1
00:00:02,783 --> 00:00:03,907
We see what
you do here,

2
00:00:04,007 --> 00:00:07,621
and yet it's always
all about Sabi.

3
00:00:07,721 --> 00:00:10,860
Imran:
You don't need to understand
someone before loving them.

4
00:00:10,960 --> 00:00:12,796
I don't understand
you at all.

5
00:00:12,896 --> 00:00:14,021
Violet:
It's me again.

6
00:00:14,121 --> 00:00:15,008
Where you at?

7
00:00:15,108 --> 00:00:16,786
Sabi:
You can't just ghost a kid.

8
00:00:16,886 --> 00:00:18,485
You can't ghost people.

9
00:00:18,585 --> 00:00:20,500
Feels like you
don't love Dad.

10
00:00:20,600 --> 00:00:22,712
I've been confused
since I opened my eyes.

11
00:00:22,812 --> 00:00:24,450
Since before that maybe.

12
00:00:24,550 --> 00:00:25,912
Bessy:
Yeah, maybe.

13
00:00:26,012 --> 00:00:27,216
Wolf:
Ah, I'm a student.

14
00:00:27,316 --> 00:00:29,231
Well, I'm taking a break from
my studies helping my dad.

15
00:00:29,331 --> 00:00:31,956
Says he's fine but
I'm not really sure.

16
00:00:32,056 --> 00:00:34,998
You all need to get over it
and start your own dreams!

17
00:00:35,098 --> 00:00:38,870
So you wanna reboot Bar Buk
as a dance club/art gallery.

18
00:00:38,970 --> 00:00:41,280
And we have interest
from another investor

19
00:00:41,380 --> 00:00:42,465
in the art world.

20
00:00:42,565 --> 00:00:44,045
[laughs] Let's do this!

21
00:00:44,145 --> 00:00:46,950
You're taking your clothes off
in front of my friends, yo!

22
00:00:47,266 --> 00:00:49,378
Sabi:
Who else do we have access to
that has unbelievable connects

23
00:00:49,478 --> 00:00:50,366
in the art world,

24
00:00:50,466 --> 00:00:52,441
not to mention
unbelievably deep pockets?

25
00:00:53,666 --> 00:00:55,344
The timeline seems fast.

26
00:00:55,444 --> 00:00:56,766
Wolf:
I think I might
have found a space

27
00:00:56,866 --> 00:00:58,149
that the landlords are
desperate to rent.

28
00:00:58,249 --> 00:01:00,835
It's not in the best shape
but it's in our price range.

29
00:01:00,935 --> 00:01:02,810
I want 7ven as
Exhibits Director.

30
00:01:02,910 --> 00:01:04,865
She knows the scene more
than anyone I'm aware of.

31
00:01:04,965 --> 00:01:07,551
So do we have a
financial commitment?

32
00:01:07,651 --> 00:01:09,626
[quirky upbeat music]

33
00:01:12,787 --> 00:01:15,255
Um, I dunno.

34
00:01:15,355 --> 00:01:16,637
I mean, he's sweet.

35
00:01:16,737 --> 00:01:20,193
But I also think
he's a Vulcan.

36
00:01:20,293 --> 00:01:22,268
You're feeling vibes?

37
00:01:22,703 --> 00:01:24,994
Um, no. I dunno.

38
00:01:25,942 --> 00:01:27,917
Oh, it can be tricky.

39
00:01:28,905 --> 00:01:30,583
Oh, you think you're vibing

40
00:01:30,683 --> 00:01:33,369
but really you just
work well together.

41
00:01:34,001 --> 00:01:34,928
That's a thing?

42
00:01:35,028 --> 00:01:37,022
That's a total thing.

43
00:01:37,122 --> 00:01:41,368
It's like, you both
care about the bar,

44
00:01:41,468 --> 00:01:44,528
you share that passion and
that can feel like vibing.

45
00:01:44,628 --> 00:01:47,768
And plus, from what you said,
he's got this incredible EQ

46
00:01:47,868 --> 00:01:49,071
and he, like,
gets shit done.

47
00:01:49,171 --> 00:01:52,311
Oh my God, it kinda
sounds like I'm into him.

48
00:01:52,411 --> 00:01:55,432
Listen, you gotta be
honest about your feelings,

49
00:01:55,532 --> 00:01:57,507
even the confused ones.

50
00:02:00,114 --> 00:02:04,974
Like what do you think
you're actually looking for?

51
00:02:05,408 --> 00:02:08,134
In, like, your person?

52
00:02:09,754 --> 00:02:11,729
Mm.

53
00:02:14,890 --> 00:02:19,077
All I want is, like,
someone who gets me.

54
00:02:21,013 --> 00:02:22,888
That's pretty much it.

55
00:02:22,988 --> 00:02:26,523
Just like someone who gets
me the way I wanna be got.

56
00:02:26,623 --> 00:02:28,598
Y'know?

57
00:02:34,761 --> 00:02:36,794
Oh, whoa!
-Ooh!

58
00:02:36,894 --> 00:02:38,177
I thought you were...

59
00:02:38,277 --> 00:02:40,389
Yeah, um-
- So sorry.

60
00:02:40,489 --> 00:02:42,464
It's cool. It's cool.

61
00:02:44,203 --> 00:02:46,178
Is it though?

62
00:02:49,141 --> 00:02:50,029
Um...

63
00:02:50,129 --> 00:02:57,179
[upbeat electronic music]

64
00:02:57,279 --> 00:03:04,490
♪

65
00:03:04,500 --> 00:03:06,387
Ooh...

66
00:03:08,487 --> 00:03:10,204
Needs some work!

67
00:03:10,305 --> 00:03:11,706
You sure you're
gonna be ready to open

68
00:03:11,805 --> 00:03:13,563
in a day and a half?

69
00:03:13,663 --> 00:03:15,638
Yeah, we'll get it there.

70
00:03:15,954 --> 00:03:16,862
It's got lots of
potential though.

71
00:03:16,941 --> 00:03:17,829
Wolf:
Yeah.

72
00:03:17,929 --> 00:03:18,817
I remember potential.

73
00:03:18,917 --> 00:03:20,792
I used to feel it everywhere.

74
00:03:20,892 --> 00:03:23,065
Did it always go with a
sense of impending doom?

75
00:03:25,829 --> 00:03:27,389
Do you want this?

76
00:03:27,489 --> 00:03:29,465
Do I want what?

77
00:03:29,781 --> 00:03:30,668
Never mind.

78
00:03:30,768 --> 00:03:31,656
Hit the list.

79
00:03:31,756 --> 00:03:32,881
I know how calming
knocking down a list

80
00:03:32,981 --> 00:03:34,956
can be for you.

81
00:03:35,312 --> 00:03:37,582
Some critical things have
already been crossed off.

82
00:03:37,682 --> 00:03:38,570
Premises permit,
insurance,

83
00:03:38,670 --> 00:03:40,150
entertainment licence.

84
00:03:40,250 --> 00:03:41,612
Oh, did you do the
Dollar Store run yet?

85
00:03:41,712 --> 00:03:42,836
Uh, no.

86
00:03:42,935 --> 00:03:44,337
But the booze is
coming tonight.

87
00:03:44,437 --> 00:03:45,346
You're gonna be there
for that, right?

88
00:03:45,425 --> 00:03:46,313
Yeah, okay,

89
00:03:46,413 --> 00:03:48,367
so should I not do the
Dollar Store run yet or?

90
00:03:48,466 --> 00:03:49,473
Yeah, stay here
for the booze.

91
00:03:49,572 --> 00:03:51,093
Oh. I'm gonna
give 'em a call

92
00:03:51,192 --> 00:03:52,870
and see where
they're at.

93
00:03:52,971 --> 00:03:54,946
Oh! 'Bar B'!

94
00:03:55,934 --> 00:03:56,978
Barbie?

95
00:03:57,079 --> 00:03:58,362
Deenzie:
The new name
for the club.

96
00:03:58,462 --> 00:04:00,535
Bar B. B as in book.

97
00:04:00,635 --> 00:04:04,090
But yeah, everyone's
gonna say Barbie.

98
00:04:04,190 --> 00:04:05,868
Okay, that's fine.

99
00:04:05,968 --> 00:04:08,632
[upbeat music]

100
00:04:08,733 --> 00:04:10,709
All right.

101
00:04:13,118 --> 00:04:14,204
Thanks for coming.

102
00:04:14,304 --> 00:04:15,784
Whatever.

103
00:04:15,884 --> 00:04:17,957
Your help is very
much appreciated.

104
00:04:18,055 --> 00:04:19,654
Okay.

105
00:04:19,755 --> 00:04:21,789
OMG, are you gonna
be cold to me

106
00:04:21,889 --> 00:04:22,974
for the rest
of your life?

107
00:04:23,074 --> 00:04:25,049
I mean, what do you
want me to say?

108
00:04:26,985 --> 00:04:28,070
You should say

109
00:04:28,170 --> 00:04:29,887
that it was
uncool of me

110
00:04:29,987 --> 00:04:31,823
and that you're
an awesome person,

111
00:04:31,923 --> 00:04:34,431
and you're too
good to be ghosted.

112
00:04:34,531 --> 00:04:37,019
And you should tell me
to never do it again.

113
00:04:38,007 --> 00:04:39,981
Yeah. So that.

114
00:04:41,049 --> 00:04:42,924
Thanks for
saying all that.

115
00:04:43,024 --> 00:04:44,623
[upbeat music]

116
00:04:44,723 --> 00:04:46,835
Okay, platoon!

117
00:04:46,935 --> 00:04:48,099
I wanna welcome you

118
00:04:48,199 --> 00:04:49,640
by imparting the most
useful piece of knowledge

119
00:04:49,740 --> 00:04:50,588
in the art world.

120
00:04:50,688 --> 00:04:52,861
Fifty-seven inches!

121
00:04:53,651 --> 00:04:54,933
That's standard
eye-line.

122
00:04:55,034 --> 00:04:56,118
Say it back!

123
00:04:56,219 --> 00:04:58,134
Fifty-seven inches.

124
00:04:58,234 --> 00:04:59,122
Hmm.

125
00:04:59,222 --> 00:05:00,939
We've got
measuring tapes,

126
00:05:01,039 --> 00:05:02,084
we've got power tools

127
00:05:02,183 --> 00:05:03,270
and great works to hang.

128
00:05:03,370 --> 00:05:04,081
If you're even a
little bit unsure

129
00:05:04,159 --> 00:05:05,046
about where you're drilling,

130
00:05:05,147 --> 00:05:06,193
you check in
with a grown up.

131
00:05:06,293 --> 00:05:07,852
Cool?

132
00:05:07,952 --> 00:05:10,341
Aye, and please let's
make some noise

133
00:05:10,441 --> 00:05:12,751
for one of our grown ups,
Sabi Mehboob!

134
00:05:12,851 --> 00:05:14,331
[clapping]

135
00:05:14,431 --> 00:05:16,406
I'm seriously
not a grown up.

136
00:05:17,750 --> 00:05:19,724
Get to work!

137
00:05:22,214 --> 00:05:23,338
They're OCAD students

138
00:05:23,438 --> 00:05:24,623
who maybe think they're
getting school credit,

139
00:05:24,703 --> 00:05:25,867
but the networking
opportunity

140
00:05:25,967 --> 00:05:27,566
is invaluable so
don't feel bad.

141
00:05:27,666 --> 00:05:28,751
Awesome advice here.

142
00:05:28,851 --> 00:05:29,778
Yeah, thanks.
[phone dings]

143
00:05:29,878 --> 00:05:31,853
Sometimes I'm
a grown up.

144
00:05:32,801 --> 00:05:33,965
Hey, vibe check.

145
00:05:34,065 --> 00:05:34,953
You seem off.

146
00:05:35,053 --> 00:05:36,257
'Kay, now I can't
deal with this.

147
00:05:36,356 --> 00:05:37,243
Deal with what?

148
00:05:37,344 --> 00:05:39,320
Why are you
giving me this?

149
00:05:40,110 --> 00:05:46,786
[light dramatic music]

150
00:05:48,418 --> 00:05:49,543
You good?

151
00:05:49,643 --> 00:05:51,084
Um, I don't know.

152
00:05:51,183 --> 00:05:53,159
You?

153
00:05:53,554 --> 00:05:55,529
I don't know.

154
00:05:59,123 --> 00:06:02,066
[drills whirring]
[background chatter]

155
00:06:02,166 --> 00:06:05,740
[metal clattering]
[soft hammering]

156
00:06:05,840 --> 00:06:07,202
Wha-

157
00:06:07,302 --> 00:06:09,277
Is this place condemned?

158
00:06:09,988 --> 00:06:11,311
I mean, what is this?

159
00:06:11,411 --> 00:06:12,338
Sabi:
Hey, look, Bryce,

160
00:06:12,438 --> 00:06:14,076
we think you're gonna
be really surprised

161
00:06:14,176 --> 00:06:16,604
when you see what happens
here with some lights off

162
00:06:16,704 --> 00:06:17,790
and some lights on.

163
00:06:17,890 --> 00:06:19,962
Good God,
you're pitching me lights?

164
00:06:20,062 --> 00:06:21,029
We have plans for reno in-

165
00:06:21,129 --> 00:06:22,925
Is there a name?
-What?

166
00:06:23,025 --> 00:06:26,362
Is there even a name besides
"dirty dirty hell hole".

167
00:06:26,462 --> 00:06:28,298
I mean, you're not gonna call
it what it was called before.

168
00:06:28,397 --> 00:06:29,365
What was it called before?

169
00:06:29,465 --> 00:06:30,352
Bar Buk.

170
00:06:30,452 --> 00:06:31,695
How about this,

171
00:06:31,796 --> 00:06:33,315
came to me last
night in the bath.

172
00:06:33,415 --> 00:06:34,303
[clears throat]

173
00:06:34,403 --> 00:06:36,852
'Under Rage'.

174
00:06:38,116 --> 00:06:40,229
Like "Under Siege"
but it's "rage".

175
00:06:40,329 --> 00:06:42,204
For all the rage that's
just under the surface

176
00:06:42,304 --> 00:06:43,192
of our community.

177
00:06:43,292 --> 00:06:44,574
Hmm?

178
00:06:44,674 --> 00:06:47,537
You wanna call the
club "Under Age"?

179
00:06:47,637 --> 00:06:49,613
Bryce:
No, no, no, Under...

180
00:06:53,168 --> 00:06:55,596
Ah. [laughs] Yes.

181
00:06:55,695 --> 00:06:57,256
Good call.

182
00:06:57,356 --> 00:07:03,103
[upbeat music]
[drills whirring]

183
00:07:03,203 --> 00:07:05,117
Any of you ever heard
of Puppy Teeth?

184
00:07:05,217 --> 00:07:06,856
That painting is
called Omen.

185
00:07:06,956 --> 00:07:08,041
7ven:
Yes, kid.

186
00:07:08,141 --> 00:07:11,004
Part of a series by
the artist Puppy Teeth,

187
00:07:11,104 --> 00:07:13,176
also known as Jaik Olsen.

188
00:07:13,276 --> 00:07:15,428
Queer artist from the
British Columbia,

189
00:07:15,528 --> 00:07:18,707
does grotesque and unsettling
portraits of real people.

190
00:07:18,807 --> 00:07:23,548
[phone dings]
[upbeat music]

191
00:07:25,180 --> 00:07:26,700
Bryce:
Look.

192
00:07:26,800 --> 00:07:28,794
What?
-Look at it!

193
00:07:28,894 --> 00:07:30,966
It looks like someone
was murdered there.

194
00:07:31,066 --> 00:07:32,349
Sabi:
Okay.

195
00:07:32,449 --> 00:07:35,589
We open in thirty-two hours
and it looks distinctly

196
00:07:35,689 --> 00:07:37,524
like there were many
people murdered

197
00:07:37,623 --> 00:07:39,579
specifically right there.

198
00:07:39,679 --> 00:07:41,554
Bryce, I promise we'll
make it look stunning.

199
00:07:41,654 --> 00:07:42,541
Oh really?

200
00:07:42,641 --> 00:07:43,529
And how will you do that?

201
00:07:43,629 --> 00:07:45,465
With politeness?
Inoffensive language?

202
00:07:45,565 --> 00:07:47,638
An even busier
new Pride flag?

203
00:07:47,738 --> 00:07:49,969
I mean,
where are the couches?

204
00:07:50,069 --> 00:07:52,536
Where are the platforms
for the go-go boys?

205
00:07:52,636 --> 00:07:54,314
Go-go boys will
never happen here,

206
00:07:54,414 --> 00:07:57,277
like not ever gonna happen,
not even on special nights.

207
00:07:57,377 --> 00:07:58,856
Why are you swearing at me?

208
00:07:58,957 --> 00:08:00,635
Maybe you wanna know about
the entertainment for the eve?

209
00:08:00,735 --> 00:08:02,057
Talk to me!
-Yeah, okay.

210
00:08:02,157 --> 00:08:04,270
Um, major influencer DJ
in the trans community.

211
00:08:04,370 --> 00:08:06,363
Madonna and Gaga have
attended her streams.

212
00:08:06,463 --> 00:08:08,772
Oh, Madonna and Gaga,
that's calming me down.

213
00:08:08,873 --> 00:08:10,551
Good.
-Show me the guest list.

214
00:08:10,651 --> 00:08:12,626
Um, okay.

215
00:08:13,416 --> 00:08:14,699
Oh, no, no, no, no, no.

216
00:08:14,799 --> 00:08:16,674
I need to add a
few more names.

217
00:08:16,774 --> 00:08:18,057
No, no, no!

218
00:08:18,157 --> 00:08:20,072
This is not at all what I
thought this was gonna be.

219
00:08:20,171 --> 00:08:22,403
This is, oh, no,
no, no, no, no.

220
00:08:22,503 --> 00:08:28,724
[upbeat electronic music]

221
00:08:30,824 --> 00:08:33,094
Sabi:
What kind of biscuits
does she want?

222
00:08:33,194 --> 00:08:35,146
Sorry, I just got
Ceréna's rider.

223
00:08:35,248 --> 00:08:36,728
I'm stuck on a
couple of things.

224
00:08:36,828 --> 00:08:38,663
'A case of Cristal
with bendy straws?'

225
00:08:38,761 --> 00:08:39,691
Paper straws.

226
00:08:39,790 --> 00:08:41,271
I was able to negotiate
a number of items down

227
00:08:41,372 --> 00:08:42,259
with her management team.

228
00:08:42,358 --> 00:08:43,681
She's content with two
bottles of Prosecco

229
00:08:43,781 --> 00:08:45,064
and reusable silicone cups.

230
00:08:45,164 --> 00:08:47,138
Okee-doke.

231
00:08:50,221 --> 00:08:51,898
Okay.
- Awesome.

232
00:08:51,999 --> 00:08:54,269
[upbeat club music]

233
00:08:54,368 --> 00:08:55,691
Thanks, Kween!

234
00:08:55,790 --> 00:09:01,459
[upbeat club music]

235
00:09:01,559 --> 00:09:05,805
Hey, um, should we be
worried about Bryce bailing?

236
00:09:05,905 --> 00:09:08,630
Let's just focus on the
fires that we can put out.

237
00:09:09,421 --> 00:09:10,664
Yeah, yeah.

238
00:09:10,763 --> 00:09:11,651
Roadie:
Check, check.

239
00:09:11,751 --> 00:09:13,310
Check one, two.
Check one, two.

240
00:09:13,411 --> 00:09:14,496
What's that old saying?

241
00:09:14,596 --> 00:09:18,012
Um, how do you
eat an elephant?

242
00:09:18,112 --> 00:09:19,592
How?

243
00:09:19,692 --> 00:09:21,765
One bite at a time.

244
00:09:21,865 --> 00:09:23,780
Ew.

245
00:09:23,880 --> 00:09:25,913
We can deal with
whatever comes at us.

246
00:09:26,012 --> 00:09:27,137
Okay, totally.

247
00:09:27,238 --> 00:09:28,125
Okay.

248
00:09:28,224 --> 00:09:30,201
[music dies abruptly]

249
00:09:33,163 --> 00:09:34,249
Roadie:
Hello?

250
00:09:34,348 --> 00:09:36,816
[dramatic electronic music]

251
00:09:36,915 --> 00:09:38,892
I'll check the panel.
-Oh man.

252
00:09:39,100 --> 00:09:40,580
Did you try rebooting it?

253
00:09:40,679 --> 00:09:41,804
Sabi:
That's not a thing.

254
00:09:41,905 --> 00:09:42,990
We've blown a fuse.

255
00:09:43,090 --> 00:09:44,768
So flip the switchy switch.

256
00:09:44,867 --> 00:09:45,953
It's a commercial panel,

257
00:09:46,052 --> 00:09:47,177
I have to replace
the whole fuse.

258
00:09:47,278 --> 00:09:48,956
I can get us some temp
light in some areas

259
00:09:49,056 --> 00:09:50,495
but we're gonna have to
disconnect the draws

260
00:09:50,596 --> 00:09:51,524
on this panel.

261
00:09:51,624 --> 00:09:53,657
7ven:
Bryce is gonna freak.

262
00:09:53,756 --> 00:09:55,119
Okay, let's make a list.

263
00:09:55,219 --> 00:09:57,291
What's required that
takes power, what can go.

264
00:09:57,390 --> 00:09:58,831
Assuming the DJ gear
put us over the top?

265
00:09:58,932 --> 00:09:59,819
Yup.

266
00:09:59,919 --> 00:10:01,953
Okay, can't you add
some stuff to it

267
00:10:02,052 --> 00:10:03,375
to make it more bigger?

268
00:10:03,475 --> 00:10:04,995
We're gonna have to get
all kinds of permits

269
00:10:05,095 --> 00:10:07,089
for whatever that is.

270
00:10:07,188 --> 00:10:08,471
Wolf:
DJ draws includes fans,

271
00:10:08,571 --> 00:10:11,039
mixers, monitors,
turntables, lights-

272
00:10:11,139 --> 00:10:12,658
Sabi:
Yeah, but we can't
use their lights.

273
00:10:12,759 --> 00:10:14,475
We need to run fridges,
air conditioning,

274
00:10:14,576 --> 00:10:16,017
just like basic lighting.

275
00:10:16,117 --> 00:10:17,637
The art needs to
be witnessed.

276
00:10:17,736 --> 00:10:18,822
Hey, I got it.

277
00:10:18,922 --> 00:10:20,560
I need your car to get
some low wattage lighting

278
00:10:20,659 --> 00:10:21,587
and an industrial fuse.

279
00:10:21,687 --> 00:10:22,929
I lent my car to some kids

280
00:10:23,030 --> 00:10:24,906
to pick up a
papier-mâché zebra head.

281
00:10:25,005 --> 00:10:26,960
Did you know they only
sleep half an hour day?

282
00:10:27,060 --> 00:10:28,066
You're thinking
about giraffes.

283
00:10:28,166 --> 00:10:29,528
Can I have my
phone back please?

284
00:10:29,628 --> 00:10:35,019
[quirky upbeat music]

285
00:10:35,119 --> 00:10:39,325
Hey, um, I-I-I know this
is super last minute

286
00:10:39,425 --> 00:10:43,336
but, um, I kinda
need you right now.

287
00:10:44,364 --> 00:10:46,339
And your car.

288
00:10:49,749 --> 00:10:52,475
Yo, Dad, let me
help you with that.

289
00:10:53,344 --> 00:10:54,389
Did you pay the guy?

290
00:10:54,489 --> 00:10:55,377
Yeah.

291
00:10:55,475 --> 00:10:57,155
I-I gotta say
something to you

292
00:10:57,254 --> 00:10:58,182
and you're not
gonna like it.

293
00:10:58,282 --> 00:10:59,802
Now?

294
00:10:59,902 --> 00:11:00,927
I won't be able to live with
myself if I don't say it.

295
00:11:01,008 --> 00:11:02,883
So here it comes. Ready?

296
00:11:02,983 --> 00:11:04,660
Get your ass back to school.

297
00:11:04,761 --> 00:11:06,241
It's wonderful that you
came back to help me,

298
00:11:06,341 --> 00:11:07,229
but I'm fine.

299
00:11:07,329 --> 00:11:08,216
Don't leave school for this.

300
00:11:08,316 --> 00:11:10,626
It's a shitty life
and it stays shitty.

301
00:11:10,725 --> 00:11:12,245
I know what this life is.

302
00:11:12,346 --> 00:11:13,629
I've been around
it a long time

303
00:11:13,729 --> 00:11:15,129
and I know what
it gives you.

304
00:11:15,230 --> 00:11:17,935
You wanna beg people for
money so you can stay afloat?

305
00:11:18,034 --> 00:11:19,673
The bar fed you and me.

306
00:11:19,773 --> 00:11:21,748
And an entire
community felt connected.

307
00:11:23,052 --> 00:11:24,277
[phone ringing]
Where you going?

308
00:11:24,356 --> 00:11:26,467
Um, can you please
keep this for me?

309
00:11:26,568 --> 00:11:27,456
Kween, I don't want that.

310
00:11:27,556 --> 00:11:29,431
King, please keep
this for me.

311
00:11:29,531 --> 00:11:31,051
How do I get in
touch with you?

312
00:11:31,150 --> 00:11:32,749
When are you coming back?

313
00:11:32,849 --> 00:11:34,802
Are you coming back?!

314
00:11:34,904 --> 00:11:36,107
Deenzie:
This place is not you.

315
00:11:36,206 --> 00:11:37,095
This whole thing.

316
00:11:37,194 --> 00:11:38,675
It's me and your dad

317
00:11:38,774 --> 00:11:39,938
and a time and place
that was already dead

318
00:11:40,039 --> 00:11:41,836
by the time we came here.
-Stop!

319
00:11:41,936 --> 00:11:45,035
Broke queers who no
one else cares about.

320
00:11:45,136 --> 00:11:46,181
Not only is it
not your fight

321
00:11:46,281 --> 00:11:48,038
but it is not a working
business model.

322
00:11:48,138 --> 00:11:50,211
I'm aware of who
your clientele was,

323
00:11:50,311 --> 00:11:51,909
and ours will include them,

324
00:11:52,010 --> 00:11:53,985
but it will be different.

325
00:11:54,379 --> 00:11:56,374
I never wanted to run a bar.

326
00:11:56,474 --> 00:11:58,309
[phone dings]
It's what your father wanted,
I never wanted it.

327
00:11:58,408 --> 00:11:59,533
Okay, well I'm not
doing this to be you

328
00:11:59,634 --> 00:12:02,418
[phone dings]
or for you or whatever
you're suggesting.

329
00:12:02,518 --> 00:12:04,235
I know you're not
doing it for me.

330
00:12:04,335 --> 00:12:06,171
Okay, well then I'm
not doing it for dad

331
00:12:06,271 --> 00:12:07,791
or his memory or whatever.

332
00:12:07,890 --> 00:12:09,529
And you're not doing
it for yourself.

333
00:12:09,629 --> 00:12:10,912
Then who am I doing it for?

334
00:12:11,012 --> 00:12:12,986
Sabi.

335
00:12:14,053 --> 00:12:16,029
You're doing it for Sabi.

336
00:12:17,135 --> 00:12:19,110
[phone dings]

337
00:12:23,350 --> 00:12:23,672
Bryce:
I don't care!

338
00:12:24,772 --> 00:12:25,956
It's not happening the way
that I want it to happen, okay?

339
00:12:26,035 --> 00:12:26,924
Oh fuck!

340
00:12:27,024 --> 00:12:28,307
We are not
opening the doors

341
00:12:28,407 --> 00:12:30,953
until we have dealt
with this situation.

342
00:12:31,052 --> 00:12:31,981
What's the problem?

343
00:12:32,081 --> 00:12:33,521
The bathrooms.

344
00:12:33,620 --> 00:12:34,943
Not the electricity?

345
00:12:35,043 --> 00:12:36,246
Yes, the electricity.

346
00:12:36,347 --> 00:12:37,629
But also the bathrooms.

347
00:12:37,730 --> 00:12:39,645
Do you mind if we deal
with electricity first?

348
00:12:39,745 --> 00:12:41,422
How do you expect to
have major traffic here

349
00:12:41,522 --> 00:12:43,358
with single user toilets?

350
00:12:43,457 --> 00:12:45,569
Single user toilets
are gender inclusive.

351
00:12:45,669 --> 00:12:47,704
There are no urinals!

352
00:12:47,802 --> 00:12:48,712
I thought we were
supposed to be building

353
00:12:48,790 --> 00:12:50,429
a sex-positive space here.

354
00:12:50,530 --> 00:12:52,682
How is that possible
when there's no place

355
00:12:52,782 --> 00:12:54,024
for us to check
each other out?

356
00:12:54,125 --> 00:12:55,012
Those are the bathrooms.

357
00:12:55,111 --> 00:12:56,000
What do you want us to do?

358
00:12:56,100 --> 00:12:58,370
They're, like,
the bathrooms.

359
00:12:58,470 --> 00:13:00,148
Why was I not informed?

360
00:13:00,248 --> 00:13:03,149
Of the lack of cruising
potential in the bathroom?

361
00:13:03,250 --> 00:13:04,572
Ah yeah.

362
00:13:04,673 --> 00:13:06,389
They're the bathrooms!

363
00:13:06,490 --> 00:13:08,168
We got here and those
are the bathrooms!

364
00:13:08,268 --> 00:13:10,499
Those are the bathrooms
that God gave us, okay?!

365
00:13:10,599 --> 00:13:11,525
Where is Sabi?

366
00:13:11,626 --> 00:13:12,947
I don't know.

367
00:13:13,048 --> 00:13:15,437
Bryce, maybe there's someone
higher up you wanna talk to?

368
00:13:15,537 --> 00:13:17,807
Oh yes, that's exactly
what I want to do.

369
00:13:17,907 --> 00:13:18,794
7ven:
Mmm.

370
00:13:18,895 --> 00:13:19,782
There's someone higher up?

371
00:13:19,881 --> 00:13:20,770
There is.

372
00:13:20,870 --> 00:13:22,845
[Bryce slowly chuckles]

373
00:13:24,280 --> 00:13:25,681
Paul:
You blew a circuit?

374
00:13:25,781 --> 00:13:26,866
Sabi:
Right?

375
00:13:26,966 --> 00:13:28,288
And one of the investors
is in there right now?

376
00:13:28,388 --> 00:13:30,264
Yeah, probably
threatening to pull out.

377
00:13:30,364 --> 00:13:34,175
[laughing] Oh, I'm sorry.

378
00:13:34,274 --> 00:13:35,241
It's not funny.

379
00:13:35,341 --> 00:13:36,822
Mm, it is kind of.

380
00:13:36,922 --> 00:13:38,897
[Paul laughs]

381
00:13:41,860 --> 00:13:45,927
Um, hey, I, um,
I saw something.

382
00:13:48,181 --> 00:13:53,790
You and your car and
a lot of french fries.

383
00:14:00,230 --> 00:14:01,867
You don't have to talk
to me about it but,

384
00:14:01,967 --> 00:14:02,856
I don't know,

385
00:14:02,956 --> 00:14:04,931
maybe you wanna
talk to somebody?

386
00:14:06,708 --> 00:14:09,650
I'm a therapist and
one thing I know is

387
00:14:09,751 --> 00:14:13,069
that not everything can
be fixed every second.

388
00:14:17,099 --> 00:14:18,974
But you're okay?

389
00:14:19,073 --> 00:14:21,049
Yeah.

390
00:14:22,156 --> 00:14:24,623
I mean, Bessy is...

391
00:14:24,723 --> 00:14:26,638
she's basically walking now

392
00:14:26,737 --> 00:14:29,463
and I think she's
starting to like me again.

393
00:14:30,649 --> 00:14:32,625
Or at least she stopped
breaking up with me.

394
00:14:33,020 --> 00:14:35,131
[Sabi half chuckles]

395
00:14:35,232 --> 00:14:36,475
Sorry, not funny.

396
00:14:36,575 --> 00:14:38,550
Paul:
No, it's fine.

397
00:14:39,143 --> 00:14:40,663
I feel like I can
finally trust her

398
00:14:40,763 --> 00:14:42,738
for the first
time in a while.

399
00:14:43,331 --> 00:14:45,206
Emotionally.

400
00:14:45,306 --> 00:14:46,431
Oh good.

401
00:14:46,531 --> 00:14:48,011
Heh.

402
00:14:48,110 --> 00:14:50,086
That's so good.

403
00:14:52,219 --> 00:14:56,149
[soft music]

404
00:14:56,249 --> 00:15:01,443
[muffled chatter]

405
00:15:02,543 --> 00:15:05,998
Bessy VO:
Hey, you're not
answering my texts.

406
00:15:06,098 --> 00:15:07,539
I'm so sorry.
I shouldn't have done that.

407
00:15:07,639 --> 00:15:10,839
It was, I don't know,
a moment.

408
00:15:11,826 --> 00:15:14,097
I can pretend it never
happened if you can.

409
00:15:14,197 --> 00:15:16,111
Sabi:
We went to Canadian Tire!

410
00:15:16,212 --> 00:15:17,850
Home Hardware!

411
00:15:17,950 --> 00:15:19,034
Rona!

412
00:15:19,135 --> 00:15:20,812
The place on Spadina!

413
00:15:20,913 --> 00:15:23,677
There will be light
emitting diodes!

414
00:15:24,745 --> 00:15:26,720
Woo!

415
00:15:26,752 --> 00:15:27,114
[upbeat music]

416
00:15:28,213 --> 00:15:29,615
Don't...

417
00:15:29,715 --> 00:15:30,998
Don't hurt it.

418
00:15:31,098 --> 00:15:32,774
I'm not. I'm just putting
light strips into the frame.

419
00:15:32,875 --> 00:15:33,961
It's a school night.

420
00:15:34,061 --> 00:15:36,173
Okay, see you!
-Bye!

421
00:15:36,273 --> 00:15:37,556
We have to get the
artists' permission.

422
00:15:37,656 --> 00:15:39,630
To have their
paintings be visible?

423
00:15:41,369 --> 00:15:42,770
Oh!

424
00:15:42,870 --> 00:15:44,846
Damn.
-Right?

425
00:15:45,359 --> 00:15:47,888
Oh, Bessy left a voice text.

426
00:15:49,389 --> 00:15:50,395
Did you listen to it?

427
00:15:50,495 --> 00:15:51,580
Yeah.

428
00:15:51,679 --> 00:15:52,607
Not a hundo P on
what happened.

429
00:15:52,706 --> 00:15:54,346
But people make mistakes.

430
00:15:54,446 --> 00:15:56,558
But also sounded fucked.

431
00:15:56,658 --> 00:15:58,770
You cool with keeping
my phone a bit longer?

432
00:15:58,870 --> 00:15:59,758
Natch.

433
00:15:59,858 --> 00:16:00,864
Mmm!

434
00:16:00,964 --> 00:16:01,851
Don't touch it.

435
00:16:01,952 --> 00:16:02,839
Sorry.

436
00:16:02,938 --> 00:16:04,814
Hey, what's, uh,
happening with Bryce?

437
00:16:04,915 --> 00:16:06,889
Shit got real but
it's gonna be okay.

438
00:16:07,679 --> 00:16:09,239
What did you do?

439
00:16:09,338 --> 00:16:11,135
I did what any
self-actualised grown up does

440
00:16:11,235 --> 00:16:12,360
when shit gets real.

441
00:16:12,460 --> 00:16:14,296
I called my mommy.

442
00:16:14,396 --> 00:16:17,100
[toilet flushing]

443
00:16:18,201 --> 00:16:20,312
Gaia:
Have you seen the
movie Network?

444
00:16:20,413 --> 00:16:21,854
Sorry?

445
00:16:21,954 --> 00:16:23,275
Who are you?

446
00:16:23,376 --> 00:16:25,251
I'm the other investor.

447
00:16:25,350 --> 00:16:26,990
Oh!

448
00:16:27,090 --> 00:16:27,998
I was looking forward
to meeting you.

449
00:16:28,077 --> 00:16:29,202
Gaia:
Oh, wash.

450
00:16:29,302 --> 00:16:30,190
Please.

451
00:16:30,290 --> 00:16:32,361
[chuckles] Oh, yeah.

452
00:16:32,462 --> 00:16:33,706
Okay.

453
00:16:33,806 --> 00:16:36,668
So, have you seen Network?

454
00:16:36,768 --> 00:16:39,235
Bryce:
I studied film at
York University.

455
00:16:39,336 --> 00:16:41,092
Gaia:
Ah, right.

456
00:16:41,193 --> 00:16:43,463
Look, it's a soft opening.

457
00:16:43,562 --> 00:16:46,544
Can I invite you to go a
little easier on these kids?

458
00:16:46,645 --> 00:16:48,717
Hmm.

459
00:16:48,818 --> 00:16:50,732
This is not what
was promised.

460
00:16:50,831 --> 00:16:54,960
[laughs] Well, it's
nice to meet you.

461
00:16:55,060 --> 00:16:55,947
Oh.

462
00:16:56,046 --> 00:16:58,473
I wonder if you know
what it is exactly

463
00:16:58,575 --> 00:17:00,409
that we're investing in?

464
00:17:00,511 --> 00:17:02,583
What these kids are
trying to do here.

465
00:17:02,684 --> 00:17:04,598
They are bringing
something into existence.

466
00:17:04,699 --> 00:17:07,325
What they're building here
doesn't exist in this city yet

467
00:17:07,425 --> 00:17:09,379
and you are getting
a chance to be part

468
00:17:09,479 --> 00:17:11,868
of a major global reset.

469
00:17:11,967 --> 00:17:14,080
Now back to Network.

470
00:17:14,179 --> 00:17:15,463
Do you remember the
scene where Ned Beatty

471
00:17:15,563 --> 00:17:17,596
does the Voice-of-God
in the boardroom?

472
00:17:17,696 --> 00:17:18,663
[in voice of God]
'YOU HAVE MEDDLED

473
00:17:18,763 --> 00:17:21,152
WITH THE PRIMAL
FORCES OF NATURE,

474
00:17:21,252 --> 00:17:23,167
'MR.BEALE...'

475
00:17:23,267 --> 00:17:25,142
Bryce:
I do. I remember that
scene very, very well.

476
00:17:25,242 --> 00:17:26,643
[Bryce clears throat]

477
00:17:26,743 --> 00:17:28,302
Gaia:
There is a new world order,
Mr. Bryce,

478
00:17:28,402 --> 00:17:29,487
listen to me.

479
00:17:29,587 --> 00:17:30,712
And if you don't
make space for it

480
00:17:30,812 --> 00:17:32,787
you will become IRRELEVANT!

481
00:17:34,170 --> 00:17:36,203
Jeez. Crazy.

482
00:17:36,302 --> 00:17:38,574
Okay, do you really

483
00:17:38,674 --> 00:17:40,826
want to spend the rest of your
days in asset management,

484
00:17:40,926 --> 00:17:42,406
Mr. Bryce?

485
00:17:42,505 --> 00:17:43,985
Watching your clients
do fun things

486
00:17:44,086 --> 00:17:45,290
with the money that
you make them?

487
00:17:45,389 --> 00:17:50,070
Or do you wanna get blow jobs
in single user toilets

488
00:17:50,170 --> 00:17:53,133
at the insanely cool
club you partly own?

489
00:17:56,886 --> 00:17:57,813
Hm?
-Well.

490
00:17:57,913 --> 00:17:58,801
Well.

491
00:17:58,900 --> 00:17:59,788
[both chuckling]

492
00:17:59,888 --> 00:18:01,724
When you put it that way.
- I know.

493
00:18:01,824 --> 00:18:03,739
Not much of a contest is it?

494
00:18:03,839 --> 00:18:06,170
I once checked out
Paddy Chayefsky at a urinal.

495
00:18:12,384 --> 00:18:16,098
Fingers crossed this doesn't
look like a hipster's backyard.

496
00:18:17,125 --> 00:18:19,100
It's gonna be good.

497
00:18:23,563 --> 00:18:25,540
What?

498
00:18:25,935 --> 00:18:28,087
'Berlin'.

499
00:18:28,187 --> 00:18:30,162
The name of the club.

500
00:18:30,675 --> 00:18:31,998
Could be 'Berlin'.

501
00:18:32,098 --> 00:18:36,342
[quirky upbeat music]

502
00:18:36,443 --> 00:18:40,688
["Shmoney" by Earth To Emily]

503
00:18:40,789 --> 00:18:43,712
♪ If I see it,
will you see it too?

504
00:18:46,320 --> 00:18:48,788
♪ It's just not
in my head right

505
00:18:48,888 --> 00:18:51,811
♪ It's just not in
my head, right.

506
00:18:52,522 --> 00:18:55,306
♪ I think I know,

507
00:18:55,406 --> 00:18:57,518
♪ That you know
that I know

508
00:18:57,618 --> 00:18:59,731
♪ I wanna say
something to ya,

509
00:18:59,831 --> 00:19:02,022
♪ but I'm scared to do it

510
00:19:02,121 --> 00:19:04,097
♪ Oooooh ♪

511
00:19:05,005 --> 00:19:11,543
♪ Mmmmmmm ♪

512
00:19:11,643 --> 00:19:12,926
Okay, gonna turn
on the lights now.

513
00:19:13,025 --> 00:19:13,913
Everybody ready?

514
00:19:14,013 --> 00:19:15,098
Yas, Kween!
-Do it.

515
00:19:15,197 --> 00:19:17,074
[phone ringing]
Oh hey, it's Aqsa.

516
00:19:17,174 --> 00:19:19,149
Oh.

517
00:19:19,623 --> 00:19:21,598
Hiiiiii!

518
00:19:22,902 --> 00:19:25,567
Hey, hey, I-I can't understand
what you're saying.

519
00:19:25,667 --> 00:19:33,271
[tense music]

520
00:19:33,371 --> 00:19:34,654
7ven:
[muted] Kween, you okay?

521
00:19:34,754 --> 00:19:41,607
[dramatic electronic music]

522
00:19:41,706 --> 00:19:47,532
♪

523
00:19:47,632 --> 00:19:49,608
[Sabi inhales deeply]

524
00:19:58,509 --> 00:19:59,475
Do you want me to
start driving?

525
00:19:59,575 --> 00:20:01,551
No.

526
00:20:07,476 --> 00:20:10,123
I couldn't fully hear
Aqsa cuz of the crying.

527
00:20:13,639 --> 00:20:17,472
But I did hear that my dad
is, like, definitely dead.

528
00:20:19,880 --> 00:20:21,559
7ven:
Yeah.

529
00:20:21,659 --> 00:20:24,917
You said "dad" and
then bolted so...

530
00:20:25,017 --> 00:20:26,300
that was clear to me too.

531
00:20:26,400 --> 00:20:28,375
I'm glad that was clear.

532
00:20:31,022 --> 00:20:32,996
I think...

533
00:20:33,985 --> 00:20:35,860
I think Aqsa said
"heart condition"

534
00:20:35,960 --> 00:20:37,598
which is confusing.

535
00:20:37,697 --> 00:20:39,674
He seemed fine.

536
00:20:43,427 --> 00:20:45,183
What a "brown man"
thing to do,

537
00:20:45,283 --> 00:20:47,949
like, not saying anything.

538
00:20:48,049 --> 00:20:50,024
For real.

539
00:20:59,505 --> 00:21:01,144
Okay. Let's go.

540
00:21:01,244 --> 00:21:03,219
[car engine engages]