Calma, gente.
Pô, gente, sem brigar por bobeiras como brigar por cama!
Somos colegas de time agora, então—
Parem com isso logo!
Atchim!
Viu só!?
Tá espalhando a poeira toda!
Filho da mãe...
Ventila esse quarto!
E não deixa as toalhas e roupas no chão!
Só atrapalha!
Tá bom.
Impressão ou o Barou é mais metódico que eu imaginava?
Isso aí já não é nem mais ser rei.
É empregada.
Nasce a Empregada Barou.
Não vamos nos dar bem.
"Cara do Saco Cheio".
Hã? Que apelido estranho.
Curti não.
Sai, Cara do Saco Cheio.
Não me chama assim.
Meus pais vão chorar.
Entendi.
Então, ele tem regras até pra si mesmo que não se pode quebrar.
Ah, e eu vou pra cama às 10 da noite, então não quero luz ligada depois disso.
É uma espécie de estética onde ele não aceita outra coisa se não seguir tudo à risca.
Ele tem uma imagem bem clara de como quer viver.
Mas que saco.
Vou jogar.
É um saco mesmo viver perto dele desse jeito, mas
deve ser essa estética metódica dele a força primordial do seu ego, possibilitando que ele
produza aquelas habilidades extraordinárias.
Quero conhecer ele melhor.
Compreender como a genialidade dele funciona!
Ei, quer treinar comigo depois?
Se não entendermos um ao outro, não vamos conseguir realizar reações químicas.
Episódio 16
Sessão em Trio
Tá, beleza, mas tá só nós dois treinando.
O que ele tá fazendo?
Parece que é o treino físico diário dele, algo assim.
Não tá demorando demais?
E ainda é bem intenso.
Até quando vai fazer isso aí, Barou?
Anda logo e vem treinar com a gente.
Espera mais uns 40 minutos aí.
Daí vou gracejar vocês com minha presença.
Cara. Ele esqueceu o que significa cooperar com os outros quando saiu da barriga da mãe dele? Ou o quê?
Bom, dá pra ver um episódio de seriado de TV em 40 minutos.
É, bem, se for ver um anime, dá até pra ver dois episódios.
Mas acho que esse treino rigoroso e estoicismo são a razão dele ser tão forte.
É, só que de um jeito meio anormal, né.
Beleza. Se é assim, então...
Vou treinar com você!
Hã?
Qual é, perna-de-pau?
Até parece que você ia conseguir me acompanhar.
Não dá pra saber se eu não tentar!
Hunf.
Ah, cara, como que as coisas chegaram nisso?
Saco, viu...
Vou junto!
Para continuar vencendo e avançando...
Para derrotar aqueles caras...
Vou fazer uma reação química com nós três!
Basicamente, como vocês podem ver, na segunda seleção,
as relações interpessoais, a autoconsciência e a compreensão dos outros melhoram,
União Japonesa de Futebol Supervisora do BL
e cada jogador tem que pensar por si mesmo para fazer seu time jogar.
Será assim que eles crescerão e irão formar atacantes únicos, nunca antes vistos em nenhum outro lugar.
Finalizo meu relatório.
Você deu vários argumentos plausíveis, mas no fim,
tudo isso ainda só depende de talento, não?
Conselheiro da União Japonesa de Futebol
Mesmo que você deixe um gênio sozinho, ele não deixa de ser um gênio.
Exatamente!
O que nós queremos é a nova estrela da Seleção Japonesa!
Andem logo e criem um gênio colegial digno de colocar nos jornais!
Mas, como eu já disse, ainda estamos na segunda seleção e—
Querem uma estrela tanto assim, é?
Vocês não passam mesmo de um bando de velhos que só pensam em dinheiro, não importe o quê, hein...
Quantos gênios vocês já esmagaram pensando desse jeito?
Representante do Projeto Blue Lock
O que tá querendo dizer com isso, Ego?
Tudo que vocês conseguem é produzir rapidamente uns "gênios" temporários
e um bando de fãs idiotas da Seleção Japonesa
indo à loucura com um "geniozinho" de nível japonês, jogando
montes de dinheiros vendendo uniformes e ingressos.
Esse "gênio" iludido vai tentar jogar fora do seu próprio país sem preparo algum.
Mas aí ele vai voltar em dois, três anos, já que ele não consegue resultados
por causa da "barreira cultural e da língua" e passar o
resto da sua carreira no futebol como um jogador de nível mediano na Seleção Japonesa.
Enquanto não parar esse ciclo, o futebol no Japão continuará sendo um futebol de baixo nível.
Na onde dá pra criar o melhor atacante do mundo desse jeito? Me fala.
N-Nós também temos gastos a lidar aqui!
Também precisamos fazer dinheiro!
Então, deixa eu te perguntar um negócio.
O que é "talento"?
Um presente da natureza dado a você quando nasce?
Um físico bom que você ganhou ao nascer por pura sorte?
Pra mim, essas coisas não passam de "diamantes brutos".
Escutem bem o que vou dizer. Talento é a habilidade de provar a sua própria capacidade.
Alguém que aposta sua vida, acreditando em si mesmo, a mostrar o seu
poder e nos seus sonhos para o resto do mundo.
É isso que eu chamo de "gênio".
E eu estou criando um no Blue Lock.
E estou apostando minha vida pra mostrar isso.
Tá, entendi!
Então, vamos esperar ansiosos, Ego!
Só lembre que não perdoaremos falhas.
Oh.
Ugh.
Esse cara...
Falamos tanto na cabeça dele e ele foi e pegou a cama individual mesmo assim!
Falei pra decidir no pedra, papel ou tesoura, não?
Ei, posso acordar ele com um chute?
Mas parece que... O quarto tá mais limpo.
Será que foi a Empregada Barou que limpou?
Tá bom então, acho.
Tá me enchendo o saco ficar pensando nisso, então vou dormir.
Hã?!
Tá ok agora então!?
Nossa, você não liga pra nada mesmo.
Hã?!
Pera, no fim, eu que vou dormir na cama embaixo?!
Gênios são egoístas até demais!
Reo!
Okay!
Corre, Chigiri!
Tá no papo!
Essa foi boa, hein, cara!
Estamos coordenando melhor.
Belo chute, Mocinha.
O Isagi e os outros...
Já devem ter vencido bastante, né?
Se não nos apressarmos, eles podem acabar vencendo todas as fases.
Eu sei, mas se formos contra qualquer um, vamos pegar um cara qualquer também. Daí,
poderíamos perder pro time do Isagi por não termos ficado mais
fortes. Pressa é inimiga do acerto.
Mas não parece que os caras mais fortes estão só vencendo e avançando?
Bom, parece mesmo.
O que você acha, Reo?
Desde que a gente vença o Nagi, não ligo pra mais nada.
Vou fazer ele falar que precisa de mim.
Tô vendo um arrependimento aí?
Não, se chama vingança.
Que intenso, hein. Gostei.
Você é um gênio da adaptação!
Naruhaya me disse aquilo, mas o que exatamente ele quis dizer com isso?
Venci porque consegui copiar a arma do Naruhaya, chegando por trás.
Adaptação seria ficar mais forte pra compensar a força do seu adversário?
Se for isso, então, meu próximo alvo tem que ser mesmo esse rei egoísta.
Posso me sentar aqui?
Hã?
Faz o que quiser.
Qual é a sua maneira ideal de jogar, Barou?
Hã? Mas que pergunta. O que tá querendo com isso?
Quero criar uma reação química com você por meio das jogadas.
Pra isso, preciso saber como é o seu estilo ideal de se jogar futebol.
Então, me fala mais sobre o futebol que você quer jogar.
Todos se movendo pra eu fazer gol.
E é isso.
Fim.
Bem, mas...
Não foi jogando assim que você perdeu pra gente?
E se considerarmos...
Algo mais cooperativo com a jogada dos outros...
Quê?
Que baboseira é essa?
Eu teria ganhado se aquele tampinha tivesse feito o que precisava fazer.
Mas você perdeu!
Você pode até fazer gols sozinho, mas não vai conseguir fazer seu time vencer assim!
E eu ligo?
"Vou vencer com meus gols.".
Minha regra não vai mudar.
Pra começo de conversa, se você queria ganhar brincando de fazer timinho,
por que não escolheu o tampinha, perna-de-pau?
Não é assim que funciona!
Tenho certeza de que o Naruhaya e eu poderíamos nos entender, mas
Fora da bola
não teria como criarmos uma reação química.
Ponto cego
Eu copiei a arma dele, então posso dizer isso.
Uma arma que consigo copiar não serve.
Um chute com alcance de mais de 28 metros.
Um poder carregado.
Você tem poderes que eu nunca conseguiria ter mesmo que tentasse pelo resto da minha vida.
Comigo, esses talentos seus podem brilhar ainda mais!
Ué, mais razão ainda pra fazer o que eu falo, então.
Calma, não...
Então, qual o ponto de jogar como um time com você?!
Ei!
Fecha esse bico. Vou
pro banho.
Ah, cara, pelo amor!
Até quando vai ficar bancando o rei?!
Aposto que nem deve ter muitos amigos!
Na real, deve ter nenhum!
Saco, viu...
Mas bem, ele é talentoso, isso ele é.
Mas não vai conseguir vencer se não tiver um espírito de cooperação.
É como se o Barou fosse um desperdício de genialidade.
Caramba, meus músculos estão tudo doloridos...
Ah, é porque eu estive fazendo o treino duro do Barou.
Não creio que ele faz isso todo dia.
Opa, foi mal.
Caiu.
Kunigami?
Isagi?!
Não sabia que tava aqui.
Eu que devia falar isso!
Por que você ainda tá na terceira fase?
Então, resumindo, você perdeu pro time do Rin Itoshi, perdeu o Bachira,
pegou o Barou e chutou o Naruhaya pra fora...
E agora tá aqui. É isso?
É, basicamente isso aí.
Mal tirei os olhos de você e você já tá cheio de drama.
Quem tá no seu time?
Eu, perdedor.
O que tava pensando quando deixou a gente pra trás? Isagi, seu idiota.
Chigiri!
Mas que saco! Por que não esperou a gente, maldito!?
É, pois é!
Foi mal, gente!
Eu ia esperar, mas aí o Nagi me pediu...
Tão falando de mim?
O que você tá fazendo?
Hã? Assim é mais fácil de tomar banho.
Bom, acho que eu também teria aceitado se o Nagi tivesse me pedido.
É, eu também.
Ei, Cara do Saco Cheio...
Maldito. Banheiro compartilhado não é lugar pra nadar, bosta.
Ah, pô.
Um pouquinho não machuca ninguém.
Olha só, sou ninja.
Para de ficar soprando bolha!
Sua saliva vai ficar na água!
Vocês se lavaram direito antes de entrar?
Lavamos.
Já passei até condicionador no cabelo.
E não coloca a toalha suja na água quente!
Ei, Isagi, o Barou é tão perfeccionista assim mesmo?
Sim, ele é bem chato com essas coisas.
Tô ficando tonto.
Posso tomar uma água?
E aí? Já sabe qual time vai jogar contra na próxima?
Sai logo!
Tava nadando! Queria o quê?!
Ainda não.
E vocês? Já sabem?
Nós...
É óbvio que vamos jogar contra vocês.
Foi só por isso que eu entrei no time deles, afinal.
Reo!
Quanto tempo!
Escuta, Reo!
Eu andei treinando tanto depois daquilo e—
Parou.
Somos adversários agora, Nagi.
Você não me escolheu, então vou te destruir agora.
E aí? Quer jogar contra a gente?
Melhor não fugir.
Claro.
Com todo prazer.
Tempo até a Partida
Vamos passar a bola pra que seja fácil pro Barou se mover,
e, dependendo,
eu e o Nagi vamos derrubar a linha de defesa deles e
a finalização é livre pra todos.
Okay.
Então, acho que vou fazer um monte de gol.
Ei, é bom passar a bola pra mim.
Não, porque você não passa ela pra mim.
Tem que passar mesmo assim.
Sem chance.
É pra passar.
Não quero.
Vai ser difícil esses dois coexistirem no mesmo campo mesmo...
Pelo jeito, vou ter que virar a chave
pra ajustar esses dois e causar uma reação química.
Mas, Ei, Isagi, por que você deixou eles te provocarem? E por que respondeu tão rápido?
Podíamos ter procurado outro adversário.
Ah, não queria que eles subestimassem a gente também, claro, mas...
Nossas armas são o controle da bola do Nagi, o drible do Barou e o meu chute direto pro gol.
Para vencermos o time do Rin dos Top Três, ainda está faltando um poder específico
extremamente necessário pra conseguirmos isso.
E o que seria?
A estrela da velocidade, Hyoma Chigiri.
Quero a velocidade dele.
Entendi.
Calma lá. Precisamos de alguém pra segurar a bola e me passar.
O físico daquele cara de cabelo laranja.
Tô querendo alguém com habilidade de manter a bola que nem ele.
Verdade, se a gente tiver o Kunigami, vai ser mais fácil manter a bola na linha de frente.
Tem a arma dele de chute do meio do campo dele também.
Eu já escolheria o Reo.
Bom, já prometi mesmo que íamos jogar juntos de novo logo.
Calma, cada um aqui quer uma pessoa diferente!
Tem um tipo de futebol específico que eu quero jogar.
Bom, acho que não precisamos decidir isso logo agora.
Se não vencermos, então são eles que vão ter de escolher um de nós.
Okay, vamos revisar a formação mais uma vez!
E assim, o Reo vai ser a âncora pra manter o equilíbrio...
Eu e o Chigiri vamos atacá-los, pressionando pelos lados.
Beleza.
Trabalhamos nas combinações no nosso treino, então
vamos estar equilibrados quando chegar na hora de atacar.
Isso.
Então, a questão é quem vai marcar quem...
Eu vou marcar o Yoichi Isagi.
Quero jogar futebol com ele.
Vou fechá-lo e provar pro Nagi que fez a escolha errada.
Okay.
Daí eu marco o Barou, então, por causa dos nossos físicos.
Então, eu marco o Nagi.
Aliás, quem a gente vai escolher se vencermos?
É verdade.
A arma do Isagi seria ótima, já que combina com nosso time, mas também
queria as habilidades individuais do Barou,
mas em questão de potencial, escolheria o Nagi.
Concordo.
Bom, ele chegou nesse nível sem nem tentar direito.
Se for pra ver quem tem mais potencial, é o Nagi, sem dúvidas.
Concorda com a gente, Reo?
Não, talvez seria bom chutar ele pra fora, só pra ele passar
pelo mesmo que eu passei...
Ei, calma lá, sem envolver ressentimentos pessoais.
Esse time não é só você.
Bom, talvez a gente possa fazer uma votação depois da partida?
Vamos saber a resposta na hora da partida, de qualquer forma.
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
4ª Fase
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Refeitório
Ei, pessoal.
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Querem jogar contra o meu time?
G-Gostaríamos de ir contra vocês, que tal?
Hã?! Mas vocês são o time do Top Três.
Não, muito obrigado...
Vamos.
Ei, espera aí!
Quantas vezes já fomos rejeitados?
Todos ficam com medo e saem correndo.
Ai, não!
O que que a gente faz?!
Ninguém vai jogar contra a gente...
3º do novo ranking do BL
E se não conseguirmos alguém a tempo!?
Vencer quem só fugiu nessa fase não é glam.
2º do novo ranking do BL
Eventualmente, eles vão acabar desqualificados.
De qualquer forma, não quero jogar ainda.
16º do novo ranking do BL
Tô querendo é esperar pelo time do Isagi.
Mas... Mas... Mas!
E se eles não chegarem!?
Acabou pra gente!
Relaxa.
Isagi vai vir pra cá.
Não posso perder mais.
Vamos, Isagi.
Isso!
Pra pegar o Bachira de volta, não posso parar aqui!
Boa, Rin-chan!
Posso jogar com você?
Ah?
1º do novo ranking do BL
Vai atrapalhar.
Sai.
Você falou que tá jogando futebol pra vencer seu irmãozinho mais velho, né?
E daí?
Mandei você sair.
Nunca vi alguém que jogasse um futebol tão triste como você.
Tá querendo tretar, cabelo de capacete?
Joga comigo e prometo que você vai se divertir.
Ei.
Hum?
Me pergunto se um herói ficaria tão animado assim pra lutar contra os vilões.
Você tá animado porque tá no mesmo time que eu, herói lerdo.
Nós vamos vencer, Chigiri.
Claro que vamos, Kunigami.
Vou ultrapassar todo mundo.
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Blue Lock
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
2ª Seleção
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
3vs3 Batalha de Rivais
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Por que será que não tô com medo?
Será que é porque estou junto com gênios?
Ou porque eu fiquei mais forte?
Vou mostrar a resposta disso ganhando essa partida!
Vai, Barou!
A reação química com vocês vai ser a chave pra controlar este jogo!
Ei, Rei.
50º do novo ranking do BL
Vou te tirar desse seu trono aí.
18º do novo ranking do BL
Tenta aí, sargento de bosta!
Acha que vai me parar assim, é?
Qual o problema?
Medinho de chegar perto?
Vem você então.
O que é essa defesa!?
Chegando mais perto e puxando...
Que que ele quer fazer?
Beleza, pode ir pra essa direção à vontade.
Quê?
É impossível te parar 100%.
Saquei...
Ele tá deixando os dribles pra fora,
e focando só na defesa física pra fazer o chute de meio do campo dele!
É uma marcação exclusiva no Barou que aproveita o físico do Kunigami!
Bom, só parei você com essa tática bem por pouco.
Um sargento com cabeça de atum como você tentando me enganar, é isso mesmo?
Passa, Barou!
Pra cá!
Cala a boca! Não estraga tudo, perna-de-pau.
Consigo passar por um cara assim sozinho!
Poxa, quão egoísta ele consegue ser?
Isagi, que eu faço?
Não recua!
Continua na outra metade!
Vou seguir o Barou e manter a bola indo pra frente!
O que você disse que ia fazer?
Se prepara, Yoichi Isagi.
Nagi é o tesouro que eu encontrei.
10º do novo ranking do BL
Vou pegar ele de volta de você nessa partida!
Que bosta é essa!?
15º do novo ranking do BL
Barou, pra mim!
Agora!
Cala a boca, vai me distrair!
Me usa, Barou!
Mas você não vai, Rei.
Não vem achando que consegue vencer a gente sozinho!
Demorou, hein, Reo!
Aguentou bem, parede de carne!
Bosta!
Viu? Eu avisei.
Vamos, Kunigami!
Já tô indo.
Isso é real?
Estão vindo pra cima da gente, jogando pressão juntos, sabendo
que o Barou não ia passar a bola. E eles
trocaram muito rápido! Agora sou eu vs o Reo e o Kunigami, então tô em desvantagem.
Tenho que parar eles no final da linha de defesa.
Ele vai vir pra cima driblando ou passar pro Kunigami?
Que ele vai fazer?
Tenho que esperar até o último momento.
Manter distância pra reagir a qualquer possibilidade.
Prever o momento quando o Reo vai fazer a decisão!
Um passe pro Kunigami!
Poderia interceptar e...
Hã?
Ele passou pro...
Chigiri!
44º do novo ranking do BL
Peguei, Reo.
Sua velocidade diminui sempre que você pega a bola.
Te alcancei, Pantera Vermelha.
7º do novo ranking do BL
Alcançou, por um momento.
Tá feliz agora, gênio?
Então...
Agora brinca de pisar na minha sombra!
É sério?
É minha primeira vez indo um-a-um com ele, mas ele é tão rápido que me irrita.
Nossa combinação foi completamente destruída.
O físico do Kunigami, os olhos do Reo para fazer táticas e a velocidade do Chigiri...
Eles entendem as habilidades do outro e, trazendo o melhor de cada um,
eles alcançaram uma sessão de trio em uma dimensão tão alta que
ultrapassa genialidade de gente como Barou e o Nagi!
Aí sim!
Toma essa!
Merda...
Eles são um time bom pra burro.
Agora sim me animei.
Agora que destruo eles!
Blue Lock, acréscimos.
A
Acréscimos!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
Acréscimos!
Maid Café
Rei Barou
Rei!
Bem-vindo, meu querido mestre!
O Rei do Maid Café: Barou
Barou
Baro, baro, kyun!
Rei Barou
Aqui a especialidade do Barou: O Omurice Amor de Rei!
Com bastante coraçãozinho!
Baro, baro, kyun!
Baro
K
y
u
n
Baro, baro, kyun!
Seishiro Nagi
Yoichi Isagi
É assim que seria uma "Empregada Barou", né?
Eca! Que grotesco! Grotesco demais, cara!
Shouei Barou
Seus merdas, parem de ficar imaginando essas bostas!
Epa, isso aí deve dar certo!
"Maid Café com Xingamentos."
Verdade!
Rei Barou
Maid Café
Com Xingamentos!?
Rei Barou
Maid Café
Com Xingamentos!?
Sinta-se à vontade,
Rei Barou
Maid Café
Com Xingamentos!?
seus merda perna-de-pau!
Assim ia bombar mais! Cara, isso aí é uma oportunidade de negócio grande, na moral!
Acho que ia dar certo.
Nem ferrando! Vou chutar vocês até morrerem!