Kenapa?
Kenapa aku
bukan hanya tidak mencetak gol, melainkan juga harus tiarap di tanah?
Akulah yang seharusnya raja di lapangan.
Aku selamanya adalah tokoh utama di lapangan.
Barou, kau hebat sekali.
Aku memiliki talenta yang luar biasa.
Aku senang sekali Barou menjadi rekanku.
Semua orang selain aku, hanyalah pemeran pendukung.
Kalian harus bergerak untuk membantuku shooting.
Tidak masalah. Dengan begini, kita tidak terkalahkan.
Mereka hanyalah pemeran pendukung, tapi malah begitu gembira.
Apa itu bermain sepak bola dengan gembira?
Aku adalah raja.
Aku mengorbankan pemikiran untuk memahami orang lain,
memutuskan hanya mengejar gaya bermain yang kuinginkan.
Setelah direnungkan kembali, aku menyadari
bahwa aku menyukai sepak bola.
Bukan hanya untuk menikmati suasana sebagai raja.
Tentu saja, juga bukan karena menyukai perasaan bermain bola,
melainkan murni
karena ingin menurunkan para tokoh utama
yang sangat menyukai sepak bola seperti diriku dengan shooting-ku.
Aku bermain sepak bola untuk menikmati perasaan ini.
Aku lebih paham dari siapa pun,
perasaan seperti ini hanya dimiliki oleh raja yang sebenarnya.
Kegembiraan yang tiada duanya.
Kita akan kalah jika lawan mendapat satu poin lagi,
Isagi.
Bola di kita, harus langsung cetak gol.
Mengejar dengan begitu saja.
Masuklah!
Tidak mungkin.
Shooting langsung.
Sialan!
Kunigami, rebut bolanya!
Baik!
Maju, Reo! Serang balik dengan cepat.
Coba saja, Kunigami si Maniak Otot.
Pengawasan orang ini cepat sekali.
Kunigami, di sini!
Gawat kalau direbut di depan gawang.
Bagus, Reo. Kuserahkan kepadamu.
Apa?
Ternyata, orang ini sudah melihatnya.
Jangan berharap bisa berjalan sesuai dengan keinginanmu lagi.
Bola muntah.
Akhirnya datang juga,
kesempatan bagus bagiku untuk menjadi tokoh utama.
Tidak ada yang bertahan di zona shooting-ku.
Jika maju dua atau tiga meter lagi,
aku sudah bisa shooting dan mencetak gol di posisi yang tepat.
Raja, kau masih tertinggal sedikit...
karena lariku lebih cepat.
Sialan! Jika maju terus, orang ini pasti bisa mengejarku.
Sialan!
Bagaimana ini? Haruskah melakukan shoot di luar wilayah jangkauan shooting?
Sialan!
Zona shooting-ku sudah di depan mata.
Hanya tinggal satu langkah saja.
Operkan
bolanya kepadaku.
Operan bagus, Pecundang.
Bergeraklah dengan baik untuk membantuku shooting.
Ada apa ini?
Keputusasaan ibarat jantung yang diremas.
Inikah yang disebut dengan kekalahan?
Teknik operan bola itu bukan keinginanku,
tetapi aku malah mengopernya.
Dalam waktu singkat itu, aku telah kalah dari Yoichi Isagi.
Jangan berdiri di depanku.
Awas, aku bisa membunuhmu.
Kau tidak bertalenta.
Mau aku mengalahkan kalian satu per satu dengan status raja?
Orang Biasa, pergilah bermimpi.
Aku sendiri yang memutuskan apa yang akan kulakukan.
Ingin aku bermain untuk orang lain,
lebih baik aku mati saja.
Bergeraklah untuk membantuku shooting.
Tokoh utama di sini adalah dia.
Sepak bola bukanlah olahraga yang hanya ada untukku.
Aku sudah bukan raja.
Isagi yang sekarang sangat sulit dihadapi.
Tinggal satu gol yang terakhir.
Tak boleh biarkan Isagi mendapatkan bola.
Benar, tak yakin bisa menghentikannya.
Kita yang menendang bola terakhir, jangan sampai bolanya direbut.
Kita harus mencetak gol.
Jika bolanya direbut, berarti kita sudah kalah.
Kalau begitu, gunakan kaki super cepatku.
Dilihat dari keadaan sekarang, aku yang paling berhasil dalam shooting.
Baik, kita lakukan dengan strategi ini.
Sebagai usaha terakhir, cara inilah yang paling mungkin.
Kita harus menang.
Benar.
Tidak terima hasil yang lain.
Kali ini, lawan yang memulai tendangan.
Tidak bisa menyerang tanpa merebut bola.
Benar.
Namun, masalahnya berada pada Chigiri.
Meski sudah mengawasinya,
tetap jadi adegan lomba lari dengannya dan tidak boleh kalah darinya.
Kalau dia masih tidak stopping tadi,
dia bisa terus maju dengan cepat.
Kalau terpaksa harus berlomba dengannya,
maka akan sungguh sulit dihadapi dan akhirnya pasti kalah.
Kalau begitu,
harus hentikan dia sebelum itu.
Kau terpikirkan sesuatu?
Ya, aku akan mengawasi Reo.
Tunggu sebentar,
tidak membahas taktik dengannya juga?
Kurasa bertiga akan lebih mudah bertahan.
Bagaimanapun, semua selesai setelah mendapat satu poin lagi.
Tak ada gunanya berbicara dengan raja yang telah lengser dari singgasananya.
Gol terakhir akan diperoleh dengan mengandalkan kita berdua.
Baik.
Sekarang dia mulai memblokir jalur operan ke Chigiri
dan hampir tidak memedulikan jalur operan ke Kunigami.
Apa maksudnya aku bebas mau mengoper seperti apa ke Kunigami?
Namun, awalnya aku ingin memanfaatkan kaki super cepat Chigiri.
(Menggiring Bola) Kalau begini, aku hanya bisa mengoper
(Oper, Berputar) dan dia harus berputar untuk terima bola.
Selain itu, Nagi mengawasi Chigiri.
Strategi kami telah seutuhnya terbaca oleh mereka.
Kunigami!
Jangan remehkan orang lain, tapi sekarang harus bagaimana?
Tidak boleh gegabah mengoper bola dalam situasi genting begini.
Haruskah memanfaatkan kemampuanku untuk menyingkirkan Barou?
Tidak, risikonya terlalu besar.
Reo, sekali lagi.
Tidak bisa, tidak mungkin menyerang dengan mengandalkanku dan Kunigami.
Tunggu, apa yang sebenarnya kupikirkan?
Aku harus mengalahkan orang ini.
Biarkan aku membuka sebuah jalur
untuk mengoper bola kepada Chigiri!
Masih tidak bisa, perdekat jaraknya sedikit lagi.
Tenang, hanya perlu membuka jalur.
Sesaat pun tidak masalah.
Sudah terlihat.
Cepat lari!
Baik.
Aku yang menang, Yoichi Isagi.
Selanjutnya serahkan kepadaku.
Mau ke mana orang ini?
Pergi ke tempatku mengoper bola?
Apa sejak awal
dia sudah tahu tidak bisa mengalahkan kecepatan Chigiri,
jadi menunggu untuk merebut bola operanku?
Operan yang bagus, Reo.
Saat-saat inilah yang kami tunggu.
Yang benar saja?
Apa semua ini sudah berada di dalam rencananya?
Namun, kalau dia gagal menerima
dan operan bola ke Chigiri lancar, maka mereka akan kalah.
Pergilah.
Mereka sedang membuat taruhan yang sangat besar
di situasi yang begitu genting.
Hampir saja, hampir gagal mencegatnya.
Bola muntah!
Ayo, Pecundang!
Ayo, Raja!
Kalau aku menerima kekalahan,
maka bisa mengakui bahwa seluruh lapangan ini bersinar
agar dia bisa mencetak gol.
Anehnya, aku tidak ada sedikit pun perasaan tak rela.
Apa karena aku sudah bukan protagonis?
Di sini,
masih ada aku.
Orang ini...
Tunggu, jangan harap bisa lari.
Jangan berkhayal lagi, Genius.
Kau datang menggangguku lagi, Nona Besar.
Ini pertama kalinya aku punya perasaan seperti ini.
Mereka membuatku melihat jalan menuju ke gawang.
Sebagai figuran, aku hanya perlu mengoper bola kepada mereka untuk menang.
Aku juga bisa menjadi kunci penting dalam shooting.
Bagiku yang sekarang, kalian sungguh sangat berkilau.
Sial, ternyata seperti ini.
Para figuran yang mengoper bola untukku sampai saat ini,
semuanya memiliki perasaan seperti ini.
Hanya striker yang bisa
menanggung kekhawatiran karena kekalahan yang menyesakkan.
Kami baru bisa tertolong dengan memercayakan gol ini kepada mereka.
Menang dengan mengandalkan operan bolaku,
inikah yang disebut kerja sama tim?
Inikah yang dia sebut kekompakan?
Ternyata inilah makna keberadaan figuran
yang kalah dari mereka.
Apa? Apa yang terjadi?
Apakah benda yang melekat erat padaku ini
merupakan pemandangan masa depan yang akan kuhadapi setelah mengoper bola ini?
Ternyata begitu.
Walau delegasi
bisa menyelamatkanku untuk terlepas dari kekhawatiran akibat kekalahan,
tetap saja itu cara untuk menyangkal diri dan kabur dari kenyataan
bagi orang yang impiannya telah hancur.
Benar, ini hanya pembelaan pecundang.
Aku tidak ingin...
hidup dalam...
masa depan seperti ini!
Gerakan tipuan chop,
lalu giringan bola bersudut lancip.
Jalur yang terlihat dalam mataku adalah...
Barou!
Ternyata masih ada teknik ini!
Celaka!
Kalau dia mengoper bola kepada Isagi, maka kami akan celaka.
Apa yang akan dia lakukan? Menggiring bola dan menyingkirkanku?
Bukan, dari gayanya, dia akan mengoper bola!
Apa? Chop beruntun!
Ternyata dia menjadikan Isagi sebagai umpan,
memutar arah tanpa mengurangi kekuatan menerobos sama sekali,
menggiring bola bagaikan kilat.
Bocah ini sangat tidak masuk akal.
Dia masih terus berevolusi tanpa henti hingga sekarang.
Chigiri, cepatlah ke sana, Barou tidak bisa mengoper bola lagi.
Aku melihatnya, aku merasakannya,
itulah yang harus kutatap langsung karena telah memahami rasa kekalahan.
Itu bukanlah jalur aman yang diserahkan kepada para protagonis,
tetapi jalan kejahatan yang ada
agar aku bisa shooting.
Dia memanfaatkan Isagi untuk menghalangi gerakan selanjutnya!
Aku yang akan menghancurkan cahaya yang kau bentuk.
Giliranku yang melahapmu!
Mereka saling lahap antar-rekan?
Inikah kebangkitan Barou?
Efek ganda yang muncul setelah saling melahap,
itulah kekompakan kami!
Menyingkirkan semua orang, ya?
Siapa yang mau berakhir dengan menjadi peran figuran?
Minggir!
Kalau kau adalah protagonis,
maka aku akan menjadi antagonis terkuat
yang menerkam cahaya protagonis!
Hebat!
Selamat datang kembali, Raja.
Jalan kejahatan adalah jalan rajaku yang terbaru.
Aku adalah
raja!
(Episode 18: Takhta Protagonis)
(Blue Lock)
Perbandingan skor 4-5.
Seleksi kedua Blue Lock,
babak ketiga, pertandingan perebutan lawan tiga lawan tiga.
Barou!
Pemenang, Tim Putih.
Yoichi Isagi.
- Tidak bisa tos. - Seishiro Nagi.
Shouei Barou.
Tarik kembali ucapanmu yang tadi.
Apakah aku masih "pecundang"?
Maaf, aku telah keliru.
Ternyata kau memang sangat hebat.
Kalau bersamamu, aku gampang hilang kendali.
Shoot yang keren!
Menang, kita menang.
Nagi... kau...
Kau... berdirilah.
Hebat sekali, chop sambil menggiring bola.
Seharusnya bilang dari awal kalau kau bisa teknik itu.
Berisik, aku hanya tiba-tiba terpikirkan.
Bagaimana cara kau melakukannya?
Beri tahu aku pemikiranmu.
Sampai saat ini, aku selalu beranggapan bahwa lapangan adalah milikku.
Di lapangan hanya ada "aku" dan "orang di luar aku".
Namun, pertama kalinya sejak aku lahir,
takhta protagonisku kalian rebut.
Jadi, demi bertahan di Blue Lock,
aku mengingat status antagonis untuk mengendalikan lapangan.
Hanya itu saja.
Namun, pihak lawan juga hebat.
Kalau lawan yang biasa, kau juga tidak bisa memahami itu, 'kan?
Memang begitu.
Jadi, kau mendapatkan ide keahlian baru, menerobos X chop melewati lawan.
Kau memang sangat hebat.
Tidak ada apa-apanya. Baik protagonis maupun antagonis,
menjadi striker nomor satu di dunia dengan gaya Raja Lapangan Bola adalah
impianku.
Aku tidak akan kalah lagi darimu,
Isagi.
Sepertinya barusan itu adalah pertama kalinya kau memanggil nama Isagi?
Siapa yang mengingat hal sekecil itu?
Kau sangat merepotkan, Pria Merepotkan.
Aku bukan Pria Merepotkan, aku adalah Nagi.
Bisakah kau juga memanggil namaku?
Berisik, Dasar Repot.
Hei, kau sangat tidak sopan.
Nagi.
Permainan yang bagus.
Iya.
(Tim Pemenang Isagi, Nagi, Barou)
Hebat, menyingkirkan tiga orang dengan chop dan giringan bola,
juga melakukan shooting di pojok kanan atas yang akurat.
Kalau dari sisi teknik bola saja, pasti tidak ada lawannya di dalam negeri.
Shouei Barou.
(Penanggung Jawab BL, Asosiasi Sepak Bola Jepang, Anri Teieri)
Apakah kebangkitannya juga berada dalam prediksimu, Tuan Ego?
Tidak sama sekali.
(Perencana Blue Lock, Jinpachi Ego) Itu adalah bakatnya.
Dengarkan baik-baik, Anri.
Kekalahan itu fenomena yang pasti terjadi di dunia yang hanya ada menang kalah.
Striker terhebat di dunia sekali pun,
tak mungkin menang dalam setiap pertandingan.
Yang penting adalah belajar dari kegagalan.
Orang yang kalah akan dieliminasi dari lapangan.
Ini adalah keputusasaan tiada tara bagi pejuang di lapangan.
Namun, kebanyakan orang biasa,
tidak tahu cara yang benar dalam menghadapi rasa putus asa.
Inilah yang paling penting.
Tidak berbakat, lemah, melakukan kesalahan, dan lainnya.
Rasa takut untuk mengakui semua ini.
(Pecundang)
Mereka jadi tanpa sadar akan mencari alasan untuk menghindar.
Itu sungguh pikiran bawah sadar yang luar biasa.
Tidak, sekarang baru akan dimulai.
Benar, pertandingan dalam hidup tidak pernah berakhir.
Agar usaha selama ini tidak sia-sia,
pikiran bawah sadar menghasilkan ilusi bahwa tidak menyerah itu jalan yang benar.
Aku menyebutnya "doping impian".
(Shirit Live, 15 Tahun)
Impian itu ada untuk diwujudkan
dan tanpa sadar "pengejaran" telah menjadi tujuan untuk mewujudkan impian tersebut.
Lalu, mereka akan terus membohongi diri sendiri dan orang lain.
Aku sama sekali tidak tertarik pada
orang-orang yang mengejar impian secara membabi buta seperti itu.
Impian itu harus "diwujudkan", barulah keberadaannya bermakna.
Jadi, kekalahan adalah titik penentu dari impian.
Yang dibutuhkan pada saat ini adalah
memiliki mentalitas yang kuat untuk mengakui ketidakberdayaan diri.
Kemampuan untuk menghadapi keputusasaan.
Semua orang memiliki jalan impian dalam hatinya,
terkadang juga harus mengalami fase menyerah untuk menemukan solusi.
Dengan begitu, barulah dia bisa mengubahnya menjadi peluang yang baru.
Seseorang harus tetap berjuang, meskipun dalam keputusasaan.
Kekuatan untuk mewujudkan impian, berada pada orang-orang seperti ini.
Baiklah, para pemain yang kalah...
selanjutnya adalah giliran kalian untuk berdiri di titik penentu.
Padahal, tinggal selangkah saja.
Seandainya bisa menangkap bola itu,
aku bisa melakukan shooting dan mencetak skor.
Aku tidak bisa membantu.
Aku malah tidak bisa berbuat apa-apa
saat menghadapi mereka bertiga yang bermain dengan serius.
Inilah kenyataannya.
Aku sudah kalah.
Sebenarnya untuk apa aku...
Baiklah. Jadi, bagaimana, Isagi?
Benar. Cepatlah memilih.
Baik.
Untuk mengalahkan Rin,
untuk merebut kembali Bachira,
rekan yang seharusnya dipilih adalah...
Baiklah.
Siapa yang harus kita pilih?
(#18 Jurnal Blue Lock Anri Teieri)
Jurnal Blue Lock milik Anri Teieri!
(Pose Merpati) Pukul 05.30, bangun tidur.
Memeriksa surel, latihan yoga pagi.
Pukul 06.30, membangunkan Tuan Ego.
(Mengigau. Bangunlah, Tuan Ego! "Senyum") Membersihkan kamar Tuan Ego.
(Tuan Ego Makan Mi Instan Atau Mi Goreng) Pukul 07.30, sarapan.
(Jadi Harus Masak Air Panas Untuknya) Pukul 07.30, sarapan.
(Eliminasi. Ya) Pukul 09.00, pastikan fisik tiap pemain.
(Hampir selalu ditolak) Rapat dengan Tuan Ego.
(Memberi Saran Pun Akan Dibantah, Tapi Harus Berusaha Menerimanya)
(Merapikan Ukuran Pakaian Olahraga) Pukul 10.00, konfirmasi jalannya seleksi.
(Dari Jumlah Langkah, Postur, Massa Otot,) Pukul 10.30,
(Serta Perubahan Pertumbuhan) memperbarui data diri setiap pemain.
(Agar Tuan Ego Bisa Memeriksanya Kapan Saja)
Pukul 12.30, makan siang.
Jangan lupa memasak air panas.
(Tujuan Kita, Memenangkan Piala Dunia) Demi memenangkan Piala Dunia,
aku juga harus tetap bekerja keras di sore hari.
(Baca Buku Strategi dan Membentuk Mental) Pukul 13.30,
(Serta Menghafal Isinya) waktunya mempelajari tentang sepak bola.
(Makan Permen atau Cokelat Sesuai Mood) Waktunya menikmati camilan!
Pukul 15.00, konfirmasi jalannya seleksi.
(Kecocokan) Pukul 15.30,
(Hampir selalu ditolak) rapat dengan Tuan Ego.
(Namun, Terkadang Cara Bicaranya Sangat Berapi-api)
(Tak Boleh Terlewat, Harus Percaya Pada Tuan Ego)
(Laporan Pelaksanaan Rencana) Pukul 18.00, membuat laporan dan serahkan
(Mengajukan Biaya) ke Asosiasi Sepak Bola Jepang.
Pukul 19.30, mengonfirmasi kondisi fisik setiap pemain.
(Menghapus Riasan, Mengenakan Pakaian Nyaman)
(Bersantai) Pukul 20.30, pekerjaan selesai!
(Pakaian Olahraga Saat SMA) Pukul 21.00, menyantap makan malam.
Air panas.
Aku lelah sekali.
Omong-omong, sepertinya dia hanya memakan mi instan.
Apakah tubuhnya baik-baik saja?
Sesekali harus membiarkannya makan makanan sehat.
Tuan Ego,
maukah makan sayuran tumis untuk camilan malam?
Ada salad brokoli juga!
Boleh juga sesekali makan makanan seperti ini.
Enak.
Berengsek, semuanya jadi mubazir!
Aku harus sabar.
Ba... Baguslah kalau begitu.
Selamat malam.
Semua demi memenangkan Piala Dunia!