1
00:00:16,280 --> 00:00:17,200
Bon…
2
00:00:17,740 --> 00:00:19,200
On choisit qui ?
3
00:00:20,370 --> 00:00:23,660
Perso, je change pas d’avis.
Je vote pour Kunigami.
4
00:00:24,120 --> 00:00:26,630
Il a ce qu’il faut
pour conserver la balle
5
00:00:26,750 --> 00:00:30,130
et nous permettre
de monter plus facilement.
6
00:00:30,380 --> 00:00:32,970
Il m’aidera à marquer plus de buts.
7
00:00:33,220 --> 00:00:37,050
Bof… Reo nous sera plus utile
en jouant en soutien derrière
8
00:00:37,180 --> 00:00:39,100
et en équilibrant notre jeu.
9
00:00:39,510 --> 00:00:42,680
Il serait le meilleur choix
pour qu’on agisse librement.
10
00:00:44,020 --> 00:00:46,440
{\an1}– Tu marques un point.
– Pas vrai ?
11
00:00:46,560 --> 00:00:49,400
C’est vrai qu’avec lui,
on serait plus organisés.
12
00:00:49,650 --> 00:00:50,570
Le problème,
13
00:00:51,030 --> 00:00:54,320
c’est que ce choix gâcherait
le potentiel de l’équipe.
14
00:00:55,910 --> 00:01:00,160
Un jeu équilibré et organisé
serait le plus optimal en théorie,
15
00:01:00,280 --> 00:01:01,910
mais pas pour nous trois.
16
00:01:02,160 --> 00:01:03,120
Rappelez-vous,
17
00:01:03,250 --> 00:01:06,790
la clé pour aller au bout,
c’est notre cocktail explosif.
18
00:01:07,250 --> 00:01:10,710
On a gagné cette fois
parce qu’on a improvisé en plein match.
19
00:01:11,800 --> 00:01:15,420
En dévorant le jeu de Barô
et vice-versa plusieurs fois,
20
00:01:15,800 --> 00:01:19,260
on a surpris tout le monde,
y compris nous-mêmes.
21
00:01:19,680 --> 00:01:23,390
Et c’est ce football imprévisible
qui fait toute notre force.
22
00:01:23,770 --> 00:01:27,730
Si on choisit quelqu’un,
je veux qu’il puisse dévorer notre jeu.
23
00:01:29,150 --> 00:01:30,060
Sinon,
24
00:01:30,610 --> 00:01:32,440
je doute qu’on batte le top 3.
25
00:01:33,030 --> 00:01:35,570
C’est risqué,
mais ton argument tient la route.
26
00:01:35,780 --> 00:01:38,700
Dans ce cas,
je vois qu’un choix possible.
27
00:01:39,120 --> 00:01:39,950
Grave.
28
00:01:40,070 --> 00:01:43,870
Un seul gars se défendait bien
pendant ce match.
29
00:01:44,290 --> 00:01:45,080
Ouais.
30
00:01:45,250 --> 00:01:47,960
Le seul qui gênera pas
notre cocktail explosif,
31
00:01:48,230 --> 00:01:50,040
ce n’est autre que toi…
32
00:01:51,090 --> 00:01:52,500
Hyôma Chigiri.
33
00:01:57,930 --> 00:01:58,760
Rejoins-nous.
34
00:01:59,090 --> 00:02:00,930
On a besoin de ta vitesse.
35
00:02:08,770 --> 00:02:10,270
Hé, Kunigami…
36
00:02:11,900 --> 00:02:13,190
Oublie pas, hein.
37
00:02:13,650 --> 00:02:16,440
On a toujours pas réussi
à battre Isagi.
38
00:02:16,860 --> 00:02:19,160
Je serai tout aussi frustré que toi
39
00:02:19,490 --> 00:02:21,320
jusqu’à ton retour, le héros !
40
00:02:27,660 --> 00:02:28,370
Reo.
41
00:02:30,120 --> 00:02:31,670
C’est parce que c’était toi
42
00:02:32,290 --> 00:02:34,670
que j’ai été capable
de renverser le jeu.
43
00:02:35,380 --> 00:02:37,510
On a tout misé sur l’interception
44
00:02:37,840 --> 00:02:42,340
parce qu’on savait
qu’avec tout le talent que tu possèdes,
45
00:02:42,600 --> 00:02:45,430
tu réussirais
à faire une passe in extremis.
46
00:02:46,060 --> 00:02:47,850
Ça s’est joué à quasi rien.
47
00:02:48,350 --> 00:02:49,980
T’es vraiment exceptionnel.
48
00:02:50,730 --> 00:02:53,980
Là, j’avance encore sans toi,
mais je t’attendrai…
49
00:02:54,110 --> 00:02:55,190
Choisis-moi, alors.
50
00:02:56,400 --> 00:02:58,320
J’ai pas besoin d’être consolé.
51
00:02:58,780 --> 00:03:00,150
Et dis-moi la vérité.
52
00:03:00,740 --> 00:03:03,570
T’en as plus rien à foutre de moi,
hein ?
53
00:03:04,370 --> 00:03:06,870
Cet endroit
t’a complètement changé.
54
00:03:07,240 --> 00:03:12,120
T’as même oublié notre promesse
de devenir les meilleurs au monde.
55
00:03:14,210 --> 00:03:15,590
Si tu veux plus de moi,
56
00:03:15,960 --> 00:03:18,170
dis-le clairement, putain…
57
00:03:20,470 --> 00:03:21,760
Dans ce cas,
58
00:03:22,380 --> 00:03:24,890
tu seras satisfait
si je te choisis ?
59
00:03:25,220 --> 00:03:26,100
Et ?
60
00:03:26,390 --> 00:03:29,640
Tu joueras avec nous
alors que t’es même pas emballé ?
61
00:03:29,980 --> 00:03:32,520
Tu deviendras pas le meilleur
comme ça.
62
00:03:33,150 --> 00:03:36,730
Celui qui a oublié notre promesse,
c’est toi.
63
00:03:39,280 --> 00:03:40,240
Franchement,
64
00:03:40,990 --> 00:03:42,280
ça m’a saoulé.
65
00:03:43,280 --> 00:03:45,410
T’es trop prise de tête, Reo.
66
00:03:47,870 --> 00:03:50,290
Maintenant,
je ferai route à part.
67
00:03:54,000 --> 00:03:55,080
Écoute, Reo.
68
00:03:55,540 --> 00:03:58,710
Te bats pas pour être choisi,
mais pour choisir les autres.
69
00:03:59,420 --> 00:04:02,090
Pourquoi tu joues au foot,
sérieux ?
70
00:04:03,880 --> 00:04:06,800
Seul celui
qui ira au bout du Blue Lock
71
00:04:07,140 --> 00:04:09,270
pourra devenir le meilleur buteur.
72
00:04:13,440 --> 00:04:15,600
Relève la tête !
Observe-les bien !
73
00:04:16,270 --> 00:04:18,000
Si tu baisses les yeux ici,
74
00:04:18,210 --> 00:04:20,230
on sera foutus pour de bon !
75
00:04:21,280 --> 00:04:25,490
{\an8}RENSUKE KUNIGAMI
REO MIKAGE\h\h\h\h
76
00:04:22,530 --> 00:04:25,490
{\an8}RETOURNENT
ENSEMBLE
AU 2E NIVEAU
77
00:04:25,660 --> 00:04:28,870
{\an8}YOICHI ISAGI
\h\h\hSEISHIRÔ NAGI
78
00:04:26,820 --> 00:04:28,870
{\an8}\hSHÔEI BARÔ
HYÔMA CHIGIRI
79
00:04:29,370 --> 00:04:32,960
{\an8}AVANCENT
ENSEMBLE
AU 4E
NIVEAU
80
00:06:04,250 --> 00:06:08,010
ÉPISODE 19
81
00:06:09,130 --> 00:06:11,470
Un ami imaginaire ?
82
00:06:11,600 --> 00:06:13,720
Oui, tu es sans doute le seul
83
00:06:13,850 --> 00:06:16,680
pouvant voir
ton copain le monstre.
84
00:06:17,100 --> 00:06:19,060
Je suis bizarre, maman ?
85
00:06:19,270 --> 00:06:20,560
Pas du tout.
86
00:06:20,690 --> 00:06:24,230
Tu as dit qu’il jouait
de la façon que tu aimes, je crois ?
87
00:06:24,480 --> 00:06:25,230
Ouais.
88
00:06:25,650 --> 00:06:28,860
Mais tu sais, maman…
Ça me suffit pas.
89
00:06:29,070 --> 00:06:33,120
Je veux un vrai copain
avec qui je peux m’amuser au foot.
90
00:06:33,280 --> 00:06:36,580
Je comprends.
J’espère que tu en trouveras un.
91
00:06:36,750 --> 00:06:38,830
Oui ! Je continuerai d’y croire !
92
00:06:48,130 --> 00:06:50,430
Si l’équipe de Rin est encore ici,
93
00:06:50,550 --> 00:06:52,890
vous êtes d’accord pour l’affronter ?
94
00:06:56,010 --> 00:06:57,930
Euh, vous m’écoutez ?
95
00:06:56,350 --> 00:07:04,400
{\an7}CHAMBRE DE 4 PERSONNES
96
00:06:56,970 --> 00:07:04,400
{\an7}DU 4E NIVEAU
97
00:06:58,140 --> 00:07:01,480
Un membre de l’équipe
a abordé un sujet important…
98
00:07:02,100 --> 00:07:04,400
{\an1}– Quoi ?
– Ah, euh…
99
00:07:04,860 --> 00:07:09,240
La Princesse est comme Nagi et Barô,
ils en font qu’à leur tête.
100
00:07:09,360 --> 00:07:11,910
Ça va me compliquer
encore plus la tâche.
101
00:07:12,070 --> 00:07:15,830
Hé, les crados ! C’est quoi,
cette serviette et ces chaussettes ?
102
00:07:15,950 --> 00:07:18,290
Qui laisse traîner ça par terre ?
103
00:07:18,620 --> 00:07:20,500
Ah, les chaussettes sont à moi.
104
00:07:20,620 --> 00:07:23,170
Je les mettrai au sale après,
pose-les là.
105
00:07:23,290 --> 00:07:26,550
La serviette est à moi.
Mets-la dans la machine.
106
00:07:26,670 --> 00:07:28,090
Je suis pas votre bonne !
107
00:07:28,210 --> 00:07:30,470
Débarrassez tout ça
tout de suite !
108
00:07:30,590 --> 00:07:32,260
{\an1}– C’est mort.
– La flemme.
109
00:07:33,930 --> 00:07:37,510
Puis essuie-toi les cheveux !
T’as mouillé partout !
110
00:07:37,640 --> 00:07:39,020
Ça finira par sécher.
111
00:07:39,140 --> 00:07:42,230
T’as toujours pas fini ?
Range tes affaires avant !
112
00:07:42,350 --> 00:07:44,480
Tu me démotives encore plus.
113
00:07:44,860 --> 00:07:46,190
Ça craint, là…
114
00:07:46,480 --> 00:07:49,650
C’est un cocktail explosif,
mais à l’effet inverse.
115
00:07:49,780 --> 00:07:51,650
Il sème le chaos dans l’équipe !
116
00:07:51,860 --> 00:07:53,570
Vous battez pas, les gars.
117
00:07:53,780 --> 00:07:55,490
Et si on allait grailler ?
118
00:07:55,660 --> 00:07:57,990
Sans moi,
j’ai le traitement pour ma jambe.
119
00:07:58,160 --> 00:07:59,910
Moi, je vais mater un film.
120
00:08:00,370 --> 00:08:02,330
Ils sont vraiment trop perso !
121
00:08:02,460 --> 00:08:03,500
Je t’accompagne.
122
00:08:04,370 --> 00:08:07,420
Et surtout, que ce soit rangé
à notre retour !
123
00:08:07,540 --> 00:08:08,380
Oui.
124
00:08:20,100 --> 00:08:24,770
Il a accepté de m’accompagner,
mais il a toujours pas lâché un mot.
125
00:08:27,270 --> 00:08:28,520
Si ça se trouve,
126
00:08:28,650 --> 00:08:31,990
il m’en veut de l’avoir taillé
pendant le match ?
127
00:08:32,240 --> 00:08:33,320
Nullos.
128
00:08:35,740 --> 00:08:39,280
Même si j’étais en transe,
je me suis un peu trop emballé.
129
00:08:39,950 --> 00:08:41,750
{\an1}– Hé, Isagi.
– Oui ?
130
00:08:42,160 --> 00:08:43,830
Euh, comment dire…
131
00:08:44,710 --> 00:08:46,460
J’ai une petite question.
132
00:08:46,830 --> 00:08:49,670
Qu’est-ce que tu perçois
sur la pelouse ?
133
00:08:50,460 --> 00:08:53,590
À quel genre de foot tu veux jouer,
exactement ?
134
00:08:54,800 --> 00:08:56,720
Ah, en fait…
135
00:08:57,220 --> 00:09:01,140
J’ai pour armes ma reprise de volée
et ma perception de l’espace.
136
00:09:01,310 --> 00:09:04,600
Je me positionne aussi
grâce à mon jeu sans la balle.
137
00:09:06,650 --> 00:09:11,280
C’est comme ça que tu contrôles le jeu ?
Fallait le dire plus tôt.
138
00:09:11,400 --> 00:09:13,400
Bah, c’est ce que j’ai fait…
139
00:09:13,610 --> 00:09:16,360
D’ailleurs,
même si c’était pour gagner,
140
00:09:16,490 --> 00:09:18,660
j’ai été un peu bâtard avec toi.
141
00:09:19,780 --> 00:09:21,950
Mis à part le coup du « nullos »,
142
00:09:22,080 --> 00:09:24,120
t’avais raison sur toute la ligne.
143
00:09:25,160 --> 00:09:28,210
Il me manquait quelque chose,
c’est tout.
144
00:09:28,920 --> 00:09:32,170
Je suis pas un vieux trouillard
qui refuse de changer.
145
00:09:32,750 --> 00:09:36,090
J’ai perdu une fois,
mais je suis revenu plus fort.
146
00:09:37,380 --> 00:09:40,140
Décidément,
il a vraiment la classe.
147
00:09:40,550 --> 00:09:42,510
Bref, dépêche-toi de me répondre.
148
00:09:42,640 --> 00:09:45,560
Tu veux jouer de quelle façon
avec cette équipe ?
149
00:09:45,810 --> 00:09:47,440
Merci, Barô.
150
00:09:48,600 --> 00:09:51,480
Depuis que t’as changé,
tu me plais bien !
151
00:09:54,280 --> 00:09:55,400
Toi, tu me gaves.
152
00:09:55,650 --> 00:09:59,200
Si je cherche à te connaître,
c’est pour t’arracher ton talent
153
00:09:59,320 --> 00:10:01,950
et te faire mordre la poussière
pour de bon.
154
00:10:02,160 --> 00:10:06,660
Si tu sympathises avec l’antagoniste,
le premier rôle t’échappera bientôt.
155
00:10:06,870 --> 00:10:10,420
OK, essaie un peu pour voir !
Je te raconterai tout sur moi.
156
00:10:10,630 --> 00:10:13,880
Après ça, j’évoluerai
deux fois plus vite que toi !
157
00:10:14,500 --> 00:10:17,720
Tu me sous-estimes !
J’évoluerai trois fois plus.
158
00:10:18,510 --> 00:10:22,470
Je dévorerai pas seulement ton jeu,
mais celui des autres aussi.
159
00:10:25,770 --> 00:10:27,890
Elle est à moi, cette tenue ?
160
00:10:28,020 --> 00:10:29,100
Aucune idée.
161
00:10:30,560 --> 00:10:32,110
Tu mates quoi, au fait ?
162
00:10:32,360 --> 00:10:35,900
Un top des plus belles actions.
Je veux améliorer mes amortis.
163
00:10:36,110 --> 00:10:39,070
Ce mec est super chaud.
J’ai envie de l’imiter.
164
00:10:39,490 --> 00:10:42,280
Euh, c’est normal,
il s’agit de Noël Noa.
165
00:10:42,620 --> 00:10:43,490
C’est qui ?
166
00:10:43,660 --> 00:10:46,040
Le meilleur buteur au monde
de notre époque.
167
00:10:46,160 --> 00:10:49,750
Ah, tout s’explique.
C’est pour ça qu’il respire le talent.
168
00:10:50,710 --> 00:10:52,040
T’es sérieux ?
169
00:10:52,420 --> 00:10:55,210
Tu connais vraiment rien au foot,
décidément.
170
00:10:55,340 --> 00:10:57,840
Vu ton génie,
ça devrait pas être permis.
171
00:10:58,260 --> 00:10:59,170
Merci.
172
00:11:00,130 --> 00:11:03,390
Au fait, Chigiri,
t’es blessé à la jambe ?
173
00:11:03,760 --> 00:11:05,180
Tu parlais de traitement.
174
00:11:05,310 --> 00:11:07,270
Ouais, on peut dire ça.
175
00:11:07,890 --> 00:11:12,400
Ce genou est mon plus grand allier,
mais c’est une bombe à retardement.
176
00:11:13,900 --> 00:11:14,690
Ça fait mal ?
177
00:11:14,820 --> 00:11:16,150
Pas pour le moment.
178
00:11:16,400 --> 00:11:18,740
Mais si je me reblesse,
je risque gros.
179
00:11:19,400 --> 00:11:20,700
Je veux rien regretter.
180
00:11:21,030 --> 00:11:24,570
C’est ce qui me pousse
à courir à fond chaque jour.
181
00:11:26,370 --> 00:11:27,790
T’as la classe, mec.
182
00:11:27,950 --> 00:11:32,500
Je dois battre un tas de types
pour devenir le meilleur buteur.
183
00:11:32,870 --> 00:11:36,290
Au fait, y a d’autres joueurs
doués avec les amortis.
184
00:11:36,420 --> 00:11:38,460
Sérieux ? Donne des noms !
185
00:11:40,220 --> 00:11:41,430
Je me demande
186
00:11:41,760 --> 00:11:44,590
jusqu’où s’étendra
le potentiel de notre équipe.
187
00:11:45,470 --> 00:11:49,180
Avec le tout nouveau Barô,
Nagi, Chigiri, et moi,
188
00:11:49,390 --> 00:11:51,480
à quoi ressemblera notre jeu ?
189
00:11:52,480 --> 00:11:55,770
J’ai trop hâte…
Je meurs d’envie de les affronter !
190
00:11:58,820 --> 00:12:00,990
J’espère qu’ils ont rangé un peu…
191
00:12:01,820 --> 00:12:04,450
C’est encore plus le dawa, putain !
192
00:12:05,700 --> 00:12:07,490
Oh, même une chaussure !
193
00:12:07,990 --> 00:12:10,120
Vous avez branlé quoi
tout ce temps ?
194
00:12:10,500 --> 00:12:13,250
Des vidéos m’ont donné envie
de tester des trucs.
195
00:12:13,370 --> 00:12:15,790
On voit si M. Nagi
peut tout amortir.
196
00:12:16,790 --> 00:12:18,960
Hé ! C’est mes crampons, ça !
197
00:12:19,210 --> 00:12:20,840
{\an1}– T’essaies ?
– Attendez-nous,
198
00:12:21,420 --> 00:12:23,090
Rin, Bachira…
199
00:12:23,840 --> 00:12:27,930
On a plus qu’à vous affronter
avec cette rage de vaincre.
200
00:12:28,680 --> 00:12:30,220
On vous écrasera !
201
00:12:32,140 --> 00:12:34,100
Allez, on remet ça !
202
00:12:36,770 --> 00:12:38,110
Tu te défends bien.
203
00:12:38,440 --> 00:12:40,690
Tu passes enfin
aux choses sérieuses ?
204
00:12:41,030 --> 00:12:43,650
La ferme.
T’es trop nul, mon pauvre.
205
00:12:43,950 --> 00:12:46,360
Mais tu t’amuses plus
avec moi, non ?
206
00:12:47,240 --> 00:12:51,830
Il y a trop d’émotions dans tes dribles
pour qu’ils fonctionnent sur moi.
207
00:12:52,000 --> 00:12:54,540
Ça, on le saura
qu’après avoir essayé !
208
00:12:54,920 --> 00:12:55,960
Moi, je le sais.
209
00:12:56,080 --> 00:12:58,750
Tu donnes l’impression
de t’amuser en driblant,
210
00:12:59,290 --> 00:13:01,550
mais tu redoutes
de te battre seul.
211
00:13:02,090 --> 00:13:04,300
Tu cherches juste un équipier.
212
00:13:05,720 --> 00:13:07,840
Il te faudra un plus grand ego
213
00:13:08,010 --> 00:13:10,180
pour susciter quelque chose
chez moi.
214
00:13:22,820 --> 00:13:26,450
Petit déjà, Meguru Bachira
aimait le football plus que tout.
215
00:13:27,490 --> 00:13:30,660
De nuit comme de jour,
même jusque dans ses rêves,
216
00:13:30,780 --> 00:13:33,830
il s’amusait avec son ballon
et ne le lâchait pas.
217
00:13:34,580 --> 00:13:36,500
Il adorait surtout dribler avec.
218
00:13:38,710 --> 00:13:40,000
Rien ne l’excitait plus…
219
00:13:40,130 --> 00:13:41,710
Ah, je peux passer.
220
00:13:41,920 --> 00:13:46,170
… que l’instant où il avait l’impression
de ne faire qu’un avec la balle.
221
00:13:46,800 --> 00:13:48,640
Pour lui, c’était la chose
222
00:13:49,050 --> 00:13:51,220
la plus amusante au monde entier.
223
00:13:52,060 --> 00:13:53,970
Il le croyait fermement.
224
00:13:54,140 --> 00:13:54,930
Bam !
225
00:13:56,940 --> 00:13:58,350
C’est même pas drôle.
226
00:13:58,480 --> 00:14:00,310
Venez, on va jouer à ma console.
227
00:14:00,440 --> 00:14:02,020
Hein ? Mais pourquoi ?
228
00:14:02,190 --> 00:14:04,610
Si vous devenez qu’un
avec le ballon,
229
00:14:04,730 --> 00:14:06,950
vous deviendrez super forts !
230
00:14:07,070 --> 00:14:09,570
Y a rien de plus amusant
que le foot !
231
00:14:11,660 --> 00:14:13,120
Il me fiche les jetons.
232
00:14:13,290 --> 00:14:14,410
Normal, vu sa coupe.
233
00:14:14,540 --> 00:14:16,870
On se barre.
Il est trop bizarre.
234
00:14:18,000 --> 00:14:19,370
Je suis pas bizarre !
235
00:14:19,500 --> 00:14:21,000
Hein ? Tu crains trop !
236
00:14:21,250 --> 00:14:22,750
Retire ce que t’as dit !
237
00:14:23,920 --> 00:14:25,090
Ferme-la, sérieux !
238
00:14:27,670 --> 00:14:29,510
Tu n’es pas bizarre, Meguru.
239
00:14:29,760 --> 00:14:31,180
Je le savais, maman.
240
00:14:31,300 --> 00:14:33,390
Ce sont eux qui se font des idées.
241
00:14:34,470 --> 00:14:36,270
Je n’irais pas jusque-là.
242
00:14:36,680 --> 00:14:40,980
C’est juste qu’ils ne ressentent pas
la même chose que toi.
243
00:14:41,190 --> 00:14:43,270
Je suis censé faire quoi, alors ?
244
00:14:43,400 --> 00:14:46,190
Je veux juste jouer au foot
avec eux, moi.
245
00:14:46,320 --> 00:14:48,530
C’est plus sympa
que les jeux vidéo.
246
00:14:49,990 --> 00:14:51,450
Je suis fière de toi.
247
00:14:51,780 --> 00:14:55,160
C’est formidable
de s’en tenir à ses principes.
248
00:14:55,490 --> 00:14:57,410
Surtout, ne change rien.
249
00:14:58,580 --> 00:15:00,420
Quand on devient grand,
250
00:15:00,540 --> 00:15:03,420
on perd nos principes
petit à petit.
251
00:15:04,040 --> 00:15:06,380
À force de se voiler la face,
252
00:15:06,710 --> 00:15:09,510
on finit par oublier
ce que veut notre cœur.
253
00:15:10,130 --> 00:15:12,140
Les principes auxquels tu tiens
254
00:15:12,260 --> 00:15:15,140
sont des choses importantes,
bien qu’éphémères.
255
00:15:18,560 --> 00:15:23,230
En réalité, il s’agit de la voix
du monstre qui se trouve en toi.
256
00:15:24,520 --> 00:15:28,030
Moi aussi, je fais confiance
à ce que me dit le mien.
257
00:15:29,280 --> 00:15:31,570
Je peux donc profiter du plaisir
258
00:15:31,700 --> 00:15:34,280
que je suis le seul
à ressentir au foot.
259
00:15:34,990 --> 00:15:36,030
C’est parti !
260
00:15:39,370 --> 00:15:41,040
Meguru fut ainsi capable…
261
00:15:44,040 --> 00:15:46,880
de jouer avec le monstre
qui était en lui.
262
00:15:51,220 --> 00:15:53,010
Ici, notre équipe est soudée !
263
00:15:53,260 --> 00:15:55,930
Jouez ensemble
pour décrocher la victoire !
264
00:15:56,430 --> 00:15:59,140
Le ciel bleu est vraiment beau…
265
00:16:00,730 --> 00:16:01,940
Passe-la, Bachira !
266
00:16:02,190 --> 00:16:03,850
Ça m’emballe pas des masses.
267
00:16:04,100 --> 00:16:06,310
Je préfère l’envoyer
3 m plus loin.
268
00:16:06,820 --> 00:16:10,570
Le monstre, lui,
concrétisera avec une superbe tête !
269
00:16:11,530 --> 00:16:12,950
Ouah, c’est trop haut !
270
00:16:13,200 --> 00:16:15,660
Bachira !
Envoie-lui dans les pieds !
271
00:16:16,030 --> 00:16:17,330
Ouais…
272
00:16:18,660 --> 00:16:22,120
Le soleil n’est pas rouge,
mais blanc.
273
00:16:23,080 --> 00:16:28,090
Il était persuadé que d’autres joueurs
éprouvaient la même joie en jouant.
274
00:16:28,210 --> 00:16:30,670
But ! Noël Noa enfonce le clou !
275
00:16:31,260 --> 00:16:34,220
Et ce parce que
les joueurs qui passaient à la télé
276
00:16:34,720 --> 00:16:36,970
étaient comme le monstre en lui.
277
00:16:37,350 --> 00:16:40,220
Il espérait un jour
jouer un match de cette façon
278
00:16:41,220 --> 00:16:42,760
{\an3}NAMIKAZE
279
00:16:41,220 --> 00:16:42,760
{\an3}LYCÉE TECHNIQUE ARASHI
280
00:16:41,220 --> 00:16:42,770
{\an7}QUALIFICATION COUPE INTERLYCÉES – FINALE DU DÉPARTEMENT DE SAITAMA
281
00:16:41,220 --> 00:16:42,770
{\an7}QUALIFICATION COUPE INTERLYCÉES – FINALE DU DÉPARTEMENT DE SAITAMA
282
00:16:41,270 --> 00:16:46,230
et de tomber sur quelqu’un
qui partage le même sentiment.
283
00:16:46,400 --> 00:16:48,190
{\an1}– Bachira !
– Il traîne trop…
284
00:16:53,950 --> 00:16:56,660
Ils surpasseront jamais le monstre
comme ça.
285
00:16:57,990 --> 00:16:59,870
Tu fous quoi ? Arrête de tricoter !
286
00:16:59,990 --> 00:17:01,830
Tu joues trop perso, sérieux !
287
00:17:02,620 --> 00:17:06,500
Ses équipiers ignoraient la voix
du monstre qui est en eux
288
00:17:06,620 --> 00:17:08,210
et ne l’entendaient plus.
289
00:17:08,460 --> 00:17:12,550
Un jour, tous perdraient le plaisir
de jouer au football.
290
00:17:12,840 --> 00:17:15,180
Meguru, lui,
croyait en son monstre.
291
00:17:16,380 --> 00:17:17,220
Seulement…
292
00:17:20,220 --> 00:17:23,430
Il lui arrivait par moments
d’être effrayé.
293
00:17:23,810 --> 00:17:27,100
Sans tes passes qui riment à rien,
tu pourrais passer pro.
294
00:17:27,230 --> 00:17:30,520
{\an1}– T’aurais dû faire la passe !
– Regarde nos appels !
295
00:17:31,730 --> 00:17:35,490
Il avait peur que personne
n’arrive à le comprendre,
296
00:17:36,110 --> 00:17:37,570
et qu’un beau jour,
297
00:17:37,700 --> 00:17:40,990
il soit obligé de jouer au foot
en solitaire…
298
00:17:42,240 --> 00:17:43,410
C’est peut-être moi
299
00:17:44,120 --> 00:17:45,410
qui suis bizarre.
300
00:17:48,460 --> 00:17:50,170
Cette pensée le travaillait
301
00:17:50,380 --> 00:17:53,590
au point qu’il craigne
de mourir de solitude.
302
00:17:56,880 --> 00:17:58,260
Ah, tu es rentré.
303
00:17:58,800 --> 00:17:59,590
Ça va pas ?
304
00:17:59,970 --> 00:18:02,970
Si, si. Je suis un peu fatigué.
305
00:18:04,680 --> 00:18:06,060
Tu as reçu une lettre.
306
00:18:08,480 --> 00:18:10,230
{\an8}m 0 0 l 0 0 l 35 0 l 35 5 l 0 5
307
00:18:08,480 --> 00:18:10,230
VOUS AVEZ ÉTÉ SÉLECTIONNÉ
POUR UN PROGRAMME D’ENTRAÎNEMENT
308
00:18:11,860 --> 00:18:14,070
Bravo ! Fonce sans réfléchir !
309
00:18:14,400 --> 00:18:15,570
Ça te motive un peu ?
310
00:18:16,400 --> 00:18:17,240
Ouais !
311
00:18:24,620 --> 00:18:25,750
Noël Noa ?
312
00:18:26,160 --> 00:18:27,080
Ronaldo ?
313
00:18:27,330 --> 00:18:28,210
Messi ?
314
00:18:29,000 --> 00:18:30,170
Zico ?
315
00:18:30,330 --> 00:18:32,170
Fais la passe, Zico !
316
00:18:36,260 --> 00:18:38,970
Hé ! Arrête de tricoter, Zico !
317
00:18:41,050 --> 00:18:43,300
Vous devenez le loup
si on vous touche,
318
00:18:43,430 --> 00:18:47,640
et celui qui l’est à la fin
se fera éjecter du programme.
319
00:18:47,850 --> 00:18:49,850
Ah, et interdiction
d’utiliser les mains.
320
00:18:51,060 --> 00:18:52,860
C’est pas du foot, ça.
321
00:18:56,690 --> 00:18:59,200
Il dort encore.
Je vais me le faire !
322
00:19:03,950 --> 00:19:08,450
Hé ! Y a faute, là.
T’aurais pris un rouge, en match…
323
00:19:08,580 --> 00:19:11,460
Il nous a juste interdit
d’utiliser les mains.
324
00:19:12,130 --> 00:19:13,040
Salut.
325
00:19:13,500 --> 00:19:14,250
Hé !
326
00:19:14,420 --> 00:19:16,380
J’aime pas les coups bas.
327
00:19:16,500 --> 00:19:18,460
Bats-toi à la loyale, OK ?
328
00:19:18,590 --> 00:19:20,430
Tu prends ça trop au sérieux.
329
00:19:24,050 --> 00:19:27,850
Meguru savait qu’il croiserait
toutes sortes de joueurs ici,
330
00:19:28,180 --> 00:19:30,690
dont un capable d’égaler
le monstre en lui.
331
00:19:36,070 --> 00:19:37,530
Hé, lâche-moi !
332
00:19:37,650 --> 00:19:39,400
{\an1}– Descends de là !
– C’est ta chance.
333
00:19:39,690 --> 00:19:43,450
Ce lieu était un paradis
où il pouvait jouer à sa façon.
334
00:19:45,870 --> 00:19:47,370
Bouge-toi de là !
335
00:19:49,950 --> 00:19:51,370
Non, pas ça…
336
00:19:51,660 --> 00:19:53,000
Stop, temps mort.
337
00:19:54,460 --> 00:19:57,040
Profites-en, Isagi !
Allume-le !
338
00:19:57,420 --> 00:20:01,840
Mais il redoutait que personne
ne puisse égaler son monstre
339
00:20:03,010 --> 00:20:05,680
et qu’il reste incompris de tous…
340
00:20:05,800 --> 00:20:06,930
Je me trompe.
341
00:20:07,600 --> 00:20:11,140
Si je continue comme ça,
je resterai le même.
342
00:20:11,640 --> 00:20:13,730
Je suis là
pour changer mon avenir
343
00:20:13,850 --> 00:20:16,150
et devenir
le meilleur buteur au monde.
344
00:20:17,860 --> 00:20:19,070
Tu me plais, toi.
345
00:20:19,940 --> 00:20:23,950
S’il ne trouvait personne,
il retournerait à son ancien quotidien
346
00:20:24,070 --> 00:20:26,320
où il finirait
par mourir de solitude.
347
00:20:26,990 --> 00:20:28,830
Si on doit vaincre quelqu’un…
348
00:20:30,750 --> 00:20:33,040
faut que ce soit le plus balèze !
349
00:20:33,870 --> 00:20:34,710
Pas question !
350
00:20:36,250 --> 00:20:38,250
Je veux plus me retrouver seul.
351
00:20:39,090 --> 00:20:40,800
Je suis un peu effrayé
352
00:20:41,760 --> 00:20:44,340
et je serai triste
si je trouve personne…
353
00:20:45,590 --> 00:20:47,640
OK. Tu la veux là ?
354
00:20:48,300 --> 00:20:50,220
Mais c’est sans doute ici
355
00:20:50,560 --> 00:20:53,770
que se trouve le véritable monstre,
ou plutôt l’ami,
356
00:20:54,480 --> 00:20:57,360
que j’ai espéré rencontrer
tout ce temps.
357
00:20:58,560 --> 00:20:59,520
Le voilà.
358
00:21:00,150 --> 00:21:03,190
Le plus balèze… d’entre nous.
359
00:21:03,320 --> 00:21:03,950
Bam !
360
00:21:06,910 --> 00:21:09,580
Meguru avait l’impression
qu’on lui avait dit :
361
00:21:10,120 --> 00:21:11,450
« Fais-lui la passe.
362
00:21:11,830 --> 00:21:13,660
Ce garçon est un vrai monstre. »
363
00:21:16,000 --> 00:21:20,340
C’est pourquoi Meguru
a foi en Yoichi Isagi.
364
00:21:24,340 --> 00:21:28,050
Depuis ce jour,
celui qui comprend le mieux mon jeu
365
00:21:29,010 --> 00:21:33,060
et qui s’amuse autant que moi,
c’est Isagi et personne d’autre.
366
00:21:34,730 --> 00:21:36,980
Je le pense toujours, bien sûr.
367
00:21:37,810 --> 00:21:38,480
Seulement…
368
00:21:38,690 --> 00:21:41,360
Tu donnes l’impression
de t’amuser en driblant,
369
00:21:41,520 --> 00:21:43,610
mais tu redoutes
de te battre seul.
370
00:21:43,740 --> 00:21:46,030
Tu cherches juste un équipier.
371
00:21:47,240 --> 00:21:48,200
{\an8}Dis, Rin.
372
00:21:48,410 --> 00:21:51,490
{\an8}Comment t’as compris
ce que je cherchais ?
373
00:21:52,490 --> 00:21:55,330
{\an8}C’est la première fois
qu’on me dit ça.
374
00:21:57,000 --> 00:22:00,420
Et qu’on a remarqué
le monstre qui est en moi.
375
00:22:01,170 --> 00:22:03,710
Il y a un monstre
qui habite mon corps.
376
00:22:04,130 --> 00:22:05,920
Hein ? De quoi tu parles ?
377
00:22:07,510 --> 00:22:10,680
De l’incarnation
de mon idéal footballistique.
378
00:22:11,010 --> 00:22:14,890
Je suis venu au Blue Lock
pour trouver un véritable monstre.
379
00:22:15,140 --> 00:22:16,310
Je m’en fous.
380
00:22:16,560 --> 00:22:19,520
C’est à cause
de tes fantasmes de gamin
381
00:22:19,980 --> 00:22:22,730
que tu joues comme un peureux
sans hargne.
382
00:22:23,690 --> 00:22:26,440
Fais mumuse
avec ton ami le monstre, alors.
383
00:22:27,030 --> 00:22:29,950
Pendant ce temps,
je deviendrai le meilleur buteur.
384
00:22:30,870 --> 00:22:32,620
Si ça se trouve,
385
00:22:32,870 --> 00:22:36,330
c’est un type de monstre
que j’arrive pas à cerner
386
00:22:36,910 --> 00:22:38,660
qui est différent d’Isagi.
387
00:22:45,630 --> 00:22:48,130
Salut, Bachira. Je te cherchais.
388
00:22:48,540 --> 00:22:51,120
{\an8}Traduction, adaptation : Benjamin Moro
389
00:22:48,630 --> 00:22:49,680
Isagi…
390
00:22:51,680 --> 00:22:54,810
Comme promis,
je suis venu te récupérer.
391
00:22:51,680 --> 00:22:54,930
{\an8}Repérage : Michaël Seguin
Relecture : James Thammaxoth
392
00:22:55,350 --> 00:22:59,310
Meguru jouera
pour obtenir ses réponses.
393
00:23:00,560 --> 00:23:01,690
Affrontons-nous,
394
00:23:02,360 --> 00:23:03,190
Rin !
395
00:23:04,150 --> 00:23:06,610
Yoichi Isagi et Rin Itoshi…
396
00:23:07,070 --> 00:23:10,490
Lequel de ces monstres
lui permettra-t-il
397
00:23:11,320 --> 00:23:13,160
de s’amuser encore plus ?
398
00:23:14,330 --> 00:23:18,000
Blue Lock :
La troisième mi-temps !
399
00:23:15,120 --> 00:23:18,000
LA TROISIÈME MI-TEMPS !
400
00:23:16,870 --> 00:23:16,910
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
401
00:23:16,870 --> 00:23:16,910
{\an1}Blue Lock
402
00:23:16,910 --> 00:23:16,950
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
403
00:23:16,910 --> 00:23:16,950
{\an1}Blue Lock
404
00:23:16,950 --> 00:23:16,990
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
405
00:23:16,950 --> 00:23:16,990
{\an1}Blue Lock
406
00:23:16,990 --> 00:23:17,040
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
407
00:23:16,990 --> 00:23:17,040
{\an1}Blue Lock
408
00:23:17,040 --> 00:23:17,250
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
409
00:23:17,040 --> 00:23:17,250
{\an1}Blue Lock
410
00:23:17,250 --> 00:23:18,000
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
411
00:23:17,250 --> 00:23:18,000
{\an1}Blue Lock
412
00:23:18,620 --> 00:23:21,330
Bon, bah,
on va devoir jouer ensemble.
413
00:23:19,040 --> 00:23:21,960
{\an1}LE GROUPE DES
RETARDATAIRES
414
00:23:21,500 --> 00:23:22,210
Pas le choix.
415
00:23:21,580 --> 00:23:26,710
OKUHITO IEMON
416
00:23:21,580 --> 00:23:26,710
OKUHITO IEMON
417
00:23:22,330 --> 00:23:26,710
Personne n’a voulu de toi
à cause de ta trahison, Kuon ?
418
00:23:26,960 --> 00:23:28,800
Ouais, désolé…
419
00:23:27,260 --> 00:23:32,260
WATARU KUON
420
00:23:27,260 --> 00:23:32,260
WATARU KUON
421
00:23:29,090 --> 00:23:32,180
Vous êtes pas obligés
de me prendre, vous savez.
422
00:23:32,550 --> 00:23:33,720
C’est rien.
423
00:23:32,720 --> 00:23:37,270
YÛDAI IMAMURA
424
00:23:32,720 --> 00:23:37,270
YÛDAI IMAMURA
425
00:23:33,930 --> 00:23:37,390
Nous, on a mis deux plombes
pour finir le premier niveau.
426
00:23:37,850 --> 00:23:41,640
On risquait de trouver personne
et d’être éliminé d’emblée,
427
00:23:41,770 --> 00:23:45,520
alors autant choisir un joueur
qu’on connaît bien.
428
00:23:45,650 --> 00:23:45,690
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
429
00:23:45,650 --> 00:23:45,690
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
430
00:23:45,690 --> 00:23:45,730
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
431
00:23:45,690 --> 00:23:45,730
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
432
00:23:45,730 --> 00:23:45,770
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
433
00:23:45,730 --> 00:23:45,770
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
434
00:23:45,730 --> 00:23:47,900
FWIT
435
00:23:45,770 --> 00:23:45,820
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
436
00:23:45,770 --> 00:23:45,820
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
437
00:23:45,820 --> 00:23:45,860
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
438
00:23:45,820 --> 00:23:45,860
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
439
00:23:45,860 --> 00:23:45,900
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
440
00:23:45,860 --> 00:23:45,900
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
441
00:23:45,860 --> 00:23:49,150
Mais si tu nous trahis encore,
on te bute !
442
00:23:45,900 --> 00:23:45,940
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
443
00:23:45,900 --> 00:23:45,940
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
444
00:23:45,940 --> 00:23:45,980
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
445
00:23:45,940 --> 00:23:45,980
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
446
00:23:45,980 --> 00:23:46,020
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
447
00:23:45,980 --> 00:23:46,020
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
448
00:23:46,020 --> 00:23:46,070
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
449
00:23:46,020 --> 00:23:46,070
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
450
00:23:46,070 --> 00:23:46,110
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
451
00:23:46,070 --> 00:23:46,110
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
452
00:23:46,110 --> 00:23:46,150
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
453
00:23:46,110 --> 00:23:46,150
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
454
00:23:46,150 --> 00:23:46,190
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
455
00:23:46,150 --> 00:23:46,190
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
456
00:23:46,190 --> 00:23:46,230
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
457
00:23:46,190 --> 00:23:46,230
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
458
00:23:46,230 --> 00:23:46,270
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
459
00:23:46,230 --> 00:23:46,270
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
460
00:23:46,270 --> 00:23:46,320
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
461
00:23:46,270 --> 00:23:46,320
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
462
00:23:46,320 --> 00:23:46,360
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
463
00:23:46,320 --> 00:23:46,360
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
464
00:23:46,360 --> 00:23:46,400
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
465
00:23:46,360 --> 00:23:46,400
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
466
00:23:46,400 --> 00:23:46,440
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
467
00:23:46,400 --> 00:23:46,440
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
468
00:23:46,440 --> 00:23:46,480
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
469
00:23:46,440 --> 00:23:46,480
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
470
00:23:46,480 --> 00:23:46,520
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
471
00:23:46,480 --> 00:23:46,520
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
472
00:23:46,520 --> 00:23:46,570
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
473
00:23:46,520 --> 00:23:46,570
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
474
00:23:46,570 --> 00:23:46,610
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
475
00:23:46,570 --> 00:23:46,610
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
476
00:23:46,610 --> 00:23:46,650
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
477
00:23:46,610 --> 00:23:46,650
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
478
00:23:46,650 --> 00:23:46,690
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
479
00:23:46,650 --> 00:23:46,690
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
480
00:23:46,690 --> 00:23:46,730
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
481
00:23:46,690 --> 00:23:46,730
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
482
00:23:46,730 --> 00:23:46,770
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
483
00:23:46,730 --> 00:23:46,770
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
484
00:23:46,770 --> 00:23:46,820
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
485
00:23:46,770 --> 00:23:46,820
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
486
00:23:46,820 --> 00:23:46,860
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
487
00:23:46,820 --> 00:23:46,860
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
488
00:23:46,860 --> 00:23:46,900
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
489
00:23:46,860 --> 00:23:46,900
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
490
00:23:46,900 --> 00:23:46,940
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
491
00:23:46,900 --> 00:23:46,940
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
492
00:23:46,940 --> 00:23:46,980
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
493
00:23:46,940 --> 00:23:46,980
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
494
00:23:46,980 --> 00:23:47,020
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
495
00:23:46,980 --> 00:23:47,020
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
496
00:23:47,020 --> 00:23:47,070
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
497
00:23:47,020 --> 00:23:47,070
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
498
00:23:47,070 --> 00:23:47,110
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
499
00:23:47,070 --> 00:23:47,110
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
500
00:23:47,110 --> 00:23:47,150
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
501
00:23:47,110 --> 00:23:47,150
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
502
00:23:47,150 --> 00:23:47,190
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
503
00:23:47,150 --> 00:23:47,190
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
504
00:23:47,190 --> 00:23:47,230
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
505
00:23:47,190 --> 00:23:47,230
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
506
00:23:47,230 --> 00:23:47,280
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
507
00:23:47,230 --> 00:23:47,280
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
508
00:23:47,280 --> 00:23:47,320
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
509
00:23:47,280 --> 00:23:47,320
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
510
00:23:47,320 --> 00:23:47,360
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
511
00:23:47,320 --> 00:23:47,360
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
512
00:23:47,360 --> 00:23:47,400
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
513
00:23:47,360 --> 00:23:47,400
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
514
00:23:47,400 --> 00:23:47,440
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
515
00:23:47,400 --> 00:23:47,440
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
516
00:23:47,440 --> 00:23:47,480
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
517
00:23:47,440 --> 00:23:47,480
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
518
00:23:47,480 --> 00:23:47,530
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
519
00:23:47,480 --> 00:23:47,530
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
520
00:23:47,530 --> 00:23:47,570
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
521
00:23:47,530 --> 00:23:47,570
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
522
00:23:47,570 --> 00:23:47,610
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
523
00:23:47,570 --> 00:23:47,610
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
524
00:23:47,610 --> 00:23:47,650
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
525
00:23:47,610 --> 00:23:47,650
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
526
00:23:47,650 --> 00:23:47,690
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
527
00:23:47,650 --> 00:23:47,690
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
528
00:23:47,690 --> 00:23:47,730
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
529
00:23:47,690 --> 00:23:47,730
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
530
00:23:47,730 --> 00:23:47,780
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
531
00:23:47,730 --> 00:23:47,780
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
532
00:23:47,780 --> 00:23:47,820
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
533
00:23:47,780 --> 00:23:47,820
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
534
00:23:47,820 --> 00:23:47,860
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
535
00:23:47,820 --> 00:23:47,860
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
536
00:23:47,860 --> 00:23:47,900
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
537
00:23:47,860 --> 00:23:47,900
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
538
00:23:47,900 --> 00:23:47,940
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
539
00:23:47,900 --> 00:23:47,940
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
540
00:23:47,940 --> 00:23:47,980
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
541
00:23:47,940 --> 00:23:47,980
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
542
00:23:47,980 --> 00:23:48,030
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
543
00:23:47,980 --> 00:23:48,030
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
544
00:23:48,030 --> 00:23:48,070
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
545
00:23:48,030 --> 00:23:48,070
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
546
00:23:48,070 --> 00:23:48,110
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
547
00:23:48,070 --> 00:23:48,110
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
548
00:23:48,110 --> 00:23:48,150
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
549
00:23:48,110 --> 00:23:48,150
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
550
00:23:48,150 --> 00:23:48,190
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
551
00:23:48,150 --> 00:23:48,190
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
552
00:23:48,190 --> 00:23:48,230
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
553
00:23:48,190 --> 00:23:48,230
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
554
00:23:48,230 --> 00:23:48,280
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
555
00:23:48,230 --> 00:23:48,280
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
556
00:23:48,280 --> 00:23:48,320
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
557
00:23:48,280 --> 00:23:48,320
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
558
00:23:48,320 --> 00:23:48,360
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
559
00:23:48,320 --> 00:23:48,360
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
560
00:23:48,360 --> 00:23:48,400
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
561
00:23:48,360 --> 00:23:48,400
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
562
00:23:48,400 --> 00:23:48,440
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
563
00:23:48,400 --> 00:23:48,440
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
564
00:23:48,440 --> 00:23:48,480
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
565
00:23:48,440 --> 00:23:48,480
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
566
00:23:48,480 --> 00:23:48,530
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
567
00:23:48,480 --> 00:23:48,530
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
568
00:23:48,530 --> 00:23:48,570
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
569
00:23:48,530 --> 00:23:48,570
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
570
00:23:48,570 --> 00:23:48,610
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
571
00:23:48,570 --> 00:23:48,610
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
572
00:23:48,610 --> 00:23:48,650
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
573
00:23:48,610 --> 00:23:48,650
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
574
00:23:48,650 --> 00:23:48,690
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
575
00:23:48,650 --> 00:23:48,690
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
576
00:23:48,690 --> 00:23:48,730
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
577
00:23:48,690 --> 00:23:48,730
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
578
00:23:48,730 --> 00:23:48,780
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
579
00:23:48,730 --> 00:23:48,780
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
580
00:23:48,780 --> 00:23:48,820
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
581
00:23:48,780 --> 00:23:48,820
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
582
00:23:48,820 --> 00:23:48,860
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
583
00:23:48,820 --> 00:23:48,860
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
584
00:23:48,860 --> 00:23:48,900
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
585
00:23:48,860 --> 00:23:48,900
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
586
00:23:48,900 --> 00:23:48,940
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
587
00:23:48,900 --> 00:23:48,940
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
588
00:23:48,940 --> 00:23:48,990
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
589
00:23:48,940 --> 00:23:48,990
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
590
00:23:48,990 --> 00:23:49,030
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
591
00:23:48,990 --> 00:23:49,030
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
592
00:23:49,030 --> 00:23:49,070
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
593
00:23:49,030 --> 00:23:49,070
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
594
00:23:49,070 --> 00:23:49,110
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
595
00:23:49,070 --> 00:23:49,110
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
596
00:23:49,110 --> 00:23:49,150
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
597
00:23:49,110 --> 00:23:49,150
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
598
00:23:49,150 --> 00:23:49,190
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
599
00:23:49,150 --> 00:23:49,190
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
600
00:23:49,190 --> 00:23:49,240
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
601
00:23:49,190 --> 00:23:49,240
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
602
00:23:49,240 --> 00:23:49,280
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
603
00:23:49,240 --> 00:23:49,280
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
604
00:23:49,280 --> 00:23:49,320
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
605
00:23:49,280 --> 00:23:49,320
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
606
00:23:49,280 --> 00:23:52,700
Si jamais ça reproduit,
tue-moi sans hésiter !
607
00:23:49,320 --> 00:23:49,360
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
608
00:23:49,320 --> 00:23:49,360
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
609
00:23:49,360 --> 00:23:49,400
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
610
00:23:49,360 --> 00:23:49,400
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
611
00:23:49,400 --> 00:23:49,440
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
612
00:23:49,400 --> 00:23:49,440
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
613
00:23:49,440 --> 00:23:49,490
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
614
00:23:49,440 --> 00:23:49,490
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
615
00:23:49,490 --> 00:23:49,530
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
616
00:23:49,490 --> 00:23:49,530
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
617
00:23:49,530 --> 00:23:49,570
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
618
00:23:49,530 --> 00:23:49,570
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
619
00:23:49,570 --> 00:23:49,610
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
620
00:23:49,570 --> 00:23:49,610
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
621
00:23:49,610 --> 00:23:49,650
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
622
00:23:49,610 --> 00:23:49,650
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
623
00:23:49,650 --> 00:23:49,690
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
624
00:23:49,650 --> 00:23:49,690
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
625
00:23:49,690 --> 00:23:49,740
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
626
00:23:49,690 --> 00:23:49,740
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
627
00:23:49,740 --> 00:23:49,780
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
628
00:23:49,740 --> 00:23:49,780
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
629
00:23:49,780 --> 00:23:49,820
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
630
00:23:49,780 --> 00:23:49,820
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
631
00:23:49,820 --> 00:23:49,860
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
632
00:23:49,820 --> 00:23:49,860
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
633
00:23:49,860 --> 00:23:49,900
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
634
00:23:49,860 --> 00:23:49,900
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
635
00:23:49,900 --> 00:23:49,940
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
636
00:23:49,900 --> 00:23:49,940
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
637
00:23:49,940 --> 00:23:49,990
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
638
00:23:49,940 --> 00:23:49,990
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
639
00:23:49,990 --> 00:23:50,030
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
640
00:23:49,990 --> 00:23:50,030
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
641
00:23:50,030 --> 00:23:50,070
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
642
00:23:50,030 --> 00:23:50,070
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
643
00:23:50,070 --> 00:23:50,110
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
644
00:23:50,070 --> 00:23:50,110
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
645
00:23:50,110 --> 00:23:50,150
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
646
00:23:50,110 --> 00:23:50,150
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
647
00:23:50,150 --> 00:23:50,190
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
648
00:23:50,150 --> 00:23:50,190
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
649
00:23:50,190 --> 00:23:50,240
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
650
00:23:50,190 --> 00:23:50,240
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
651
00:23:50,240 --> 00:23:50,280
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
652
00:23:50,240 --> 00:23:50,280
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
653
00:23:50,280 --> 00:23:50,320
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
654
00:23:50,280 --> 00:23:50,320
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
655
00:23:50,320 --> 00:23:50,360
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
656
00:23:50,320 --> 00:23:50,360
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
657
00:23:50,360 --> 00:23:50,400
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
658
00:23:50,360 --> 00:23:50,400
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
659
00:23:50,400 --> 00:23:50,450
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
660
00:23:50,400 --> 00:23:50,450
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
661
00:23:50,450 --> 00:23:50,490
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
662
00:23:50,450 --> 00:23:50,490
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
663
00:23:50,490 --> 00:23:50,530
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
664
00:23:50,490 --> 00:23:50,530
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
665
00:23:50,530 --> 00:23:50,570
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
666
00:23:50,530 --> 00:23:50,570
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
667
00:23:50,570 --> 00:23:50,610
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
668
00:23:50,570 --> 00:23:50,610
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
669
00:23:50,610 --> 00:23:50,650
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
670
00:23:50,610 --> 00:23:50,650
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
671
00:23:50,650 --> 00:23:50,700
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
672
00:23:50,650 --> 00:23:50,700
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
673
00:23:50,700 --> 00:23:50,740
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
674
00:23:50,700 --> 00:23:50,740
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
675
00:23:50,740 --> 00:23:50,780
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
676
00:23:50,740 --> 00:23:50,780
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
677
00:23:50,780 --> 00:23:50,820
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
678
00:23:50,780 --> 00:23:50,820
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
679
00:23:50,820 --> 00:23:50,860
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
680
00:23:50,820 --> 00:23:50,860
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
681
00:23:50,860 --> 00:23:50,900
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
682
00:23:50,860 --> 00:23:50,900
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
683
00:23:50,900 --> 00:23:50,950
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
684
00:23:50,900 --> 00:23:50,950
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
685
00:23:50,950 --> 00:23:50,990
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
686
00:23:50,950 --> 00:23:50,990
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
687
00:23:50,990 --> 00:23:51,030
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
688
00:23:50,990 --> 00:23:51,030
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
689
00:23:51,030 --> 00:23:51,070
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
690
00:23:51,030 --> 00:23:51,070
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
691
00:23:51,070 --> 00:23:51,110
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
692
00:23:51,070 --> 00:23:51,110
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
693
00:23:51,110 --> 00:23:51,150
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
694
00:23:51,110 --> 00:23:51,150
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
695
00:23:51,150 --> 00:23:51,200
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
696
00:23:51,150 --> 00:23:51,200
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
697
00:23:51,200 --> 00:23:51,240
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
698
00:23:51,200 --> 00:23:51,240
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
699
00:23:51,240 --> 00:23:51,280
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
700
00:23:51,240 --> 00:23:51,280
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
701
00:23:51,280 --> 00:23:51,320
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
702
00:23:51,280 --> 00:23:51,320
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
703
00:23:51,320 --> 00:23:51,360
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
704
00:23:51,320 --> 00:23:51,360
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
705
00:23:51,360 --> 00:23:51,400
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
706
00:23:51,360 --> 00:23:51,400
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
707
00:23:51,400 --> 00:23:51,450
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
708
00:23:51,400 --> 00:23:51,450
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
709
00:23:51,450 --> 00:23:51,490
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
710
00:23:51,450 --> 00:23:51,490
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
711
00:23:51,490 --> 00:23:51,530
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
712
00:23:51,490 --> 00:23:51,530
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
713
00:23:51,530 --> 00:23:51,570
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
714
00:23:51,530 --> 00:23:51,570
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
715
00:23:51,570 --> 00:23:51,610
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
716
00:23:51,570 --> 00:23:51,610
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
717
00:23:51,610 --> 00:23:51,650
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
718
00:23:51,610 --> 00:23:51,650
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
719
00:23:51,650 --> 00:23:51,700
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
720
00:23:51,650 --> 00:23:51,700
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
721
00:23:51,700 --> 00:23:51,740
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
722
00:23:51,700 --> 00:23:51,740
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
723
00:23:51,740 --> 00:23:51,780
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
724
00:23:51,740 --> 00:23:51,780
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
725
00:23:51,780 --> 00:23:51,820
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
726
00:23:51,780 --> 00:23:51,820
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
727
00:23:51,820 --> 00:23:51,860
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
728
00:23:51,820 --> 00:23:51,860
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
729
00:23:51,860 --> 00:23:51,900
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
730
00:23:51,860 --> 00:23:51,900
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
731
00:23:51,900 --> 00:23:51,950
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
732
00:23:51,900 --> 00:23:51,950
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
733
00:23:51,950 --> 00:23:51,990
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
734
00:23:51,950 --> 00:23:51,990
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
735
00:23:51,990 --> 00:23:52,030
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
736
00:23:51,990 --> 00:23:52,030
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
737
00:23:52,030 --> 00:23:52,070
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
738
00:23:52,030 --> 00:23:52,070
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
739
00:23:52,070 --> 00:23:52,110
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
740
00:23:52,070 --> 00:23:52,110
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
741
00:23:52,110 --> 00:23:52,160
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
742
00:23:52,110 --> 00:23:52,160
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
743
00:23:52,160 --> 00:23:52,200
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
744
00:23:52,160 --> 00:23:52,200
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
745
00:23:52,200 --> 00:23:52,240
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
746
00:23:52,200 --> 00:23:52,240
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
747
00:23:52,240 --> 00:23:52,280
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
748
00:23:52,240 --> 00:23:52,280
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
749
00:23:52,280 --> 00:23:52,320
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
750
00:23:52,280 --> 00:23:52,320
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
751
00:23:52,320 --> 00:23:52,360
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
752
00:23:52,320 --> 00:23:52,360
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
753
00:23:52,360 --> 00:23:52,410
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
754
00:23:52,360 --> 00:23:52,410
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
755
00:23:52,410 --> 00:23:52,450
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
756
00:23:52,410 --> 00:23:52,450
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
757
00:23:52,450 --> 00:23:52,490
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
758
00:23:52,450 --> 00:23:52,490
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
759
00:23:52,490 --> 00:23:52,530
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
760
00:23:52,490 --> 00:23:52,530
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
761
00:23:52,530 --> 00:23:52,570
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
762
00:23:52,530 --> 00:23:52,570
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
763
00:23:52,570 --> 00:23:52,610
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
764
00:23:52,570 --> 00:23:52,610
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
765
00:23:52,610 --> 00:23:52,660
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
766
00:23:52,610 --> 00:23:52,660
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
767
00:23:52,660 --> 00:23:52,700
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
768
00:23:52,660 --> 00:23:52,700
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
769
00:23:52,700 --> 00:23:52,740
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
770
00:23:52,700 --> 00:23:52,740
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
771
00:23:52,740 --> 00:23:52,780
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
772
00:23:52,740 --> 00:23:52,780
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
773
00:23:52,780 --> 00:23:52,820
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
774
00:23:52,780 --> 00:23:52,820
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
775
00:23:52,820 --> 00:23:52,860
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
776
00:23:52,820 --> 00:23:52,860
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
777
00:23:52,860 --> 00:23:52,910
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
778
00:23:52,860 --> 00:23:52,910
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
779
00:23:52,910 --> 00:23:52,950
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
780
00:23:52,910 --> 00:23:52,950
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
781
00:23:52,950 --> 00:23:52,990
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
782
00:23:52,950 --> 00:23:52,990
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
783
00:23:52,990 --> 00:23:53,030
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
784
00:23:52,990 --> 00:23:53,030
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
785
00:23:53,030 --> 00:23:53,070
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
786
00:23:53,030 --> 00:23:53,070
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
787
00:23:53,070 --> 00:23:53,110
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
788
00:23:53,070 --> 00:23:53,110
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
789
00:23:53,110 --> 00:23:53,160
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
790
00:23:53,110 --> 00:23:53,160
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
791
00:23:53,160 --> 00:23:53,200
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
792
00:23:53,160 --> 00:23:53,200
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
793
00:23:53,200 --> 00:23:53,240
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
794
00:23:53,200 --> 00:23:53,240
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
795
00:23:53,240 --> 00:23:53,280
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
796
00:23:53,240 --> 00:23:53,280
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
797
00:23:53,280 --> 00:23:53,320
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
798
00:23:53,280 --> 00:23:53,320
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
799
00:23:53,320 --> 00:23:53,360
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
800
00:23:53,320 --> 00:23:53,360
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
801
00:23:53,360 --> 00:23:53,410
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
802
00:23:53,360 --> 00:23:53,410
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
803
00:23:53,410 --> 00:23:53,450
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
804
00:23:53,410 --> 00:23:53,450
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
805
00:23:53,450 --> 00:23:53,490
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
806
00:23:53,450 --> 00:23:53,490
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
807
00:23:53,490 --> 00:23:53,530
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
808
00:23:53,490 --> 00:23:53,530
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
809
00:23:53,530 --> 00:23:53,570
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
810
00:23:53,530 --> 00:23:53,570
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
811
00:23:53,570 --> 00:23:53,610
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
812
00:23:53,570 --> 00:23:53,610
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
813
00:23:53,610 --> 00:23:53,660
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
814
00:23:53,610 --> 00:23:53,660
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
815
00:23:53,660 --> 00:23:53,700
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
816
00:23:53,660 --> 00:23:53,700
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
817
00:23:53,700 --> 00:23:53,740
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
818
00:23:53,700 --> 00:23:53,740
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
819
00:23:53,740 --> 00:23:53,780
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
820
00:23:53,740 --> 00:23:53,780
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
821
00:23:53,780 --> 00:23:53,820
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
822
00:23:53,780 --> 00:23:53,820
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
823
00:23:53,780 --> 00:23:56,530
Ah… L’heure est enfin venue.
824
00:23:53,820 --> 00:23:53,870
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
825
00:23:53,820 --> 00:23:53,870
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
826
00:23:53,870 --> 00:23:53,910
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
827
00:23:53,870 --> 00:23:53,910
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
828
00:23:53,910 --> 00:23:53,950
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
829
00:23:53,910 --> 00:23:53,950
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
830
00:23:53,950 --> 00:23:53,990
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
831
00:23:53,950 --> 00:23:53,990
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
832
00:23:53,990 --> 00:23:54,030
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
833
00:23:53,990 --> 00:23:54,030
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
834
00:23:54,030 --> 00:23:54,070
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
835
00:23:54,030 --> 00:23:54,070
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
836
00:23:54,070 --> 00:23:54,120
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
837
00:23:54,070 --> 00:23:54,120
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
838
00:23:54,120 --> 00:23:54,160
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
839
00:23:54,120 --> 00:23:54,160
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
840
00:23:54,160 --> 00:23:54,200
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
841
00:23:54,160 --> 00:23:54,200
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
842
00:23:54,200 --> 00:23:54,240
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
843
00:23:54,200 --> 00:23:54,240
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
844
00:23:54,240 --> 00:23:54,280
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
845
00:23:54,240 --> 00:23:54,280
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
846
00:23:54,280 --> 00:23:54,320
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
847
00:23:54,280 --> 00:23:54,320
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
848
00:23:54,320 --> 00:23:54,370
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
849
00:23:54,320 --> 00:23:54,370
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
850
00:23:54,370 --> 00:23:54,410
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
851
00:23:54,370 --> 00:23:54,410
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
852
00:23:54,410 --> 00:23:54,450
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
853
00:23:54,410 --> 00:23:54,450
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
854
00:23:54,450 --> 00:23:54,490
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
855
00:23:54,450 --> 00:23:54,490
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
856
00:23:54,490 --> 00:23:54,530
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
857
00:23:54,490 --> 00:23:54,530
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
858
00:23:54,530 --> 00:23:54,570
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
859
00:23:54,530 --> 00:23:54,570
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
860
00:23:54,570 --> 00:23:54,620
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
861
00:23:54,570 --> 00:23:54,620
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
862
00:23:54,620 --> 00:23:54,660
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
863
00:23:54,620 --> 00:23:54,660
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
864
00:23:54,660 --> 00:23:54,700
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
865
00:23:54,660 --> 00:23:54,700
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
866
00:23:54,700 --> 00:23:54,740
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
867
00:23:54,700 --> 00:23:54,740
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
868
00:23:54,740 --> 00:23:54,780
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
869
00:23:54,740 --> 00:23:54,780
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
870
00:23:54,780 --> 00:23:54,820
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
871
00:23:54,780 --> 00:23:54,820
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
872
00:23:54,820 --> 00:23:54,870
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
873
00:23:54,820 --> 00:23:54,870
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
874
00:23:54,870 --> 00:23:54,910
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
875
00:23:54,870 --> 00:23:54,910
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
876
00:23:54,910 --> 00:23:54,950
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
877
00:23:54,910 --> 00:23:54,950
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
878
00:23:54,950 --> 00:23:54,990
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
879
00:23:54,950 --> 00:23:54,990
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
880
00:23:54,990 --> 00:23:55,030
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
881
00:23:54,990 --> 00:23:55,030
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
882
00:23:55,030 --> 00:23:55,070
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
883
00:23:55,030 --> 00:23:55,070
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
884
00:23:55,070 --> 00:23:55,120
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
885
00:23:55,070 --> 00:23:55,120
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
886
00:23:55,120 --> 00:23:55,160
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
887
00:23:55,120 --> 00:23:55,160
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
888
00:23:55,160 --> 00:23:55,200
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
889
00:23:55,160 --> 00:23:55,200
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
890
00:23:55,200 --> 00:23:55,240
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
891
00:23:55,200 --> 00:23:55,240
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
892
00:23:55,240 --> 00:23:55,280
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
893
00:23:55,240 --> 00:23:55,280
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
894
00:23:55,280 --> 00:23:55,320
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
895
00:23:55,280 --> 00:23:55,320
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
896
00:23:55,320 --> 00:23:55,370
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
897
00:23:55,320 --> 00:23:55,370
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
898
00:23:55,370 --> 00:23:55,410
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
899
00:23:55,370 --> 00:23:55,410
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
900
00:23:55,410 --> 00:23:55,450
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
901
00:23:55,410 --> 00:23:55,450
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
902
00:23:55,450 --> 00:23:55,490
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
903
00:23:55,450 --> 00:23:55,490
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
904
00:23:55,490 --> 00:23:55,530
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
905
00:23:55,490 --> 00:23:55,530
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
906
00:23:55,530 --> 00:23:55,580
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
907
00:23:55,530 --> 00:23:55,580
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
908
00:23:55,580 --> 00:23:55,620
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
909
00:23:55,580 --> 00:23:55,620
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
910
00:23:55,620 --> 00:23:55,660
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
911
00:23:55,620 --> 00:23:55,660
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
912
00:23:55,660 --> 00:23:55,700
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
913
00:23:55,660 --> 00:23:55,700
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
914
00:23:55,700 --> 00:23:55,740
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
915
00:23:55,700 --> 00:23:55,740
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
916
00:23:55,740 --> 00:23:55,780
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
917
00:23:55,740 --> 00:23:55,780
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
918
00:23:55,780 --> 00:23:55,830
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
919
00:23:55,780 --> 00:23:55,830
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
920
00:23:55,830 --> 00:23:55,870
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
921
00:23:55,830 --> 00:23:55,870
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
922
00:23:55,870 --> 00:23:55,910
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
923
00:23:55,870 --> 00:23:55,910
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
924
00:23:55,910 --> 00:23:55,950
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
925
00:23:55,910 --> 00:23:55,950
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
926
00:23:55,950 --> 00:23:55,990
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
927
00:23:55,950 --> 00:23:55,990
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
928
00:23:55,990 --> 00:23:56,030
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
929
00:23:55,990 --> 00:23:56,030
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
930
00:23:56,030 --> 00:23:56,080
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
931
00:23:56,030 --> 00:23:56,080
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
932
00:23:56,080 --> 00:23:56,120
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
933
00:23:56,080 --> 00:23:56,120
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
934
00:23:56,120 --> 00:23:56,160
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
935
00:23:56,120 --> 00:23:56,160
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
936
00:23:56,160 --> 00:23:56,200
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
937
00:23:56,160 --> 00:23:56,200
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
938
00:23:56,200 --> 00:23:56,240
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
939
00:23:56,200 --> 00:23:56,240
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
940
00:23:56,240 --> 00:23:56,280
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
941
00:23:56,240 --> 00:23:56,280
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
942
00:23:56,280 --> 00:23:56,330
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
943
00:23:56,280 --> 00:23:56,330
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
944
00:23:56,330 --> 00:23:56,370
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
945
00:23:56,330 --> 00:23:56,370
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
946
00:23:56,370 --> 00:23:56,410
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
947
00:23:56,370 --> 00:23:56,410
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
948
00:23:56,410 --> 00:23:56,450
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
949
00:23:56,410 --> 00:23:56,450
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
950
00:23:56,450 --> 00:23:56,490
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
951
00:23:56,450 --> 00:23:56,490
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
952
00:23:56,490 --> 00:23:56,530
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
953
00:23:56,490 --> 00:23:56,530
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
954
00:23:56,530 --> 00:23:56,580
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
955
00:23:56,530 --> 00:23:56,580
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
956
00:23:56,580 --> 00:23:56,620
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
957
00:23:56,580 --> 00:23:56,620
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
958
00:23:56,620 --> 00:23:56,660
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
959
00:23:56,620 --> 00:23:56,660
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
960
00:23:56,660 --> 00:23:56,700
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
961
00:23:56,660 --> 00:23:56,700
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
962
00:23:56,700 --> 00:23:56,740
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
963
00:23:56,700 --> 00:23:56,740
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
964
00:23:56,740 --> 00:23:56,780
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
965
00:23:56,740 --> 00:23:56,780
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
966
00:23:56,780 --> 00:23:56,830
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
967
00:23:56,780 --> 00:23:56,830
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
968
00:23:56,830 --> 00:23:56,870
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
969
00:23:56,830 --> 00:23:56,870
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
970
00:23:56,870 --> 00:23:56,910
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
971
00:23:56,870 --> 00:23:56,910
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
972
00:23:56,910 --> 00:23:56,950
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
973
00:23:56,910 --> 00:23:56,950
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
974
00:23:56,950 --> 00:23:56,990
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
975
00:23:56,950 --> 00:23:56,990
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
976
00:23:56,990 --> 00:23:57,030
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
977
00:23:56,990 --> 00:23:57,030
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
978
00:23:57,030 --> 00:23:57,080
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
979
00:23:57,030 --> 00:23:57,080
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
980
00:23:57,080 --> 00:23:57,120
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
981
00:23:57,080 --> 00:23:57,120
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
982
00:23:57,120 --> 00:23:57,160
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
983
00:23:57,120 --> 00:23:57,160
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
984
00:23:57,160 --> 00:23:57,200
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
985
00:23:57,160 --> 00:23:57,200
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
986
00:23:57,200 --> 00:23:57,240
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
987
00:23:57,200 --> 00:23:57,240
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
988
00:23:57,240 --> 00:23:57,290
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
989
00:23:57,240 --> 00:23:57,290
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
990
00:23:57,290 --> 00:23:57,330
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
991
00:23:57,290 --> 00:23:57,330
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
992
00:23:57,330 --> 00:23:57,370
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
993
00:23:57,330 --> 00:23:57,370
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
994
00:23:57,370 --> 00:23:57,410
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
995
00:23:57,370 --> 00:23:57,410
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
996
00:23:57,410 --> 00:23:57,450
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
997
00:23:57,410 --> 00:23:57,450
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
998
00:23:57,450 --> 00:23:57,490
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
999
00:23:57,450 --> 00:23:57,490
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
1000
00:23:57,490 --> 00:23:57,540
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
1001
00:23:57,490 --> 00:23:57,540
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
1002
00:23:57,540 --> 00:23:57,580
{=3}m 0 0 l 100 0 100 207 0 207
1003
00:23:57,540 --> 00:23:57,580
{=2}{\an8}KUON + IMAMURA + IEMON
ÉQUIPE FORMÉE
1004
00:23:57,740 --> 00:24:01,960
Désormais, je pourrai jouer
à un autre poste que gardien.
1005
00:24:02,620 --> 00:24:04,330
Depuis que je suis arrivé ici,
1006
00:24:04,460 --> 00:24:08,130
je n’ai pas joué une seule fois buteur
dans un match.
1007
00:24:08,380 --> 00:24:11,130
Ah…
J’ai cru que ça n’en finirait jamais.
1008
00:24:11,510 --> 00:24:14,390
Mais aujourd’hui,
le cauchemar prend fin.
1009
00:24:14,510 --> 00:24:16,850
Je vais enfin
m’améliorer en pointe…
1010
00:24:16,970 --> 00:24:18,850
Tu gardes les cages, Iemon.
1011
00:24:22,310 --> 00:24:24,230
Mais non, je te charriais.
1012
00:24:24,350 --> 00:24:27,320
Désolé, on rigolait,
pas la peine de pleurer.
1013
00:24:28,110 --> 00:24:29,650
Appelez un soigneur !
1014
00:24:29,650 --> 00:24:33,570
{\an8}m 0 0 l 65 0 65 264 0 264
1015
00:24:29,650 --> 00:24:33,570
{\an8}À CAUSE
DE LA
SYNCOPE
D’IEMON,
LEUR
PREMIER
MATCH
A ÉTÉ
D’AUTANT
PLUS
RETARDÉ