:18,416
ಹೀರಾಮಂಡಿ
ವಜ್ರದ ಪೇಟೆ

2
00:05:27,583 --> 00:05:28,541
ಇನ್ಕ್ವಿಲಾಬ್ ಜಿಂದಾಬಾದ್‌.

3
00:05:28,666 --> 00:05:30,375
ಇನ್ಕ್ವಿಲಾಬ್ ಜಿಂದಾಬಾದ್‌.
ಇನ್ಕ್ವಿಲಾಬ್ ಜಿಂದಾಬಾದ್‌.

4
00:07:31,208 --> 00:07:33,208
ಬಲೋಚ್ ತೋಟ

5
00:08:40,083 --> 00:08:46,375
ಒಂದೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ ನನ್ನ

6
00:08:46,750 --> 00:08:52,958
ಒಂದೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ ನನ್ನ

7
00:08:53,250 --> 00:09:00,000
ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಈ ಮನ

8
00:09:00,125 --> 00:09:06,000
ಒಂದೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ ನನ್ನ

9
00:09:06,500 --> 00:09:13,208
ಕಾದಿಹೆ ನಿಮಗಾಗಿ ನಾ

10
00:09:13,416 --> 00:09:19,125
ಗೆಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟ್ಟ ಹೃದಯವನ್ನ

11
00:09:19,916 --> 00:09:26,333
ಒಂದೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ ನನ್ನ

12
00:09:33,416 --> 00:09:40,375
ಒಂದೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ ನನ್ನ

13
00:11:14,833 --> 00:11:18,875
ತಾಜ್‌

14
00:16:11,208 --> 00:16:12,166
ಸ್ವಲ್ಪ ನಗಿ.

15
00:19:14,208 --> 00:19:15,041
ಸ್ವಲ್ಪ ನಗಿ.

16
00:24:31,250 --> 00:24:37,791
ಜೀನತ್ ಬಟ್ಟೆ ಅಂಗಡಿ

17
00:28:11,583 --> 00:28:17,041
ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಹೆಂಡರ್‌ಸನ್‌ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಜನರಲ್‌

18
00:28:24,333 --> 00:28:25,708
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರ ಹೇಳ್ತೀನಿ.

19
00:28:26,583 --> 00:28:27,416
ಹೇಳು.

20
00:28:28,625 --> 00:28:32,916
ಈ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಪೊಲೀಸ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡ್ಬೇಕು?

21
00:28:47,916 --> 00:28:50,708
ಏನದು ವಾಟ್‌ಸನ್‌! ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ.

22
00:28:51,041 --> 00:28:52,833
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್… ಇದು ತುರ್ತು ಕೆಲಸ.

23
00:28:52,916 --> 00:28:53,750
ಹೇಳಿ.

24
00:28:53,833 --> 00:28:56,625
ನಮ್ ಸೈನ್ಯ ಹೊಸ ಎನ್‌ಫೀಲ್ಡ್ ರೈಫಲ್‌ ಮತ್ತು ಬಾಂಬ್‌ಗಳನ್ನ

25
00:28:56,708 --> 00:28:58,875
ನಮ್ಮ ಮನವಿಯಂತೆ ಇಶಾಪುರದಿಂದ ಕಳುಹಿಸಿ ಕೊಟ್ಟಿದೆ.

26
00:29:01,041 --> 00:29:01,875
ಒಳ್ಳೆದು.

27
00:29:02,875 --> 00:29:05,000
ಅವುಗಳನ್ನ ಕಂಟೋನ್ಮೆಂಟ್‌ನ ಉತ್ತರದ ಬ್ಯಾರಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಡಿ.

28
00:29:05,833 --> 00:29:07,750
ಭದ್ರತೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಲೋಪ ಆಗಬಾರದು.

29
00:29:08,875 --> 00:29:11,041
ಭದ್ರತಾ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಸೈನಿಕರನ್ನ ಹಾಕಿ.

30
00:29:11,583 --> 00:29:15,708
ಅವರು ಎರಡು ಶಿಫ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ಲಿ.
ರಾತ್ರಿ 8.30 ಕ್ಕೆ ಪಹರೆ ಬದಲಾಗಲಿ.

31
00:29:16,125 --> 00:29:17,000
ಆಯ್ತು ಸರ್.

32
00:33:58,833 --> 00:34:01,375
ಬನ್ನಿ ಜಾನ್‌. ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ?
ಹಾಯ್‌. ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀನಿ

33
00:34:01,458 --> 00:34:03,708
ಇವರು ಬಲ್‌ರಾಜ್‌. ಬಲ್‌ರಾಜ್ ಜಾನ್‌. ಜಾನ್ ಬಲ್‌ರಾಜ್‌.

34
00:34:03,791 --> 00:34:05,083
ಹಾಯ್‌.
ನಿಮ್ಮನ್ನ ನೋಡಿ ಖುಷಿಯಾಯ್ತು.

35
00:34:05,208 --> 00:34:09,291
ಅಮೃತಸರ ಲಾಹೋರ್‌ನಿಂದ ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರೋದಕ್ಕೆ ಎರಡು ಗಂಟೆ ಹಿಡಿತು.

36
00:34:09,833 --> 00:34:12,458
ಕ್ಷಮೆ ಇರಲಿ. ಆದರೆ ನಾನಿವಾಗ ಇಲ್ಲೇ ಇರೋದು.

37
00:34:21,041 --> 00:34:24,500
ನಿಜ. ಅಂದಹಾಗೆ ಈ ಫಾರ್ಮ್ ಹೌಸ್ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

38
00:34:24,583 --> 00:34:26,750
ಧನ್ಯವಾದ. ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಒಂದು ಸುತ್ತು ಹಾಕೊಂಡ್ ಬನ್ನಿ.
ಮಜಾ ಮಾಡಿ.

39
00:34:26,958 --> 00:34:28,041
ನಾನೂ ಹಾಗೇ ಅನ್ಕೊತಿದ್ದೆ.

40
00:34:44,416 --> 00:34:45,250
ಅಲ್ವಾ?

41
00:34:53,291 --> 00:34:55,458
ನಿಮ್ಮನ್ನ ನೋಡಿ ತುಂಬಾ ಖುಷಿ ಆಯ್ತು ಕಾರ್ಟ್‌ರೈಟ್ ಸಾಹೇಬ್ರೆ.

42
00:34:55,750 --> 00:34:56,750
ನನಗೂ ಅಷ್ಟೇ.

43
00:34:56,875 --> 00:34:57,708
ಬನ್ನಿ.

44
00:35:31,000 --> 00:35:32,041
ನೀವ್ಯಾಕೆ ಏನೂ ತಗೊಂಡೇ ಇಲ್ಲ?

45
00:35:32,375 --> 00:35:33,583
ನಿಮಗೊಂದು ಡ್ರಿಂಕ್ ಕೊಡ್ತೀನಿ.

46
00:35:33,708 --> 00:35:35,583
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಯ್ತು.

47
00:35:35,666 --> 00:35:37,125
ಜಿನ್ನಾ ಅಥವಾ ವಿಸ್ಕಿ ತಗೊತೀರಾ?

48
00:40:26,666 --> 00:40:29,500
ದಂಗೆಕೋರರು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾರೆ ಸರ್‌, ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು.
ಏನಾಯ್ತು?

49
00:40:40,833 --> 00:40:41,916
ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು.

50
00:40:43,125 --> 00:40:46,166
ನಾವು ಕಂಟೋನ್ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಲೆ ಹಾಕಿದ್ವಿ, ಆದ್ರೂ.

51
00:40:49,083 --> 00:40:50,375
ಅವರು ಯಾವ ಸುಳಿವೂ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.

52
00:41:22,916 --> 00:41:25,833
ಆಯ್ತು, ಆಯ್ತು. ಮಾತು ಕೊಡ್ತೀನಿ. ಈಗ ಹೇಳಿ.

53
00:41:29,666 --> 00:41:30,916
ನಿನ್ನ ಮಾತು ಸತ್ಯ ಆಗಿದ್ರೆ ಸರಿ.

54
00:46:12,000 --> 00:46:14,708
ತಾಜ್‌ದಾರ್‌ಗೂ ಇದಕ್ಕೂ ಏನೂ ಸಂಬಂಧ ಇಲ್ಲ ಅಂತಿದ್ದೀರಾ?

55
00:46:16,000 --> 00:46:17,666
ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳ್ತೀನಿ ಮಿ. ಕಾರ್ಟ್‌ರೈಟ್‌

56
00:46:28,125 --> 00:46:29,166
ಆ ಹುಡುಗಿನ ಕರ್ಕೊಂಡ್ ಬನ್ನಿ.

57
00:46:44,875 --> 00:46:48,000
ದಂಗೆಕೋರರ ಬಗ್ಗೆ ಜನರಲ್‌ ಹೆಂಡರ್‌ಸನ್ ಅವರ
ನಿಲುವೇನು ಅನ್ನೋದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆಯಲ್ಲ?

58
00:46:50,000 --> 00:46:50,833
ಅದು ಸರಿ...

59
00:47:27,416 --> 00:47:29,208
ತಾಜ್‌ದಾರ್‌, ಅವಳು ಯಾರು ಅಂತ ಗೊತ್ತಲ್ವಾ?

60
00:47:32,791 --> 00:47:34,500
ಈ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಜೊತೆ ಅವಳ ದಸ್ತಗಿರಿ ಆಗಿದೆ.

61
00:47:35,208 --> 00:47:37,166
ಜೊತೆಗೆ ಕಂಟೋನ್ಮೆಂಟ್ ಬ್ಲೂಪ್ರಿಂಟ್ ಕೂಡ ಇತ್ತು.

62
00:47:37,750 --> 00:47:41,958
ಅಮರೂದ್ ಕೋಠಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದ
ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಪೊಲೀಸ್ ಮೆಮೊ ಸಮೇತ.

63
00:47:43,500 --> 00:47:44,416
ನಿಮಗಿದು ಗೊತ್ತಿರುತ್ತೆ

64
00:47:52,541 --> 00:47:54,958
ಅದನ್ನ ಅವರೇ ಹೇಳ್ಳಿ ಬಿಡಿ ಮಿ. ಬಲೋಚ್‌.

65
00:48:32,333 --> 00:48:34,583
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರ ಸಿಕ್ತಾ ತಾಜ್‌ದಾರ್‌?

66
00:48:37,666 --> 00:48:40,250
ನಾನು ಏನ್ ಹೇಳ್ಬೇಕು ಅಂತೀರಾ…ಮಿ. ಕಾರ್ಟ್‌ರೈಟ್‌?