Karena jika kita kalah lagi, kita tidak akan terpilih.
Situasi kita sama.
Babak ini tidak bisa dihindari.
Pelarian sudah berakhir.
Mari bertanding, Isagi!
Pertaruhkan mimpi kita.
Jangan takut, tempat ini adalah Blue Lock.
Isagi.
Apa kau tahu kenapa aku memilih bertanding dengan kalian?
Aku bisa menang kalau lawannya Isagi.
Isagi, cepat halangi dia.
Mengoper bola?
Ingat kembalikan kepadaku, Pendek.
Tidak mau.
Terkecoh.
Aku juga ingin mengejar para genius.
Tertahan. Teknik shooting kurang sempurna.
Isagi, serangan kedua. Rebut bola dan serang balik.
Minggir.
Jangan menghalangiku.
Naruhaya sama sepertiku,
kurang selangkah lagi menuju evolusi.
Naruhaya mampu menerobos kepungan dan mencapai depan gawang,
tapi tidak dapat menghasilkan tendangan yang berarti.
Sementara, aku mampu menghasilkan tendangan lurus di depan gawang,
tapi tidak mampu menggiring bola sampai ke depan gawang.
Kami orang biasa dengan kekurangan yang berlawanan.
Siapa yang bisa terlebih dulu mengatasi kekurangannya,
dialah yang akan memenangkan pertandingan ini.
(Episode 15: Melahap)
Meski sangat kesal, tapi ucapan Naruhaya benar.
Isagi, kau adalah pemain yang tak bisa bertarung sendirian.
Kau tak berbakat seperti Nagi atau Barou,
aku dan kau sama-sama orang biasa.
Bagiku, jika ingin mengejar Barou dan Nagi,
maka kekuranganku saat ini adalah
kemampuan mencapai depan gawang ketika satu lawan satu.
Jika tidak masuk ke tim genius,
maka tidak akan bisa menjadi striker terbaik di dunia.
Cepat temukan...
Kekuranganku saat ini
harus kutemukan dalam pertandingan ini.
Isagi, kita maju!
Mari balikkan keadaan.
Baik.
Aku tidak ingin berakhir sebagai orang biasa di sini.
Keluarkan semua taktik yang ada
untuk mencari cara menang dalam satu lawan satu.
Bukan hanya menggiring bola,
menciptakan keadaan dua lawan satu dengan cara dua melewati satu.
Meski lariku tidak cepat...
Jangan harap bisa lewat, Orang Biasa.
Aku harus menemukan cara lain.
Isagi, kau sedang apa?
Mengoper kembali dahulu.
Nagi, majulah.
Sialan. Akhirnya tetap harus membiarkan Nagi yang menyerang.
Namun, begini tidak ada artinya.
Jika mengandalkan mereka untuk bertanding, berapa lama pun,
tetap tidak bisa mengalahkan para genius.
Apa kekuatan besar yang kumau tak bisa ditemukan dari ubah strategi atau gerakan?
Sialan!
Aku tidak ingin berakhir begini saja.
Kalau begitu, aku harus mengubah cara berpikir sebelum bergerak.
Jangan terbelenggu oleh aku yang sekarang.
Perubahan harus dimulai dari diriku yang sekarang.
Kali ini akan gol, bukan?
Tidak akan.
Nagi, pertahanan yang bagus.
Serangan kedua.
Sudah dapatkan bola, segera serang balik.
Isagi, di belakang.
Jika satu lawan satu, aku tidak akan kalah darimu.
Naruhaya.
Lihat ini, Isagi!
Kemenangan berada di pihakku.
Masih belum berakhir.
Shoot saja jika berani, Kurcaci.
Cepat.
Pendek, operkan bola.
Sialan, ini jadi makin merepotkan.
Jika kehilangan satu poin lagi,
maka kami akan kalah.
Kerugian dari gol tadi sungguh besar.
Alangkah baiknya jika bolaku tidak direbut Naruhaya.
Itu kesempatan langka untuk membalikkan keadaan.
Jika bisa memperhatikan gerakannya, mungkinkah bisa mencegahnya?
Tidak. Dia muncul dari tempat yang tidak terlihat olehku.
Tidak mungkin. Sama sekali tidak bisa memperhatikannya
karena Naruhaya muncul dari titik butaku.
Titik buta?
Tunggu. Tunggu sebentar.
Apakah Naruhaya terus berada di tempat yang tidak terlihat olehku?
Kalau begitu, aku sudah mengerti.
Sepertinya aku yang salah.
Satu lawan satu dalam sepak bola bukan hanya dimulai ketika menguasai bola.
Off the ball.
Gerakan ketika tidak menguasai bola juga termasuk satu lawan satu.
Jika semua gerakan di lapangan dianggap sebagai kelanjutan dari satu lawan satu,
maka semua pengetahuan di lapangan sepak bola yang kuketahui
akan berbalik dalam seketika.
Isagi, kita maju!
Baik.
Aku akan merebut kembali gol ini.
Aku sudah tahu.
Naruhaya terus mengawasi titik butaku.
Pulanglah untuk mempelajari kembali bagaimana membaca gerakan mata,
Pecundang.
Ternyata begitu. Saat itu, Rin juga memanfaatkan titik butaku.
Isagi, oper bola.
Aku sudah menemukan kepingan teka-teki berpikir yang baru.
Titik buta dan off the ball.
Tanamkan kepingan baru ini ke dalam otak
dan sunting pengetahuanku.
Demi menang, tidak apa-apa jika harus merusak diriku sendiri.
Berapa kali pun, aku tetap akan melakukan perubahan.
Orang yang mendapatkan gol berikutnya akan menang.
Sebelum itu, kita harus rebut bola dahulu.
Isagi, apa kau mendengarkanku?
Titik buta, off the ball...
Hei, Isagi!
Jangan berisik dulu, Genius.
Aku sedang memikirkan bagian terpenting sekarang.
Beri tahu aku, apa yang membuatmu berjuang begitu keras?
Diam kau, Genius.
Sekarang adalah bagian yang terpenting.
Baiklah, Striker.
Apakah berkaitan dengan kemenangan?
Ya.
(Blue Lock)
Baik. Semuanya sudah tiba, 'kan?
Mari makan!
Makan gyoza lagi.
Enak sekali.
Itu punyaku.
Jangan bertengkar dan jangan mengeluh.
Ini gyoza yang dibawa pulang oleh Kakak dari tempat bekerja,
harus dinikmati dengan rasa syukur.
Kelak, aku ingin kaya dari uang virtual dan lepas dari kehidupan yang seperti ini.
Aku ingin menjadi pengantin yang bahagia.
Aku juga.
Aku sudah muak hidup miskin.
Kak Asahi sedang apa?
Tersenyum saat bersedih,
hal buruk akan pergi.
Apa-apaan ini?
Baiklah, aku sudah tahu. Cepatlah makan.
Ayah, Ibu,
sudah dua tahun berlalu sejak kecelakaan itu.
Kami semua baik-baik saja.
Kakak, tenang saja.
Kelak, setelah aku jadi pemain sepak bola,
aku akan menghasilkan banyak uang
agar kau bisa hidup santai.
Lalu, aku bisa...
(Tuan Asahi Naruhaya, Anda terpilih sebagai peserta latihan penguatan)
melindungi semuanya.
Kak Asahi, selamat dalam perjalanan!
Bintang Keluarga Naruhaya...
Tidak boleh kalah.
Kak Asahi, nomor satu dunia.
Asahi, ambillah ini.
(Semangat! Nomor satu dunia! Tidak boleh kalah! Jimat)
Semangat, Asahi!
Baiklah, aku pergi dulu.
(Semangat! Nomor satu dunia! Tidak boleh kalah! Jimat)
Berarti tidak bisa menendang ke sudut kanan atas yang kau kuasai,
Tuan Raja.
Barou, mereka sudah waspada dengan jalur bola shooting langsung.
Sebaliknya,
kita bisa mudah mencapai gawang dengan dua lawan satu.
Maukah mengoper bola padaku?
Menyingkirlah, Orang Biasa.
Aku yang memutuskan apa yang ingin kulakukan.
Hidup jika ingin hidup, menang jika ingin menang.
Ini adalah...
hukumku.
Bukan ke kanan, melainkan kiri.
Celaka, itu shooting terbaik hari ini.
Matilah, para manusia hina!
Nyaris sekali.
- Serangan kedua! - Serangan kedua!
Aku yang merebut bola.
Harus menyentuh bola terlebih dahulu dibanding Isagi.
Nagi juga kemari. Dengan begini,
bagian kiri gawang menjadi kosong.
Kalau bola berhenti, akan dirampas.
Pendek, operlah bolanya kepadaku.
Bagaimana ini? Harus mengoper bola? Dengan begitu, memang bisa...
Tidak, yang kubutuhkan sekarang adalah...
jurus di depan gawang itu,
yang dapat disandingkan dengan para genius,
tendangan lurus!
Memanfaatkan shooting ini
untuk mengubah hidupku.
Isagi, kita maju! Oper bolanya dan serang balik.
Tadi Naruhaya ingin reka ulang tendangan lurus yang jadi keahlianku.
Potongan teka-teki yang kurang darinya
terstimulasi dari teknik bolaku
dan dikerahkan dengan mempertaruhkan semuanya di momen penting ini.
Aku mengerti, itu adalah "reka ulang"!
Manusia Biasa X Manusia Biasa!
Asalkan menyatukan keahlianku dan Naruhaya,
mungkin akan bisa langsung menjangkau posisi para genius!
Isagi.
Aku akan mengawasi Nagi. Barou, pergilah menghalangi Isagi.
Pendek, jangan memerintahku!
Kuhancurkan sampah itu dengan tekadku!
Off the ball,
tindakan saat tidak menguasai bola.
Yang kubutuhkan adalah
pergerakan tatapan mata pihak lawan.
Pandangan manusia hanya terfokus ke depan.
Jadi, saat memastikan lingkungan sekitar, harus menoleh untuk meluaskan pandangan.
Saat ini, Barou fokus pada gerakanku dan arah penggiringan bola Nagi.
Dia harus mewaspadai dua arah.
Namun, manusia tidak mungkin melihat dua arah secara bersamaan.
Jadi, akan muncul...
"titik buta sekilas"!
Terobos!
Demi mengejarku, Barou mengalihkan titik gravitasinya.
Arah berlawanannya...
Nagi, ini dia!
Operkan kepadaku!
Aku sudah melihatnya, Striker.
Mengalahkan Barou dalam situasi satu lawan satu.
Ini karena aku lebih unggul dalam perpindahan posisi,
bukan hanya "reka ulang"!
Pergilah! Menuju arah depan!
Menuju diriku yang belum diketahui!
Zona Genius!
Dalam sekilas saja,
dia melahap...
kemampuanku!
Pertandingan berakhir.
Skor 4-5.
Isagi.
Bagus!
Tim yang menang, Tim Putih.
Yoichi Isagi, Seishiro Nagi.
Kenapa?
Kenapa bukan aku?
Kalau bola tadi berhasil kutendang masuk ke gawang...
Kenapa?
Sial!
Tadi nyaris sekali, Naruhaya.
Baik aku ataupun kau, siapa yang menang juga tidak aneh.
Tidak.
Kupikir kita berdua sama,
tapi aku baru mengerti setelah kalah.
Aku membutuhkan tendangan lurus yang merupakan keahlianmu.
Jadi, aku berusaha melakukan reka ulang.
Namun,
yang kulakukan hanyalah meniru sesuai contoh secara tiba-tiba,
sedangkan kau berbeda.
Kau melahap keahlianku pada momen itu,
meleburnya sehingga menjadi milikmu.
Menurutku, itu pasti karena kau tidak takut dengan perubahan.
Isagi, kau bukanlah orang biasa.
Selalu bertanding dengan tekad yang siap untuk menghancurkan pemahaman diri,
lalu kembali membentuk diri yang terbaik.
Kau adalah
genius dengan kemampuan adaptasi yang sangat hebat.
Inilah
perbedaan kemampuan antara kau dan aku.
Naruhaya, terima kasih.
Karena bertanding denganmu, aku baru bisa menjadi kuat.
Tidak usah katakan lagi.
Aku tidak butuh belas kasihan.
Isagi, mau merebut siapa?
Tidak perlu... berbelas kasihan.
Nagi, aku mengerti.
Aku...
Kita harus terus mendaki ke atas.
Barou, kemarilah.
Kau tidak seharusnya berakhir di sini.
- Naruhaya, aku... - Aku mengerti.
Sudah cukup.
Isagi, terima kasih.
Terima kasih kau telah mengeliminasiku.
Aku akan terus menang dengan membawa bagian impianmu.
Isagi, omongan dungu apa yang kau katakan itu?
Orang yang polos dan lemah lembut
akan kalah dalam waktu singkat di sini.
Bagian impianku sudah berakhir saat ini.
(Semangat! Nomor satu dunia! Tidak boleh kalah! Jimat)
Maaf, sepertinya impianku telah berakhir.
Ada impian yang memang tidak bisa terwujud.
Isagi, kau harus menang.
Kau harus terus menang hingga mati!
Ya.
Sampai jumpa,
para genius.
(Blue Lock. Seleksi kedua, Asahi Naruhaya tereliminasi)
(Pada 24 Jam yang Lalu)
Masih butuh satu orang lagi, mau memilih siapa?
Benar juga... sebaiknya orang yang bisa memaksimalkan kemampuan kita.
Sangat pandai mengoper bola dan bisa menjaga keseimbangan tiga orang.
Dia itu...
Seingatku sebelumnya dia bersama Nagi, kalau tidak salah namanya Reo.
Hei, apa kau baik-baik saja?
Berisik, minggir.
Kemungkinan besar dicampakkan oleh peliharaannya, Nagi.
Sedang merajuk, ya?
Kami juga.
Kami berencana menghancurkan Isagi dan Bachira yang pergi dahulu.
Reo, apa kau mau
ikut dengan tim kami?
Kalian tenanglah dahulu.
(Ruang Istirahat, Kamar Bertiga) Jika dijelaskan, pasti bisa saling paham.
Mau berkelahi?
Sudah kubilang...
aku mau tidur di kasur ini.
Tidak, akulah yang akan tidur di sana.
Pertarungan sengit perebutan kasur apaan ini?
Sebenarnya menurutku yang itu juga lumayan.
Kasur tingkat terlalu kecil.
Jika orang yang tidur di atas bergerak, kasur akan bergerak dan sulit untuk tidur.
Jadi, aku mau tidur di kasur tunggal.
Kalau begitu, tentukan dengan suit.
Siapa yang menentukanmu untuk mengambil keputusan?
Karena aku adalah peraturan.
Kalau kalah, jangan berteriak-teriak.
Matilah kau, Mantan Raja!
Kekalahan itu bukan karena aku sendiri.
Selain itu, peraturanku adalah tidak boleh menentang.
Kalau mau tinggal bersamaku, harus menuruti aku!
Merepotkan sekali. Raja Repot.
Sepertinya aku sudah salah.
Tidak seharusnya membiarkan kedua genius ini menjadi rekan tim.
Adegan Ekstra Blue Lock!
(#15 Gadis yang Kasmaran, Reo)
(Rensuke Kunigami) (Hyoma Chigiri) Latihannya sangat melelahkan.
Kerja bagus.
Mana Reo?
Sekitar 30 menit yang lalu, katanya mau pergi menyikat gigi.
Sepertinya masih belum kembali.
Reo, apa yang sedang kau lakukan?
Apa kau baik-baik saja?
Nagi akan kembali.
Nagi tidak akan kembali.
Nagi akan kembali.
Reo?
Nagi tidak akan kembali.
(Reo Mikage) Nagi akan kembali.
Nagi tidak akan kembali.
Nagi akan kembali.
Nagi tidak akan kembali.
Nagi akan...
kembali.
Jangan kira setelah kau kembali, aku masih diriku yang dahulu.
- Kunigami, ayo tidur. - Setelah dia kembali,
- Semangat, Reo. - aku akan bersikap dingin kepadanya.
Aku tidak bersikap dingin kepadanya.
Aku akan bersikap dingin kepadanya.
Aku tidak bersikap dingin kepadanya.