1
00:00:14,208 --> 00:00:18,416
ಹೀರಾಮಂಡಿ
ವಜ್ರದಪೇಟೆ

2
00:02:54,583 --> 00:02:57,791
ನನಗೆ ಮಾತೇ ಬರ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನಿಜವಾಗ್ಲೂ ರಾಣಿ ತರ ಕಾಣ್ತಿದ್ದೀರ.

3
00:03:16,041 --> 00:03:18,375
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನ ನಿಜವಾದ ಅಪರಾಧಿಗಳ ಹತ್ರ
ಕರ್ಕೊಂಡ್ ಹೋಗ್ತಾಳೆ.

4
00:03:23,708 --> 00:03:24,541
ಹಾಗಂದ್ರೆ?

5
00:03:34,791 --> 00:03:35,750
ನನಗೆ ಅನ್ನಿಸಲ್ಲ

6
00:04:20,458 --> 00:04:22,750
ಅಲೆಸ್ಟರ್ ಬಂದ್ಬಿಟ್ಯಾ? ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು?

7
00:04:23,083 --> 00:04:27,666
ಹೋ, ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ.
ಹೀರಾಮಂಡಿಲಿ ಮಜಾ ಉಡಾಯಿಸ್ತಿದ್ದೆ.

8
00:04:29,750 --> 00:04:33,416
ಮುಂದಿನ ವಾರ ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಕರ್ಕೊಂಡು ಹೋಗ್ತೀನಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಮಜಾ ಮಾಡ್ಬೋದು, ಹಾ?

9
00:05:22,750 --> 00:05:24,500
{\an8}ಅಲೆಸ್ಟರ್‌ ಕಾರ್ಟ್‌ರೈಟ್‌

10
00:05:38,541 --> 00:05:40,708
ಅದಕ್ಕೇ ನೀವು ನನಗೆ ಇಷ್ಟ ಆಗೋದು. ನಿಮ್ಮ ದರ್ಪ.

11
00:05:42,000 --> 00:05:43,750
ನಾನಿಗ ತಾನೇ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆಲ್ಲಾ ಹೇಳ್ತಿದ್ದೆ,

12
00:05:43,875 --> 00:05:45,708
ನೀವೆಂಥಾ ದೊಡ್ಡ ನೃತ್ಯಗಾರ್ತಿ ಅಂತ.

13
00:06:13,041 --> 00:06:17,041
ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪರಿಶುದ್ಧ ಹೆಣ್ಣು ನಾನು

14
00:06:18,250 --> 00:06:20,375
ಸವತಿಯನೇಕೆ ತರುವೆ ರಾಜ--

15
00:06:20,458 --> 00:06:22,291
ಈ ತರ ಅಲ್ಲ, ಖುಷಿಯಾಗಿ!

16
00:06:23,166 --> 00:06:24,208
ನೀವು ನೃತ್ಯಗಾರ್ತಿ.

17
00:06:41,500 --> 00:06:47,250
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರ, ಸವತಿ ಯಾಕೆ ತಂದೆ

18
00:06:47,916 --> 00:06:53,500
ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪರಿಶುದ್ಧ ಹೆಣ್ಣು ನಾನು
ಸವತಿಯನೇಕೆ ತರುವೆ ರಾಜ

19
00:06:53,875 --> 00:07:00,833
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೊರಳ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರ ರಾಜ
ಸವತಿನೇಕೆ ತರುವೆ

20
00:07:52,041 --> 00:07:53,000
ಬಿಡಿ.

21
00:08:52,000 --> 00:08:53,125
ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟ.

22
00:09:24,250 --> 00:09:25,875
ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು...

23
00:09:31,041 --> 00:09:32,291
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಬೇಟೆ.

24
00:09:41,333 --> 00:09:43,208
ನೀವು ಏನ್ ಬಯಸಿದ್ರೋ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡ್ದೆ.

25
00:09:54,666 --> 00:09:56,708
ಅವಳನ್ನ ಮರೆತು ಬಿಡು.

26
00:09:58,708 --> 00:09:59,791
ಯಾಕೆ ಏನಾಯ್ತು?

27
00:17:58,041 --> 00:17:58,875
ಧನ್ಯವಾದ.

28
00:20:12,125 --> 00:20:14,333
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೀಗೆ ಅವಮಾನ ಮಾಡಬಾರದು.

29
00:23:05,791 --> 00:23:08,125
ಮಲ್ಲಿಕಾ-ಎ-ಗಜಲ್‌, ಬೇಗಮ್ ಮಿರ್ಜಾ

30
00:25:05,166 --> 00:25:10,750
ಬೇಗಮ್ ಮಿರ್ಜಾ

31
00:26:43,708 --> 00:26:45,500
ಶುಭ ಸಂಜೆ. ಯಾರಿಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್‌ ಮಾಡಬೇಕು?

32
00:26:57,416 --> 00:27:00,083
ರಾಗಿ ಬೀಸಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹರಡಿದೆ

33
00:27:00,166 --> 00:27:02,666
ರಾಗಿ ಬೀಸಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹರಡಿದೆ

34
00:27:02,750 --> 00:27:05,291
ಓ ನನ್ನ ಮುದ್ದು ಅಕ್ಕಯ್ಯ,
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಒಣ ಹಾಕಿದೆ

35
00:27:05,375 --> 00:27:07,875
ಓ ನನ್ನ ಮುದ್ದು ಅಕ್ಕಯ್ಯ,
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಒಣ ಹಾಕಿದೆ

36
00:27:07,958 --> 00:27:12,916
ಓ ನನ್ನ ಮುದ್ದು ಅಕ್ಕಯ್ಯ,
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಒಣ ಹಾಕಿದೆ

37
00:27:13,000 --> 00:27:18,375
ಕಾಕಗಳು ಬಂದು ತಿಂದುಬಿಟ್ಟರೆ
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಕಷ್ಟ ಪಡಬೇಕಾಗುವುದು

38
00:27:24,041 --> 00:27:26,708
ಅವನು ಹಗಲೂ ಇರುಳೂ ಜಗಳವಾಡುವನು

39
00:27:26,791 --> 00:27:29,500
ಅವನು ಹಗಲೂ ಇರುಳೂ ಜಗಳವಾಡುವನು

40
00:27:29,583 --> 00:27:32,250
ಓ ನನ್ನ ಅಕ್ಕಯ್ಯ
ಆತ ದಿನವಿಡೀ ಜಗಳವಾಡುವನು

41
00:27:32,333 --> 00:27:34,958
ಓ ನನ್ನ ಅಕ್ಕಯ್ಯ
ಆತ ದಿನವಿಡೀ ಜಗಳವಾಡುವನು

42
00:27:35,041 --> 00:27:40,208
ಓ ನನ್ನ ಅಕ್ಕಯ್ಯ, ನನಗೆ ಕಾರಣವೇ ತಿಳಿದಾಗಿದೆ

43
00:28:17,750 --> 00:28:21,125
ನೀ ನನ್ನ ಸಾಹುಕಾರ, ನಾ ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ

44
00:28:21,208 --> 00:28:23,458
ಹೋ, ಹೋ, ನಾ ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ

45
00:28:23,625 --> 00:28:27,083
ನೀ ನನ್ನ ಸಾಹುಕಾರ, ನಾ ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ

46
00:28:27,166 --> 00:28:29,416
ಹೋ, ಹೋ, ನಾ ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ

47
00:28:29,500 --> 00:28:31,958
ಹೋ, ಹೋ, ನಾ ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ...

48
00:28:55,333 --> 00:28:57,750
ನಿಮ್ಮನ್ನ ದಸ್ತಗಿರಿ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀವಿ!

49
00:33:11,541 --> 00:33:13,833
ಬಲದೇವ್‌, ಅವನ ಕೈಲಿ ಹಾಡ್ಸು.

50
00:33:40,875 --> 00:33:43,458
ಇಲ್ಲಿಗ್ ಬಂದು ನನ್ ಗಮನ ಬೇರೆ ಕಡೆ
ಸೇಳೆಯೋಕೆ ನೋಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

51
00:34:54,208 --> 00:34:55,958
ಇನ್ಕ್ವಿಲಾಬ್‌

52
00:34:57,291 --> 00:34:58,500
ಇನ್ಕ್ವಿಲಾಬ್‌

53
00:34:59,583 --> 00:35:01,875
ಇನ್ಕ್ವಿಲಾಬ್‌...

54
00:35:04,541 --> 00:35:07,000
ಇನ್ಕ್ವಿಲಾಬ್‌

55
00:35:10,416 --> 00:35:12,791
ಇನ್ಕ್ವಿಲಾಬ್‌

56
00:35:54,750 --> 00:36:01,750
ಪೂರ್ಣಿಮೆಯ ರಾತ್ರಿಯಲಿ ಚಂದ್ರನೇಕೆ ಮರೆಯಾದ

57
00:36:07,291 --> 00:36:14,083
ಪೂರ್ಣಿಮೆಯ ರಾತ್ರಿಯಲಿ ಚಂದ್ರನೇಕೆ ಮರೆಯಾದ

58
00:36:14,250 --> 00:36:21,083
ಹಾಯ್ ಈ ನೀರಿನಲ್ಲಿ... ಹಾಯ್, ಈ ನೀರಿನಲ್ಲಿ

59
00:36:21,208 --> 00:36:25,916
ಯಾರು ಉರಿಯುವರು

60
00:36:26,041 --> 00:36:32,833
ಪೂರ್ಣಿಮೆಯ ರಾತ್ರಿಯಲಿ ಚಂದ್ರನೇಕೆ ಮರೆಯಾದ

61
00:36:34,416 --> 00:36:41,416
ಪೂರ್ಣಿಮೆಯ ರಾತ್ರಿಯಲಿ ಚಂದ್ರನೇಕೆ ಮರೆಯಾದ

62
00:36:42,875 --> 00:36:44,000
ಇನ್ವ್ಕಿಲಾಬ್‌

63
00:36:44,083 --> 00:36:45,208
ಜಿಂದಾಬಾದ್‌.

64
00:36:57,791 --> 00:37:04,750
ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿ, ಸೋತು ಕುಳಿತಿರುವೆ

65
00:37:06,291 --> 00:37:12,750
ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಹೃದಯ ಸತ್ತು ಬಿದ್ದಿದೆ

66
00:37:12,833 --> 00:37:19,833
ನನ್ನ ಕೈಗಳು ನರಳುತಿರುವಾಗ

67
00:37:21,166 --> 00:37:27,833
ನನ್ನ ಕೈಗಳು ನರಳುತಿರುವಾಗ

68
00:37:27,916 --> 00:37:33,583
ಈ ಕೈಯನ್ನು ಯಾರು ಹಿಡಿಯುವರು

69
00:37:33,708 --> 00:37:38,708
ನೀರಿನಲಿ

70
00:37:39,208 --> 00:37:44,541
ಓಹ್‌, ನೀರಿನಲಿ

71
00:37:44,708 --> 00:37:49,375
ಯಾರು ಉರಿಯುವರು

72
00:37:49,541 --> 00:37:55,750
ಪೂರ್ಣಿಮೆಯ ರಾತ್ರಿಯಲಿ ಚಂದ್ರನೇಕೆ ಮರೆಯಾದ

73
00:37:57,833 --> 00:38:04,333
ಪೂರ್ಣಿಮೆಯ ರಾತ್ರಿಯಲಿ ಚಂದ್ರನೇಕೆ ಮರೆಯಾದ