1
00:00:09,720 --> 00:00:11,160
Hun ligger på intensiv.

2
00:00:12,160 --> 00:00:14,680
Far vil have, vi ser hende. 
Sabi synes, det er tidligt.

3
00:00:14,760 --> 00:00:16,640
Men hvad vil I?

4
00:00:16,720 --> 00:00:18,240
Jeg hader hospitaler.

5
00:00:18,320 --> 00:00:21,960
Ja, på grund af din fætter Samir, 
der er en rebel.

6
00:00:22,040 --> 00:00:23,200
Dit ansigt!

7
00:00:24,360 --> 00:00:26,040
Åh gud. Nu skete det.

8
00:00:26,120 --> 00:00:27,800
Mor så mig med makeup.

9
00:00:27,880 --> 00:00:30,320
Mor og jeg vil aldrig mere 
tale sammen, vel?

10
00:00:30,400 --> 00:00:31,280
Nej.

11
00:00:31,360 --> 00:00:35,720
Hvordan føles det at tænke på, 
din mor ikke er ved bevidsthed?

12
00:00:36,640 --> 00:00:40,360
Er jeg et dårligt menneske? 
Jeg har ikke grædt over hende endnu.

13
00:00:41,000 --> 00:00:43,840
-Undskyld. Et øjeblik. 
-Helt i orden.

14
00:00:43,920 --> 00:00:44,920
Kl. 01?

15
00:00:45,000 --> 00:00:47,960
Fortæl ikke dig selv, 
at den her familie har brug for dig.

16
00:00:48,040 --> 00:00:50,360
Jeg kunne bo i Berlin nu, 
men det gør jeg ikke.

17
00:00:50,440 --> 00:00:53,360
Far er her ikke. 
Du kan tænke dine egne tanker.

18
00:00:53,440 --> 00:00:54,720
Tal med Sabi!

19
00:00:54,800 --> 00:00:57,960
-Er du lige kommet? 
-Kun hvis du ikke går...

20
00:00:58,040 --> 00:01:00,840
Jeg ved, at du ikke 
kunne tage flere timer.

21
00:01:00,920 --> 00:01:02,640
Jeg fandt plads i min kalender.

22
00:01:03,200 --> 00:01:05,280
Han tager ikke telefonen!

23
00:01:06,880 --> 00:01:09,080
Lev dit liv.

24
00:01:21,040 --> 00:01:23,600
Køleskabet er overfyldt!

25
00:01:23,680 --> 00:01:25,880
7ven er klar til en fest!

26
00:01:25,960 --> 00:01:28,200
Så meget papaja og brøndkarse.

27
00:01:28,280 --> 00:01:31,840
Åh gud, det er hendes mor. 
Hun er besat af anti-aging.

28
00:01:31,920 --> 00:01:36,440
Alle el-pærer i huset 
er en smigrende 2700 Kelvin.

29
00:01:36,520 --> 00:01:37,840
Selv den i køleskabet.

30
00:01:37,920 --> 00:01:39,720
Det virker. Du ser fantastisk ud.

31
00:01:41,160 --> 00:01:43,240
Da de sagde, 
jeg skulle flytte til Toronto...

32
00:01:43,320 --> 00:01:44,640
Jeg er forresten en Noogler.

33
00:01:44,720 --> 00:01:46,840
-Hvad er det? 
-Ny hos Google.

34
00:01:46,920 --> 00:01:48,680
Først tænkte jeg: "Ja, Googs!"

35
00:01:48,760 --> 00:01:51,680
Canada er ligesom USA 
efter en masse terapi.

36
00:01:51,760 --> 00:01:53,280
Jeg vil dertil.

37
00:01:53,360 --> 00:01:57,040
Men folk er vildt snerpede her.

38
00:01:57,120 --> 00:01:59,840
Jeg er så ensom, 
at jeg onanerer mig selv ihjel.

39
00:01:59,920 --> 00:02:05,360
Ja, det er svært for 
de forskellige her.

40
00:02:05,440 --> 00:02:09,080
For forhold, 
men også bare venskaber.

41
00:02:11,160 --> 00:02:13,040
Hvilken race er du?

42
00:02:14,080 --> 00:02:15,760
Hvad er det for et blik?

43
00:02:15,840 --> 00:02:18,040
Nej, det var meget direkte.

44
00:02:18,120 --> 00:02:21,160
De fleste siger altid: 
"Hvor kommer du fra?"

45
00:02:22,000 --> 00:02:25,320
Mine forældre kom hertil 
fra Pakistan. Jeg er født her.

46
00:02:25,400 --> 00:02:27,840
Min race er brun.

47
00:02:28,480 --> 00:02:30,720
Ved dine forældre, du er transkønnet?

48
00:02:37,320 --> 00:02:40,880
-Alt er det samme. 
-Hun burde få det bedre.

49
00:02:40,960 --> 00:02:43,440
Det kan man ikke gå ud fra.

50
00:02:43,520 --> 00:02:46,160
Der er meget, vi ikke ved.

51
00:02:46,240 --> 00:02:48,360
Men der er ting, vi ved!

52
00:02:48,440 --> 00:02:51,920
Jo længere hun bliver i koma, 
jo værre bliver prognosen.

53
00:02:52,000 --> 00:02:54,640
Undskyld, men jeg må tage et opkald.

54
00:02:56,200 --> 00:02:57,720
Tak, robot-doktor.

55
00:02:59,960 --> 00:03:04,360
Der har vi Tornerose! 
Undskyld, dumt sagt med...

56
00:03:04,440 --> 00:03:07,400
-Er mor okay? 
-Ja.

57
00:03:07,480 --> 00:03:09,720
-Er du okay? 
-Ja, klart.

58
00:03:11,560 --> 00:03:13,480
Vil du have en cappuccino?

59
00:03:13,560 --> 00:03:17,160
Tag det ikke ilde op, 
men kan du lave en?

60
00:03:18,360 --> 00:03:19,400
Det kan YouTube.

61
00:03:37,600 --> 00:03:42,400
...kom den skummede mælk på, 
så har du en fin cappuccino?

62
00:03:46,360 --> 00:03:47,920
Den smager godt.

63
00:03:50,240 --> 00:03:53,600
Så... der er gået 28 dage.

64
00:03:53,680 --> 00:03:56,000
Jeg burde besøge hende.

65
00:03:56,080 --> 00:04:00,240
-Okay. Selvfølgelig. 
-Kan Sabi følge mig?

66
00:04:01,800 --> 00:04:07,120
Ja, men hvorfor føler du, 
at jeg ikke kan følge dig?

67
00:04:08,120 --> 00:04:09,320
Jo...

68
00:04:13,160 --> 00:04:16,560
Min psykolog siger, du har svært ved 
at lade mig have dårlige følelser,

69
00:04:16,640 --> 00:04:17,720
fordi du elsker mig.

70
00:04:17,800 --> 00:04:21,240
Du prøver at have de dårlige følelser 
for mig, før jeg får chancen.

71
00:04:22,160 --> 00:04:24,640
Psykologer har ikke altid ret. 
Og jeg er psykolog.

72
00:04:24,720 --> 00:04:27,640
Forvirrende, for du tvang mig 
til at gå i terapi.

73
00:04:27,720 --> 00:04:31,040
Det gjorde skolen... 
Jeg vil ikke skændes med dig i dag.

74
00:04:31,800 --> 00:04:33,160
Fint. Så ringer du til Sabi?

75
00:04:34,720 --> 00:04:38,000
Mine forældre ved det ikke, 
men de ved det.

76
00:04:38,080 --> 00:04:39,840
Jeg ved det nærmest ikke engang.

77
00:04:40,640 --> 00:04:44,120
Min far ser på mig, 
som om hans sjæl er knust.

78
00:04:44,960 --> 00:04:48,000
Min mor prøver...

79
00:04:49,000 --> 00:04:52,840
I går fik jeg en mærkelig besked 
fra hende: "Lev dit liv."

80
00:04:52,920 --> 00:04:55,320
Det er helt klart at prøve.

81
00:04:55,400 --> 00:05:00,240
Har du altid vidst, at du ville 
have en kønsskifteoperation?

82
00:05:00,320 --> 00:05:03,720
Jeg fortryder intet. 
Jeg mistede intet, jeg savner.

83
00:05:04,560 --> 00:05:07,880
Ikke mine forældre, 
ikke at føle sig usikker om aftenen.

84
00:05:07,960 --> 00:05:10,080
Ikke engang det mandlige privilegium.

85
00:05:11,520 --> 00:05:14,720
Vi er ikke så anderledes 
end alle andre.

86
00:05:16,280 --> 00:05:20,240
Vi sker, 
som så mange andre ting sker...

87
00:05:21,000 --> 00:05:23,920
Delvis på grund af, 
hvordan vi er skabt,

88
00:05:24,000 --> 00:05:26,680
og delvis på grund af det, 
vi bliver udsat for.

89
00:05:26,760 --> 00:05:31,720
Alt i galaksen er en ting, 
der bliver en anden ting,

90
00:05:31,800 --> 00:05:36,920
og alle udvikler sig konstant 
til en anden version af sig selv

91
00:05:37,000 --> 00:05:38,640
og en anden og en anden.

92
00:05:40,280 --> 00:05:44,560
Vi er alle midt i et skift. 
Det er det mest naturlige i verden.

93
00:05:45,840 --> 00:05:49,240
Drop ikke hormonpillerne. 
Det føles meget naturligt.

94
00:05:49,960 --> 00:05:51,440
Du skærer meget brød...

95
00:05:52,200 --> 00:05:54,320
Buongiorno, amici!

96
00:05:54,400 --> 00:05:56,800
-Jeg er sulten. 
-Også jeg.

97
00:05:56,880 --> 00:05:59,440
De mennesker i dit liv, 
der vil elske dig,

98
00:05:59,520 --> 00:06:01,200
vil elske dig alligevel.

99
00:06:01,280 --> 00:06:05,400
Så meget seksuel healing i går. 
Marvin Gaye danser i sin grav.

100
00:06:05,480 --> 00:06:09,320
-Olympia! Hej! 
-Hej, skat.

101
00:06:11,960 --> 00:06:13,520
Hej.

102
00:06:14,200 --> 00:06:16,840
-Cool! 
-Du ser godt ud med tøj på.

103
00:06:19,280 --> 00:06:21,920
Se det her charcuteribræt. 
Jeg kan spise det hele selv.

104
00:06:22,000 --> 00:06:24,720
-Jeg lavede det hele! 
-Jeg hjalp!

105
00:06:27,200 --> 00:06:28,520
Hun skar osten.

106
00:06:29,160 --> 00:06:30,160
En skål...

107
00:06:30,240 --> 00:06:34,160
Nej! Jeg må ikke røre 
det dyre stads for mine forældre.

108
00:06:34,240 --> 00:06:36,280
Jeg tog den med. Jeg er voksen!

109
00:06:38,760 --> 00:06:40,440
Sprut om morgenen!

110
00:06:52,640 --> 00:06:54,040
Et øjeblik.

111
00:06:58,480 --> 00:06:59,440
Hej.

112
00:06:59,520 --> 00:07:03,120
Mor sendte mig en besked i går, 
hvor hun sagde: "Lev dit liv."

113
00:07:03,200 --> 00:07:05,160
Også mig. Fantastisk, ikke?

114
00:07:05,240 --> 00:07:08,200
Er du fuld? Sådan noget 
har hun aldrig sagt, Sabi.

115
00:07:08,280 --> 00:07:10,400
Og nu tager hun ikke telefonen.

116
00:07:11,040 --> 00:07:12,040
Hun har det fint.

117
00:07:12,120 --> 00:07:16,040
Sabi, bekymrer jeg mig ellers om mor? 
Er jeg ikke selvoptagede Sabi?

118
00:07:16,120 --> 00:07:18,080
Siger jeg ellers Sabi så meget?

119
00:07:18,160 --> 00:07:22,520
Der er noget galt. Hent mig. 
Vi skal til Rexdale.

120
00:07:22,600 --> 00:07:24,360
Okay.

121
00:07:31,480 --> 00:07:33,080
Går du?

122
00:07:35,520 --> 00:07:38,040
Mit liv har den værste timing!

123
00:07:38,120 --> 00:07:40,600
Sådan er det virkelig liv.

124
00:07:44,200 --> 00:07:47,360
Ikke mit rigtige liv. Her er bilen.

125
00:07:47,440 --> 00:07:48,880
Tag mit nummer.

126
00:08:07,360 --> 00:08:10,640
Jeg kunne ikke slippe af 
med den fuckboy. Undskyld.

127
00:08:14,440 --> 00:08:16,720
Vil du gøre dig mindre femi for mor?

128
00:08:17,560 --> 00:08:19,160
Jeg har det fint sådan her.

129
00:08:23,600 --> 00:08:24,680
Er du sikker?

130
00:08:24,760 --> 00:08:29,040
Hej, du har ringet til Sabi. 
Jeg gik glip af dit opkald, men...

131
00:08:30,080 --> 00:08:31,880
Sabi tager den altid.

132
00:08:31,960 --> 00:08:35,120
De har haft meget lidt tid 
for sig selv for nylig.

133
00:08:35,200 --> 00:08:37,120
Det er deres fridag. 
Det må vi respektere.

134
00:08:37,200 --> 00:08:40,000
Det er fint. 
Jeg gør det en anden dag.

135
00:08:55,120 --> 00:08:57,720
Bare mor ikke flipper skråt, 
når hun ser dig sådan.

136
00:08:57,800 --> 00:09:00,160
Jeg siger dig, hun går grassat.

137
00:09:00,240 --> 00:09:04,840
Hun har det fint, Agsa. 
Hun er bare ensom og fuld af anger.

138
00:09:07,320 --> 00:09:09,920
-Aray! 
-Kylling Karahi. Alt er godt!

139
00:09:11,080 --> 00:09:13,800
Mor vinker til mig, 
hvor der burde være en mur.

140
00:09:13,880 --> 00:09:15,640
Alt er ikke godt...

141
00:09:15,720 --> 00:09:18,400
Aray, As-salamu alaykum, mine børn.

142
00:09:24,520 --> 00:09:25,760
-Mad? 
-Ja.

143
00:09:32,240 --> 00:09:33,240
Vi?

144
00:09:35,640 --> 00:09:39,200
Vi, jeg har lavet varm kakao...

145
00:09:44,880 --> 00:09:47,120
-Hej, far. 
-Hvor er du?

146
00:09:47,200 --> 00:09:49,680
Jeg bad 7ven om 
at køre mig på hospitalet.

147
00:09:49,760 --> 00:09:52,400
-Hvad? 
-Du ville have sagt nej.

148
00:09:52,480 --> 00:09:55,880
Juridisk set kidnapper 
7ven dig lige nu!

149
00:09:56,480 --> 00:09:57,960
Han siger, du kidnapper mig.

150
00:10:00,360 --> 00:10:02,200
Hej, Paul. Hvad så?

151
00:10:02,280 --> 00:10:04,000
Tag nogle krydrede pickles, Sabi.

152
00:10:04,080 --> 00:10:06,440
Min kylling Karahi er ikke så stærk.

153
00:10:06,520 --> 00:10:09,760
Aqsa, du kan ikke lide kulhydrater.

154
00:10:09,840 --> 00:10:13,400
Men når du er hos mig, 
skal du respektere karry og ris.

155
00:10:13,480 --> 00:10:18,040
Tag servietten, 
hvis du ikke vil svine dig til.

156
00:10:18,120 --> 00:10:20,320
Tak. Det er en gammel kjole, 
men jeg elsker den.

157
00:10:20,920 --> 00:10:24,120
Dit gamle tøj er ovenpå, 
hvis du vil svine det til.

158
00:10:27,320 --> 00:10:29,080
Jeg istandsætter huset.

159
00:10:29,160 --> 00:10:30,080
-Istandsætter? 
-Ja.

160
00:10:30,160 --> 00:10:34,360
Jeg tager gammelt tøj og ting 
med i moskeen.

161
00:10:34,440 --> 00:10:39,080
Fint. Der er et stort hul i væggen, 
som jeg vil tale om.

162
00:10:39,160 --> 00:10:42,720
Jeg har brug for lys, plads 
og åbne følelser i mit liv.

163
00:10:42,800 --> 00:10:47,120
Istandsættelser sker ikke bare, 
og jeres far vil ikke betale.

164
00:10:47,880 --> 00:10:48,760
Gør hun det selv?

165
00:10:49,320 --> 00:10:51,480
Lidt perspiration og inspiration.

166
00:10:51,560 --> 00:10:53,640
Ja, men hvordan?

167
00:10:53,720 --> 00:10:54,880
YouTube!

168
00:10:59,400 --> 00:11:01,320
Åh gud, du kan ikke 
lade ledningerne hænge.

169
00:11:01,400 --> 00:11:04,200
-De er dit mindste problem. 
-De kan starte en brand.

170
00:11:04,280 --> 00:11:07,040
Lad mig ikke være alene med hende. 
Hun er helt fra den.

171
00:11:08,520 --> 00:11:10,600
Hvorfor skal han 
altid ligne en "randi"?

172
00:11:10,680 --> 00:11:12,360
Hvad er en randi?

173
00:11:12,440 --> 00:11:14,680
-Er lyset tændt? 
-Ja.

174
00:11:14,760 --> 00:11:17,160
-Prostitueret. 
-Jeg troede, det var "kasbi".

175
00:11:17,240 --> 00:11:19,000
En punjabi-prostitueret.

176
00:11:19,080 --> 00:11:20,680
-Nu? 
-Ja! Stadig tændt.

177
00:11:20,760 --> 00:11:23,560
Har jeg kaldt alle mulige 
punjabi-prostitueret i årevis?

178
00:11:25,040 --> 00:11:26,640
Mor, hvad er der galt?

179
00:11:27,360 --> 00:11:29,320
Det var Shehraz i telefonen.

180
00:11:29,400 --> 00:11:32,480
Han kommer her og henter 
bidragene til moskeen.

181
00:11:32,560 --> 00:11:35,440
Bed din bror skifte tøj. 
Han vil ikke lytte til mig.

182
00:11:35,520 --> 00:11:38,240
Din onkel og fætter 
kommer om 20 minutter.

183
00:11:38,840 --> 00:11:40,760
Hvad med nu?

184
00:11:41,720 --> 00:11:44,280
Jeg beder dig. Aqsa?

185
00:11:50,800 --> 00:11:55,200
Jeg har lige fundet ud af, 
at onkel Shehraz og Kareem kommer,

186
00:11:55,280 --> 00:11:58,600
fordi de ikke tror, 
at mor kan bære kasser ind i en bil.

187
00:11:58,680 --> 00:12:02,320
-Klassisk. 
-Måske vil du skifte tøj.

188
00:12:02,400 --> 00:12:03,800
Eller vaske dit ansigt.

189
00:12:03,880 --> 00:12:05,400
Ledningerne er kappet ovenpå.

190
00:12:09,480 --> 00:12:12,320
Henry, hvor er du? 
Din søster er blevet kidnappet.

191
00:12:12,400 --> 00:12:15,880
Eller ikke kidnappet. Vi skal på 
hospitalet. Hvor er mine nøgler?

192
00:12:15,960 --> 00:12:18,600
Hvor er min jakke? 
Henry, hvor er du?

193
00:12:22,920 --> 00:12:26,200
-Hvad tænker du på? 
-Jeg er bekymret for min far.

194
00:12:30,160 --> 00:12:31,320
Hvad?

195
00:12:33,120 --> 00:12:37,200
Du har rollen som plejer i familien.

196
00:12:37,280 --> 00:12:39,160
Og du er et barn.

197
00:12:40,040 --> 00:12:44,880
Kan du se, hvordan du er trænet 
til at tage dig af manden?

198
00:12:46,360 --> 00:12:48,320
-Ja. 
-Det er et stort pres.

199
00:12:49,440 --> 00:12:52,360
Det giver mig lyst til at skrige.

200
00:12:54,280 --> 00:12:58,040
-Vil du skrige? 
-Jeg mener... måske.

201
00:12:58,120 --> 00:13:01,880
-Hvad vil du skrige? 
-Det ved jeg ikke. Hvad med dig?

202
00:13:02,520 --> 00:13:06,480
Hele tiden vil jeg skrige: 
"Fuck alting!"

203
00:13:06,560 --> 00:13:09,880
-Wow! 
-Ja. Skrig det. Det vil føles godt.

204
00:13:10,840 --> 00:13:14,320
Det kan jeg ikke. 
Jeg har aldrig sagt F-ordet højt!

205
00:13:14,400 --> 00:13:16,560
Du godeste, Violet!

206
00:13:16,640 --> 00:13:19,320
Du er en teenager. 
Det er på tide at sige "fuck"!

207
00:13:19,880 --> 00:13:23,880
-Hvorfor? 
-Grænseoverskridende og befriende!

208
00:13:28,240 --> 00:13:29,400
Fuck.

209
00:13:32,880 --> 00:13:33,800
Fuck.

210
00:13:34,440 --> 00:13:37,720
-Fuck... 
-Fuck alting!

211
00:13:37,800 --> 00:13:40,280
Ja, skrig! Vil du gøre det igen?

212
00:13:40,360 --> 00:13:42,960
-Nej, bestemt ikke. 
-Okay.

213
00:13:45,760 --> 00:13:49,000
Du kan tage 100 dollars i timen...

214
00:13:49,080 --> 00:13:53,000
-Jeg har job. 
-Måske kunne du have et job.

215
00:13:53,560 --> 00:13:55,760
Vi brugte mange penge 
på din uddannelse.

216
00:13:55,840 --> 00:13:58,520
I brugte mange flere på Aqsas.

217
00:13:58,600 --> 00:14:02,040
Gennemgå kasserne på dit værelse, 
før din onkel og fætter kommer.

218
00:14:03,680 --> 00:14:05,960
Mor forklarer mig aldrig noget.

219
00:14:06,040 --> 00:14:10,760
Hun siger: "Sådan er det." 
Og jeg siger: "Fint, tak."

220
00:14:10,840 --> 00:14:14,400
Det giver noget 
selv at finde ud af tingene.

221
00:14:14,480 --> 00:14:19,920
Det er kun over for mig. 
Hun forklarer Henry alt.

222
00:14:20,000 --> 00:14:22,720
Ja. Din mor er feminist.

223
00:14:22,800 --> 00:14:25,440
Gør pigerne hårde og drengene bløde.

224
00:14:25,520 --> 00:14:29,400
Hun hærder dig til verden. 
Verden vil være hård ved dig.

225
00:14:29,480 --> 00:14:33,160
Og så er du blandet, ligesom mig.

226
00:14:33,240 --> 00:14:36,720
Så det er allerede forvirrende, skat. 
Du vil takke hende en dag.

227
00:15:12,720 --> 00:15:14,040
Du ser ret overbevisende ud.

228
00:15:15,760 --> 00:15:17,920
Totalt "Bedre end Beckham".

229
00:15:18,000 --> 00:15:21,480
Samir var megasej!

230
00:15:21,560 --> 00:15:25,240
-Skøre fætter Samir. 
-Han gjorde lige, hvad han ville.

231
00:15:27,160 --> 00:15:31,160
Ja, kørte spritkørsel som muslim.

232
00:15:31,240 --> 00:15:33,320
Må jeg ikke være kritisk, 
fordi han er død?

233
00:15:36,160 --> 00:15:38,920
Der er konsekvenser 
for vores handlinger.

234
00:15:40,960 --> 00:15:43,760
Jeg gør mig ikke drenget for dem.

235
00:15:45,960 --> 00:15:49,320
Fint. Bare behold det nybollede,

236
00:15:49,400 --> 00:15:52,000
eftermiddag efter 
morgenen efter-look.

237
00:15:52,080 --> 00:15:57,000
Ved du, hvad der sker, 
hvis onkel Shehraz ser dig sådan?

238
00:15:57,080 --> 00:15:59,000
Han går direkte til far,

239
00:15:59,080 --> 00:16:01,800
som flipper skråt 
og giver mor et møgfald.

240
00:16:03,000 --> 00:16:04,240
Du er så egoistisk.

241
00:16:04,320 --> 00:16:08,120
Nå, så det er egoistisk, 
at jeg er mig.

242
00:16:09,040 --> 00:16:13,040
-Hvorfor er du sådan? 
-Jeg prøver at leve mit liv.

243
00:16:13,120 --> 00:16:17,160
Straffer du mig? 
Jeg har altid været der for dig.

244
00:16:17,240 --> 00:16:20,040
Var jeg der ikke for dig, 
mens du var ude og "studere"?

245
00:16:20,120 --> 00:16:22,440
Vi er første generation pakistanere. 
Vi lyver.

246
00:16:22,520 --> 00:16:26,160
Du har ret. Du løj om, 
at du var på biblioteket,

247
00:16:26,240 --> 00:16:30,120
mens du suttede Christiano Boccias 
pik. Jeg kunne ikke være mig.

248
00:16:30,200 --> 00:16:32,080
Jeg suttede ikke 
Christiano Boccias pik.

249
00:17:03,800 --> 00:17:06,640
As-salamu alaykum, onkel Shehraz. 
Hej, Kareem.

250
00:17:14,320 --> 00:17:15,880
Hvad er det her?

251
00:17:25,280 --> 00:17:27,480
Hvad foregår der her?

252
00:17:47,200 --> 00:17:49,160
De sagde, 
at de kan høre vores stemmer.

253
00:17:49,240 --> 00:17:53,440
Hvor underligt, at kunne høre alt, 
men ikke sige noget.

254
00:17:53,520 --> 00:17:57,600
Jeg dumpede i billedkunst, fordi jeg 
ikke malede det, jeg skulle.

255
00:17:57,680 --> 00:18:00,080
Jeg tog den ud, 
og Jagger gav mig en lighter.

256
00:18:00,160 --> 00:18:02,400
Jagger bekymrer mig nogle gange.

257
00:18:02,480 --> 00:18:04,480
Så satte jeg ild til maleriet.

258
00:18:18,800 --> 00:18:21,760
...næste dag blev jeg i sengen, 
fordi jeg var bortvist.

259
00:18:21,840 --> 00:18:26,040
Jeg tænkte på, da vi tog 
et kursus sammen, og vi lavede...

260
00:18:37,320 --> 00:18:41,480
Er det dårligt, 
uanset hvordan jeg er?

261
00:18:46,040 --> 00:18:48,680
Alle gør bare, hvad de vil.

262
00:18:50,680 --> 00:18:52,520
Lad mig.

263
00:19:12,080 --> 00:19:15,080
Ring efter en bil. 
Jeg henter vores ting.

264
00:19:16,880 --> 00:19:19,680
-Jeg kan få dig anholdt. 
-Slap af, Karen.

265
00:19:19,760 --> 00:19:21,880
Du får et meget specielt øjeblik.

266
00:19:21,960 --> 00:19:23,840
Du vil ikke tro det!

267
00:19:26,320 --> 00:19:31,960
7VEN 
NY BESKED...

268
00:19:32,040 --> 00:19:33,400
Ring til 7ven.

269
00:19:34,920 --> 00:19:39,520
Christiano Boccia? 
Var det ham den behårede?

270
00:19:41,320 --> 00:19:45,040
Jeg havde fuldskæg i 8. klasse.

271
00:19:49,120 --> 00:19:51,560
Alle gør lige, hvad de vil.

272
00:20:03,160 --> 00:20:05,880
Sabi, jeg er helt ude af den!

273
00:20:05,960 --> 00:20:08,480
Det er det mest utrolige, 
jeg har set!

274
00:20:08,560 --> 00:20:11,040
Hun åbnede øjnene! 
Sabi, hun åbnede øjnene!

275
00:20:11,120 --> 00:20:12,640
Gud, hvad er der nu sket?

276
00:20:12,720 --> 00:20:14,920
Hun åbnede øjnene, Sabi! Sabi!

277
00:20:15,000 --> 00:20:17,600
-Sabi? 
-Sabi! Hallo, er du der?

278
00:20:17,680 --> 00:20:21,160
-Hallo, Sabi! 
-Sabi! Sabi!

279
00:20:23,320 --> 00:20:26,400
Tekster af: Charlotte Reeve 
www.plint.com