Bom, nós não somos o tipo de jogador que vai ser escolhido se perdermos.
Estamos no mesmo barco, não?
Não pode ficar se segurando aqui não.
Se fugir, já era.
Então, vamos destruir um ao outro, Isagi.
Nossos sonhos estão em jogo.
Não seja frango.
Aqui é o Blue Lock, tá ligado disso, né?
Ei, Isagi.
Sabe por que meu time queria jogar contra você?
Hã? Não era por causa do Isagi?
Hã?
Isagi, vamos parar ele!
Ele passou?!
E de volta pra mim, tampinha.
Sem chance.
Eles nos pegaram!
Quero alcançar vocês, gênios.
A bola parou! Ele errou na força!
Isagi, uma segunda vez! Vamos pegar a bola e virar o jogo!
Sai!
Fica fora do meu caminho!
Eu e o Naruhaya somos iguais.
Estamos um passo pra trás!
Ele tem uma arma que consegue deixar ele na frente do gol, mas ele não tem força no chute pra finalizar.
Eu tenho o chute direto pro gol se estiver na frente dele, mas não consigo chegar lá.
Somos jogadores medíocres cujas fraquezas complementa a do outro.
Quem vencer a sua própria limitação primeiro...
vence esse jogo!
Episódio 15
Devorar
Por mais que isso me irrite, o Naruhaya tem toda a razão.
Isagi, você não é o tipo de cara que consegue jogar sozinho.
Você não é um gênio como o Barou ou o Nagi.
Tanto eu quanto você....
Somos só uns caras medíocres.
Eu não tenho uma arma que consiga usar em uma situação de um-contra-um, me levando pra
frente do gol, que me deixe no mesmo nível do Nagi e do Barou.
Preciso alcançar o lado dos gênios,
se não, não vou conseguir virar o melhor atacante do mundo!
Procure.
Tenho que encontrar o que falta em mim durante o jogo.
Vamos, Isagi.
Vamos dar a voltar por cima agora.
OK.
Não quero terminar em um lugar desses como um mero jogador medíocre!
Vou tentar todo truque que eu tenho na manga!
Driblar não é a única maneira de dominar uma situação de um-contra-um!
Se eu transformar em um dois-a-um, mesmo que por um segundo,
mesmo não sendo tão veloz, talvez consiga—
Não vou deixar não, sr. mediocrezinho!
Tenho que achar outro jeito de fazer isso.
O que você tá fazendo, Isagi?
Toma de volta.
É toda sua, Nagi!
Droga. Acabei me encostando no Nagi de novo.
Mas fazer isso não vai ajudar em nada.
O jogo vai continuar só com aqueles dois.
Nesse ritmo, não importe quanto tempo passe...
não vou conseguir vencer esses gênios!
Talvez mudar minha tática e minhas ações não seja o bastante pra encontrar a força que estou procurando?
Merda!
Não vou deixar isso acabar aqui! De jeito nenhum!
Se for isso, então, o que tem que mudar são meus pensamentos antes de agir.
Não se prenda a quem você era, Yoichi.
A mudança só começa quando você destrói tudo do que fazia parte de você antes.
Essa deve entrar.
Não, não entrou não.
Boa, Nagi!
A bola de novo!
Peguei! Agora, posso contra-atacar!
Isagi, atrás de você!
Hã?
Não vou perder pra você no um-contra-um.
Naruhaya!
Fica de olho, Isagi!
Eu que vou vencer essa!
Ainda não!
Vai, tenta aí, tampinha.
Anda.
Pra mim, tampinha!
Ah, droga. A coisa ficou feia de novo.
Se eles fizerem mais um gol...
nós perdemos.
Sem contar que a última jogada foi tensa.
Se o Naruhaya não tivesse roubado a bola de mim,
poderíamos ter feito uma virada linda!
Se eu tivesse observado ele direito, será que eu teria conseguido prever isso?
Não, não teria. A pressão veio de trás, onde eu não conseguia ver.
Então, é, não dava. Não tinha como eu ter notado isso.
Afinal, o Naruhaya estava no meu ponto cego.
Ponto cego?
Calma. Espera aí.
Por acaso... O Naruhaya estava sempre se posicionando em um lugar em que eu não consiga enxergá-lo?
Se esse for o caso...
Entendi agora!
Talvez eu estivesse errado este tempo todo.
No futebol, o um-contra-um não ocorre só quando você tá com a bola.
"Fora da bola."
Ainda é um-contra-um mesmo quando você está se movendo sem a bola.
Se eu considerar cada jogada feita no campo como uma parte do um-contra-um contínuo...
Isso iria contra tudo que eu considerei normal até agora!
Ei, Isagi.
Vamos.
Pode deixar!
Vou fazer um gol pra pegar de volta nossa pontuação.
Agora, eu sei que o Naruhaya estava sempre mirando nos meus pontos cegos.
Vai procurar um livro sobre como o olho humano funciona e aprenda algo, seu lixo.
Entendi. O Rin também estava tomando vantagem dos meus pontos cegos naquele jogo.
Isagi! Pra mim!
Eu encontrei as novas peças do quebra-cabeça.
Ponto cego e o "fora da bola".
Vou enfiar essas peças novas dentro do meu cérebro e reescrever meu senso comum!
Se isso me permitir vencer, então não ligo em ter de destruir tudo que me fazia ser eu até o presente momento.
Vou renascer quantas vezes precisar!
Quem fizer o próximo gol, ganha.
Primeiro, precisamos pegar a bola.
Ei, tá ouvindo, Isagi?
Ponto cego. Fora da bola.
Ei, Isagi.
Fecha um pouco seu bico, gênio.
Tô quase chegando na parte boa.
Então, me fala.
O que te faz se mexer tanto assim?
Fecha esse bico, geniozinho.
Tava chegando na parte boa!
Okay, atacante. Vou interpretar isso como um "vamos vencer essa".
Isso.
Okay, tá todo mundo aqui, né?
Obrigada pela comida!
Obrigado pela comida!
É gyoza de novo?
Gostoso!
Ei, esse aí era meu!
Sem brigar! E sem reclamar também!
Esses gyoza foram de graça e foi a nossa maninha aqui que trouxe do trabalho.
Vou fazer um monte de dinheiro com criptomoedas quando crescer e fugir dessa vida!
Eu vou virar uma noiva bem feliz!
Eu também!
Tô cansada de ser pobre.
Que foi, Asahi?
Quando as coisas apertam, você tem que sorrir. Aí o azar sai correndo e foge!
Que doideira é essa?
Ei, pessoal. Voltem a comer.
Mãe. Pai. Já fazem dois anos desde o acidente de vocês.
Nós estamos bem e saudáveis.
Vai ficar tudo bem.
Quando eu virar um jogador profissional de futebol
vou fazer muito dinheiro e dar uma vida luxuosa pra vocês.
Daí, eu vou conseguir...
Querido Asahi Naruhaya,
Você foi selecionado para
se tornar atleta certificado
...proteger todos.
Boa sorte, maninho!
Você é a estrela dos Naruhayas!
Não perca, ouviu?
Você é o melhor do mundo!
Asahi.
Tome isso aqui.
Você consegue
O Melhor do mundo!
É isso que você é!
Cuide da sua saúde
Amuleto de Boa Sorte
Não perca
Espero que você vença
Você consegue
O Melhor do mundo!
É isso que você é!
Cuide da sua saúde
Amuleto de Boa Sorte
Não perca
Espero que você vença
Você consegue
O Melhor do mundo!
É isso que você é!
Cuide da sua saúde
Amuleto de Boa Sorte
Não perca
Espero que você vença
Você consegue
O Melhor do mundo!
É isso que você é!
Cuide da sua saúde
Amuleto de Boa Sorte
Não perca
Espero que você vença
Você consegue
O Melhor do mundo!
É isso que você é!
Cuide da sua saúde
Amuleto de Boa Sorte
Não perca
Espero que você vença
Você consegue
O Melhor do mundo!
É isso que você é!
Cuide da sua saúde
Amuleto de Boa Sorte
Não perca
Espero que você vença
Dê o seu melhor, Asahi.
Pode deixar. Estou de saída!
Espero que \h\hvocê vença
Não \h\h\hperca
Amuleto \h\h\h\hde \h\h\h\h\h\hBoa Sorte
Cuide \h\h\hda \h\h\h\h\hsua \h\h\h\h\h\h\h\h\hsaúde
Você consegue
O Melhor \h\h\hdo \h\h\h\h\h\hmundo! \h\h\h\h\h\h\h\h\hÉ isso \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hque \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hvocê \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hé!
Você consegue
O Melhor do mundo!
É isso que você é!
Cuide da sua saúde
Amuleto de Boa Sorte
Não perca
Espero que você vença
Agora, não vai poder fazer o seu chute de sempre pro canto superior direito, rei.
Barou, eles estão atentos ao seu chute de quando recomeça a partida, então melhor não.
Se a gente os levar pra perto do gol, vai ser um dois-a-um bem mais fácil.
Vamos ficar passando a bola um pro outro e—
Volta a dormir, mediocrezinho.
Aqui sou eu quem decido o que eu faço.
Vou viver do jeito que quero e vencer como eu quero vencer.
Essa é a minha...
forma de reinar nesse mundo!
O lado esquerdo ao invés do direito?
Droga! Esse foi o melhor chute dele hoje!
Hora de caírem mortos, seus plebeus de bosta!
Jesus...
A bola tá voltando!
É minha!
Consigo chegar nela antes do Isagi.
O Nagi tá vindo também.
Então, ele vai ter que ir pra esquerda.
Se eu tentar tomar controle, eles vão pra cima de mim e roubar a bola!
Tampinha! Passa pra mim!
O que eu faço? Passo?
Isso seria o mais certo a se fa—
Não!
O que eu preciso agora é aquela habilidade na frente do gol!
Pra alcançar esses gênios,
preciso chutar direto pro gol!
É com esse gol que
vou poder mudar a minha vida!
Vamos, Isagi. Vamos nos unir e contra-atacar!
Agora pouco, o Naruhaya tentou emular a minha arma de chute direto pro gol.
Pra encontrar a peça que está faltando pra ele fazer gol,
ele se inspirou na minha jogada e apostou tudo nela.
Agora entendi.
Emular!
Medíocre
Medíocre vezes medíocre!
Medíocre
Se eu conseguir fundir minha arma com a do Naruhaya,
talvez consiga passar por cima dos gênios!
Isagi...
Tsc! Vou marcar o Nagi!
Barou, você para o Isagi!
Para de me dar ordem, tampinha.
Vou destruir esse perna-de-pau por vontade própria!
Fora da bola.
O que estava faltando em mim era... Enquanto eu não estava com a bola...
ver o movimento dos olhos do meu adversário.
Os olhos humanos só conseguem ver o que está na frente deles.
Ou seja, precisamos mover nossas cabeças se queremos checar o que há em nossa volta.
Neste exato momento, o Barou tem que prestar atenção em mim, que está na frente dele
e no Nagi, que está atrás dele e correndo com a bola.
Mas é impossível olhar para nós dois ao mesmo tempo.
É por isso que vou esperar pela minha breve e única chance pra entrar...
no ponto cego dele!
Barou vai ter de deslocar seu peso para responder a minha ação.
E aí eu vou pro lado oposto!
Aqui, Nagi. Passa pra mim!
Estou te vendo, atacante.
Eu vou vencer o Barou no um-contra-um!
Ei, esse jogo de pernas aí é meu!
Só emular não é o suficiente!
Tenho que ir além disso...
até o meu "eu" nunca antes visto...
em direção ao território dos gênios!
Esse cara... conseguiu... em um instante só...
pegar minha habilidade...
e devorá-la pra sobreviver!
Fim de jogo. Pontuação final: 4-5.
Isagi!
Aê!
Os vencedores são o Time Branco, Yoichi Isagi e Seishiro Nagi.
Por quê?
Por que não sou eu?
Se aquele chute tivesse entrado...
Por quê?
Mas por quê?!
Bosta. Mas que bosta!
Foi bem por pouco, Naruhaya.
Qualquer um de nós dois poderia ter vencido essa.
Isso não é verdade.
Como assim?
Também achei que éramos iguais.
Mas agora que perdi, eu finalmente saquei.
Eu precisava da sua arma: o chute direto pro gol.
Então, tentei emulá-la, mas...
Só consegui fazer uma imitação barata dela.
Mas você? Você foi diferente.
Naquele momento, você pegou minha arma e tornou-a sua.
E isso deve ser porque você não tem medo de mudar.
Isagi, você não é medíocre.
Você sempre está preparado pra destruir tudo que representa você,
para que você possa se reconstruir, novo em folha, e se tornar a melhor versão de si.
Você é...
um gênio da adaptação!
É aí que fica a diferença de nível dos nossos talentos.
Valeu, Naruhaya.
Só estou mais forte agora por ter lutado contra você.
Para com isso.
Não preciso que tenha dó de mim.
Então, Isagi, quem você quer?
Não preciso de pena.
Eu já sei, Nagi.
Eu vou... Não, nós vamos avançar ainda mais.
Entre pro nosso time, Barou.
Seu fim não vai ser aqui.
Naruhaya, eu—
Eu sei. Não precisa falar nada.
Obrigado, Isagi.
Por ter me derrotado.
Vou ganhar por você também.
Do que você tá falando, Isagi?
Um cara bonzinho e ingênuo que fala coisas assim vai perder bem rápido nesse lugar.
Minha parte já acabou neste exato momento.
Você consegue
O Melhor do mundo!
É isso que você é!
Cuide da sua saúde
Amuleto de Boa Sorte
Não perca
Espero que você vença
Desculpa.
Parece que meu sonho acaba aqui.
Espero que \h\hvocê vença
Não \h\h\hperca
Amuleto \h\h\h\hde \h\h\h\h\h\hBoa Sorte
Cuide \h\h\hda \h\h\h\h\hsua \h\h\h\h\h\h\h\h\hsaúde
Você consegue
O Melhor \h\h\hdo \h\h\h\h\h\hmundo! \h\h\h\h\h\h\h\h\hÉ isso \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hque \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hvocê \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hé!
Então, existem sonhos que não podem se realizar mesmo.
Isagi.
Vença.
Você tem que...
continuar vencendo até o dia em que morrer.
Claro.
Adeus, gênios.
Blue Lock
2ª Seleção
Asahi Naruhaya
Desqualificado
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
24 horas Antes
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Quem você quer como terceiro membro?
Deixa eu ver...
Alguém que complemente nossas habilidades.
Alguém que seja bom de passe e saiba controlar o equilíbrio de um trio.
Hum? Aquele cara...
Ele não tava com o Nagi antes? Acho que o nome dele era Reo.
Ei. Você tá bem?
Cala a boca. Me deixa quieto.
Aposto que ele só tá emburrado porque foi deixado de lado pelo seu bichinho, o Nagi.
Hã?
Nós passamos por isso também.
Queremos destruir o Isagi e o Bachira por terem nos deixado pra trás.
Que tal, Reo? Quer se unir a gente?
Calma aí, vocês dois.
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Sala de Descanso
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
(para 3 pessoas)
É só a gente conversar!
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Hã? Quer tretar, é?
Já falei, cara...
Quero dormir nesta cama aqui.
Não, quem vai dormir nesta cama sou eu.
Uma batalha fervorosa por causa de uma cama!
Hã, gostaria de dormir nessa cama também.
A beliche é muito pequena
e treme quando o cara que dorme na cama de cima se vira. É uma bosta.
Eu vou usar a cama individual.
Então é só decidir no pedra, papel ou tesoura.
Não tem nenhuma lei dizendo que você escolhe primeiro mesmo.
Eu sou a lei, por isso escolho primeiro.
Você perdeu. Para de ficar latindo e some, ex-rei!
Individualmente falando, não perdi.
E a minha lei é absoluta.
Viver comigo significa seguir ela!
Mas que saco! Saco! Você é um saco, rei!
Acho que eu julguei mal o significado por trás de ter esses dois gênios como parceiros de time!
A
Blue Lock, acréscimos.
Acréscimos!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
Acréscimos!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
Acréscimos!
Reo, a... dama apaixonada?
Esse treino foi tenso.
Hyoma Chigiri
Rensuke Kunigami
Bom trabalho.
Ué, cadê o Reo?
Ah, ele foi escovar os dentes faz uns 30 minutos e ainda não voltou.
Ei! Que que você tá fazendo aí, Reo?
Tá tudo bem contigo?
Nagi vai voltar.
Nagi não vai voltar.
Nagi vai voltar.
Reo?
Nagi não vai voltar.
Reo Mikage
Nagi vai voltar.
Nagi não vai voltar.
Nagi vai voltar.
Nagi não vai voltar.
Nagi... vai voltar.
Só não pense que eu ainda vou ser a mesma pessoa quando você voltar.
M-Melhor a gente voltar, Kunigami.
Quando ele voltar, vou ser frio com o Nagi.
Força aí, Reo!
Não vou ser frio com o Nagi.
Vou ser frio com o Nagi.
Não vou ser frio com o Nagi...