Hun ligger på intensiv.
Far vil have, vi ser hende. Sabi synes, det er tidligt.
Men hvad vil I?
Jeg hader hospitaler.
Ja, på grund af din fætter Samir, der er en rebel.
Dit ansigt!
Åh gud. Nu skete det.
Mor så mig med makeup.
Mor og jeg vil aldrig mere tale sammen, vel?
Nej.
Hvordan føles det at tænke på, din mor ikke er ved bevidsthed?
Er jeg et dårligt menneske? Jeg har ikke grædt over hende endnu.
-Undskyld. Et øjeblik. -Helt i orden.
Kl. 01?
Fortæl ikke dig selv, at den her familie har brug for dig.
Jeg kunne bo i Berlin nu, men det gør jeg ikke.
Far er her ikke. Du kan tænke dine egne tanker.
Tal med Sabi!
-Er du lige kommet? -Kun hvis du ikke går...
Jeg ved, at du ikke kunne tage flere timer.
Jeg fandt plads i min kalender.
Han tager ikke telefonen!
Lev dit liv.
Køleskabet er overfyldt!
7ven er klar til en fest!
Så meget papaja og brøndkarse.
Åh gud, det er hendes mor. Hun er besat af anti-aging.
Alle el-pærer i huset er en smigrende 2700 Kelvin.
Selv den i køleskabet.
Det virker. Du ser fantastisk ud.
Da de sagde, jeg skulle flytte til Toronto...
Jeg er forresten en Noogler.
-Hvad er det? -Ny hos Google.
Først tænkte jeg: "Ja, Googs!"
Canada er ligesom USA efter en masse terapi.
Jeg vil dertil.
Men folk er vildt snerpede her.
Jeg er så ensom, at jeg onanerer mig selv ihjel.
Ja, det er svært for de forskellige her.
For forhold, men også bare venskaber.
Hvilken race er du?
Hvad er det for et blik?
Nej, det var meget direkte.
De fleste siger altid: "Hvor kommer du fra?"
Mine forældre kom hertil fra Pakistan. Jeg er født her.
Min race er brun.
Ved dine forældre, du er transkønnet?
-Alt er det samme. -Hun burde få det bedre.
Det kan man ikke gå ud fra.
Der er meget, vi ikke ved.
Men der er ting, vi ved!
Jo længere hun bliver i koma, jo værre bliver prognosen.
Undskyld, men jeg må tage et opkald.
Tak, robot-doktor.
Der har vi Tornerose! Undskyld, dumt sagt med...
-Er mor okay? -Ja.
-Er du okay? -Ja, klart.
Vil du have en cappuccino?
Tag det ikke ilde op, men kan du lave en?
Det kan YouTube.
...kom den skummede mælk på, så har du en fin cappuccino?
Den smager godt.
Så... der er gået 28 dage.
Jeg burde besøge hende.
-Okay. Selvfølgelig. -Kan Sabi følge mig?
Ja, men hvorfor føler du, at jeg ikke kan følge dig?
Jo...
Min psykolog siger, du har svært ved at lade mig have dårlige følelser,
fordi du elsker mig.
Du prøver at have de dårlige følelser for mig, før jeg får chancen.
Psykologer har ikke altid ret. Og jeg er psykolog.
Forvirrende, for du tvang mig til at gå i terapi.
Det gjorde skolen... Jeg vil ikke skændes med dig i dag.
Fint. Så ringer du til Sabi?
Mine forældre ved det ikke, men de ved det.
Jeg ved det nærmest ikke engang.
Min far ser på mig, som om hans sjæl er knust.
Min mor prøver...
I går fik jeg en mærkelig besked fra hende: "Lev dit liv."
Det er helt klart at prøve.
Har du altid vidst, at du ville have en kønsskifteoperation?
Jeg fortryder intet. Jeg mistede intet, jeg savner.
Ikke mine forældre, ikke at føle sig usikker om aftenen.
Ikke engang det mandlige privilegium.
Vi er ikke så anderledes end alle andre.
Vi sker, som så mange andre ting sker...
Delvis på grund af, hvordan vi er skabt,
og delvis på grund af det, vi bliver udsat for.
Alt i galaksen er en ting, der bliver en anden ting,
og alle udvikler sig konstant til en anden version af sig selv
og en anden og en anden.
Vi er alle midt i et skift. Det er det mest naturlige i verden.
Drop ikke hormonpillerne. Det føles meget naturligt.
Du skærer meget brød...
Buongiorno, amici!
-Jeg er sulten. -Også jeg.
De mennesker i dit liv, der vil elske dig,
vil elske dig alligevel.
Så meget seksuel healing i går. Marvin Gaye danser i sin grav.
-Olympia! Hej! -Hej, skat.
Hej.
-Cool! -Du ser godt ud med tøj på.
Se det her charcuteribræt. Jeg kan spise det hele selv.
-Jeg lavede det hele! -Jeg hjalp!
Hun skar osten.
En skål...
Nej! Jeg må ikke røre det dyre stads for mine forældre.
Jeg tog den med. Jeg er voksen!
Sprut om morgenen!
Et øjeblik.
Hej.
Mor sendte mig en besked i går, hvor hun sagde: "Lev dit liv."
Også mig. Fantastisk, ikke?
Er du fuld? Sådan noget har hun aldrig sagt, Sabi.
Og nu tager hun ikke telefonen.
Hun har det fint.
Sabi, bekymrer jeg mig ellers om mor? Er jeg ikke selvoptagede Sabi?
Siger jeg ellers Sabi så meget?
Der er noget galt. Hent mig. Vi skal til Rexdale.
Okay.
Går du?
Mit liv har den værste timing!
Sådan er det virkelig liv.
Ikke mit rigtige liv. Her er bilen.
Tag mit nummer.
Jeg kunne ikke slippe af med den fuckboy. Undskyld.
Vil du gøre dig mindre femi for mor?
Jeg har det fint sådan her.
Er du sikker?
Hej, du har ringet til Sabi. Jeg gik glip af dit opkald, men...
Sabi tager den altid.
De har haft meget lidt tid for sig selv for nylig.
Det er deres fridag. Det må vi respektere.
Det er fint. Jeg gør det en anden dag.
Bare mor ikke flipper skråt, når hun ser dig sådan.
Jeg siger dig, hun går grassat.
Hun har det fint, Agsa. Hun er bare ensom og fuld af anger.
-Aray! -Kylling Karahi. Alt er godt!
Mor vinker til mig, hvor der burde være en mur.
Alt er ikke godt...
Aray, As-salamu alaykum, mine børn.
-Mad? -Ja.
Vi?
Vi, jeg har lavet varm kakao...
-Hej, far. -Hvor er du?
Jeg bad 7ven om at køre mig på hospitalet.
-Hvad? -Du ville have sagt nej.
Juridisk set kidnapper 7ven dig lige nu!
Han siger, du kidnapper mig.
Hej, Paul. Hvad så?
Tag nogle krydrede pickles, Sabi.
Min kylling Karahi er ikke så stærk.
Aqsa, du kan ikke lide kulhydrater.
Men når du er hos mig, skal du respektere karry og ris.
Tag servietten, hvis du ikke vil svine dig til.
Tak. Det er en gammel kjole, men jeg elsker den.
Dit gamle tøj er ovenpå, hvis du vil svine det til.
Jeg istandsætter huset.
-Istandsætter? -Ja.
Jeg tager gammelt tøj og ting med i moskeen.
Fint. Der er et stort hul i væggen, som jeg vil tale om.
Jeg har brug for lys, plads og åbne følelser i mit liv.
Istandsættelser sker ikke bare, og jeres far vil ikke betale.
Gør hun det selv?
Lidt perspiration og inspiration.
Ja, men hvordan?
YouTube!
Åh gud, du kan ikke lade ledningerne hænge.
-De er dit mindste problem. -De kan starte en brand.
Lad mig ikke være alene med hende. Hun er helt fra den.
Hvorfor skal han altid ligne en "randi"?
Hvad er en randi?
-Er lyset tændt? -Ja.
-Prostitueret. -Jeg troede, det var "kasbi".
En punjabi-prostitueret.
-Nu? -Ja! Stadig tændt.
Har jeg kaldt alle mulige punjabi-prostitueret i årevis?
Mor, hvad er der galt?
Det var Shehraz i telefonen.
Han kommer her og henter bidragene til moskeen.
Bed din bror skifte tøj. Han vil ikke lytte til mig.
Din onkel og fætter kommer om 20 minutter.
Hvad med nu?
Jeg beder dig. Aqsa?
Jeg har lige fundet ud af, at onkel Shehraz og Kareem kommer,
fordi de ikke tror, at mor kan bære kasser ind i en bil.
-Klassisk. -Måske vil du skifte tøj.
Eller vaske dit ansigt.
Ledningerne er kappet ovenpå.
Henry, hvor er du? Din søster er blevet kidnappet.
Eller ikke kidnappet. Vi skal på hospitalet. Hvor er mine nøgler?
Hvor er min jakke? Henry, hvor er du?
-Hvad tænker du på? -Jeg er bekymret for min far.
Hvad?
Du har rollen som plejer i familien.
Og du er et barn.
Kan du se, hvordan du er trænet til at tage dig af manden?
-Ja. -Det er et stort pres.
Det giver mig lyst til at skrige.
-Vil du skrige? -Jeg mener... måske.
-Hvad vil du skrige? -Det ved jeg ikke. Hvad med dig?
Hele tiden vil jeg skrige: "Fuck alting!"
-Wow! -Ja. Skrig det. Det vil føles godt.
Det kan jeg ikke. Jeg har aldrig sagt F-ordet højt!
Du godeste, Violet!
Du er en teenager. Det er på tide at sige "fuck"!
-Hvorfor? -Grænseoverskridende og befriende!
Fuck.
-Fuck... -Fuck alting!
Ja, skrig! Vil du gøre det igen?
-Nej, bestemt ikke. -Okay.
Du kan tage 100 dollars i timen...
-Jeg har job. -Måske kunne du have et job.
Vi brugte mange penge på din uddannelse.
I brugte mange flere på Aqsas.
Gennemgå kasserne på dit værelse, før din onkel og fætter kommer.
Mor forklarer mig aldrig noget.
Hun siger: "Sådan er det." Og jeg siger: "Fint, tak."
Det giver noget selv at finde ud af tingene.
Det er kun over for mig. Hun forklarer Henry alt.
Ja. Din mor er feminist.
Gør pigerne hårde og drengene bløde.
Hun hærder dig til verden. Verden vil være hård ved dig.
Og så er du blandet, ligesom mig.
Så det er allerede forvirrende, skat. Du vil takke hende en dag.
Du ser ret overbevisende ud.
Totalt "Bedre end Beckham".
Samir var megasej!
-Skøre fætter Samir. -Han gjorde lige, hvad han ville.
Ja, kørte spritkørsel som muslim.
Må jeg ikke være kritisk, fordi han er død?
Der er konsekvenser for vores handlinger.
Jeg gør mig ikke drenget for dem.
Fint. Bare behold det nybollede,
eftermiddag efter morgenen efter-look.
Ved du, hvad der sker, hvis onkel Shehraz ser dig sådan?
Han går direkte til far,
som flipper skråt og giver mor et møgfald.
Du er så egoistisk.
Nå, så det er egoistisk, at jeg er mig.
-Hvorfor er du sådan? -Jeg prøver at leve mit liv.
Straffer du mig? Jeg har altid været der for dig.
Var jeg der ikke for dig, mens du var ude og "studere"?
Vi er første generation pakistanere. Vi lyver.
Du har ret. Du løj om, at du var på biblioteket,
mens du suttede Christiano Boccias pik. Jeg kunne ikke være mig.
Jeg suttede ikke Christiano Boccias pik.
As-salamu alaykum, onkel Shehraz. Hej, Kareem.
Hvad er det her?
Hvad foregår der her?
De sagde, at de kan høre vores stemmer.
Hvor underligt, at kunne høre alt, men ikke sige noget.
Jeg dumpede i billedkunst, fordi jeg ikke malede det, jeg skulle.
Jeg tog den ud, og Jagger gav mig en lighter.
Jagger bekymrer mig nogle gange.
Så satte jeg ild til maleriet.
...næste dag blev jeg i sengen, fordi jeg var bortvist.
Jeg tænkte på, da vi tog et kursus sammen, og vi lavede...
Er det dårligt, uanset hvordan jeg er?
Alle gør bare, hvad de vil.
Lad mig.
Ring efter en bil. Jeg henter vores ting.
-Jeg kan få dig anholdt. -Slap af, Karen.
Du får et meget specielt øjeblik.
Du vil ikke tro det!
7VEN NY BESKED...
Ring til 7ven.
Christiano Boccia? Var det ham den behårede?
Jeg havde fuldskæg i 8. klasse.
Alle gør lige, hvad de vil.
Sabi, jeg er helt ude af den!
Det er det mest utrolige, jeg har set!
Hun åbnede øjnene! Sabi, hun åbnede øjnene!
Gud, hvad er der nu sket?
Hun åbnede øjnene, Sabi! Sabi!
-Sabi? -Sabi! Hallo, er du der?
-Hallo, Sabi! -Sabi! Sabi!
Tekster af: Charlotte Reeve www.plint.com