- Hé, Josh, tu as n'as jamais entendu dire que tu es une salope ?
- Jason, voyons, mon frère.
Allez, mon frère.
- Pauvre chienne.
Hé, Jay, attrape-le, mon frère.
- Hé, les gars, je peux me joindre à vous ?
- Bien sûr, loser.
Bouge, loser.
Ce type pensait vraiment qu'il pouvait jouer avec nous.
Amusez-vous bien à Dork Land.
- Je te vois, mon pote.
Arrêtez de jouer avec votre et mangez votre nourriture.
Alors, Morgan, comment s'est passée ta journée aujourd'hui ?
Quelque chose d'intéressant ?
Ok, chérie, je sais que ça a été difficile depuis le déménagement,
mais je pense vraiment que cela que ce sera bon pour vous.
Vous savez, c'est un changement de rythme
et tu auras l'occasion de rencontrer de nouveaux enfants...
- Alors Morgan, j'ai entendu dire que tu tu vas en colonie de vacances.
- On m'envoie en colonie de vacances contre ma volonté.
- Je suis manifestement ravi. - Comment pourrais-je l'être ?
- Je ne sais pas, parfois,
les petites surprises peuvent être une bonne chose.
- Nous vous remercions.
- Oh oui, je veux dire,
J'adorais aller en colonie de vacances.
J'y ai rencontré le témoin de mon mariage. mariage.
- Vraiment ? - Oui, c'est vrai.
Tu peux aller flirter et baiser,
et, croyez-moi, à deux mois mois d'écart avec ces deux-là,
vous ne voudrez plus jamais rentrer à la maison.
- Oh, merci. - Très bien, Pops.
Ne convainquons pas notre fils de s'émanciper.
- Je peux le prendre ? - Oui. Je vous remercie.
- Moi aussi, j'en ai fini.
- Oh non, ce n'est pas le cas. Finis ces légumes.
Tu deviendras fort.
- Hey, Morgan.
Je pense que ce camp a l'air une chose assez amusante.
- Je ne sais pas.
- Parfois, les meilleures aventures ne sont pas planifiées.
Mon père m'a donné ceci quand j'avais ton âge
quand j'allais en colonie de vacances.
- C'est de la folie. C'est du grand n'importe quoi.
- Et plus important encore, à quel point cela va-t-il être doux
pour s'éloigner de ces trous du cul.
- Oui, c'est vrai.
- Roy, tu veux faire l'appoint avant le dessert ?
- Oh chéri, viens t'asseoir, tu as un siège. t'asseoir, tu as un siège.
Je vais me lever et faire bouger ces vieilles jambes à nouveau en mouvement.
Morgan, tu veux un autre Merlot ?
- Bien sûr.
- Ton grand-père a raison.
Les surprises peuvent être une une très bonne chose.
Gardez l'esprit ouvert, n'est-ce pas ?
Promesse ?
- Grand-père. - Oh, mon Dieu.
- Papa, papa, papa !
- Papa ? Papa ?
Appelez le 911.
- J'appelle le 911.
Bonjour, oui, je suis au 352 Galway Court Road.
Mon beau-père s'est effondré.
- Des cendres aux cendres, de la poussière à la poussière.
- Chérie, dis à tes conseillers
si vous avez du mal à à dormir, d'accord ?
Ils peuvent nous contacter.
Et en parlant de sommeil, allez-y doucement avec le sucre.
D'accord ?
Je ne veux pas que tu fasses plus de cauchemars.
- Hé, est-ce que j'ai mentionné que Jess de travail envoie aussi son fils,
CJ, au camp cet été.
Je vais être colocataire.
- Oui, papa, tu me l'as déjà dit un million de fois déjà.
C'est juste que CJ est un vrai con.
- Oh, hey, le langage.
- Vous l'avez rencontré littéralement une fois.
Cela ne peut pas être si grave.
- Et bien, il l'est.
- Ecoutez, je sais que vous ne comprends pas ça,
mais vous avez besoin de ceci
et ça va être bon.
Ce sera bien.
- Tu te souviens quand tu as tu as tout foutu en l'air l'année dernière ?
On ne va pas recommencer, d'accord ?
Nous allons donc faire en sorte qu'il soit une belle image.
Tout le monde est en route, pouvez-vous se déplacer un peu plus vite.
Nous faisons cela chaque année, putain.
Nous vous remercions.
- Avery, es-tu prête pour un autre couple sauvage
de mois, mon frère ?
- Oh, bien sûr, l'homme, avoir de faire le travail du Seigneur.
- Amen. Amen.
Tu veux bien m'en rouler une pour moi, tu veux bien ?
Il n'y a rien de mal à de se défoncer un peu
juste avant de devoir commencer le délestage.
Tu aimes ça ? C'est ça ?
Comme ça ? - Oh, oui.
- Ugh, prenez une chambre.
- Pourquoi ferions-nous cela ? Pourquoi prendrions-nous une chambre ?
Il y a des cabanes partout.
- Ok, je dois m'occuper s'occuper de ça.
J'ai également pris les badges du bureau de Collins.
Oui, j'aimerais beaucoup que vous
a repris un peu de mou par ici.
Tout le monde se démène à l'extérieur.
Peut-être que tu pourrais, je ne sais pas, mettre une chemise, Kazswar.
- Quoi, et vous priver de tout ça ? Allez, viens.
- Croyez-le ou non, je peux tenir une heure ou deux
sans voir votre la poitrine, contrairement à certains d'entre nous.
- Tu n'as pas besoin d'être une salope, Rachel.
- Bon sang !
- Quelqu'un a appelé la police de l'amusement ? a appelé la police de l'amusement ?
- Franklin, nous avez-vous nous entendre rire à nouveau
et vous venez ici pour pour mettre fin à la fête ?
- Vous êtes donc vraiment toujours penché
dans ce truc de conseiller sportif, hein ?
- Oui, c'est vrai.
- Laurie, tu veux venir m'aider sur les quais ?
- Quelque chose à faire.
- Ah bébé, je peux te donner quelque chose à faire.
- Oh, Kaz, au fait, j'ai entendu dire que Collins cherchait
pour que quelqu'un mette de nouveaux désodorisants dans les salles de bains. dans les salles de bains.
- Ah bon ? Je vous en remercie.
- Collins peut me mordre.
- Collins peut quoi ? - Oh, merde.
- C'est ce genre de conneries
qui vous a fait presque l'été dernier.
D'accord ? Vous êtes ici pour travailler.
Mets une chemise, accroche ça dans les chiottes, d'accord ?
- Vraiment moi ? - Oui, c'est vrai.
- Quelqu'un a pris un BM de qualité de qualité militaire là-dedans.
- Tu es nul, mec.
- Qu'est-ce que c'était ? - Hein ?
- Je sais, je sais. Je sais ce que tu as dit.
Et vous ?
Vous comprenez, n'est-ce pas, que vous êtes l'adulte de surveillance.
D'accord ?
Il suffit de se rendre utile.
Allez, allez aider Kazswar avec les toilettes.
- Les noms de famille de A à M à gauche,
N à Z à droite.
Bienvenue, les gars.
- N'est-ce pas amusant ?
Ça a l'air tellement cool, non ?
- Bienvenue à tous.
Comment allez-vous ? Bienvenue, bienvenue.
- C'est génial, regardez le mur d'escalade là-bas.
C'est vraiment cool, hein ?
- Bonjour à toi, le premier venu, bienvenue au camp Almar.
Je peux avoir un nom, mon pote ?
- Euh, Morgan Davis.
- Euh, Morgan ?
Oui, vous voilà.
Ok, maintenant Morgan, si je pouvais te faire écrire
votre nom sur l'un de ces sur l'un de ces cordons,
qui vous donnera l'accès à la nourriture,
louer des cannes à pêche, toutes ces choses amusantes.
Ne le perdez pas ou vous serez dormir avec les poissons.
Euh...
- D'accord.
- Parfait.
- D'accord, voyons votre couchette.
- En fait, nous n'autorisons pas parents au-delà de ce point.
Politique des camps.
- D'accord ?
Écoute-moi, bébé, tu vas te débrouiller comme un chef.
On va bien s'amuser.
Soyez prudent, comportez-vous bien, soyez courageux,
et je jure que ça va être le meilleur été le meilleur été de tous les temps, d'accord ?
- Maman.
Je t'aime tellement.
J'ai failli oublier.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
- D'accord.
Êtes-vous prêt à passer le meilleur été qui soit ?
Je sais que c'est le cas.
Tiens, tu sais quoi, laissez-moi vous donner ce sac.
- Hé, CJ.
- Hé, hé, j'ai vu ce que tu fais.
Les gars, il faut que vous mettiez dans vos costumes
et prenez vos serviettes, d'accord ?
Retrouvez tous les campeurs au bord du au bord du lac en 10 minutes
pour notre orientation de bienvenue.
Je garde un œil sur vous.
Au fait, je m'appelle Franklin, ravi de vous rencontrer.
- Je crois en en moi et en mes capacités.
Je suis l'architecte de mon destin.
Je peux réaliser ce que j'ai...
- Bougez, bougez, bougez, bouge, bouge, bouge.
Nous y voilà.
Très bien, écoutez, vous petits monstres et monstres,
J'ai besoin que vous vous aligniez et que vous vous taisiez.
Vous, retournez à vos places.
Vous êtes très séduisante. Bonjour, comment allez-vous ?
- Vous, hé, hé, va à ta place.
Que faites-vous ?
Yo, hey, quel est ton nom ? gros chien.
Quel est votre nom ?
Est-ce que ça dit Doink ? Putain de Doink.
Hé, Doink, écoute, c'est moi qui commande.
Donc, quand je dis "prenez vos places", je m'attends à ce que vous partiez. je m'attends à ce que vous partiez.
Capisce ?
- Première année ici ?
- Oui, c'est vrai.
- Je peux le dire.
Je m'appelle Pilar.
- C'est un joli nom.
- Merci.
Je l'ai depuis ma naissance.
- Je suis Morgan.
- Eh bien, Morgan, vous devrais probablement te taire
pour que tu ne nous mettes pas en difficulté avec cet abruti.
- Allez-y, remettez-le.
- Non, mais j'ai reçu une note et...
Je me fiche que tu aies reçu un mot, n'est-ce pas ?
Il n'y a pas de technologie ici.
Donne-le moi, ou je te retire tes privilèges en matière de dessert,
et d'après ce que l'on voit, vous vous n'aimeriez vraiment pas ça.
Voilà, mon grand. Allez-y.
Oh, il m'a fait un doigt d'honneur.
Doink the Oink, tout le monde, applaudissez-le.
- Vraiment ? - Quoi ?
- Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
- Qui est prêt à vivre le temps de leur vie ?
Pour ceux qui sont nouveaux, je m'appelle Hugh Collins.
Je suis la directrice du camp et nous sommes ravis
de vous avoir parmi nous cet été. cet été.
Maintenant, juste pour que vous le sachiez, je supervise ces têtes de noeuds,
mais aussi des mesures disciplinaires.
Donc, comme j'aime à le dire, si vous me voyez,
vous êtes soit infirme ou en difficulté.
Beaucoup de rires.
D'accord, et si on parlait un peu d'un mot ou deux sur la crème solaire ?
Vos parents ont probablement...
- Je m'appelle Morgan.
- Doink, apparemment.
- Je ne vous appellerai pas comme ça si si vous ne le voulez pas.
Ce type a l'air d'être un un vrai trou du cul.
- Ouais, sans déconner.
Dirk.
- Maintenant, puisqu'il fait aussi chaud que boules ici,
allons vous mettre dans l'eau l'eau, hein ?
D'accord, tu vas suivre votre conseiller de cabine vers le bas
au lac où l'on vous fera passer le test de natation. test de natation,
et cela vous permettra d'être tranquille pour tout l'été,
parce que, comme j'aime à le dire,
Le bonheur, c'est de faire ses propres ses propres vagues.
Ne... - Mec, tu dois arrêter ça.
La situation s'aggrave d'année en année.
- Très bien, nous avons beaucoup à faire ici.
D'accord, alors allons-y. Descendons jusqu'à l'eau.
Allez, on y va. - Allons-y.
- Qui veut s'amuser ? s'amuser ?
- Tu as envie de pisser ou quelque chose comme ça ?
- Qui est prêt à s'amuser ? s'amuser ?
Whoo ! Si vous m'entendez, applaudissez une fois.
Si vous m'entendez, tapez du pied.
D'accord, très bien.
Très bien, voici donc voici les règles.
Un seul campeur par cabine à la fois.
Ok, tu vas sauter dans l'eau, nager jusqu'à la bouée l'eau, nager jusqu'à la bouée,
et revenir à la nage.
C'est assez facile, non ?
- Excusez-moi, Franklin, je ne peux pas faire ça ?
Je ne nage pas.
- Attendez, vous ne savez pas nager ?
Vous avez entendu ça ? Cet intello ne sait pas nager ?
- Vous savez quoi, cela se produit chaque été.
Le campeur décide qu'il ne veut pas le faire
et le regrettent la semaine suivante la semaine suivante.
- Elle a raison, Morgan.
Cela signifie qu'il n'y aura pas de privilèges sur le lac cet été. cet été.
Pas de barques, pas de balançoire pas de balançoire à corde, pas de jeu de poulets.
- Je comprends.
- D'accord, passons à autre chose.
- Hé !
Pourquoi l'enfant timide timide est sur les fesses ?
- Merde.
- Félicitations, Corbin, 45 minutes après le premier jour
et vous êtes dans la niche.
- Je n'ai rien fait.
- Ecoutez, vous savez que nous avons
une politique de tolérance zéro pour les brimades.
- C'est de la connerie - Hé, essayez-moi. C'est bon ?
Vous aimez nettoyer les toilettes
parce que j'ai quelques conseillers qui ne peuvent pas
aux endroits difficiles d'accès.
Très bien, sortez de mon bureau.
Et allez-vous essayer d'au moins d'agir comme un être humain décent ?
Merde.
- C'est le cas ?
- Morgan ?
Merde, je suis désolé.
- C'est très bien.
- Bref, je disais à Sam, oh, c'est Sam, au fait,
et c'est Raj, ils sont dans la même chambre que moi.
- Hé mec, j'ai compris.
Je panique tout le temps.
J'aime l'attention.
- Oh mon Dieu, vas-tu la fermer ?
- Quelqu'un connaît-il des chansons de feu de camp ?
- Non.
- Que diriez-vous d'une histoire ? - Une histoire qui fait peur ?
- Oui. - Oui.
- Est-ce que quelqu'un ici a déjà entendu de l'histoire du Docteur ?
- Doink, non.
Je dois écouter cette histoire chaque année et ça craint.
- Je ne l'ai jamais entendue.
- Je peux essayer de le raconter. Mon frère m'a dit au moins...
- Non, je vais le dire.
Je m'en tiendrai à la catégorie PG-13, ne vous inquiétez pas.
Bien avant le camp Almar, il y avait des cabanes
tout au long de ces bois partout.
L'une de ces cabines appartenait à un médecin.
Oui, il avait une femme, deux enfants.
C'était leur maison d'été.
Et c'était privé.
Ils venaient ici et ils nageaient, pêchaient, etc.
Mais le médecin avait une règle pendant leur séjour.
Il avait cette immense cave au sous-sol.
Et tous les soirs, quand la famille la famille s'endormait,
le médecin y descendait,
et il ne sortait pas jusqu'à ce que le soleil se lève.
- Comment cela se fait-il ?
- Sa femme s'est posé la même question. même question.
Une nuit, alors que le médecin pense qu'elle dort,
elle le suit jusqu'en bas
et elle découvre quelque chose d'horrible.
Hommes et femmes, mutilés.
Les membres des gens étaient arrachés et recousus,
leurs traits sont déformés.
Vous voyez, le jour, le médecin effectuait
ces opérations chirurgicales qui sauvent des vies, mais de nuit,
il prenait des vies humaines et créait des monstres.
- Que s'est-il passé ensuite ?
- Elle a essayé de courir.
Quand le docteur l'a attrapée, il a voulu s'assurer
qu'il ne perdrait jamais sa famille bien-aimée.
Il l'a dit aux flics, elle est partie, a pris les enfants.
Mais en réalité, il les a les a tous cousus ensemble.
La maman et ses deux bébés réunis
en une famille heureuse pour toujours.
Des années plus tard, ils l'ont l'ont démolie. Nous avons construit Almar.
Mais la rumeur dit que si vous veillez trop tard
ou si vous quittez votre votre cabine après le couvre-feu,
vous risquez de voir le médecin se promenant dans ces bois,
à la recherche de son sous-sol, le travail de sa vie, sa famille.
- Et tous ces monstres ?
- Caroline, arrête.
- Demandez à Kazswar.
- Pourquoi ?
- Parce que je suis l'un d'entre eux !
- D'accord.
- Bienvenue au camp.
- Sans déconner.
- Ne jetons pas de détritus. Nous vous remercions.
Très bien, retournez dans vos cabines.
Si vous voyez une tasse, ramassez-la.
Nous vous remercions.
- Hey, tu vas bien, après ce qui s'est passé au lac ?
- Oui, je vais bien.
- Je viens de voir que tu que tu pleurais et...
- Non, je ne sais pas, Je ne pense pas l'avoir été.
Pensez-vous qu'il s'agit d'une histoire vraie à propos
le médecin ou autre ?
- Ooh, tu as peur, Morgan ?
- Non, non, je demandais juste.
- Je trouve que les colonies de vacances sont intrinsèquement effrayantes.
Les conseillers inventent donc cette merde
pour s'assurer que nous ne ne pas enfreindre le couvre-feu ou quoi que ce soit d'autre.
J'ai entendu cinq versions différentes versions de cette histoire stupide
à ce stade.
Eh bien, c'est vous.
- Attendez, où est votre cabine ?
- De l'autre côté du de l'autre côté du camp.
- Alors, pourquoi m'avoir accompagné jusqu'à ma cabine ?
- Parce que vous êtes un chat effrayé.
A demain, mec.
- Qu'est-ce que c'est ?
Aidez-nous !
- Qu'est-ce que c'était que ça ? - Oh bébé !
Oh, allez, ne t'arrête pas.
- Désolé.
- Aidez-nous !
- Bon sang de bonsoir.
Je dois y aller, merde, désolé.
- Vous vous foutez de ma gueule ? - Je dois y aller.
- Il y a quelqu'un dans ma cabine.
Mais je l'ai vu.
Il est sorti de ma chambre.
- Morgan, tu n'as rien à craindre, d'accord ?
Tout le monde dort profondément.
- Mais la porte était ouverte...
- Votre dossier mentionne que que vous faites parfois des cauchemars.
Je veux dire, vous pensez que peut-être... - Mais, mais je l'ai vu.
- Vraiment, vous deux ?
- Les gars, je vous ai dit que nous devions d'arrêter de dire
cette histoire stupide.
Il n'est pas réel, Morgan, c'est juste une histoire stupide.
- Nous devons raconter l'histoire l'histoire. Les campeurs insistent sur ce point.
- Oui, d'ailleurs, c'est elle celle qui l'a raconté,
alors vous devriez vous en prendre à elle.
- Franklin, veux-tu s'il vous plaît, accompagner Morgan
à sa cabine ?
- Bien entendu. - Je vous remercie de votre attention.
- Et dormez un peu, d'accord ?
- Alors, on est bien ici ? Est-ce qu'on...
- Je m'en fiche.
- D'accord ! Allons-y.
- Il n'y a pas de médecin ici pour autant que je sache.
- Mais...
- Vous avez eu une dure journée, Morgan.
Je suis sûr que cette stupide n'a pas aidé,
mais le camp Almar est un endroit sûr.
Allons-y doucement, d'accord ?
Demain, pas de surprise.
Amusons-nous un peu, hein ?
Faites de beaux rêves.
- Pas de course.
- Hé.
- Regardez qui c'est.
- Est-ce une bonne chose ?
- C'est bien. C'est un peu déprimant, honnêtement.
- J'aime lire.
En fait, je lis beaucoup.
- Vraiment ?
Eh bien, peut-être que nous pourrions aller un petit rendez-vous de lecture.
Sortie ?
- Oui, oui, ce serait bien.
- Hé, ma cabane s'est inscrite pour une randonnée d'observation des oiseaux,
Je dois donc m'y mettre.
A bientôt.
- La meilleure saveur.
- Alors, est-ce que c'est ta nouvelle petite amie ?
- Taisez-vous.
Vous êtes vraiment des abrutis.
- Allez, tu sais que que tu nous aimes.
- Allez, on va jouer au badminton.
- CJ ?
- Laissez-moi tranquille.
- Toc, toc.
Tu vas bien, Morgan ?
- Oui, je suppose.
Franklin, tu penses que que je pourrais...
pas de chambre avec CJ ?
- Ecoutez, je sais que que ça n'a pas de sens,
mais chez Almar, nous n'abandonnons pas les enfants.
Tu sais, en grandissant, ma mère me laissait bouder toute la journée.
Elle disait : "Ta mauvaise journée ne mérite pas ton bon lendemain. mérite pas ton bon lendemain".
Elle n'avait pas tort.
- Oui, je suppose.
- Vous prenez le reste de cette pour toi, Morgan.
Vous m'entendez ?
Très bien, bonne nuit, mon pote.
- Bonne nuit.
- Il était donc différent ?
- Oui, c'était bizarre. Il n'était pas lui-même.
- Et vous n'avez jamais traîné ensemble en dehors du camp, n'est-ce pas ?
- Non.
- C'est probablement la puberté la puberté, mec.
- Les garçons sont bizarres, y compris la présente compagnie.
- Je sais de quoi ça a l'air, mais CJ-
- Hey Morgan.
- Hé, CJ.
- Pouvons-nous parler ?
- Euh, oui, bien sûr.
- Vos funérailles.
- Je suppose que nous sommes partis sur le mauvais pied.
Je ne sais pas, pour être honnête, c'était un peu bizarre,
tu sais, mes parents m'ont fait partager la chambre de quelqu'un
Je le sais à peine.
- Oui, j'ai compris.
- J'espère que nous pourrons réinitialiser, prendre un nouveau départ,
faire des choses que nous avons que nous avons remises à plus tard.
- Comme quoi ?
- Comme votre test de natation.
- Qu'est-ce que vous croyez que vous faites ?
- Laurie, va chercher CJ.
- CJ, que fais-tu ?
Stop, stop.
- Descendez. Hé, hé !
Appelez cette putain d'infirmière.
- Allez, on y va !
Un, deux, trois, bien !
Oh oui, mon pote. Bien, bien, bien.
Respirez.
- Avoir peur signifie que vous êtes
de faire quelque chose de vraiment, vraiment, vraiment, courageux.
- Tu es mort !
- Hey Morgan, Morgan, allez. Réveille-toi.
Raj s'est fait botter le cul,
mais il est toujours dehors avec nous.
Allez, suceur, bouge, bouge, bouge.
- Vous êtes des connards.
- Morgan, Cassidy Moon a trébuché,
alors je l'ai éclairée avec ma lumière.
C'est super, mec.
- Hé, donnez à ce pauvre un peu de répit, d'accord ?
- Plus tard, crétin, viens. - Crétin.
- Je me suis dit que tu ne devais pas de manquer tout le plaisir.
Pour ce que ça vaut, nous avons beaucoup de travail avec CJ,
une remise à zéro, si vous voulez.
Nous ne tolérons pas ce genre de comportement ici à Almar.
Il faut donc s'accrocher. Les choses vont s'arranger, d'accord ?
Et buvez ce cacao.
C'est un ordre.
- Ne le renversez pas. Attention.
Nous y voilà.
- Merci. - Vous l'avez compris.
Ok, les campeurs, quand nous nous aurons fini, nous allons
de jeter nos gobelets, d'accord,
et ensuite nous allons retourner à nos cabines.
Et finissez vos tasses, s'il vous plaît.
Nous ne pouvons pas nous débarrasser de ces ici.
Il tue les arbres.
Tu as compris ? D'accord, c'est bon ?
- Morgan ? Je vous vois.
Morgan, je te vois.
Je vous vois maintenant.
Morgan, je te vois.
Morgan ?
Morgan ? Morgan ?
Morgan ?
Je peux vous voir maintenant.
- Grand-père !
Où en sommes-nous ?
- Je peux vous voir maintenant.
Je peux vous voir maintenant.
Où vas-tu Morgan ? Morgan, où vas-tu ?
- Aidez-moi. A l'aide !
- ...dans le putain de boyau.
- CJ...
Aidez-nous ! A l'aide !
Les gars, Dirk, vous doit se réveiller.
Réveillez-vous !
- Je suis debout, je suis debout, je suis debout. Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
- Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
- Le médecin ? - Le médecin ?
- Le Docteur, il avait CJ dans une sorte de sorte de salle d'opération.
Il y a du sang partout.
- Qu'est-ce que tu racontes ? de quoi parlez-vous ?
- Les gars, il est réel.
Il avait aussi d'autres enfants.
Je sais de quoi ça a l'air, mais tu dois me croire, mec.
Il est réel.
Nous devons sortir d'ici maintenant.
- Assez, Morgan.
Bon sang, je suis fatiguée.
Je me suis fait botter le cul aujourd'hui.
On a fini de s'occuper avec votre merde.
Il n'est pas réel.
Merde.
- Les gars, allez-y !
- Aide ! A l'aide ! Au secours !
- Non, non, non !
- Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Hey, nous avons un Bronco Butler.
Je répète, nous avons un code Bronco Butler.
Merde !
- Ok, tous les campeurs, si vous êtes dehors,
venez dans le mess tout de suite.
Campeurs, si vous pouvez entendre ma voix,
entrent dans le réfectoire.
Allons-y. Allons-y.
Bougez-vous. Allez, on y va. Allons-y, allons-y.
Merci. Allez, à vous de jouer.
- Allez, allez, allez !
- Nous devrions trouver un adulte, n'est-ce pas ?
- Il faut aller chercher Pilar.
- Vous voulez sauver votre petite amie d'abord ?
- Allez, il faut qu'on s'en aille l'enfer d'ici, mec.
- Attendez, attendez, attendez les gars, les gars, les gars, écoutez, écoutez.
- Merde !
- Qu'est-ce que c'est ?
Où allez-vous ?
- Je suis debout. Je veux un en-cas.
- Non, je pense que nous devrions rester à l'intérieur.
- Pilar !
Pilar, c'est le docteur.
Il est réel.
L'histoire est réelle.
- Oh, mon frère.
- Ok, j'essaie juste de vous convaincre.
Regardez Dirk et Sam ?
- Oui, ils sont en sueur, ils sont toujours en sueur.
- Qu'est-ce que c'est ? Où suis-je ? Oh mon g...
- Est-elle somnambule ?
- Pouvez-vous vous taire ?
Très drôle.
- Bon sang de bonsoir !
- Les gars, les gars, attendez-moi.
- Allez, on se bouge, bougez.
Oh, mon Dieu.
- Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe ?
- Si tu peux entendre ma voix,
se présenter au mess.
- Ok, on l'a entendue. Allons-y.
- Pas question, nous ne pouvons faire confiance personne à ce stade.
- Il faut trouver une arme.
Peut-on s'arrêter pour pour acheter une arme ?
- Regardez...
- Nous devons partir maintenant.
- Nous devrions nager traverser le lac à la nage.
- Non, nous ne nageons pas, Sam !
- Merde.
- Que faites-vous ?
Arrêtez. Arrêtez tout de suite.
Attendez, arrêtez !
- Chop ! Chop ! Par ici. Par ici.
- Allez, allez, vite. Fais attention. Ne tombe pas.
- Allons-nous mourir ?
- Ne soyez pas ridicule. Tout le monde va s'en sortir.
Tout le monde va s'en sortir, n'est-ce pas ?
- Kaz, arrête.
- Uh-uh-uh, combien en reste-t-il ?
- Ne faites rien de stupide. - Pas de promesses.
Whoo.
- Cela ne va pas ne va pas bien se passer.
Vous êtes responsable.
Je suis sur le chemin du retour.
- D'accord.
- Attendons qu'il y ait une accalmie l'accalmie et on s'en va.
- Pourquoi ?
Vous n'avez pas remarqué que nous sommes dans une salle remplie de véhicules.
Bateaux, Pilar.
- Où prendriez-vous Où emmèneriez-vous un bateau ?
C'est un lac, mec.
Même si vous avez réussi à atteindre l'autre côté,
vous seriez encore dans les bois.
Et ensuite ?
- Il s'agit néanmoins d'un bon plan.
- Non.
Notre meilleure chance est de nous regrouper avec le reste des campeurs.
Je suis sûr que les adultes ont quelque chose en tête.
- Je fais partie de l'équipe du bateau.
- Oh, mon Dieu.
- Je ne pense pas que se séparer est une bonne idée ?
- Ne fais pas ta chochotte.
- Hé, il ne fait pas d'eau, Sam. Jésus-Christ.
- Je pense que nous devrions arrêter de crier,
comme une règle générale règle générale de dissimulation.
Comment se fait-il que vous ne fassiez pas d'eau, Morgan ?
- Nous avions une piscine
dans l'arrière-cour de mon ancienne ancienne maison et
Je suis tombé...
J'ai trébuché sur un aspirateur que nous pour nettoyer le fond.
Je me suis enfoncé tout droit
jusqu'à ce que mon grand-père Roy me fasse sortir.
- Morgan !
- Je n'oublierai jamais cette sensation de perdre mon souffle,
de perdre le contrôle.
Je ne retiendrai personne.
Prenez le bateau, et mettez-vous à l'abri.
Je ne peux tout simplement pas le faire.
- Hé, on se serre les coudes, mon pote. C'est compris ?
- Attendez...
- Allo ?
Bonjour ?
- Mec, Kazswar.
- Hé, hé, hé, mon pote. Quel est ton nom ?
- Sam.
- Sam ? - Tu vas bien ?
- Oui, c'est ça. - D'accord, allons-y.
Nous allons vous sortir de là.
Hé, écoutez, où sont le reste de tes amis ?
On va te sortir de là, mon pote.
Hé ! Attendez !
- Qu'est-ce que c'est ?
- Je pense qu'il est ami avec le pleurnichard et l'enfant joufflu.
Je vais les chercher.
- Allez-y !
- Dieu...
- Allez, allez, allez, allez.
- Bon sang !
Fils de pute. Bon sang !
Bon sang !
Sortez-le d'ici. Allez-y !
- Tout le monde, tout est sous contrôle, d'accord ?
Nous allons tous bien.
D'accord ?
Tout le monde reste par là, s'il vous plaît.
- Non.
- Les gars, où est Caroline ?
- Quelqu'un peut-il nous aider ?
Merde !
Oh non !
D'accord !
Nous aurions dû prendre un bateau !
Dieu merci.
S'il vous plaît, que quelqu'un nous aide.
- Tellement baisé !
- Mec, prends une pilule pour te calmer.
- Je ne sais pas, je ne sais pas...
- Franklin ?
- Dirk.
Les gars, ça va ?
- Franklin, que se passe-t-il ?
- C'est le Docteur. Il tue tout le monde.
- C'est aussi Kazswar. Ils travaillent ensemble.
- Hé, hé, hé, hé. Calmez-vous. Ok.
Prenons une minute.
- C'est vrai. Nous avons besoin de votre aide.
- Collins a un téléphone dans son bureau.
60108-pound.
- 60108-pound.
- Courir. Allez-y. Je vais te faire gagner du temps.
- Nous vous remercions.
- Ici, par ici. À l'aide, s'il vous plaît !
Oh mon Dieu, s'il vous plaît...
Remercier Dieu. S'il vous plaît !
Vous devez aider mes amis. Vous devez nous aider, s'il vous plaît.
S'il vous plaît, nous devons partir.
- Whoa, whoa, whoa, whoa, écoutez-moi.
J'ai besoin que vous preniez une respiration profonde.
J'ai besoin que tu...
- Nous devons Il faut y aller maintenant, il faut y aller maintenant.
- D'accord, d'accord, d'accord.
- Nous devons le faire, nous devons partir, s'il vous plaît.
Nous devons partir maintenant. Ils ont mes amis.
- Allez-y !
Téléphone !
- Qu'est-ce que tu fais, putain ? tu fais ?
- J'attends une confirmation.
- Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? - Je ne vois personne.
- Déployer les membres de l'équipe sur votre site.
Nous avons été informés...
- Cela ne fonctionne pas.
- Que voulez-vous dire par ça ne marche pas ?
Est-il branché ?
- Non, c'est juste un message qui se répète encore et encore.
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Compulsion, comportement agressif,
problème contenu.
- Laissez-moi tranquille.
- Ça n'a aucun sens putain de sens, hein ?
Ça n'a aucun sens. Ces petites merdes.
- Calme-toi, Kaz.
- Ne me dis pas, putain, de me calmer de me calmer.
Si je n'avais pas un un putain de boulot à faire,
Je te baiserais tout de suite.
- J'aimerais que vous le fassiez, putain.
- Oh oui, tu veux y aller, prendre ça dehors tout de suite ?
Je vais t'en mettre plein la vue de toi, mec !
Oh, merde.
- Merci pour l'œuf de poule l'œuf de poule, crétin.
- Désolé, je me suis perdu dans le personnage.
- Nous n'avons pas le temps pour ça, d'accord ?
Nous avons encore quatre campeurs là-bas
et le soleil se lèvera dans une heure.
- Je suis désolé, qu'est-ce que tu crois que nous avons fait ?
- Certains d'entre nous en tout cas.
- Ok, je vois ce qui ce qui s'est passé.
Franklin, je vais vous demander gentiment, d'accord ?
Où sont-ils ?
Où sont-ils, putain ?
- Que faites-vous ?
- Je ne sais pas, à la recherche de des clés ou un talkie-walkie.
Il doit y avoir un moyen de sortir de ce foutu endroit.
- Moi aussi, j'ai peur, Pilar.
Pour être honnête. Je ne pensais pas que
Je me ferais des amis au camp cet été.
- Mec, on n'est pas des amis de camp pas des amis de camp, pas vrai ?
Nous sommes des amis-amis.
- Quand il y a un putain de problème problème, qui appelez-vous ?
Qui appelez-vous ? Moi. Putain de moi, hein ?
Non, remettez-vous au travail.
Retournez à votre putain de travail.
- Restez ici.
Enfoiré !
Ce trou du cul vient tout droit vers nous.
Nous devons trouver une cachette maintenant.
Le placard.
- Qu'est-ce que tu fais tu fais, mec ?
Entrez ici.
- Morgan, c'est entre lui et moi.
- C'est toujours moi. Non, allez-y.
- N'ouvrez pas cette porte
pour quelque raison que ce soit jusqu'à ce que jusqu'à ce que je trouve de l'aide.
- Non, non !
- Nous n'avons pas le temps pour cette merde. Je suis désolée.
As-tu été frappé au visage avec un putain de bateau ?
Non. Non, je l'ai fait.
Putain de salope. Pour qui te prends-tu ? tu te prends pour qui ?
Doink !
Zéro...
Doink !
Oh, j'entre.
Putain de Jésus-Christ !
Doink !
Ok, Doink, as-tu déjà entendu l'histoire
des trois petits cochons ?
Hein, Bud ? Tu l'as fait ?
Ok, je vais souffler et je vais souffler
et je vais botter les fesses de ces putains de monstres.
Tu vas m'ouvrir cette pour moi, hein ?
Putain de merde !
Frappez !
- Je m'appelle Dirk, souffle de merde.
Allez vous faire foutre, ce voyou !
- Il semble que Il semble que vous ayez
une petite situation ici.
Attendez, attendez, attendez, attendez, non, ne le faites pas.
Jésus-Christ.
Tu dois te ressaisir ensemble, maintenant.
- Lancer le protocole de retour en arrière.
Je répète, lancez le le protocole de retour en arrière.
- Bébé, ils ont vraiment fait un un numéro sur toi.
- Oui, c'est vrai.
- Tu vas bien ?
- Oui, c'est vrai. Oui, c'est ça.
Est-ce que ça a l'air mauvais ?
- Non.
- D'accord. - Non, tu es sexy.
- Génial. - Oui, c'est vrai.
- C'est une bonne chose.
- Ok, on est prêt à y aller ?
- Non.
- Je pense que nous devons le faire. - D'accord.
- D'accord. Allez, viens, je te tiens.
- D'accord. Attendez, attendez.
D'accord, d'accord.
- Oui, d'accord, c'est parti. Vous êtes prêts ?
Merde.
- D'accord.
- J'espère que Dirk va bien.
Cela fait longtemps.
- C'est étrange, n'est-ce pas ?
Je veux dire que tout cela est étrange,
mais des dossiers personnels pour le camp ?
- CJ...
- Hey Morgan, J'ai trouvé le vôtre.
- Pilar, que signifie DOD ?
- Hein ?
- Sur le dossier de CJ, il est indiqué que DOB signifie date de naissance.
Mais que signifie DOD ?
- Laissez-moi voir ça.
- Où est mon dossier ?
- Non...
Morgan ?
- Je peux te voir maintenant. - Je peux te voir maintenant.
- Nous aurons des explications à donner demain. explications à donner demain.
Avez-vous une idée de combien ça va nous coûter cher ?
- Je sais, je sais, je sais.
- Ce n'est pas une réponse.
Savez-vous qu'il y a toujours un couple
d'entre eux quelque part ?
- Que voulez-vous que je dise ?
- Avez-vous oublié de d'endormir le cacao ?
- Sérieusement ?
- Alors, qu'est-ce qui s'est passé s'est passé, Rachel ?
- D'accord, je vais vous dire ce qui s'est passé.
Toute cette ruse a été baisée depuis le début, d'accord ?
Le cacao les endort, n'est-ce pas ?
Il ne les met pas hors d'état de nuire.
Oui, je suis vraiment choqué que ce soit la première fois...
- Elle agit de manière hautaine et puissante
comme si elle savait que ça n'allait pas ne marcherait pas depuis le début.
- Oh, allez au diable, Kazswar.
- Va te faire foutre.
- Arrêtez de parler.
- Son visage est foutu. Je vais aller chercher un pack de médicaments.
- Est-ce mauvais ?
Baiser.
- Vous savez, nous nous glissons sous la couverture de l'obscurité
opérer ces enfants au milieu de la nuit. au milieu de la nuit.
- Non, je les opère, d'accord.
Votre tâche consiste à les convaincre qu'ils font partie de l'équipe
de quelque chose de spécial ici.
Tout ce que vous avez à faire, c'est de maintenir l'illusion sur la bonne voie.
- Restez sur la bonne voie. Vraiment ?
Je suis désolée.
Je fais cela avec toi depuis combien de temps, Hugh ?
- Eh bien, vous êtes le mieux placé pour comprendre personnes, vous devriez comprendre
c'est ce qui s'est passé.
- Sommes-nous morts ?
Sommes-nous, sommes-nous morts, putain ?
- Détendez-vous. - Détendez-vous.
Vous vous moquez de moi ?
- Nous avons retrouvé nos dossiers.
Je me suis noyé.
- Ecoutez, je comprends que c'est beaucoup pour vous deux
à comprendre, n'est-ce pas ?
Donc, je pense que c'est mieux si Laurie et moi,
nous allons juste prendre ça...
D'accord, d'accord.
D'accord. Oui, c'est vrai.
- Ecoutez, vous n'êtes pas mort. Tu n'es pas mort.
Parce que tu sais quoi, tu n'es même pas né.
Vous avez vu les dossiers.
Morgan Davis est mort.
Il est mort l'année dernière, et je suis désolé, mon pote,
mais vous n'êtes pas lui.
Comment puis-je dire cela ?
Vous êtes une approximation de ce qu'il aurait pu être.
Une estimation.
- Arrêtez tout de suite.
Regarde-toi, Collins.
Regardez-nous. Ce sont des enfants.
- Ils ne le sont pas, Franklin. Tu le sais bien.
- Ah bon ? Ils pleurent et ils ont peur.
C'est censé être un processus sûr et humain, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas humain. C'est terrifiant.
- J'ai perdu mon fils en 2009. Il s'appelait Benjamin.
Je comprends pourquoi cela vous semble si sinistre,
mais j'essaie de faire quelque chose de bien.
J'essaie de maintenir familles ensemble.
Cette technologie nous a permis nous a donné un moyen
pour atténuer le pire cauchemar des parents. le pire cauchemar des parents.
Comment cela peut-il être mauvais ?
- Franklin, que faisons-nous ?
- Il suffit d'y aller. - Ecoute, ils savent.
- Allez-y. Je vais faire un nettoyage du système.
- D'accord, allons-y.
J'ai beaucoup de choses à faire.
- Que voulez-vous savoir ?
À l'extérieur, ils se préparent à ce que nous appelons un retour en arrière.
Cela veut dire qu'on s'est planté, une grosse erreur.
Essentiellement, ces ingénieurs viennent
pour effacer les dernières 24 heures de la mémoire de tous les campeurs.
- Nous sommes donc des robots ?
- Pas nécessairement.
- Mais nous ne sommes pas humains.
- Pas complètement.
- Pourquoi toutes ces opérations ?
- Puisque vous êtes ce que vous êtes,
vous ne grandissez pas nécessairement de se développer tout seul.
Bien sûr, vous mangez, buvez et saigner et tout ça,
mais cela fait partie du programme.
Ils ont donc conçu ce camp où l'on vient
et se faire retoucher tout au long de l'été.
Au bout de deux mois, vous avez grandi de quelques centimètres
ou vos jambes deviennent plus poilues.
- Et le médecin ?
- Il n'est pas réel.
Collins a inventé l'histoire du l'histoire du médecin
pour effrayer les enfants afin qu'ils restent dans leur couchette.
Ces tenues sont celles que nous devons porter pendant les opérations.
Les masques traduisent essentiellement traduisent nos mots
en fréquences que vous ne peuvent pas être déchiffrées
pour ne pas vous réveiller.
- Êtes-vous médecin ?
- Dès à présent, mon titre officiel
est programmeur principal.
- Nous venons donc au camp chaque année. camp chaque année
pour le reste de notre vie.
- Eh bien, le reste de votre adolescence, bien sûr.
Mais à l'approche de l'adolescence la fin de l'adolescence,
vous assisterez probablement à quelque chose qui s'apparente à une colonie de vacances,
comme les voyages d'études, etc.
- Mes amis sont-ils au courant ?
- Non, sauf si vos parents leur aient dit ?
La plupart des familles aiment commencer quelque chose d'assez nouveau.
Ils obtiennent un...
A vous.
Ils seront réparés physiquement,
et bien sûr se réveiller avec des membres raides
et des maux de dos à cause de tout,
mais sinon, ce sera comme si rien ne s'était passé.
- Pourquoi nous dire tout cela ?
- Parce que je pense que nous allons l'oublier.
- C'est l'un des meilleurs aspects d'être un enfant : Ne pas savoir.
Demain, ils se réveilleront et ils redeviendront des enfants.
Je veux vous donner un choix à tous les deux.
Voulez-vous oublier tout tout ça ou...
... voulez-vous avoir votre mot à dire la suite des événements ?
- D'accord, les groupes de repas B et D peuvent s'aligner maintenant.
- Je suis content que vous alliez bien.
- De quoi parlez-vous ? de l'homme ?
- Rien.
- Morgan, qu'est-ce qu'il y a ?
- Hé.
- Très bien, les gars, assurez-vous de nettoyer tous vos déchets
et vos assiettes et vos déchets et...
- Qu'est-ce qui vous est-il arrivé ?
- J'ai eu un accident de randonnée.
- Vous êtes sûr que ce n'était pas un un accident de bateau ?
- Nous ne savons pas savoir ce que l'enfer
Nous avons affaire ici à des personnes qui n'ont pas d'expérience dans le domaine de la gestion des ressources humaines.
- Non, non, non, Sal, tu ne sais pas tu ne sais pas à quoi tu as affaire.
D'accord ? J'ai lancé ce putain de programme.
- Je ne parle pas de votre catastrophe
hier soir, Hugh.
L'équipe s'est noyée dans les rapports de dysfonctionnement.
- L'affaire CJ ?
Cela arrive, d'accord.
Nous avons un problème.
J'ai réinitialisé l'enfant.
Il est sous contrôle.
- Non, vous ne m'entendez pas. ne m'entendez pas.
Nous avons reçu des dizaines de rapports,
comme celle de CJ dans les dernières 24 heures
de chaque putain de camp sur le réseau.
- De quoi parlez-vous ?
- Nous rencontrons une sorte de problème systémique.
Il ne ressemble à rien de ce que que nous ayons jamais vu auparavant.
Les algorithmes de ces enfants présentent
une déviation alarmante du programme.
Ils deviennent hostiles.
L'équipe est au travail.
Nous sommes face à une véritable crise à part entière.
Les équipes de dispatching sont en cours de déploiement
pour aider à contenir ce gâchis.
Mais Hugh, c'est votre cou qui est en jeu jusqu'à ce que nous trouvions
ce qu'on est en train de faire ici. de ce que nous avons à faire ici.
Hugh ?
Bon sang, as-tu entendu un seul mot de ce que j'ai dit ?
Hugh ?
Vous vous foutez de la gueule de...