1
00:00:14,208 --> 00:00:18,416
ஹீராமண்டி
தி டயமண்ட் பஜார்

2
00:07:23,916 --> 00:07:26,833
{\an8}பலோச் பண்ணைகள்

3
00:11:14,833 --> 00:11:18,875
தாஜ்

4
00:24:31,791 --> 00:24:33,791
ஜீனத் துணிக்கடை

5
00:28:20,250 --> 00:28:21,916
{\an8}சாமுவேல் ஹென்டர்சன்
இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல்

6
00:28:24,333 --> 00:28:25,708
ஆனா என்னால உனக்கு ஹெல்ப் பண்ண முடியும்.

7
00:28:26,583 --> 00:28:27,416
சொல்லு.

8
00:28:28,625 --> 00:28:32,916
{\an8}சொல்லு, என் படையவே
உன் கால் கீழ வைக்கறேன்.

9
00:28:47,916 --> 00:28:50,708
என்ன வேணும், வாட்சன்!
இல்ல, உக்காரு.

10
00:28:51,041 --> 00:28:52,833
மன்னிச்சுருங்க, சார். இது கொஞ்சம் அவசரம்.

11
00:28:53,833 --> 00:28:56,625
நாம கேட்டா மாறி இஷாபூர்ல இருந்து
புது என்ஃபீல்டு துப்பாக்கிகளும்

12
00:28:56,708 --> 00:28:58,875
வெடிகுண்டுகளையும் ஆர்மி அனுப்பி இருக்கு.

13
00:29:01,041 --> 00:29:01,875
நல்லது.

14
00:29:02,875 --> 00:29:05,250
{\an8}அத கண்டோன்மெண்ட்ல வடக்கு பக்கத்துல வைங்க.

15
00:29:05,833 --> 00:29:07,750
எந்த தப்பும் நடக்கக் கூடாது.

16
00:29:08,875 --> 00:29:11,041
இருக்கறதுலயே சிறந்த சிப்பாய்கள
காவலுக்கு வைங்க.

17
00:29:11,583 --> 00:29:15,708
ரெண்டு ஷிஃப்ட்ல வேலை செய்யட்டும்.
8:30 மணிக்கு ஆள் மாறட்டும்.

18
00:33:58,833 --> 00:34:00,750
வா, ஜான். எப்படி இருக்க?

19
00:34:01,458 --> 00:34:03,666
இவர் தான் பல்ராஜ். பல்ராஜ், ஜான். ஜான், பல்ராஜ்.

20
00:34:03,791 --> 00:34:05,000
எப்டி இருக்கீங்க?
சந்திச்சதுல சந்தோஷம்.

21
00:34:05,083 --> 00:34:09,291
அம்ரிஸ்டர் இங்க இருந்து ரொம்பவே தூரம்.
வர்றதுக்கு ரெண்டு மணி நேரம் ஆயிருச்சு.

22
00:34:09,833 --> 00:34:12,458
என்ன மன்னிச்சுருங்க.
ஆனா இது தான் இப்ப என் வீடு.

23
00:34:21,041 --> 00:34:24,500
சரி. இந்த வீடு ரொம்ப அழகா இருக்கு.

24
00:34:24,583 --> 00:34:26,875
தேங்க்யூ. நீங்க போய் கொஞ்சம் சுத்தி பாருங்களேன்?

25
00:34:26,958 --> 00:34:28,375
அத தான் பண்ணலாம்னு இருக்கேன்.

26
00:34:53,291 --> 00:34:55,458
உங்கள இங்க பாத்ததுல ரொம்ப சந்தோஷம், கார்ட்ரைட் சார்.

27
00:34:55,750 --> 00:34:57,500
என்ன கூப்டதுக்கு நன்றி.
வாங்க.

28
00:35:31,000 --> 00:35:32,208
ஹாய், நீங்க விஸ்கி குடிப்பீங்களா?

29
00:35:34,291 --> 00:35:36,458
இல்ல, நிறைய குடிச்சுட்டேன்.
கமான், கொஞ்சம் விஸ்கி குடிங்க.

30
00:40:26,666 --> 00:40:29,500
சார், புரட்சியாளர்கள் கண்டோன்மெண்ட்ட
தாக்கி இருக்காங்க. நாம போகணும்.

31
00:40:40,833 --> 00:40:41,916
நான் கிளம்பணும்.

32
00:40:43,125 --> 00:40:46,166
கண்டோன்மென்ட்ல அவங்களுக்கு
பொறி வச்சிருந்தோம். ஆனாலும்…

33
00:40:49,083 --> 00:40:50,375
அவங்க ஒரு தடயம் கூட வைக்கல.

34
00:41:22,916 --> 00:41:25,833
சரி, சரி, பிராமிஸ். சீக்கிரம் சொல்லு.

35
00:41:29,666 --> 00:41:30,916
நீ சொல்றது சரின்னு நம்பறேன்.

36
00:42:51,791 --> 00:42:53,791
கண்டிப்பா இங்க ஏதாவது ஆதாரம் இருக்கும்.

37
00:44:25,666 --> 00:44:27,666
விடுதலை இயக்கம் வாழ்க

38
00:46:12,000 --> 00:46:14,708
ஆனா இதுக்கும் தாஜ்தாருக்கும்
சம்மந்தம் இல்லன்னு நீங்க சொல்றிங்க.

39
00:46:16,000 --> 00:46:17,666
கண்டிப்பா சொல்றேன், மிஸ்டர் கார்ட்ரைட்.

40
00:46:28,125 --> 00:46:29,166
போய் அந்த பொண்ண கூட்டிட்டு வாங்க.

41
00:46:44,875 --> 00:46:48,000
ஜெனரல் ஹேண்டர்சன் புரட்சியாளர்கள பத்தி
என்ன நினைக்கறாரு தெரியுமா?

42
00:46:50,000 --> 00:46:50,833
சரி விடுங்க...

43
00:47:27,416 --> 00:47:29,208
உங்களுக்கு இவள தெரியும் தான?

44
00:47:32,791 --> 00:47:34,500
உங்க அம்ருத் கோட்டைல வச்சு தான்
இவள அரெஸ்ட் பண்ணுனோம்

45
00:47:35,208 --> 00:47:37,166
கைல இந்த துப்பாக்கி, கண்டோன்மெண்டோட மேப்

46
00:47:37,750 --> 00:47:41,958
அப்பறோம் எங்க போலீஸ்
டிபார்ட்மெண்ட்டோட மெமோஸ் கூட வச்சிருந்தா.

47
00:47:52,541 --> 00:47:54,958
அவரே பதில் சொல்லட்டும், மிஸ்டர் பலோச்.

48
00:48:32,333 --> 00:48:34,583
என்ன சொல்லப்போறதுன்னு முடிவு
பண்ணிட்டிங்களா, தாஜ்தார்?

49
00:48:37,666 --> 00:48:40,250
நான் என்ன சொல்லுவேன்னு
நினைக்கறீங்க, மிஸ்டர் கார்ட்ரைட்?