Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Warriors, Knicks, dari Madison Square Garden di New York.
14 DISEMBER 2021
GOLDEN STATE WARRIORS LAWAN NY KNICKS
Brian Anderson bersama Reggie Miller yang terkenal.
Satu penghormatan dapat berada di sini
tatkala Stephen Curry pada ambang malam penuh bersejarah.
Saya juga bangga berada di sebelah awak…
Mari beli topi Knick. Topi Knick. Beli topi.
Sejarah bakal tercipta di sini.
Steph Curry bakal pecah rekod jaringan tiga mata paling tinggi.
KEHEBATAN STEPHEN CURRY TIGA MATA
Dia akan buat pada malam ini.
PEMAIN TERBAIK NBA
Okey.
Beritahu jika kamu dah sedia.
"Jauh daripada standard NBA dari aspek daya saing dan kesukanan."
"Ketinggian 188 sentimeter amat rendah untuk posisi penjaring bola NBA.
Jangan harapkan dia untuk mengemudi pasukan."
"Lontarannya mungkin tersasar dan tergopoh-gapah.
Dia tak suka jika pertahanan menggunakan fizikal untuk mengawalnya.
Dia bukan penjaring terbaik jarak dekat kerana saiz dan ciri-ciri fizikalnya.
Dia perlu tambah otot pada bahagian atas badan,
tapi dia akan tetap nampak kurus."
Itu draf laporan tentang Stephen Curry.
Lihat penonton berdiri
ketika Curry membawa bola ke depan.
Semua orang nak menyaksikan sejarah yang akan tercipta.
Saksikan!
Bagus! Itu dia!
Stephen Curry! Penjaring tiga mata terbanyak NBA!
Stephen Curry mencipta rekod
sebagai penjaring jarak jauh terbaik dalam sejarah NBA.
2,974 jaringan tiga mata dan terus bertambah.
BANDAR NEW YORK 12.32 TENGAH MALAM
SAMBUTAN REKOD TIGA MATA
Si penjaring tiga mata terhandal.
Musang perak.
Saya dapat kebenaran pada malam ini.
- Kebenaran untuk menjaring. - Awak dibenarkan.
Sila keluar dari sini.
Maaf sebab terkasar bahasa, ibu. Saya minta maaf.
Kehadiran awak di sini macam…
Saya perlu datang dan bertanya khabar.
Saya sayang awak.
Saya pun sayang awak. Saya selalu cakap begitu.
BEKAS RAKAN SEPASUKAN
Ingat awak kata saya berkulit putih?
Saya selalu ingat.
Siapa sangka dah 10 tahun berlalu? Lihatlah awak sekarang.
- Sungguh luar biasa. - Tak masuk akal langsung.
Awak patut bangga. Okey?
Sudah tentu.
- Semoga berjaya. - Saya hargainya.
- Saya sayang dia. - Hei.
Ramai tersalah anggap tentang dia dalam liga.
Ini sambutan terbaik
yang sungguh bermakna buat saya dan keluarga saya.
Saya tak sangka ini akan jadi realiti.
Semua orang di sini memainkan peranan dalam hidup saya,
perjalanan hidup saya dalam pelbagai cara…
Ini bermakna buat saya. Nombor di sini?
Ya!
Ini bukan sekadar nombor, tapi banyak konteks dan sejarah
serta rekod ini untuk kita semua, jadi terima kasih.
Saya sering cuba cari ruang
untuk mencari hala tuju kehidupan dan perkara yang berlaku.
Apabila saya terfikir, "Macam mana saya di sini?"
Fikiran saya kembali ke tempat itu.
Saya terus berfikir.
ULANG
SELAMAT HARI JADI STEPHEN
Ketika saya berusia sembilan tahun,
saya bermain untuk pasukan bawah 10 tahun Bintang Charlotte AAU.
Saya tengok sekeliling,
"Saya tak setinggi dan sekuat dia."
HENTI
Saya budak kurus kering yang cuba mencari peluang
dalam apa jua peringkat saya sertai.
Saya sedar saya berbeza ketika itu.
Saya sering terfikir perkara saya tak mampu buat ketika itu.
Tapi saya sedar saya boleh menjaring. Itu sumbangan saya dalam pasukan.
Stephen! Syabas.
Stephen!
Berapa umur dia?
Lima belas. Tapi belum baligh.
Saya tanya doktor sebab saya mula risau.
Ketika baru masuk sekolah menengah,
saya mula terfikir, "Apa jadi jika saya tak membesar?"
Tapi saya juga cakap, "Saya boleh main."
Itu tak melemahkan semangat saya.
Tapi itu waktu yang sukar
sebab saya perlu terima cabaran itu.
Ketika tahun dua, dia kata, "Saya nak main di kolej."
Mungkin ketika itu, dia…
AYAH STEPHEN PEMAIN NBA 1986-2002
…178 atau 180 sentimeter. Kurus.
Dia melontar dari pinggangnya.
Di sekolah menengah, itu boleh dimaafkan,
tapi saya kata, "Jika di peringkat lebih tinggi,
kamu perlu tukar strategi. Kamu perlu lontar dari sini."
Kamu perlu bina otot berbeza untuk tukar posisi lontaran.
Stephen setuju dengan idea itu…
IBU STEPHEN
…hingga Dell bawa dia ke belakang dan dia mula melontar.
Itu musim panas yang sukar. Saya dan Sonya melatih dia.
Ketika minggu pertama, dia melontar di bawah bakul.
Dia melontar selama berjam-jam pada setiap hari.
Saya rasa bingung.
Saya tak berjaya menjaring jarak jauh selama tiga bulan.
HENTI
Dia bergelut.
Dia kata, "Saya tak mahu lakukannya.
Kenapa saya perlu buat semua ini? Saya tak boleh teruskan."
Saya cakap, "Kamu ada pilihan.
Kamu sentiasa ada pilihan.
Jika kamu kecewa dan tak rasa perkara ini berharga,
berhenti, kembali kepada cara lontaran lama
dan teruskan bermain.
Tapi jika kamu percaya perkara yang dilatih oleh ayah,
teruskan."
7 JANUARI 2022
BEBERAPA MINGGU SELEPAS MEREKOD TIGA MATA TERTINGGI NBA
JURULATIH KEMAHIRAN DAN JARINGAN
Baik. Lepaskan tali.
Tiga. Empat. Empat. Dua.
Ini dia.
Tambah bola tenis.
Itu saja.
SLDL.
Empat puluh lima. Ini dia.
Tengok. Mari sini.
Saya boleh lakukannya.
Tolak satu.
Bagus. Teruskan melontar. Teruskan rentak.
- Teruskan. - Garisan.
- Teruskan. - Ayuh.
Rentak, satu, dua.
- Masuk! - Ayuh! Hei!
Sempurna hingga jaringan.
Ya!
Ubah jarak. Sempurna hingga jaringan.
Ayuh. Lontar yang hebat.
Syabas.
GOLDEN STATE WARRIORS MENANG KEJOHANAN NBA
PADA 2015, 2017 DAN 2018 BERSAMA STEPHEN CURRY.
MEREKA GAGAL MELEPASI PUSINGAN KALAH MATI PADA DUA MUSIM LALU,
MEMPEROLEH REKOD TERBURUK LIGA PADA TAHUN 2020.
Hei. Selamat datang ke Rightnowish. Saya Pendarvis Harshaw, hos anda.
Jambatan Bay masih disandarkan pada jejambat,
dan ada laporan…
Permainan 95.7.
Dalam kekecohan di Big Easy,
Warriors kalah kepada Pels 101-96. Mereka jatuh menjadi 29-9.
Mereka perlu risau?
Sejak 20 perlawanan pertama, mereka semakin teruk.
Mereka tak dominan.
Warriors versi muda
beberapa tahun lalu tak sama dengan mereka.
Ini bukan pasukan sama.
Jika Steph tak menyerlah,
Warriors takkan boleh jadi pencabar liga.
SAYA NAK JUMPA STEPH CURRY
Pemain jersi 20 ialah junior.
Steven Curry!
Dia Stephen Curry, bebal.
Apa?
Biar betul?
Sungguh luar biasa. Itu…
TUAN RUMAH 10 PELAWAT 25
Saya terfikir, "Itu sungguh menarik.
Dia tak buat pada tahun lalu.
JURULATIH SEKOLAH MENENGAH STEPHEN
Pasti ada perubahan baik.
Gaya lontaran, kelajuan dan mencipta peluang."
Stephen Curry!
Pergerakan budak ini sungguh berseni
dan ada peluang untuk menjadi yang terbaik.
PASUKAN KNIGHT DIBINTANGI CURRY MEMBUAT KEJUTAN
Saya mula bermain dengan baik ketika junior.
Saya menjadi bahan bualan.
Saya hanya nak masuk Virginia Tech.
Ibu dan ayah saya belajar di sana.
Jersi ayah saya dibingkaikan.
Ada banyak perbincangan seperti "mereka akan serap saya?"
Jadi, jurulatih Virginia Tech datang ke rumah.
Dia kata, "Kamu boleh main. Itu tak dinafikan. Kami nampak kemahiran.
Tapi tiada lagi tempat di sini.
Dia terlalu kecil. Dia akan mudah ditolak.
Dia tak cukup besar untuk bermain bola keranjang D1."
Itu membuktikan saya tak cukup tinggi.
Tapi saya yakin saya boleh bermain dengan mereka
jika saya diberi peluang.
Hei, jom pergi.
13 JANUARI 2022
KOLEJ DAVIDSON DIVISYEN NCAA PASUKAN I BOLA KERANJANG
KEPERCAYAAN - ILTIZAM - KASIH
KETUA JURULATIH DAVIDSON (MUSIM 33)
Hari ini kamu bermain tak macam robot,
seolah-olah bukan sesi latihan.
Ini satu anugerah. Diberi peluang untuk bermain ialah satu anugerah
dan kamu main dengan baik.
Sungguh jelas kamu main dengan baik dan penuh keyakinan
dan kita semakin baik.
Kita capai banyak perkara hari ini, semua atas sikap kamu. Bagus.
Kita perlu teruskannya.
- Satu, dua, tiga. TCC. - TCC!
GELANGGANG MCKILLOP
KOLEJ DAVIDSON IALAH KOLEJ SENI LIBERAL
DENGAN KURANG 2,000 PELAJAR
DI LUAR CHARLOTTE, CAROLINA UTARA.
HINGGA 2014, DAVIDSON BERMAIN DALAM LIGA SELATAN:
LIGA YANG DIKENALI SEBAGAI LIGA TERLEMAH
DALAM BOLA KERANJANG KOLEJ.
Pada 2005, beberapa kisah dalam The Charlotte Observer tersebar
tentang seseorang bernama Stephen Curry mewakili Charlotte Christian.
Kami mula beri perhatian.
Kami tak beri perhatian seperti seseorang berprofil tinggi,
tapi kami perlu tengok.
Steph disebut sebagai pemain,
tapi bukan seperti,
"Kita perlu ke Charlotte Christian dan lihat Steph Curry…
PEMBANTU JURULATIH DAVIDSON 1993-2009
…dia agak luar biasa." Dia hanya disebut.
Saya tak rasa banyak sekolah mahu tengok Stephen bermain.
Ya!
Tapi kami tonton. Kami nampak. Kami suka.
Sungguh menarik sebab lontarannya tersasar,
dia buat pusingan dan bermain dengan buruk.
Tapi dia tak berhenti.
Pada peluang seterusnya, dia akan bermain dengan baik.
Dia tunjuk kekuatan emosinya, itu sungguh jarang dilihat.
Jadi, kami rekrut dia.
KOMPLEKS SUKAN BAKER
Pada awalnya, saya ingat lagi ada berbual
bersama Steph tentang Davidson dan permainan dia.
Kami rasa semuanya baik.
Tiba-tiba, saya tak dapat hubungi Steph.
Saya dapat rasa, "Alamak.
Maksudnya semua kolej telah terbabit
dan mula merosakkan rancangan kami."
Jadi, saya mula panik.
KOLEJ DAVIDSON - 1837 LALUAN MASUK JALAN GRIFFITH
Saya berhubung dengan jurulatih sekolahnya.
Saya menghubungi kenalannya.
Masih tiada jawapan.
Akhirnya, pada sepuluh hari kemudian, Steph jawab telefon.
Dia balas, "Ya, Jurulatih, ibu saya rampas telefon saya.
Kawan saya hantar mesej carutan kepada saya.
Saya tak hantar mesej itu. Kawan saya hantar mesej kepada saya,
jadi ibu saya rampas telefon selama dua minggu."
Ayuh!
Ketika itu, saya sedar tiada tawaran daripada pasukan lain.
Sungguh jelas saya ada kemahuan tersendiri.
Jaringan tiga mata sangat bagus.
Tapi Jurulatih McKillop beri inspirasi tentang impak besar Davidson.
Tunjuk ajarnya boleh buat saya capai potensi sebenar saya.
Kami kehilangan tujuh senior pada tahun itu.
Saya rasa Stephen nampak peluang untuk dirinya bersinar
dan kami beritahu dia tentang peluang itu.
Itu buat dia teruja dan ada satu lagi
perkara dia tertanya-tanya sebelum dia buat keputusan.
Jadi, saya dan Matt Matheny memandu ke Charlotte,
duduk bersama semua untuk jawab soalan
yang mereka ada tentang Davidson.
Dua hingga tiga minit juga perbualan itu
dan Steph kata, "Berhenti.
Jurulatih, berhenti."
Dia kata, "Saya dah buat keputusan.
Saya nak jadi Wildcat."
Kami balas, "Ya Tuhan, hebat sekali!"
Kami menari di ruang tamu.
Ada denyutan adrenalin.
Kami rasa
kami berjaya mencuri bakat hebat.
Tiada siapa tahu potensi sebenar Steph.
Dia pemain terbaik untuk pasukan kami.
Jadi, sebelum Jurulatih pergi, ibu saya bersyukur kerana diberi peluang.
Perkara terakhir dia kata,
"Jangan risau, kami akan pastikan dia gemuk."
Jurulatih pusing dan pandang dia,
"Jangan risau. Biar saja tubuhnya begitu."
Itu buat saya yakin kerana dihargai
atas perkara saya mampu lakukan.
Seperti…
Saya berbeza, tapi saya boleh buat sesuatu.
Saya rasa hebat.
Saya rasa saya buat keputusan betul.
Selepas dua ke tiga hari, saya tonton perlawanan bola sepak
dan saya beritahu semua rakan saya,
"Saya akan berpindah ke kolej baru pada tahun depan.
Saya akan ke Davidson."
Tiada siapa mengetahuinya. Rasa seperti…
saya sungguh teruja ketika itu
dan tiada siapa faham perasaan saya
dan tiada siapa menyambutnya.
Tengok ini.
Saya ingat Jurulatih McKillop rekrut Stephen di rumah.
Antara perkara dia beritahu Stephen ialah…
SEPUPU STEPHEN
…"Saya boleh bantu.
Semuanya bergantung pada awak."
SEPUPU STEPHEN
Saya suka hakikat
yang membuktikan orang lain salah bukanlah hal penting.
- Semua soal membuktikan… - Diri sendiri.
- …dirinya betul. - Tepat sekali.
Seperti waktu berbeza.
- Ya. - Kamu tahu?
Dia sungguh kecil…
NENEK STEPHEN
…dan semua orang usik dia
cakap dia terlalu kecil untuk main.
Kamu ingat ketika ada penonton
dan dia panggil mereka tak guna?
Nenek balas, "Jika kamu cakap lagi
nenek akan belasah kamu."
Nenek nak panjat kerusi itu.
- Bukanlah. - Nenek cakap,
"Jangan cakap tentang cucu saya."
- Saya ingat. - "Jangan cakap tentang cucu saya."
Ingat saya cakap dia nampak macam patung Tampalan Kubis?
Dia anak tak dirancang.
Sebab saya nak tamatkan kolej dulu.
Kemudian saya bawa Stephen pulang bersama saya,
juga Seth.
Masa itu, Stephen dua tahun setengah dan tiga tahun ketika saya tamat belajar.
Bila buat kerja sekolah?
- Saya tahu. - Buat saja.
Buat saja. Saya hanya nak ijazah.
- Saya sebak berfikir tentangnya. - Ya. Sudah tentu.
Saya ahli keluarga pertama memperoleh ijazah
dan saya sentiasa rasa ada perkara yang belum selesai.
Ketika Stephen nak sertai NBA awal setahun,
saya nak dia faham
tentang kepentingan dia dapatkan ijazah.
Tapi,
Stephen saja yang tak dapat ijazah
bawah seliaan Jurulatih McKillop.
Jadi, saya agak bimbang.
Dia akan balas, "Saya menang tiga kejuaraan."
Saya macam…
…"Kamu betul. Pergi ambil kejuaraan diploma."
- Ayah? - Ya?
- Boleh saya makan snek? - Snek?
- Ya. - Ya. Makanlah snek.
Macam tomato.
SEJAK MENINGGALKAN KOLEJ DAVIDSON AWAL SETAHUN PADA 2009,
STEPHEN GAGAL MEMPEROLEH IJAZAH.
Nasib baik kamu tak kenal saya ketika sekolah musim panas 2012.
Ketika dihalang masuk, tahun kedua saya dalam liga,
saya ke kampus Davidson menaiki G-Wagen pada pukul 8.00 pagi.
Kemudian pergantungan tamat tiba-tiba, sebab itu saya tak sempat selesaikannya.
Saya tak tamatkan semester pertama.
Hai. Apa khabar?
Helo. Apa khabar?
Itu doktor saya.
Ya, saya baik.
PROFESOR KOLEJ DAVIDSON
Bukan doktor itu.
- Boleh awak cakap hai? - Hai.
Itu ahli baru.
- Canon, Riley dan Ryan. - Dia gred tiga.
- Tak, dia… - Mereka comel.
- Canon bersekolah di peringkat apa? - Prasekolah.
Ya.
Saya gembira dapat berbual. Kita perlu berbincang banyak perkara.
Ya, jadi, awak nak tahun ini?
Saya rasa begitu.
Awak nak tamatkan ijazah?
Ada sebab istimewa awak nak selesaikan pada tahun ini?
Saya nak anak saya lihat prosesnya sebab mereka dah membesar
dan tunjuk betapa pentingnya pendidikan.
Tapi, saya perlu uruskan semua perkara di dalam dan luar gelanggang
dan itu agak sukar, jadi saya nak habiskan secepat mungkin
supaya tak melarat.
Baguslah.
Jadi, nanti awak hantar idea penulisan tesis awak.
Sudah tentu. Terima kasih, Dr. Kaufman.
- Okey. Jumpa lagi. - Jumpa lagi.
- Ayah. - Ya.
Apa ayah buat di sekolah?
Ya Tuhan.
Ayah tak pergi ke sekolah?
Ayah akan pergi ke sekolah macam kamu buat sekarang.
Baiklah… Mari mulakan kerja.
PERPUSTAKAAN AWAM DAVIDSON
Tuan-tuan dan puan-puan, dipersilakan
Wildcats Davidson 2006-2007!
13 OKTOBER 2006 "MALAM BERSAMA 'CATS" PRAMUSIM KAMPUS
Pemain hadapan berketinggian 203 sentimeter dari Bandar Benin, Nigeria
nombor 41, Andrew Lovedale!
Pemain junior berketinggian 188 sentimeter dari Barrington, Illinois,
nombor dua, Jason Richards!
Pemain baru berketinggian 183 sentimeter dari Charlotte, Carolina Utara,
nombor 30, Steph Curry!
Memperkenalkan pasukan bola keranjang Kolej Davidson 2006-2007!
Kami kehilangan ramai senior dalam pasukan kejohanan NCAA.
Kami terima ramai pelajar baru di kampus…
PEMBANTU JURULATIH DAVIDSON 2001-2014
…dan ada banyak keraguan.
Mereka perlu beberapa tahun untuk bersedia.
Pasukan kita muda. Mereka nak menjadi hebat.
Pasukan kita perlu kamu semua!
Mereka nak menjadi hebat! Terima kasih!
Kami tak tahu betapa hebat kami bakal jadi
atau betapa buruk kami akan jadi. Kami tak boleh membuat anggaran.
Jadi, Stephen Curry perlu buat larian akhir buat pasukan kami
untuk kami berjaya.
Larian akhir.
Kami perlu dia,
tapi ada banyak persoalan tentang jenis permainan Steph.
PEMAIN HADAPAN DAVIDSON 2004-2008
Sebab dia kecil.
Lebih kurang 68 kilogram bersama kasutnya.
Tanggapan pertama saya tentang dia, dia sungguh kurus…
PEMAIN HADAPAN DAVIDSON 2005-2009
…macam mana dia nak bermain?
Saya tak yakin dia mampu bertahan.
Saya sangka saya lebih hebat daripada dia, tapi…
HENTI
Ketika hari pertama latihan di Davidson,
Jurulatih McKillop letak saya bersama Jason Richards, kapten pengawal mata.
Jay Rich mengatasi saya. Dia menjaring setiap kali menguasai bola.
Saya tak boleh halang dia.
Saya penat, resah dan sedih.
Jurulatih ikut cara lama. Dia dari New York.
PENGAWAL MATA DAVIDSON 2004-2008
Dia cari sejauh mana dia boleh kerah kita
dan dia akan kerah kita hingga had kita.
Dia betul-betul bersedia.
Dia simpan sapu tangan putih di dalam poketnya.
Saya pula keluarkan sapu tangan saya selalu bawa di dalam poket belakang.
Saya kibarkan dan kata, "Kamu…"
"Kamu nak mengalah, betul?
Kamu nak mengalah, betul?" Dia ulang ayat itu.
"Ambillah. Kamu nak mengalah, ambillah."
Mesejnya ialah awak berseorangan…
…dan awak perlu menghadapinya.
Jaringkan!
Saya boleh.
Perlawanan pertama musim, kami pergi ke Ann Arbor, Michigan.
10 NOVEMBER 2006
Itu kejohanan pramusim diadakan oleh Universiti Michigan.
MICHIGAN TIMUR
Kami menentang Michigan Timur…
HENTI
…dan itu perlawanan pertama Steph di Davidson.
Saya hilang bola sebanyak 13 kali.
Saya cakap kepada diri sendiri, "Fikir cara mengatasi masalah ini."
"Apa awak buat di sana?"
Tapi saya rasa tertekan dengan semuanya.
Saya teringat ketika keluar dari gim.
Saya teringat berada di bilik lokar dan berfikir,
"Tahun ini pasti panjang."
Kami fikir, "Kita tak boleh biar dia terus main."
Sebagai staf jurulatih, kami perlu buat keputusan
tentang permainan kami.
23 JANUARI 2022 GOLDEN STATE WARRIORS LAWAN UTAH JAZZ
Cubaan jaringan tiga mata.
Tapi percubaannya gagal.
Curry menjaring sekali dari lengkungan.
Satu daripada sembilan tiga mata.
Satu daripada 12.
Malam ini Steph tak bernasib baik.
Lontarannya sungguh teruk.
Dia betul-betul bergelut.
Pasukan Warriors,
walaupun menjaring 11 mata dalam suku keempat,
mereka jumpa cara menewaskan Utah Jazz,
selamat datang ke Siaran Selepas Perlawanan Warriors
dibawakan oleh Toyota.
Saya Bonta Hill, itu Festus Ezeli, juara NBA.
Dorell Wright akan sertai kami nanti.
Steph Curry bergelut pada malam ini. Lima jaringan daripada 20.
Dia hanya meraih 13 mata
dan dia menjaring satu daripada 13 percubaan tiga mata.
Januari yang sukar buat Stephen Curry, Karen.
Apa yang dilakukan oleh pertahanan pihak lawan
hingga melemahkan kemampuan jaringan Steph Curry?
Mula.
Jadi, kami membawanya ke Itali sebab Subway ada gaya ibu negara Itali.
Berhenti. Itu agak bagus. Boleh letak barang di bawah?
Mata saya semakin kuyu pada setiap babak,
tapi mereka menyukainya.
Ini agak menyeronokkan.
Walaupun hanya tidur selama dua jam.
Itu dia!
Sekejap.
Sangat luar biasa.
Saya dapat senarai statistik ketika Kobe jaring 62 mata di Garden.
PEMBUAT FILEM
Awak hanya perlu…
- Tandatangan pada merah jambu. - Baik.
- Untuk saya. - Baik.
Garden sayang awak, Stephen.
- New York cinta awak. - Hei…
Itu tanda penghargaan baru buat saya.
AKHBAR NYK
- Saya sayang awak. - Hei, terima kasih.
Saya harap kamu terus berjaya.
- Sudah tentu. - Semoga berjaya.
Saya hargainya.
Saya nak makanan lagi.
Saya nak makan lagi.
Boleh. Makanan kamu di situ.
Kamu sedang makan. Kamu dah masukkan dalam mulut.
- Mak beri sikit saja kepada kamu. - Saya nak besar.
ISTERI STEPHEN
Mak sayang kamu.
Di sini.
Jom tengok jika berhasil.
Ayah tulis aktiviti senaman?
Ya.
Macam mana ejaan hakuna?
H-A-K-U-N-A.
- H-A-K-U… - Tunjuk otot kamu.
Mana otot kamu?
Mana otot kamu? Macam ini.
- Saya tak boleh buat. - Kenapa?
Leher saya sakit.
Leher kamu sakit? Selamat tinggal.
Pergi rawat leher kamu.
PELANCARAN MENURUNKAN KAKI
PUSAT CHASE
11 NOVEMBER 2006
Semua perkara tak menjadi
ketika menentang Michigan Timur.
HENTI
Jadi, sungguh mengejutkan ketika Jurulatih McKillop kata,
"Kamu main perlawanan seterusnya."
Saya dapat peluang kedua,
tapi ada banyak pertaruhan demi masa depan karier saya.
Macam mana jika saya gagal? Apa saya akan buat ketika itu?
Saya asyik terfikir tentangnya.
Stephen Curry menjaring tiga mata.
Stephen Curry.
Jaringan bakul oleh Stephen Curry.
Saya peroleh 32 mata dalam perlawanan kedua karier saya.
Kami kalah kepada Michigan, tapi itu titik tolak buat saya.
HENTI
Jika dia tak mainkan saya dan itu akan memalapkan peluang saya,
tiada siapa tahu nasib saya.
Tapi malam itu sungguh bermakna
sebab saya mengingatkan dan meyakinkan diri saya
tentang diri saya pada tahap itu.
Sungguh unik buat pemain baru untuk menjaring 32 mata.
Jadi, selepas pulang ke Davidson,
semua orang di pekan bercakap tentangnya.
Itu kali pertama mereka ambil tahu.
Saya maksudkan mereka di Davidson.
Saya merakam.
Sekarang, Wildcats Davidson.
9 DISEMBER 2006 PERLAWANAN KEEMPAT LAMAN SENDIRI
Pemain baru berketinggian 183 sentimeter dari Charlotte, Carolina Utara,
nombor 30, Steph Curry!
Bertahan!
Steph Curry menjaring tiga mata!
Saya ingat duduk di situ sambil berfikir,
"Sungguh luar biasa, pemain baru yang kecil
boleh menjaring tiga mata dengan cepat…
ALUMNI DAVIDSON DAN PENULIS
…terlepas satu jaringan tiga mata dan cuba menjaring sekali lagi
dengan sekelip mata saja."
Ayuh!
Itu memang sungguh memaksa.
Seperti ini permulaan kisah yang saya perlu tonton.
Di Davidson, Stephen Curry seperti senjata rahsia kami.
Rancangan Davidson
Tiada parti Seperti Parti Pertunjukan-D
Kamu pasti berkhayal
Goyang punggung anda Dari tepi ke tepi
Rancangan Davidson,
program hiburan popular yang dihasilkan oleh pelajar
buat ramai geli hati.
MUNDAR LAJU - MAIN
Hei, semua. Apa khabar?
Hei, semua.
- Apa khabar? - Maaf.
Selamat datang ke rampas Rancangan Davidson.
- Ini malam Isnin. - Kami nak cakap dua patah perkataan…
Mari melepak.
Saya suka biasa Hei
Biskut ayam Hei
Mana keju panggang saya? Hei
Saya suka biasa
Pos luar mungkin akan buka nanti
Tapi Allison tak boleh perasa ubi awak
Saya datang hari ini kerana Chester
Ponteng kelas hari ini
Saya hanya boleh cakap
Di Davidson, bola keranjang sangat penting,
tapi bukan bermakna setiap hari sibuk dengan bola keranjang.
Saya pergi ke kelas.
Saya buat tugasan subjek.
Ada juga waktu berseronok
dan meneroka kebolehan diri sendiri.
Ketika tahun pertama,
saya berpeluang merasai pengalaman pelajar normal kolej.
Saya menikmati waktu tersebut.
Pergi.
Di gelanggang, pasukan kami main dengan baik.
Ramai orang terkejut kami menang.
Ramai orang mula beri perhatian kepada pasukan Davidson.
THE CHARLOTTE OBSERVER DAVIDSON MENANG 10 KALI BERTURUT-TURUT
DAVIDSON 71, APPLACHIAN STATE 60 CURRY KEMUDI PASUKAN SENDIRIAN
Semuanya sungguh mengujakan.
SUASANA LUAR BIASA DAVIDSON
Tapi itu masa yang sungguh menarik
sebab tak ramai orang menyaksikannya.
Media sosial sangat baru.
Davidson berada dalam Liga Selatan…
MAKLUMAT SUKAN DAVIDSON 2006-2011
…itu perkara unik dalam kisah ini.
Itu liga kecil.
Sedikit saja perlawanan disiarkan.
Sebilangan perlawanan disiarkan di Internet.
Jadi, jika nak tonton Stephen Curry,
awak perlu pergi ke gelanggang.
Apa khabar, semua?
ACARA "MAKAN BELAJAR MAIN" OAKLAND, CALIFORNIA
Ayuh! Mari lakukan.
Apa khabar?
- Gembira bertemu awak. - Boleh dia ambil gambar?
TESIS - KASAR
SOSIOLOGI 395
…KURANG PENYERTAAN WANITA DALAM SUKAN.
Jadi, saya nak mula dengan…
Saya dah hantar dokumen kepada awak pada malam tadi selepas dikemas kini,
memfokuskan jantina dan ketidaksamaan dalam industri sukan.
Saya harap penerangan saya cukup
untuk dapatkan maklum balas daripada awak jika tesis saya tepat.
Ya. Sudah tentu.
Jadi, saya rasa awak ada banyak bahan sokongan yang kukuh.
Ini situasi yang unik
kerana awak sudah terlibat dengan industri sukan cukup lama.
Jadi, tesis ini ada banyak potensi.
Saya harap tesis ini boleh beri banyak impak positif
dari segi faedah penggunaannya
selepas semua proses ini.
Sudah tentu.
MAIN
15 MAC 2007
BUFFALO, NEW YORK
Pada tahun pertama Steph di Davidson,
kami telah melebihi jangkaan.
Kami berjaya memasuki kejohanan NCAA
dan berpeluang merangkul cincin emas
ketika pertama kali Steph bermain dalam kejohanan.
13 DAVIDSON LAWAN 4 MARYLAND PUSINGAN PERTAMA NCAA
Pilihan ke-13 Davidson lawan pilihan keempat Maryland.
Davidson ialah kolej kecil terletak 32 kilometer di luar Charlotte.
Wah! Melepasi pemain Maryland berketinggian 213 sentimeter. Cantik.
Awak bergurau? Biar betul.
Tamparan baik oleh Osby.
Rampasan bola yang hebat.
Pusingan oleh Davidson.
Curry. Dihalang. Hantaran lemah.
Keadaan mereka kucar-kacir.
Maryland Terrapins akan mara.
Mereka telah menewaskan Davidson
dan ini perlawanan sengit antara pilihan ke-13 Davidson
dan pilihan keempat Maryland Terrapins.
Bagi pasukan bukan pilihan, awak perlu terima kenyataan.
Itu menjadi pegangan kami.
Jadi, selepas perlawanan itu,
kami terus menanam keazaman
supaya takkan lepaskan peluang lagi.
KETUA JURULATIH
Musim seterusnya, ramai pemain, termasuk Steph, telah pulang.
Kami rasa, "Mari lakukan sehabis baik."
Kami buat keputusan untuk cuba bermain
dalam jadual perlawanan yang padat dalam negara pada tahun itu.
Kami sangka jika kami berjaya menang perlawanan sukar,
kami boleh dapat pasukan pilihan lebih baik dalam kejohanan NCAA.
Kami mungkin berjaya mara.
NORTH CAROLINA LAWAN DAVIDSON 14 NOVEMBER 2007
Davidson cuba mengalahkan pasukan nombor satu dalam negara.
Bob McKillop kata pasukannya boleh mengalahkan Carolina Utara.
Ellington.
Carolina bakal menewaskan Kolej Davidson.
CAROLINA UTARA 72 DAVIDSON 68
DUKE LAWAN DAVIDSON 1 DISEMBER 2007
Anda boleh rasa ketegangan.
Davidson kelihatan berpeluang menewaskan Blue Devils.
Ini perlawanan yang sengit.
Davidson Wildcats sekali lagi
berhadapan dengan pasukan 10 teratas.
UCLA LAWAN DAVIDSON 8 DISEMBER 2007
Westbrooks kembali, masuk ke dalam, menjaring.
Russell Westbrook buat jaringan seperti mudah dilakukan.
3.9 saat…
NEGERI CU LAWAN DAVIDSON 21 DISEMBER 2007
…untuk Davidson cuba menang.
Perbezaan satu mata.
Curry akan menjaring.
Dia saja harapan, pembaz sudah berbunyi!
NEGERI CU 66 DAVIDSON 65
Kami pulang sempena Krismas dengan rekod 4-6.
Semua orang rasa kami gagal.
Musim kami kelihatan malap.
Semua orang menjadi ragu-ragu.
Keyakinan diri awak akan hilang.
Macam mana kami nak teruskan?
Sebab saya yakin kami boleh buat.
Satu penguasaan di sini, satu perbezaan di sana,
dan kami boleh menang empat perlawanan.
Kami cukup berbakat. Kami yakin.
Saya nak mereka yakin mereka mampu lakukannya.
Jurulatih McKillop percaya kepada kami
dan dia anggap pasukan kami istimewa.
Tapi, kami semua berserah saja.
Dia suruh kami duduk untuk sesi motivasi.
Dia pergi kepada setiap pemain dan beritahu…
PEMAIN HADAPAN DAVIDSON 2006-2010
…tentang perkara mereka perlu tambah baik atau ubah.
Kemudian Steph pula.
Dia pergi ke arahnya
dan menangis pada Steph selama beberapa minit.
Steph tak memenuhi tanggungjawabnya
dan dia tak mampu bawa kejayaan.
Itu boleh dianggap teguran.
Awak boleh anggap itu kejujuran dan semangat motivasi.
Mesej yang nak disampaikan ialah
semua orang perlu menyumbang untuk bersaing di peringkat tertinggi.
Kami sedar kami bukan paling hebat.
Kami bukan paling berbakat, tinggi dan laju.
Tapi jika kami bermain dengan harmoni,
kami boleh lawan sesiapa saja.
Kami perlu tunjuk kami mampu lakukannya.
14 FEBRUARI 2022
GOLDEN STATE WARRIORS LAWAN LOS ANGELES CLIPPERS
Sekarang Curry.
Curry gagal menjaring.
Warriors gagal menjaring lagi.
Ini agak berbahaya.
Jokic menggelecek.
GOLDEN STATE WARRIORS LAWAN DENVER NUGGETS
Morris melontar. Tiga mata lagi!
Denver menang akhirnya.
5 MAC 2022
GOLDEN STATE WARRIORS LAWAN LOS ANGELES LAKERS
James cuba lontaran tiga mata. James dari pusat bandar.
James menjumpai ruang. Dia masuk dan melontar.
Monk melontar kepada James!
Ini akan menjadi
siri kekalahan berterusan buat Warriors.
Golden State kalah lapan daripada 10 perlawanan.
Golden State sedang bergelut.
Golden State sedang merana.
Adakah pasukan awak risau dengan siri kekalahan berterusan ini?
Kami mengalami mentaliti pasukan kalah,
seperti bukan diri kami sebenar.
Saya takkan biar perkara itu terjadi.
Kami takkan lemah semangat
sebab kami asyik kalah saja.
Warriors hilang bola tujuh kali…
GOLDEN STATE WARRIORS LAWAN BOSTON CELTICS
…dalam cubaan menyerang yang tak menjadi.
Klay mengawal Tatum.
Rampas bola itu.
Smart menggelecek bola. Tatum tertinggal bola.
Tiga lawan satu.
Steph terlibat dengan pelanggaran tadi
dan dia cuba lakukan sesuatu.
Steph Curry terincut-incut.
Betul.
Steph perlu periksa buku lali kirinya.
Ketika itu, kami rasa, "Adakah musim ini sudah berakhir?"
9 JANUARI 2008
Kami sangka kami bagus.
Tapi persoalannya dalam minda kami
ialah bila kami boleh terus mara?
Jika kami berjaya, macam mana rasanya?
Ketika itu,
kami bermain dalam liga bawahan.
PERSIDANGAN SOCON SELATAN 1921
Itu bermaksud…
satu-satunya peluang kami untuk layak ke kejohanan NCAA
adalah dengan memenangi Kejohanan Liga Selatan.
Kami tahu kami boleh.
Tapi kami juga sedar, kami perlu bermain dengan sempurna.
PEMAIN HADAPAN PENTING WILDCATS
KESUNGGUHAN WILDCATS BERJAYA MEMBENAM COUGARS
Tiga mata, Jason Richards. Richards.
RICHARDS MENYELAMAT WILDCATS
Jaringan tiga mata, Stephen Curry.
Jason Richards.
Hantaran baik ke dalam, menjaring dan faul.
TANGAN DAN SARUNG TANGAN
KEAKRABAN RICHARDS DAN CURRY BERMULA DARI LUAR GELANGGANG
CURRY JARING 35 MATA
CURRY JARING 36 MATA
DAVIDSON MENANG LAGI
SEKALI LAGI KEMENANGAN DAVIDSON
16 MENANG BERTURUT-TURUT 20 MENANG BERTURUT-TURUT
KEJOHANAN BOLA KERANJANG LIGA SELATAN
Davidson Wildcats menang 22 kali berturut-turut.
Mereka layak ke kejohanan NCAA.
JUARA KEJOHANAN LIGA SELATAN 2008
PENAMPILAN KE-10 KEJOHANAN NCAA
Tahniah, Bob McKillop dan Stephen Curry.
Davidson berjaya memenanginya.
Kita merasai keterujaan
hingga kita menari untuk meraikannya
sebab kita buat perkara yang sepatutnya untuk dapatkan peluang itu.
Jurulatih sering beri peringatan
bahawa kami perlu bermain dengan baik pada bulan Mac.
Pasukan itu, selepas rekod 4-6,
terus mendahului Liga Selatan.
20-0.
Kami mula rasa sesuatu istimewa telah berlaku.
15 MAC 1969 DAVIDSON LAWAN CAROLINA UTARA
Davidson tak pernah menang dalam kejohanan NCAA sejak 1969.
Sejak tahun itu,
mereka hampir menang.
Tapi terlepas peluang.
Melihat pasukan ini bermain,
ini peluang terbaik kami
untuk Davidson menang buat sekian lama.
16 MAC 2008 PEMILIHAN KEJOHANAN NCAA AHAD
Selamat petang, semua. Saya Greg Gumbel. Selamat datang ke studio New York
dan Rancangan Pemilihan Kejohanan Bola Keranjang NCAA.
Sebentar tadi, Jawatankuasa Bola Keranjang Lelaki Divisyen Satu
dibubarkan setelah menamatkan saingan kejohanan pada tahun ini.
Ini masa untuk menghebahkan Midwest Region.
Pilihan ketujuh di Midwest, Bulldogs Gonzaga keluar daripada WCC.
Mereka akan menentang Davidson…
Semasa kami menaiki bas menuju ke Raleigh,
saya sangat risau.
SELAMAT DATANG PEMINAT BOLA KERANJANG
Saya masih ingat arena itu.
PEMAIN BILIK PERSALINAN
DAVIDSON BILIK PERSALINAN
Pemandangan dan bunyi di situ.
Pergi!
Saya sangat gementar.
Ketika sesi latihan kejohanan NCAA, ada lebih banyak kamera.
Suasana yang sungguh berbeza di situ.
Walaupun melihat jersi awak bersama lambang NCAA padanya,
itu buat awak rasa ini berbeza.
Pada kami, kami rasai tekanan
sebab kami tahu ini peluang terbaik untuk buktikan sesuatu dalam kejohanan.
21 MAC 2008
Davidson dan Gonzaga. Wildcats dan Bulldogs.
DAVIDSON LAWAN GONZAGA PUSINGAN PERTAMA NCAA
Kolej Davidson
telah dikalahkan oleh Maryland pada pusingan pertama tahun lalu.
Tapi musim ini, dengan 22 kemenangan berturut-turut,
itu rekod terpanjang.
Untuk Bob McKillop,
ini kali kelima dia bawa Kolej Davidson ke kejohanan NCAA.
Tapi dia belum menang.
Tiga mata daripada Steven Gray.
Curry terlepas. Gray berada di ruang terbuka.
Dia telah dua kali menjaring dari belakang lengkungan.
Dihalang oleh Lovedale.
Gray telah tiga kali menjaring jaringan tiga mata.
Gray masih tak tersasar. Dia menjaring lima daripada lima.
Gonzaga mendahului dengan 13-2 mata.
Davidson mula panik, Jim
dan perlawanan ini semakin sukar buat mereka.
Ini waktu genting buat Davidson.
Gonzaga menguasai permainan.
Curry merampas bola. Berhadapan dengan Bouldin. Menjaring.
Curry menjaring tiga mata.
Ada ruang.
Curry sekali lagi!
Budak ini menakjubkan.
Curry perlu jaring tiga mata untuk seri.
Ini dia. Kedudukan seri di Raleigh.
17-6 mata.
Dia semakin berbisa.
Tinggal 90 saat. Kedudukan masih seri.
Musim dua pasukan hebat ini ditentukan pada saat akhir.
Richards di garis tapak. Dia menghantar ke penjuru.
Dia melontar.
Mereka perlu melontar menewaskan masa. Gosselin.
Lovedale merampas semula. Curry melontar!
Biar betul?
Dia tunjuk mak dan ayahnya.
Curry merampas bola.
Amerika telah menyaksikan dia dan kita dah mengenalinya.
Bintang kejohanan NCAA.
Stephen Curry bawa Davidson mara ke pusingan kedua.
Saya terfikir ketika itu, "Apa yang berlaku?
Apa kamu buat? Macam mana kamu buat?
Kenapa kamu buat semua ini?
Adakah ini benar?"
Hingga hari ini,
itu detik terindah saya sebagai pemain bola keranjang.
Bermain dalam kejohanan yang ditonton sejak kecil.
Kami berjaya cipta sejarah istimewa.
Bersama pasukan kolej kecil Divisyen Satu
yang tak menang perlawanan kejohanan dalam masa yang lama
dan awak berjaya menang.
Terasa seperti ada perubahan drastik pada kami.
Kami terus fikir, "Kami boleh lakukan, betul?"
Ini detik penting kami
sebab kemenangan itu menunjukkan…
kami ada harapan.
Memenangi perlawanan pertama kejohanan NCAA sungguh menakjubkan.
Rasa seperti di awangan.
Tapi perlawanan pusingan pertama menentang Gonzaga
adalah antara perlawanan terawal dalam kejohanan.
Kami pulang ke hotel
dan ada 48 jam untuk bersedia menghadapi perlawanan kedua.
Jadi, pemain kami ambil kesempatan
untuk buat kerja sekolah.
Saya masih terhibur
sebab ketika detik terbesar bola keranjang tahun itu,
kami semua buat kerja sekolah bersama pelajar lain.
Itu kenangan buat pasukan Davidson.
Itu perkara terhebat di dunia.
Masih kelakar jika diingat semula.
…PELUANG SETIAP JANTINA AKAN TERJAMIN.
- Ini dia. - Kegilaan Mac!
Greenville, Carolina Selatan, Davidson, Wildcats
menentang Negeri Michigan, Spartans.
Pemenang akan menentang Duke pada Ahad di sini.
18 MAC 2022
Ayuh!
Perlawanan empat. Helo. Jim Nantz, Grant Hill, Bill Raftery.
Bersedia untuk satu lagi perlawanan? Ayuh.
Jim Nantz membawa tuah.
Helo, semua.
Ini perlawanan besar. Bill Raftery juga hadir?
Dengan ciuman.
- Bob McKillop. Tom Izzo… - Bawa dua tin.
- Tom, lebih tua… - Boleh.
Cakap, "Ayuh Cats."
Pergi menjaring!
- Betul. - Menjaring?
…saya rasa penguasaan hebat.
DAVIDSON 10 NEGERI MICHIGAN 10
Dengan kekuatan.
Dia mahir menjaring.
Ayuh, Foster.
Saya faham. Saya pernah sering diganggu.
DAVIDSON 14 NEGERI MICHIGAN 15
Satu lagi hantaran.
Mereka di tempat betul.
Ini parti Sparty!
RAKAN PASUKAN WARRIORS
- Ayah, saya nak gula-gula. - Itu pusingan yang hebat.
Saya suka. Kita berada di tempat yang sepatutnya.
Mereka rasa terlalu selesa.
Mereka sangka kita akan kalah dengan lebih 20 mata.
Satu lagi jaringan!
Dia berkeyakinan.
Nanti saya mesej awak.
- Ayah, saya tak nak ini. - Apa?
- Jumpa lagi. - Selamat tinggal.
- Nampak di situ. - Alamak. Musang perak.
Bob McKillop. Kita telah saksikan pasukan 2008.
Pasukan itu sungguh istimewa.
Ada pemain hebat dalam pasukan itu.
Apa dia sedang buat?
Saya dah lama tak dengar khabar dia.
Steph, kami tahu awak tengok.
Pertahanan yang cukup hebat.
Saya tak pernah tanya.
Apa awak fikir semasa Lovedale dapat semula bola itu?
Menentang Gonzaga.
Keadaan seperti muzik baru dimainkan.
Terasa seperti melodi sebab fikiran pertama saya,
"Hantar bola itu." Dia tak teragak-agak langsung.
Mungkin perlawanan terbesar
- dalam sejarah Davidson… - 1,000 peratus.
- …rampasan untuk menyerang. - 1,000 peratus.
Bertahan!
DAVIDSON 29 NEGERI MICHIGAN 28
Jika menentang Gonzaga sudah terasa sukar,
Wildcats akan menghadapi cabaran sukar menentang lawan seterusnya.
23 MAC 2008
Selepas ini, pilihan kedua Georgetown dan pemain 213 sentimeter, Roy Hibbert.
Kami menyelinap keluar dari ruang parkir.
PUSAT RBC RALEIGH, CAROLINA UTARA
Kami sedang berseronok.
Kemudian saya nampak Doc Rivers.
JURULATIH NBA PEMAIN NBA 1983-1996
Dia datang untuk tonton anaknya mewakili Georgetown.
Dia kata, "Hei, Dell." Saya balas, "Hei, Doc."
Dia kata, "Berseronoklah, semua.
Buat perkara kamu suka.
Ini kali terakhir kamu buat semua ini."
Saya balas, "Tengok, Doc. Dia sangka kita tiada peluang."
Saya fikir, "Adakah dia betul?"
Saya tak nampak ramai pemain Georgetown, tapi itu Georgetown.
- Satu, dua, tiga. - Wildcats.
DAVIDSON LAWAN GEORGETOWN
- Mari berseronok! - Ketika menentang Georgetown,
pilihan kesepuluh lawan kedua,
semua orang jangka kami tiada harapan.
Kami perlu bermain dengan sempurna untuk kalahkan mereka.
Tapi kami rasa kami mampu.
Hantaran cantik.
Curry menghantar, tapi bola itu dikeluarkan.
Sikit saja lagi.
Ewing berjaya menjaring.
Percubaan Georgetown lebih 70% dan mereka terus menjaring.
Mereka mendahului dengan 17 mata.
Ya Tuhan.
Davidson hanya mempunyai 27% percubaan.
Mereka dikawal dengan sangat ketat.
Saya teringat detik itu. Kami ketinggalan 17 mata.
Kami pergi ke bangku simpanan.
Jurulatih memberi arahan…
dan dia tersenyum.
Saya kata, "Apa berlaku?
Ada perkara kami terlepas?"
Amat mengejutkan.
Jurulatih kata, "Kita baik saja.
Kita berjaya tewaskan Gonzaga.
Kita pernah lalui detik ini."
Sekarang, boleh difahami Georgetown berjaya
menjadi pendahulu musim di Big East.
Hantaran tak kemas. Richards rampas.
Curry mendahului serangan dan hantar bola tinggi.
Paulhus Gosselin telah menjaring.
Bola dihantar kepada Richards. Ada tiga pemain di belakangnya.
Menjaring. Mungkin dapat empat mata.
Macam mana dengan ini? Mereka menekan.
Curry buat lontaran sukar.
Bola di atas lantai dan dirampas oleh Sander dan menjaring.
Tinggal sembilan mata lagi.
Curry lontar ke dalam. Lovedale menjaring dengan mudah.
Hantaran cantik!
Lovedale merapatkan jurang menjadi dua mata.
Hantaran cantik.
Gerakan yang bagus. Dia menjaring!
Ini dia Curry. Ya Tuhan. Tiga mata lagi.
Midwest menghadapi masalah serius
setelah hilang 17 mata pendahuluan pada separuh masa kedua.
Penyokong Carolina Utara mula
memberi sokongan.
Mereka menyokong pasukan pertengahan, Davidson,
dari luar kawasan Charlotte.
Pembunuh gergasi.
- Mereka pasukan itu. - Ya.
Kemampuan pasukan Davidson di sini.
Mereka mendahului dengan empat mata, berbaki sembilan saat.
Wallace.
Sapp buat percubaan.
- Tidak. Mereka… - Lovedale.
Bercakap tentang David dan Goliath,
saya persembahkan, Kolej Davidson ke Pusingan 16.
Hei! Ayuh, semua!
Semua atas sokongan kamu!
Awak tak tahu perkara akan terjadi ketika itu.
KOLEJ DAVIDSON 1837
Keesokan hari, saya dan rakan sebilik,
Thomas Sander, pergi ke stesen minyak untuk isi minyak.
Ada orang keluar dari kedai ketika saya mengisi minyak.
Dia kata, "Hei, awak lelaki dalam surat khabar."
Jadi, saya tengok akhbar USA Today, ada saya dan Steph
sedang berpeluk meraikan kemenangan dengan gaya sungguh pelik.
Saya rasa sedikit berbeza ketika itu.
Kemenangan ini lebih besar daripada jangkaan kami.
DAVIDSON MENGEJUTKAN GEORGETOWN
DAVIDSON DAN GOLIATH
DAVIDSON MENEWASKAN GOLIATH
Ini tak sepatutnya berlaku.
Davidson tak sepatutnya menewaskan Georgetown.
Davidson tak sepatutnya bangkit selepas ketinggalan 17 mata.
Stephen Curry nampak macam budak, tapi dia bermain seperti orang dewasa.
Kenali dia!
PERMAINAN HEBAT CURRY
MENGETUAI PASUKAN
Stephen Curry. Ini luar biasa.
Awak ketinggalan 17 mata dalam kejohanan NCAA.
Budak itu bermain dengan hebat dan tenang.
Antara kisah hebat
dalam bola keranjang kolej ialah Curry di Davidson.
KETUA JURULATIH DUKE
Menakjubkan. Dia tak direkrut oleh pasukan lain…
Dia ahli pasukan kami.
- Tertinggal dia? - Apa?
Dia hanya 168 sentimeter.
PENGANALISIS SUKAN KOLEJ CBS
Ramai rakyat Amerika menyokong. Walaupun bukan pilihan tercorot,
mereka dipandang tinggi dalam kejohanan ini.
RANCANGAN AWAL
Selamat pagi dari kampus Kolej Davidson.
Kali terakhir kolej ini layak ke pusingan 16 pada tahun 1969, Maggie.
Seluruh pelajar kampus ada di sini.
Kolej Davidson akan keluar sebentar lagi.
Harry, Maggie, kembali semula ke New York.
16 APRIL 2022 PERMULAAN PUSINGAN KALAH MATI NBA
Berita hari ini dalam Locked On NBA, kami susun pasukan
dalam turutan siapa ada peluang tinggi untuk layak ke perlawanan akhir.
Ini pemilihan termudah bagi saya.
Sudah pasti Phoenix Suns.
Phoenix paling hebat dalam NBA.
Saya rasa Suns menang.
1,000%.
Golden State Warriors lebih
berbahaya daripada jangkaan,
tiga pemain bintang mereka masih belum main bersama.
Mudah saja, adakah Steph sihat?
Kebolehsediaannya akan diketahui Sabtu ini.
Jika tak sihat, mereka sukar layak ke akhir.
Saya tahu kemampuan Golden State,
tapi Klay tak main selama dua tahun, cuba mencari rentak semula,
Steph pulih daripada kecederaan pada lewat musim ini.
Ada soalan ditanya
jika mereka mampu menjadi johan.
Tak sabar jumpa awak nanti.
Saya pun sama. Saya cinta awak.
Saya juga cinta awak. Saya teruja.
- Saya juga. - Semoga…
Semoga menang. Saya akan tonton, sokong dan mendoakan awak.
Terima kasih, sayang.
Pergi menjaring.
Awak pasti tahu.
- Hei. - Apa khabar?
- Berseronoklah. - Baiklah.
25 MAC 2008
AYUH WILDCATS! DAVIDSON
Ketika meninggalkan Detroit untuk ke pusingan 16,
jalan di Davidson dibanjiri ramai orang
seperti perarakan pada 4 Julai.
Serta…
terasa seperti awak tak nak semua ini berakhir.
AYUH WILDCATS PUSINGAN 16
PUSINGAN 16 HEBAT KAMI CINTA WILDCATS
GEREJA BAPTIS HOPEWELL MACAM MANA DENGAN WILDCATS
AYUH CATS
Keterujaan itu sungguh menakjubkan.
Kami mula berbincang tentang arena seterusnya untuk bermain.
Ada orang kata, "Kita main di Ford Field."
Kita akan main di stadium bola sepak.
Bermain di stadium bola sepak
buat kami rasa suasana tak pernah kami rasai.
Tapi kami rasa selesa ketika itu
sebab kami bermain dengan penuh keyakinan
yang sepatutnya kami ada.
28 MAC 2008
Jadi, kami sedang pulang daripada latihan sebelum perlawanan
dan saya terima panggilan.
Panggilan daripada eksekutif Nike
dan mereka kata, "Kami terima panggilan daripada LeBron.
Dia nak tonton perlawanan pusingan 16 awak menentang Wisconsin malam ini.
Boleh beri dia lapan tiket?"
Saya terus cakap, "Biar betul."
Mendengar LeBron akan tonton perlawanan itu,
kami tak tahu apa kami perlu buat.
Tapi, kami tak tahu Lembaga Pemegang Amanah Davidson
akan taja ramai pelajar kami untuk datang ke Detroit.
Jadi, ramai penyokong kami hadir
dan itu sungguh mengujakan.
Hai, Puan Curry.
Ya!
DAVIDSON LAWAN WISCONSIN PUSINGAN 16 NCAA
Ayuh! Ya! Bertahan!
Curry, empat lagi. Dia buat cubaan jaringan.
Dia menjaring! Tiga lagi mata!
Richards, dia ada Curry di sisi. Dia akan menghantar bola. Itu dia.
Dia menjaring!
Ada bintang di Motor City!
Berjaya menjumpai Curry.
Ya Tuhan!
Pemain muda!
Macam mana dengan ini?
Davidson Wildcats berjaya menewaskan Wisconsin.
RALEIGH ULANG SEMULA PERCAYA
Ini menakjubkan. Kita akan mara ke suku akhir!
Ini menakjubkan.
Awak menangis?
Sebagai penyokong Davidson,
perlawanan ini hampir ubah jangkaan saya.
Saya dah tak rasa teruja, tapi rasa terkejut.
Rasa seperti…
"Adakah mereka pasukan terhebat dalam negara?"
30 MAC 2008
Pusat bandar Detroit,
kami bersedia ke perlawanan akhir Rantau Midwest.
Pilihan utama, Kansas menentang pilihan kesepuluh, Davidson.
DAVIDSON LAWAN KANSAS NCAA ELIT 8
Awak tahu,
Davidson telah menentang pasukan gergasi pada tahun ini.
Mereka tak takut akan pasukan Kansas.
Saya tengok Kansas dan terfikir,
"Betapa tinggi tekanan mereka rasai."
Boleh bayang Kansas kalah kepada Davidson untuk mara ke separuh akhir?
Ini detik keemasan kami.
Buat sehabis baik.
Melantunkan bola. Menjaring menggunakan tangan kiri!
Curry sekali lagi.
Dia menjaring.
Percubaan sukar. Jaringannya dikira!
Chalmers. Dia melambung bola.
Sasha Kaun masukkan bola ke dalam jaring! Ada faul.
Barr. Dia melontar dari jauh.
Barr sekali lagi melontar dari hujung penjuru. Dia menjaring!
Barr melontar lagi dari tengah. Persembahan yang hebat daripadanya!
Bola berjaya dirampas.
Chalmers membawa bola terus ke bakul dan menjaring.
Arthur berpusing.
Jayhawks, seminit lagi sebelum separuh akhir.
Curry melontar.
Dia menjaring!
59-57.
Lontaran tiga mata. Dia melontar!
Terkena bingkai bakul. Tidak.
Dengan 16.8 saat lagi,
Davidson ada peluang untuk mara.
Perbezaan dua mata saja.
Slot separuh akhir menjadi pertaruhan.
Itu dia, Curry. Dia takkan mengalah.
Lawan pasukan seperti Kansas,
kami sampai ke tahap berbeza.
Kami cuba untuk menang perlawanan itu.
Hingga ke penguasaan bola terakhir.
Curry membebaskan diri.
Kami dah buat yang terbaik.
Kami buat semua dengan betul.
Kami ada segalanya.
Untuk semua orang di arena itu…
masa seakan-akan berhenti ketika itu.
Setelah pembaz berbunyi,
saya nampak jurulatih Kansas, Bill Self, di sisi lain
melutut sambil tangannya memegang muka setelah lontaran tersasar.
Sambut. Lontar. Richards.
Itu dia!
Kansas berjaya bertahan!
Jayhawks berjaya mara ke separuh akhir.
Kami dah beri segalanya.
Semua rasa kesakitan
dirasai oleh Jason…
sebab dia buat lontaran itu.
Saya tak kecewa sebelum memasuki bilik persalinan.
Terasa seperti keluarga sendiri.
Awak tak nak pasukan tewas,
tapi rasanya seperti…
awak memang tak nak buat rakan sepasukan kecewa.
Begitulah perasaannya.
Tapi kami tak rasa, "Kita gagal mara ke separuh akhir."
Rasa seperti, "Kita takkan main bersama lagi."
Sebab saya, Thomas dan Boris akan tamat belajar.
Itu seperti penamat buat kami semua.
Saya nak tahu apa akan jadi kepada saya
jika kembali bermain tahun depan.
MUSIM LURUH 2008 TAHUN KETIGA STEPHEN DI DAVIDSON
Tapi saya fikir tentang Jay Rich, Thomas, Max dan Boris
sebab mereka tambah keyakinan saya untuk bermain dengan baik
dan permainan ini perlu kerjasama semua ahli pasukan.
Keyakinan pasukan ini ialah kuasa terhebat kami.
Mereka berempat beri keyakinan buat saya.
23 APRIL 2009
Kamu pergi dulu.
Selamat pagi, semua.
Terima kasih sebab datang pada hari ini.
Selepas banyak berbincang bersama mak ayah, McKillop dan rakan,
saya akan mengorbankan tahun akhir dan masuk draf NBA tahun ini.
Tiga tahun kebelakangan ini adalah antara detik terindah dalam hidup,
di dalam dan luar gelanggang
dan saya akan sentiasa mengingati memori saya di Davidson.
Saya nak berterima kasih kepada Jurulatih McKillop dan staf
kerana beri saya peluang baik untuk bermain.
Saya nak tamatkan perkara yang perlu dan dapatkan ijazah Davidson nanti.
Saya rasa bertuah…
kerana berpeluang melatih Stephen sepanjang tiga tahun ini.
Rasa sungguh sedih. Macam berada di majlis pengebumian.
Tapi masih ada keseimbangan dalam hidup.
Ada sambutan di sini.
Sambutan atas jasa pemuda ini.
Kami gembira atas peluang yang diperolehinya
dan kami tahu dia akan bawa nama Davidson dalam dirinya
seperti sepanjang tiga tahun lalu.
Dia beri segalanya.
Mengalah setelah berusaha tanpa henti bukan perkara mudah,
tapi dia rasa bersedia untuk langkah seterusnya dalam hidupnya.
Golden State Warriors pilih Stephen Curry dari Kolej Davidson.
Adakah dia boleh menyesuaikan diri?
Adakah dia cukup kuat untuk melepasi pertahanan NBA
dengan jadual 82 perlawanan?
Ada perasaan
dia takkan bertahan lama sebagai pemain bola keranjang.
Rancangan kariernya pasti menarik.
Steph Curry cedera.
29 OKTOBER 2010
Tinggal lima saat untuk menjaring.
Alamak. Itu perkara yang tak nak dilihat.
20 DISEMBER 2011
Apa terjadi?
Kaki Curry cedera lagi.
Sungguh menyayat hati.
26 DISEMBER 2011
- Buku lali sama. - Lihatlah.
Ya Tuhan…
Lagi dan lagi.
Curry menjalani pembedahan buku lali kanannya.
Dia akan terlepas tiga ke empat bulan.
Bagus.
Curry berlari dan menjaring!
Macam mana dia buat?
- Curry memecah pertahanan. - Di belakang.
Menjaring tiga mata. Bagus!
Musim impian telah lengkap.
Golden State Warriors ialah juara NBA 2015.
Kejuaraan pertama mereka dalam 40 tahun.
2017 AKHIR NBA
Itu dia. Warriors ialah juara NBA sekali lagi.
2018 AKHIR NBA
Ada dinasti baru dalam NBA.
Juara berturut-turut. Tiga dalam empat tahun.
2019 AKHIR NBA
Thompson pegang lutut kirinya.
Dia mengerang kesakitan.
Sudah tamat.
Raptors ialah juara NBA 2019.
Inilah penamatnya.
Dinasti Warriors berakhir pada malam ini.
Steph takkan main dalam perlawanan akhir NBA lagi.
Mereka dah buntu.
Warriors takkan layak tahun depan.
Pemain mereka tua dan cedera.
Curry tak mampu.
Dia bermandi peluh. Dia tak boleh buat apa-apa.
2022 KALAH MATI NBA
PUSINGAN SATU LAWAN NUGGETS
Lontaran sukar. Menjaring.
Golden State Warriors kalahkan Nuggets dalam lima perlawanan.
WARRIORS MENANG SIRI 4-1
PUSINGAN 2 LAWAN GRIZZLIES
Siri ini pasti berbeza dengan kehadiran Memphis Grizzlies.
Warriors takkan menang pusingan kalah mati.
Mustahil untuk saya percaya.
Curry menghantar bola. Looney bawa masuk dan Green menjaring.
Thompson hantar semula kepada Curry. Curry melontar tiga mata. Dia berjaya!
Golden State Warriors kembali semula ke Liga Barat Akhir.
PUSINGAN 3 LAWAN MAVERICKS
Saya meragui Warriors.
Steph cukup tinggi? Cukup kuat? Mahir bertahan?
Telah dihalang oleh Curry. Curry halang lontaran tiga mata.
Curry melontar.
Mereka berlari
dan Warriors mara ke pusingan Akhir NBA sekali lagi.
WARRIORS MENANG SIRI 4-1
2022 AKHIR NBA
Saya tak jangka Warriors menang siri ini.
Saya suka Boston Celtics.
Seperti Celtics dalam enam.
Celtics akan menang semuanya.
PERLAWANAN 3 SIRI SERI 1-1
Tatum membawa bola. Bola dihantar ke penjuru.
Percubaan dibuat. Dihalang oleh Brown.
Boston Celtics menang perlawanan tiga.
Lagi dua kemenangan untuk menjadi juara.
Warriors perlu menang tiga daripada empat perlawanan.
Peminat setia Warriors juga
anggap itu sukar dicapai.
Celtics berpeluang.
Pemain Celtics lebih muda dan aktif.
Mereka ada pemain lengkap
untuk memenangi kejohanan.
Jika bukan Steph Curry, siapa lagi?
Dia sungguh terdesak.
Saya tak rasa
Warriors yang diketuai Steph akan menang kejohanan ini.
PERLAWANAN 4 CELTICS MENDAHULUI SIRI 2-1
Curry pergerakan menarik dan menjaring.
Curry mengundur, jaring tiga mata.
Satu lagi lontaran jarak jauh. Bagus!
Steph Curry menjaring tiga mata. Curry lagi.
Steph Curry dari tengah. Dia peroleh 30 mata.
Persembahan hebat oleh Stephen Curry.
Akhir NBA seri dengan baki dua perlawanan
setelah Stephen Curry pamer aksi cemerlang di Boston.
PERLAWANAN 5 SIRI SERI 2-2
Curry dari hujung dan menjaring.
Curry hantar kepada Wiggins. Wiggins menjaring.
Wiggins menggelecek dan menjaring! Aksi Andrew Wiggins sungguh cemerlang.
PERLAWANAN 6 WARRIORS MENDAHULUI SIRI 3-2
Curry melepasi Smart. Dia masuk dan melontar.
Curry tangkap bola. Mengacah.
Menjaring tiga mata!
Steph Curry dari tengah. Mendahului 15 mata.
Golden State mula sedar.
Steph Curry rasa sebak.
Walaupun kejuaraan keempat, tapi ini sungguh bermakna.
Ayuh, 30! Ayuh!
- Bawa keluarga saya ke sini. - Saya akan panggil.
- Keluarga saya… - Biar saya bantu.
Bibir awak akan merah. Apa telah berlaku?
Dia juara NBA empat kali.
Dua kali Pemain Terbaik liga.
Buat julung-julung kalinya,
Pemain Terbaik Pusingan Akhir NBA jatuh kepada Stephen Curry!
Pemain Terbaik!
Ya!
APA MEREKA NAK CAKAP SEKARANG
Macam mana saya ke sini?
Jika awak datang ke gim dan lihat saya 20 tahun lalu,
awak takkan percaya semua ini akan terjadi.
Rasa diberi harapan tinggi dan dipandang rendah
sentiasa memupuk saya terus berjuang.
Tapi, saya diberkati sebab dikelilingi ramai orang
yang menghargai diri saya yang sebenar.
Saya akan sentiasa ingat.
Kami bangga gelar kami sebagai pasukan asal awak…
31 OGOS 2022
…sokongan dan sorakan awak.
Saya maksudkan seluruh komuniti Davidson yang menyokong awak
dan menemani awak dalam hati dan ingatan kami.
Ini pasti mudah
hingga awak terpaksa tinggalkan ijazah kolej awak.
Tapi dia berjaya. Impian ini menjadi kenyataan buat saya.
Saya bersyukur dapat melihat kamu,
lihat kamu pakai jubah rasmi
kerana kamu layak dan berjaya.
Wardell Stephen Curry Kedua,
saya anugerahkan Ijazah Sarjana Muda Seni.
Tahniah.
KOLEJ DAVIDSON
Ini hari dan detik yang sungguh menakjubkan.
Semua orang yang saya pernah main bersama
hidup bersama saya setiap kali saya masuk ke gelanggang.
Tempat ini sungguh bermakna buat saya.
Tapi paling penting,
saya main untuk lelaki hebat.
Lelaki dengan penuh belas kasihan,
kasih,
sayang dengan semua orang yang dia jumpa.
Semua ini mustahil tanpa awak.
2 SEPTEMBER 2022
DUA BULAN SELEPAS KEJOHANAN NBA
Baik, Steph. Bersedia?
Atas dua. Sayap tiga. Ayuh.
Satu.
Dua.
- Tiga. - Ya!
"Perlu tambah otot pada bahagian atas badan,
tapi dia tetap nampak kurus."
Mereka cakap hal sama kepada saya.
Perkara paling mengejutkan saya
ialah kemampuannya menjaring dari jauh.
- Dia merasainya? - Steph jaring tiga mata.
Menjaring sekali lagi!
Dia ubah perspektif orang ramai terhadap NBA sekarang.
Seorang pemain.
Semua 30 pasukan bermain berpandukan jaringan tiga mata
sebab Stephen Curry melakukannya.
Menjaring! Lontaran hebat oleh Curry!
Dia menyamai rekod NBA selepas jaringan tiga mata ke-12 perlawanan.
Terjemahan sari kata oleh Azrul Rahman