حسناً، أنت وأنا لسنا من اللّاعبين الّذين يتمّ اختيارهم إذا خسِروا
نحن في نفس المركب، أليس كذلك؟
فلا يمكنك اللّعب على مبدأ الأمان هنا
إن فعلت، ينتهي أمرك
لذا لنسحق بعضنا الآخر يا إيساغي
أحلامنا على المحكّ
لا تجبن
نحن في بلو لوك
إيساغي
هل تعرف لماذا أراد فريقي اللّعب معكما؟
ارتأينا أنّ بوسعنا هزيمتك يا إيساغي
ماذا؟
!إيساغي، لنوقفه
!مرّرها؟
وأعدها إليّ أيّها القصير
مُحال
!نالَ منّا
أريد أن ألحق بكم أنتم العباقرة
!تمّ التصدّي لها! لم يسدّدها بقوّة كافية
!إيساغي، كُرة مرتدّة! سوف نتلقّاها ونشنّ هجمة مُرتدّة
!ابتعدا
!لا تعترضا طريقي
ناروهايا وأنا على حدٍّ سواء
!نحن نتخلّف بخطوة واحدة
سِلاح ناروهايا يمكّنه من التوغّل وراء الدّفاع، لكنّه لا يستطيع الإنهاء
،بينما تسديدتي المُباشرة تفلح أمام المرمى لكن لا أملك وسيلة لإيصال نفسي إلى هناك
نحن لاعبان عاديّان بمُشكلتين مُتعاكستين
...الشّخص الّذي يتغلّب على حدوده أوّلاً
!سيربح هذه المُباراة
الحلقة 15
اِلتَهِم
بقدر ما هو مُزعج، كلام ناروهايا صحيح
إيساغي، لستَ من النّوع الّذي يقاتل بمُفرده
لستَ عبقريّاً مثل بارو أو ناغي
...أنا وأنت
كلانا لاعبان عاديّان
لا أملك سلاحاً يمكنني استخدامه في وضع واحد ضدّ واحد
يضعني بمستوى ناغي وبارو
،إن لم أكن في خانة العباقرة
فمن المُحال أن أصبح المُهاجم الأفضل في العالم
سأجده
عليّ إيجاد ما ينقصني أثناء هذه المُباراة
هيّا بنا يا إيساغي
حان وقت تحقيق العودة
أجل
!لا أريد أن أُطرَد من مكانٍ كهذا كلاعب عاديّ
!سأجرّب كلّ خدعة تخطر على ذهني
المُراوغة ليست الطريقة الوحيدة !للهيمنة على وضع واحد ضدّ واحد
،إذا حوّلتُها إلى اِثنين على واحد ،ولو لجزء من الثّانية
—فحتّى لو كنتُ بطيئاً، قد
!بطيء للغاية يا سيّد عاديّ
عليّ أن أجرّب طريقةً أخرى
ماذا تفعل يا إيساغي؟
أعدها
!الكُرة لك يا ناغي
تبّاً. انتهى المطاف باعتمادي على ناغي ثانية
لكن هذا لن ينفع في شيء
ستستمرّ المُباراة باثنينهما فقط
...على هذا المُعدّل، لن أتمكّن أبداً
من التفوُّق على هؤلاء العباقرة
لذا، لحظة، هل تغيير تكتيكاتي وتصرُّفاتي ليس كافياً لإيجاد ما أبحث عنه؟
!اللّعنة
لن أدع الأمر ينتهي هنا
هذا يعني أنّ ليس تصرُّفاتي ما أحتاج لتغييرها. بل أفكاري
لا يجوز أن أعلق فيما كنتُ في السّابق
إنّ التّغيير لا يبدأ إلّا عندما تُمزِّق كلَّ شيء كنتَ عليه سابقاً
ينبغي لهذا أن يَفي بالغرض
على العكس
!أحسنت يا ناغي
!كُرة مُرتدّة
!تلقّيتُها الآن! يمكنني شنّ هجمة مُرتدّة
!إيساغي، خلفك
لن أخسر في مواجهة واحد ضدّ واحد
!ناروهايا
راقِب فحسب يا إيساغي
!سأربح
ليس بعد
أرِني أفضل تسديدة لديك أيّها الصّغير
هيّا
!مرّرها لي يا قصير
تبّاً. تأزّمت الأمور ثانية
...إذا أحرزا هدفاً آخراً
سنخسر
ناهيك عن أنّ تلك المُحاولة الأخيرة كانت مؤثرة
،لو لم يخطف ناروهايا الكرةَ منّي
!لاستطعنا محاولة العودة بالنتيجة
لو راقبتُ تحرُّكاته، هل كنتُ لأتمكّن من منع الهدف؟
لا، شكّلَ ضغطاً من الخلف حيث لا أستطيع رؤيته
لذا، لا، كان من المُحال أن أتمكّن من توقُّع قدومه
فأساساً، كان ناروهايا في نقطتي العمياء
نقطتي العمياء؟
انتظر. مهلاً لحظة
هل يتمركز ناروهايا دوماً حيثُ لا أستطيع رؤيته؟
...إذا كان كذلك
!فهمتُ الآن
ربّما كنتُ مخطئاً من البداية
في كُرة القدم، لا تحدث المُواجهات الفرديّة واحد ضدّ واحد فقط عندما تملك الكرة
"بعيداً عن الكُرة"
تبقى مُواجهة فرديّة واحد ضدّ واحد حتّى عندما لا تكون على الكُرة
إذا نظرتُ لكلّ حركة تُؤدَّى في الملعب ...كجزء من مواجهة واحد ضدّ واحد مُستمرّة
!فهذا يُنافي كلّ ما اعتبرتُه عاديّاً حتّى الآن
إيساغي
هيّا بنا
!حسناً
سأسجّل هدفاً من جديد
أعلم الآن بأنّ ناروهايا يحاول دوماً البحث عن نقطتي العمياء
اذهب وابحث عن كِتاب يشرح كيف تعمل العين البشريّة وتعلّم شيئاً أيُّها القمامة
فهمت. كان رين يستغلُّ أيضاً نقطتي العمياء آنذاك
!إيساغي! إليّ
وجدتُ القِطعَ الجديدة من لعبة تركيب الصّور الّتي أحتاجها
"نقطتي العمياء و"بعيداً عن الكُرة
،سأُقحِم هاتين القطعتين الجديدتين في دماغي !وأعيد كتابة مفهومي عن كرة القدم
إذا أتاح لي ذلك الفوز، فلا أمانع تمزيق كلّ شيء يجعلني ما أنا عليه الآن
!سأُولَد من جديد مراراً وتكراراً
من يُحرِز تالياً يربح
أوّلاً، علينا الاحتفاظ بالكُرة
هل تسمعني يا إيساغي؟
نقطة عمياء. بعيداً عن الكُرة
إيساغي
أريدك أن تصمت أيّها العبقريّ
أنا على وشك دخول الجزء المُمتع
أخبرني
ما الّذي يُحفِّزك إلى هذه الدّرجة؟
اصمت أيُّها العبقريّ
أنا على وشك دخول الجزء المُمتع
"حسناً أيّها المهاجم. سأعتبر هذا "سوف نفوز
أجل
حسناً، هل الجميع جاهزون؟
!شكراً على الطعام
زلابية من جديد؟
!لذيذة
!كانت تلك لي
لا تتشاجرا ولا تشتكيا
هذه زلابية مجّانية أحضرتها أختي إلى المنزل من العمل
سأجني كثيراً من المال من العملة الالكترونيّة عندما أكبر وأهرب من هذه الحياة
!سوف أكون عروسة سعيدة
!أنا أيضاً
أكره الفقر
أخي، ماذا تفعل؟
عندما تضيق الأمور، ابتسمي. سيزول الحظّ العاثر من تلقاء نفسه
بجدّية؟
هيّا جميعاً. كُلوا
أمّي. أبي. مضى عامان منذ الحادثة
نحن على ما يُرام
ستكون الأمور بخير يا أختي
،عندما أصبح لاعب كرة قدم محترفاً
سأجني كثيراً من المال وأوفّر لكم حياة رخيّة
...حينها يمكنني
ناروهايا أساهي-ساما
تمّ اختيارك
لتُصبح رياضيّاً مُجازاً
حماية الجميع...
!بالتوفيق لك يا أخي
!أنت نجم عائلة ناروهايا
لا تخسر، اتّفقنا؟
!أنت الأفضل في العالم
أساهي
خُذ هذه
يمكنك فعلها
الأفضل في !العالم
هذا ما أنت !عليه
اعتنِ بصحّتك
حِلية حظّ سعيد
لا تخسر
آمل أن تفوز
يمكنك فعلها
الأفضل في !العالم
هذا ما أنت !عليه
اعتنِ بصحّتك
حِلية حظّ سعيد
لا تخسر
آمل أن تفوز
يمكنك فعلها
الأفضل في !العالم
هذا ما أنت !عليه
اعتنِ بصحّتك
حِلية حظّ سعيد
لا تخسر
آمل أن تفوز
يمكنك فعلها
الأفضل في !العالم
هذا ما أنت !عليه
اعتنِ بصحّتك
حِلية حظّ سعيد
لا تخسر
آمل أن تفوز
يمكنك فعلها
الأفضل في !العالم
هذا ما أنت !عليه
اعتنِ بصحّتك
حِلية حظّ سعيد
لا تخسر
آمل أن تفوز
يمكنك فعلها
الأفضل في !العالم
هذا ما أنت !عليه
اعتنِ بصحّتك
حِلية حظّ سعيد
لا تخسر
آمل أن تفوز
افعل ما بوسعك يا أساهي
أجل. سأغادر الآن
آمل أن تفوز
لا تخسر
حِلية حظّ سعيد
يمكنك فعلها
الأفضل في !العالم
هذا ما أنت !عليه
اعتنِ بصحّتك
حِلية حظّ سعيد
لا تخسر
آمل أن تفوز
والآن لا يمكنك تصويب تسديدتك المعتادة نحو الزاوية العلويّة اليُمنى يا ملِك
بارو، إنّهما مُتأهّبان للتسديدة مُباشرةً من لمسة البداية، لذا هذا غير مُجدٍ
ستكون مُواجهة اِثنين ضدّ واحد سهلة إذا قرّبنا الكرة من المرمى أكثر بدل ذلك
—لنتبادل تمرير الكُرة و
عُد إلى النّوم أيّها العاديّ
أنا من يقرّر ماذا أفعل
سأعيش كيفما أشاء وأفوز كيفما أشاء
...هذه هي
!فلسفتي الملكيّة
الجانب الأيسر بدلاً من الأيمن؟
!بئساً! هذه أفضل تسديدة لليوم
!فلتسقطوا وتموتوا أيّها العامّيون الوضيعون
...يا للهول
!كُرة مُرتدّة
!إنّها لي
يمكنني بلوغها قبل إيساغي
ناغي قادم أيضاً
ما يعني أنّ عليه أن يأتي من اليسار
!إذا حاولتُ ترويضها، سيُحاصرانني ويخطفان الكُرة
!أيّها القصير! مرّرها لي
ماذا أفعل؟ أمرّر؟
...ذلك الخيار المؤكد أكثر
!كلّا
!ما أحتاجه الآن هو تلك المهارة أمام المرمى
،لأصبح بمستوى هذين العبقريّين
!أحتاج تسديدة مُباشرة
،بهذا الهدف
!سوف أغيّر حياتي
هيّا بنا يا إيساغي. لنشكّل رابطاً !بيننا وننفّذ هجوماً مُضادّاً
في ذلك الوقت، حاول ناروهايا تقليد سلاحي، التّسديد المُباشر
،ليجد القِطعة الّتي يفتقدها لإحراز هدف
حصلَ على الإلهام من طريقتي في اللّعب وفجّر كلّ ما لديه دُفعة واحدة
فهمتُ الآن
!التّقليد
لاعب عاديّ
!لاعب عاديّ ضرب لاعب عاديّ
لاعب عاديّ
،إذا استطعتُ دمج سلاحي مع سلاح ناروهايا
!فقد أتمكّن من مواجهة العباقرة
...إيساغي
!بئساً! سأراقب ناغي
!بارو، أوقف إيساغي
لا تأمرني أيّها القصير
!سوف أسحق هذا الحمار لأنّني أريد ذلك
بعيداً عن الكُرة
ما أهملتُ فعله من دون الكرة ...من قبل كان مُراقبة حركة
عيون اللّاعبين الآخرين
تستطيع العين البشريّة رؤية ما أمامها فقط
ما يعني أنّ علينا تحريك رؤوسنا إذا أردنا رؤية ما يُحيط بنا حولنا
،الآن، يترتّب على بارو الانتباه لي أمامه
وناغي الّذي خلفه ويركض بالكُرة
لكن من المستحيل النّظر إلى كِلينا في آن واحد
...لهذا سأنتظر نافذة الفُرصة لدخول
!نقطته العمياء
سيُغيّر بارو تمركزه في محاولة للردّ
!وأنا سأسلك الاتّجاه المُعاكس
!هنا يا ناغي. مرّرها لي
إنّي أراك أيّها المُهاجم
!سوف أهزم بارو في مواجهة واحد ضدّ واحد
!هذه تحرّكات قدمَيّ
مُجرّد التّقليد ليس كافياً
...عليّ الابتعاد أكثر
...وبلوغ ذاتي الجديدة
!في منطقة العباقرة
...استغرقَ هذا الشّخص جزءاً من الثّانية فقط
...ليأخذ مهارتي
!ويلتهمها
انتهت المُباراة. النّتيجة النّهائيّة: 5-4
!إيساغي
!مرحى
الفائز هو الفريق الأبيض، إيساغي يويتشي وناغي سيشيرو
لماذا؟
لماذا لستُ أنا؟
...لو هزّت تلك التّسديدة الشّباك
لماذا؟
!لماذا؟
!اللّعنة. اللّعنة
كان ذلك وشيكاً يا ناروهايا
بينك وبيني، كان من المُمكن أن يفوز أيّ منّا
غير صحيح
ماذا؟
أنا أيضاً ظننتُك وأنا على حدٍّ سواء
لكنّني الآن بعد أن خسرت، فهمت
كنتُ بحاجة سلاحك، التّسديد المُباشر
...لذلك حاولتُ تقليده. لكن
كلّ ما تمكّنتُ منه كان تقليداً سطحيّاً
لكنّك كنت مختلفاً
في تلك اللّحظة، أخذتَ سلاحي كما لو أنّه صار مُلكك وأتقنته
هذا لأنّك لا تخشى التّغيير
إيساغي، لستَ لاعباً عاديّاً
،لطالما كنت مُستعدّاً لتدمير كلّ شيء يُمثّلك
وذلك كي تبني نفسك من جديد وتُصبح النّسخة الأفضل من ذاتك
...أنت
!عبقريّ التأقلُميّة
هنا تكمن الفجوة بين موهبتي وموهبتك
شكراً لك يا ناروهايا
بعد مُواجهتك وجهاً لوجه، أصبحتُ أقوى الآن
توقّف عن ذلك
لستُ بحاجة شفقتك
حسناً يا إيساغي، من تريد أن تختار؟
...لا تشفق عليّ
أعلم يا ناغي
سوف أرتقي... لا، سوف نرتقي أكثر
انضمّ لنا يا بارو
لا يليق أن تلقى نهايتك هنا
—ناروهايا، أنا
أعلم. ليس عليك قول أيّ كلمة
شكراً لك يا إيساغي
على إسقاطي
سوف أفوز بالنيابة عنك أيضاً
ما الّذي تتكلّم عنه يا إيساغي؟
الشّخص الرّقيق والسّاذج بما يكفي ليقول ذلك سرعان ما سيخسر في هذا المكان
مُحاولتي في هذا المكان قد انتهت الآن
يمكنك فعلها
الأفضل في !العالم
هذا ما أنت !عليه
اعتنِ بصحّتك
حِلية حظّ سعيد
لا تخسر
آمل أن تفوز
أنا آسف
يبدو أنّ حلمي ينتهي عند هذا الحدّ
آمل أن تفوز
لا تخسر
حِلية حظّ سعيد
يمكنك فعلها
الأفضل في !العالم هذا ما أنت !عليه
هناك بعض الأحلام الّتي لا تتحقّق
إيساغي
فُز
...يجب عليك
أن تستمرّ في الفوز حتّى تموت
أجل
وداعاً يا عباقرة
بلو لوك
الانتقاء الثّاني
ناروهايا أساهي
تمّ إقصاؤه
قبل 24 ساعة
من تريده أن يكون لاعبنا الثّالث؟
...دعني أرى
شخص يُتمّم قدراتنا
مُمرّر ممتاز يعرف كيف يتحكّم بتوازُن الثّلاثي
...ماذا؟ ذاك اللّاعب
ألم يكن مع ناغي؟ أظنُّ اسمه ريو
هل أنت بخير؟
اخرس. دعني وشأني
أنا واثق بأنّه يعبس لأنّه تُرِك وبصورة غير مُتوقّعة بواسطة حيوانه الأليف ناغي
ماذا؟
هذا ما حدث معنا أيضاً
نريد أن نسحق إيساغي وباتشيرا لأنّهما تركانا
ما قولك يا ريو؟ أتريد الانضمام إلينا؟
اهدآ
غرفة الاستراحة
(لثلاثة أشخاص)
!دعونا نناقش الأمر برويّة
ماذا؟ أتبحث عن شِجار؟
...كما قلتُ
أريد أن أنام في هذا السّرير
لا، من سينام في هذا السّرير هو أنا
!معركة شرِسة على سرير
المعذرة، أريد أن أنام في هذا السّرير أيضاً
،السّرير المُزدوج صغير جدّاً
ويهتزّ كلّما استدار الشّخص الّذي في السّرير العلويّ، لذا لا يروقني
لذا سآخذ السّرير المُفرد
لنلعب حجر ورقة مقصّ لنقرّر
أيّ قانون يجعلك أوّل من يختار على أيّ حال؟
أنا القانون
لقد خسرت، لذا كُفّ عن النُّباح !وافطس أيّها الملك السّابق
لم أخسر من النّاحية الفرديّة
وقانوني مُطلَق
!هذا ما يعنيه أن تعيش معي
!يا لك من مُزعج! مُزعج حقيقيّ! أنت مُزعج يا ملِك
لعلّي أسأتُ حكم ما يعنيه أن يتواجد هذان العبقريّان كزميلَين في فريق
بلو لوك، وقت إضافي
!وقت إضافي
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
بلو لوك
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
ريو، عذراء واقعة في الحبّ؟
كان ذلك التّدريب صعباً
تشيغيري هيوما
كونيغامي رينسكي
جهدٌ مُوفق
ماذا؟ أين ريو؟
ذهبَ لتفريش أسنانه قبل 30 دقيقة ولم يعد بعد
ماذا تفعل يا ريو؟
هل أنت بخير؟
ناغي سيعود
ناغي لن يعود
ناغي سيعود
ريو؟
ناغي لن يعود
ميكاغي ريو
ناغي سيعود
ناغي لن يعود
ناغي سيعود
ناغي لن يعود
ناغي... سيعود
لا تفترض أنّني سأبقى نفس الشّخص عندما تعود
يـ-ينبغي أن نرجع يا كونيغامي
عندما يعود، سأكون لئيماً مع ناغي
!تمالك نفسك يا ريو
لن أكون لئيماً من ناغي
سأكون لئيماً مع ناغي
...لن أكون لئيماً من ناغي