Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(Diarahkan oleh Kwak Minseung)
(Rolling)
Sekejap!
Dompet. Mana dompet saya?
Hai, saya ejen hartanah.
Apa? Hartanah?
Mak awak iklankan rumah ini untuk disewa dua hari lepas.
Awak tak tahukah?
Jadi, kami datang nak tengok rumah.
Tak boleh.
- Sekejap saja. - Tak boleh.
- Ya? - Mak?
Kenapa ada orang datang nak tengok rumah?
Mak nak sewakan rumah itu.
Kenapa tak beritahu saya?
Dah lebih seminggu kamu tak balas mesej mak.
Sebab mak mengarut.
Macam mana saya nak uruskan rumah mak sendirian?
Kalau kamu tak nak uruskan rumah ini semasa mak tak ada,
- kamu boleh pindah! - Mak!
- Rumah ini bukan untuk disewa. - Mak letak dulu.
Rumah ini bukan untuk disewa!
Makanan cik dah sampai!
Terima kasih.
Tak bolehkah mak tutup saja restoran itu?
Mak pun kata pelanggan dah kurang.
Okey, mak tutup restoran.
Tapi kamu kena pindah.
Mak, saya bayar satu pertiga deposit rumah ini.
Ingat tak?
Tolong mak bayar atau pindah.
Mak, jangan buat saya begini.
Mak tak adil langsung.
Tak payah cakap lagi.
Datang sini malam ini.
Tak boleh. Saya ada kerja.
Ya, mainlah permainan kamu itu.
- Saya nak bayar. - Okey.
Budak bertuah ini!
Berani kamu merokok di sini?
(Sinnara Gimbap Nasi Gulung Rumpai Laut)
Situasi COVID-19 yang berlanjutan
membuatkan orang ramai kurang makan di luar
dan keadaan itu menekan peniaga-peniaga kecil.
Ketika pendapatan yang berkurangan,
mereka tetap perlu membayar sewa dan faedahnya.
Ternyata sepuluh daripada tujuh peniaga
mempertimbangkan untuk menamatkan perniagaan.
- Peniaga? Ya. - Tak hanguskah itu?
Tapi pekerja dan pembekal juga turut terjejas.
- Ya. Sudah tentu... - Saya boleh buat itu.
Perniagaan kecil terjejas teruk akibat penjualan yang merudum.
Jadi, mereka akan cuba cari jalan
untuk mengurangkan sebarang kos.
Oh, begitu.
Nampak? Cuba buat sendiri.
- Saya? - Buatlah.
Biar saya buat lagi.
Ratakan nasi nipis-nipis.
- Dah nipislah ini. - Gunakan hujung jari.
Ratakan nasi hingga atas sini.
Nasi tak cukup.
- Tambah nasi lagi? - Tak boleh jadi begini.
Biar mak tutup restoran dan sewakan rumah kita.
Saya datang sini untuk melakukannya.
Jadi, buatlah elok-elok.
Ini kali pertama saya buat, mak.
Lobak merah.
Semuanya nampak sama.
Ikan bilis kering untuk goreng kilas.
Sama saja.
Awak orang barukah? Masuklah.
Mak?
Ambil ini.
Saya datang sini untuk ambil ini?
Ini cuma minyak bijan.
Perlukah saya datang sini untuk ambil ini?
Ini bukan sebarang minyak bijan.
Itulah rahsia Sinnara Gimbap.
Tambahkan pada nasi.
Sapu pada rumpai laut setelah gulung.
- Faham? - Ya.
Kalau kamu datang lain kali,
bawakan pita video kegemaran nenek kamu.
- Dari zaman kanak-kanak saya? - Ya.
Tak ada di rumah saya. Mesti ada di rumah mak.
Tak ada.
Periksa dalam almari kamu.
Nanti saya cari.
- Jumpa dalam dua hari lagi. - Ya.
- Jumpa lagi. - Jumpa lagi.
Hei, saya selalu pergi ke perjumpaan renang.
- Ini daging goreng kilas cik. - Terima kasih.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Kamu dah sampai.
Ya, ada orang di restoran gimbap
nak rasa gimbap yang saya buat.
Sebab mak dengar gimbap kamu sangat sedap.
Kamu dah makan?
Belum.
Kamu pelahap.
Kamu makan semua hujung gimbap.
Ikan bilis ini terlalu manis.
Tak bolehkah keluarkan daripada menu?
Masakan mak pedas, tapi masakan saya manis.
Kurangkan sirap jagung.
Kurangkan banyak.
Gimbap keju ini boleh tahan.
Kenapa tak keluarkan saja gimbap ikan bilis daripada menu?
Mengarut.
Berlatih lagi.
Mula-mula mak cakap 'tambah sirap'.
Sekarang mak cakap 'kurangkan sirap'.
Telefon saya kalau mak dah sampai sana.
Berhenti pesan makanan luar.
- Sentiasa pakai pelitup muka. - Baiklah.
Berhenti merokok semasa uruskan restoran.
Yalah.
Nenek sakit tenatkah?
- Harap-harap tak. - Ada teksi.
- Kamu boleh tolong angkatkan? - Ya.
Hati-hati.
Tolong pergi ke terminal bas.
Mak pergi dulu.
- Pergi balik. - Hati-hati.
Baiklah.
Juri!
Mak hampir terlupa.
Mak buatkan untuk kamu sedikit
- semasa masak untuk nenek. - Lauk?
Cuba teka!
- Pergi balik. - Okey.
- Selamat tinggal. - Selamat jalan.
Encik boleh jalan sekarang.
(Menu Sementara)
Hai.
Selamat tinggal.
Juri?
Hei, jangan merokok di depan restoran kamu.
Apa?
Ini Mak Cik Chunja. Dari bakeri.
Oh, helo.
Macam mana restoran?
Masih berjalan.
Ambil ini.
- Ini roti mak cik? - Ya.
Beritahulah kamu suka roti apa.
Terima kasih.
Mak cik nak makan gimbap?
Gimbap?
Atau ramyeon.
Mak cik datang makan waktu tengah hari esok.
Mak cik pergi dulu.
- Teruskan usaha. - Selamat jalan.
Kamu nampak cantik.
- Ini ramyeon dengan keju. - Terima kasih.
Selamat menjamu selera.
Hai, mak.
Juri.
Mak nampak macam di ruang tamu. Mana nenek?
- Nenek sedang tidur. - Oh, begitu.
Macam mana restoran hari ini?
Biasa saja. Semua orang tanya tentang mak.
Yakah? Tapi mak dah beritahu semua pelanggan tetap mak.
Semuanya okey?
Mungkin saya tak patut cakap saya ini anak mak.
Mereka banyak bercakap.
Ada yang merungut rasanya berbeza.
Mungkin sebab kamu guna ikan bilis yang salah.
Saya tahu.
Tapi saya dah kurangkan sirap jagung.
Oh, ada mak cik dari bakeri datang singgah.
Dia nak datang makan tengah hari esok.
Mak minta dia tolong tengok-tengokkan kamu.
Pergilah singgah ke bakeri dan beli dari sana.
Saya suka roti kacang merah mereka.
Mak dengar kamu merokok lagi.
Saya merokok di luar. Jauh dari restoran.
Merokok di luar tetap merokok namanya.
Tak bolehkah kamu berhenti semasa uruskan restoran?
Ya, tahulah saya.
Okey. Saya tak merokok lagi.
Saya janji.
Budak bertuah ini.
Mak ada pelanggan tetap yang datang setiap pagi, bukan?
Leewon?
- Ya. - Kamu layan dia?
Dia tak pernah bercakapkah?
Dia jarang bercakap. Tapi budak itu baik.
Nampaknya dia sedang belajar.
Mak tak tahu sangat tentang dia.
Tapi budak itu baik hati
dan nampak baik.
Apabila kamu tak jawab panggilan atau mesej mak,
dia yang bantu mak.
Yakah?
Apa pun, syabas untuk hari ini, Cik Kim Juri.
Baik. Macam mana keadaan nenek?
Dia sedang tidur.
Alang-alang mak ada di sana,
hantarlah gambar nenek.
Kamu rindu nenek sajakah?
Mak nak saya rindu mak?
Yalah. Nanti mak hantar gambar.
Okey, pergilah tidur sekarang. Mesti mak dah penat.
- Okey. - Saya sangat penat.
Lega dapat cakap dengan kamu.
- Selamat malam. - Tidur lena.
Okey.
Selamat tinggal.
'Periksa bekalan makanan yang dihantar.
Turunkan kerusi. Sapu lantai sekali lagi.'
(Keluarkan acar lobak kuning)
(untuk pelanggan tetap waktu pagi!)
(Sayuran)
Helo.
Ya, jemput masuk.
Kakak tak perlu terlalu bersopan dengan saya.
Dari mana kamu belajar cakap begitu?
Dari TV.
- Kamu nak beli apa? - Gimbap ikan bilis.
Gimbap ikan bilis? Satu gulung?
Ya. Saya nak dua gulung,
tapi duit poket saya dah habis minggu ini.
Tapi kenapa kakak tidur tadi?
Kakak tidur? Mana ada.
Ya, kakak tidur tadi.
Kakak penat.
Tidurlah di rumah.
Itulah.
Kenapa kakak pakai pembalut luka untuk kanak-kanak?
Ini?
Ini hadiah.
Siapa yang beri hadiah begitu?
Entah, orang yang baik hati?
Dia suka kakakkah?
Entah. Rasanya tak.
Oh, ada Pororo!
- Kamu suka Pororo? - Ya.
- Siapa watak kegemaran kamu? - Pororo.
Lagi?
Itu saja.
Kamu tahu Pingu?
Tak tahu.
Kamu tak tahu Pingu?
Tak tahu.
- Jemput makan. - Terima kasih.
Kamu selalu datang sini?
Kadangkala.
Macam mana dengan gimbap kakak?
Saya rasa okey.
- Kamu rasa okey? - Ya.
Kamu pergi ke mana hari ini?
Duduk di rumah saja.
Saya tak boleh jumpa kawan-kawan.
Saya selalu duduk di rumah kebelakangan ini.
Mesti kamu bosan.
Tapi saya tak boleh jatuh sakit.
Betul.
Kamu ada minat sesiapa?
Saya ada teman wanita.
Yakah? Sejak bila?
Dah 34 hari.
Kakak nak jadi teman wanita diakah?
Kakak?
Entahlah.
(Anugerah)
(Saya doakan nenek sihat selalu)
Bekas jingga itu krim mata mak, bukan?
Saya masukkan sekali sampel penjagaan kulit.
Pita video itu ada di rumah mak,
bukan di rumah saya.
Ya. Rasanya akan sampai dua hari lagi.
Macam mana keadaan nenek? Semakin tenatkah?
Apa doktor cakap?
Saya risau.
Makan malam? Sekejap lagi saya makan.
Macam mana dengan mak?
Maaf.
Boleh tak awak tolong saya?
Apa?
Saya dah lambat untuk ujian
dan saya terlupa kad transit.
Motor skuter di luar itu...
milik awak, bukan?
Ya.
Hei.
Tunggu sekejap. Sekejap.
- Saya rasa kita dah terlepas. - Habis, macam mana?
Tak apa. Saya boleh berlari dari sini.
- Terima kasih banyak-banyak. - Okey.
Saya dah terlambat...
- tapi saya akan bayar nanti. - Okey.
- Terima kasih. - Pergilah cepat.
Alamak, topi keledar saya!
- Helo, saya nak buat pesanan. - Helo.
Pesanan pukal.
- Awak terima pesanan pukal? - Pesanan pukal?
Ya, kami selalu beli 30 gulung
apabila kami datang ke kawasan ini.
Awak dengar tak?
Kami selalu pesan 30 gulung
apabila kami datang sini.
Kami ahli kelab Alp.
Kami selalu daki Gunung Bukhan berdekatan sini.
Awak pernah ke sana?
Sekarang bukan musim panas atau musim luruh,
tapi pemandangan indah di pergunungan.
Kamu patut ikut sekali.
Kami ke sana setiap tahun.
Semua orang nak makan gimbap awak.
Setiap kali kami mendaki, kami mesti makan Sinnara Gimbap.
Jadi, kami nak buat pesanan untuk esok. Boleh?
Tapi saya sedang buat ini sendirian, jadi...
Tapi pemilik restoran pun buat sendirian sebelum ini.
Awak boleh mula menggulung sekarang.
Kami nak esok.
Ini 'Pendakian Selasa' ke-30 saya dalam kelab.
Jadi, saya dah janji nak belanja
Kelab Alp Masa Depan Cerah makan gimbap.
Tapi saya tak boleh buat sendiri.
Jadi, siapa patut bantu saya?
Cik Sinnara. Nama awak Cik Sinnara?
Bukan, saya Kim Juri.
Jadi, Cik Kim Juri, saya terdesak nak bantuan awak.
Saya perlukan gimbap ini esok.
Kami cuma ada empat jenis dalam menu.
Inikah menunya? Sinnara, kimchi, tuna dan ikan bilis?
Gimbap ikan bilis awak sangat sedap.
Ikan bilis itu dari mana?
Sedap betul rasanya.
Ini mungkin rasa berbeza sedikit.
Berbeza maksudnya unik, jadi, itu sangat bagus.
Jadi, kami nak 40 gulung esok.
Saya nak pesan 40 gulung.
- 40 gulung. - Betul. 40 gulung.
Kami ada 30 orang ahli,
tapi biasanya saya makan dua atau tiga gulung.
Ini kad perniagaan saya.
Pukul 11 esok, saya akan ambil 40 gulung.
Gulung padat-padat dan besar.
Penuh satu mulut, ya.
Terima kasih. Jumpa esok.
Juri.
- Selamat datang. - Hai.
Ini daun perila!
Kamu nampaknya suka tempoh hari.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama. Makanlah.
Saya makan.
Macam mana jualan?
Saya tak dapat separuh pun daripada jualan mak.
Tapi saya dapat pesanan pukal tadi.
Bagus.
Macam mana dengan mak cik?
Tak ada peningkatan.
Bilalah keadaan akan bertambah baik?
Macam mana dengan nenek kamu?
Semakin tenat.
Mesti mak kamu risau.
Semuanya akan baik saja.
Besar balutan itu.
Tengoklah kamu.
- Sedap. - Sedapkah?
Restoran awak dah tutup?
Ya.
Saya berhutang dengan awak pagi tadi.
Awak dapat menjawab dengan baik?
Tidak.
Awak patut jawab baik-baik.
Saya terpaksa tutup restoran di waktu pagi
dan kena saman sebab tak pakai topi keledar.
Saya minta maaf sangat. Nanti saya bayar saman itu.
Awak pernah gulung gimbap?
Tak pernah.
Sekali pun tak pernah?
Tak pernah.
Apa awak buat esok?
Tak ada apa-apa.
Memandangkan awak rasa bersalah,
boleh awak bantu saya esok?
Boleh.
Awak kena gulung gimbap.
Saya akan buat.
7 pagi esok, okey?
Okey.
7 pagi.
Selamat malam.
Selamat jalan.
Mahal sangat.
Hai.
Baju ini ada diskaun.
Kami tawarkan diskaun 20 peratus.
Apa kata awak cuba?
Ia nampak berbeza apabila awak memakainya.
- Tak apalah. - Tapi awak patut cuba.
- Selamat tinggal. - Selamat malam.
Awak betul-betul datang.
Mestilah.
Selamat pagi.
Awak nak bersarapan?
Ya.
Duduklah.
Okey.
Terima kasih.
Awak belajar untuk apa?
Untuk ujian TOEIC dan sijil kelayakan.
Saya belum lulus mana-mana ujian.
But tak apa.
Kenapa awak tak boleh makan acar lobak kuning?
Saya tak suka.
Tapi tanpa acar lobak kuning,
rasa gimbap tak lengkap.
Sebenarnya, saya ada alahan.
Alahan dengan acar lobak kuning?
Ya.
Jadi, awak ada alahan dengan acar lobak putih juga?
Badan awak keluar ruam apabila memakannya?
Ruam atau gatal-gatal.
Awak mesti berhati-hati.
Tapi saya boleh makan kimchi lobak putih.
Kimchi lobak putih boleh?
Maknanya awak tak boleh makan lobak yang dah diproses.
Kalau awak tak kisah,
boleh saya gulung gimbap?
Awak nak buatkah?
Tapi ia lebih susah daripada awak sangka.
Saya nak cuba.
Biar saya ajar caranya.
Kemudian tambah acar lobak kuning.
Awak boleh sentuh ini?
- Boleh. - Betulkah?
Tambah satu hiris setiap satu...
acar lobak kuning, telur dadar,
kemudian ham.
Helo, Sinnara Gimbap.
Oh, selamat pagi. Gimbap dah sedia.
Di gunung?
Hantar sekarang?
Jangan tergesa-gesa.
Di mana mereka?
Aduh.
Rasanya kita dah hampir sampai.
Mari cepat.
Hai! Cik Sinnara, bukan?
Saya sangat sibuk pagi tadi.
Maafkan saya.
Ini gimbap tuna dan keju.
Tak perlulah jelaskan.
Awak bawa kawan.
Saya betul-betul minta maaf. Saya sangat sibuk pagi tadi.
- Ini bayarannya. - Terima kasih.
Simpan bakinya.
Saya rasa bersalah sangat.
Terima kasih.
Saya nak buat pesanan untuk minggu depan.
Kami ada kira-kira 70 orang,
jadi, saya nak pesan 100 gulung.
100 gulung?
Oh ya, ternyata ada ahli yang tak datang,
ambillah beberapa gulung.
Tak apa. Kami dah makan banyak.
Nampaknya tak begitu.
Dia nampak macam sangat suka gimbap.
Tunggu sekejap.
Cantiknya awak balut.
Makanlah. Sedap ini.
Terima kasih.
Puncak gunung tak jauh dari sini.
Apa kata kamu sertai kami?
Cuaca hari ini cerah.
Kacak betul awak ini.
Mari pergi.
Encik, penyepit makanan!
Awak okey?
Saya masih boleh bertahan.
- Awak okey? - Saya?
Saya okey.
Tapi nyaman rasa berada di pergunungan.
Udaranya segar.
Dah lama saya tak mendaki.
Apa kata...
Apa kata kita naik ke puncak gunung?
Nanti, kita tak boleh menjerit di pergunungan.
Kenapa pula?
Sebab haiwan akan rasa takut.
Masuk akal juga.
Terima kasih untuk hari ini.
Taklah, saya yang patut berterima kasih.
Terima kasih untuk pembalut luka juga.
Tak ada apalah.
Luka saya dah sembuh.
- Cepatnya. - Itulah.
Betul.
Gatal sebab gimbap yang awak makan tadi, bukan?
- Agaknya. - Itu acar lobak kuning.
Ya.
(Hancur)
(Kami tutup buat sementara waktu)
(Saya doakan nenek sihat selalu)
Mak datang.
Kamu merokok tadi?
Saya dah berhenti.
Beri mak sebatang.
Apa?
Mak nak satu.
Ada pemetik api?
(Pengambilan Musim Luruh 2020)
Tak cakap pun kamu nak datang.
Perlukah saya beritahu setiap kali nak datang?
Mak tak ada kelas Zumba malam ini.
Mak suka minum dengan anak mak.
Perlahan-lahan.
Tuang segelas lagi.
Perlahan-lahan. Mak minum cepat sangat.
Okey.
Dah seketika saya tak nampak Mak Cik Chunja.
Apa khabar dia? Dia okey?
Rupanya ada pelanggan dia
pesakit COVID-19,
jadi, dia terpaksa tutup kedai.
Kasihannya.
Sampai bila?
Mereka kata dua hari dah cukup.
Tapi jualan sedang teruk pun.
Dia terfikir nak tutup terus kedainya.
Dia patut teruskan berniaga.
Bakeri mak cik itu buat makanan sedap-sedap.
- Juri. - Ya?
Mak iklankan restoran ini untuk dijual.
Kenapa?
Jualan kurang laris.
Tapi mak tak boleh berhenti sampailah ada orang ambil alih.
Jadi...
mak akan teruskan sampai tiba masanya.
Mak.
Ya.
Saya cari kerja disebabkan mak.
Kerja?
Saya tak nak bergantung pada mak lagi.
Kerja apa?
Saya tak pasti.
Tapi saya dah hantar permohonan.
Mereka akan buat temu duga.
Jadi, teruskan berniaga.
Jangan cakap benda yang mak tak maksudkan.
Manalah mak sampai hati nak lepaskan restoran ini?
Comelnya kamu.
Kamu menangiskah?
Mana ada.
Aduhai.
Kamu dah tak comel.
Kot ini agak...
Agak besar untuk kamu.
Tapi kamu tetap nampak bergaya.
Tanggalkan.
Biar mak jahitkan butangnya.
Baunya macam almari mak.
Kenapa awak berhenti dari kolej?
Sebab saya rasa ia tak sesuai dengan saya.
Maknanya, awak boleh sesuka hati berhenti kerja ini.
Itu takkan berlaku.
Markah ujian TOEIC awak rendah dan dah melepasi tempoh sah.
Takkah awak terlalu lalai?
Saya akan berusaha lebih baik mulai sekarang.
Juri, apa lagi kemahiran awak
selain daripada pemprosesan perkataan dan pemanduan?
Saya...
Saya pandai menggulung gimbap.
(Penghantaran Bubur Nasi)
(Penghantaran Sinnara Gimbap)
Gimbap dah sampai.
Helo.
Kamu rupanya! Lama tak jumpa.
- Kamu sihat? - Ya.
Lain kali beritahulah itu kamu.
Kakak akan beri lebih.
- Betulkah? - Mestilah.
- Makan sedap-sedap. Jumpa lagi. - Okey.
Semoga hari kakak baik.
- Maafkan saya. - Kenapa kamu lambat sangat?
Lalu lintas teruk.
Mak dah cakap, mak ada kelas Zumba malam ini!
Saya balik secepat mungkin.
Mak pesan hati-hati bawa motor.
Pastikan kamu tutup akaun sebelum balik.
Kalau kamu curi duit lagi, mak akan pecat kamu.
Saya takkan curi lagi.
- Mak pergi dulu. - Selamat jalan.
RM5.25.
RM5.60.
(Sinnara Gimbap)
Terkejut saya!
Hai.
Lama tak jumpa.
Ya.
Kenapa awak tak datang lagi?
Maafkan saya.
Saya dapat kerja berdekatan rumah saya.
Yakah?
Wah.
Saya bawa topi keledar sendiri.
Nak naik motor dengan saya?
Mak.
- Hai. - Chunja dah datang.
- Janganlah. - Apa?
Juri?
- Mak cik lebih cantik. - Apa?
Saya cakap mak cik lebih cantik.
(Sinnara Gimbap)
Berhati-hati.
Baiklah.
- Awak pegang kuat-kuat? - Ya.
Awak tak boleh bawa motor begini.
Perlahan-lahan. Awak bawa pembonceng.
Perlahan-lahan, baiklah.
Jangan ganas-ganas.
Okey.
Seronoknya!
(Rolling)