Então...
Quem você vai escolher?
Pra mim tinha que ser o número 50, Kunigami, mesmo.
Ele consegue manter a bola mesmo quando vão pra cima dele,
e se ele entrar no nosso time, vamos passar mais tempo jogando na linha de frente.
Daí eu conseguiria fazer mais gols.
Não. Nesse caso, o Reo servindo de âncora ia fazer isso melhor e balancear o nosso ataque e defesa.
Ele é a nossa melhor escolha se a gente quer jogar do jeito que a gente quer.
Hum, acho que funcionaria também.
Não é?
Verdade, isso uniria nosso time.
Mas também seria um ato suicida que poderia destruir todo o nosso potencial.
Quê?
Hã?
A escolha correta agora seria criar um time balanceado. Mas não é assim que jogamos.
Lembrem-se. Reações químicas são essenciais pra vencer a segunda seleção.
Estamos aqui agora porque conseguimos criar algumas.
Eu devorei o Barou e ele me devorou de volta.
Nenhum de nós poderia ter previsto uma jogada dessas.
Essa imprevisibilidade é a essência do nosso futebol
Quero alguém que consiga devorar a gente.
Se não for assim, certeza que não vamos conseguir vencer aquele time.
Bom, aí seria o mesmo que apostar, mas foi um bom argumento.
Nesse caso, só tem como ser "ele".
Né? Só teve um atacante que ficou no mesmo ritmo da gente na partida.
Pois é.
Você é o único que consegue entrar nessa reação química sem desaparecer...
Hyoma Chigiri.
Venha com a gente.
Precisamos das suas pernas.
Escuta aqui, Kunigami.
Não se esqueça.
Não vencemos o Isagi ainda.
E eu vou segurar essa frustração que nós dois temos.
Vou esperar por você, herói.
Reo.
Aquela última jogada só funcionou porque estávamos contra você.
Foi só porque você tem habilidades ótimas que
sabíamos que você poderia passar a bola, mesmo naquela situação,
por isso que eu e o Isagi arriscamos.
Foi por um triz. Sério.
Eu já sabia disso, mas cara, você é incrível.
Então, eu vou na frente, mas eu sei que a gente vai—
Me escolhe então.
Não preciso da sua consolação.
Fala direto na minha cara.
Você não liga mais pra mim, não é?
Você mudou.
Esqueceu da nossa promessa de que seríamos os melhores do mundo juntos.
Se vai me abandonar, então faz isso direito, desgraça.
Tá, daí você vai ficar satisfeito se eu te escolher agora?
E isso daria no quê? Tá, claro, seríamos um time, mas não iria ter emoção alguma.
Virar o melhor do mundo é fácil assim? Desde quando?
Você que se esqueceu da nossa promessa.
Pra falar a verdade...
Já cansei.
Você é um saco, Reo.
Esquece que eu existo.
Ei, Reo.
Torne-se aquele que escolhe e não aquele que fica esperando pra ser escolhido.
Você joga futebol pra que, cara?
Só aqueles com potencial para ser o melhor atacante no mundo sobrevivem no Blue Lock.
Não olha pra baixo! Fique olhando eles indo embora!
Se nossas cabeças abaixarem agora, aí sim que acabou pra gente!
Rensuke Kunigami Reo Mikage
Voltam para a Segunda Fase
Yoichi Isagi Seishiro Nagi
Shouei Barou Hyoma Chigiri
Avançam para a Quarta Fase
Menino dançarino
Episódio 19
Um "amigo imaginário"?
Isso. Aquele "monstro" deve ser um amigo que só você consegue ver.
Eu sou esquisito?
Não é não.
Esse "amigo" seu joga o futebol do jeito que você quer jogar, né?
Joga.
Mas... Sabe, mamãe, queria um amigo de verdade que jogue futebol e se divirta comigo.
Eu sei.
Espero que você consiga um amigo assim, um dia.
É! Eu vou ter um!
Se o time do Rin ainda estiver na quarta fase, podemos jogar contra eles, né?
Ei, tão me ouvindo?
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
4ª Fase
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Sala de Descanso
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
(para 4 pessoas)
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
O colega de vocês aqui tá perguntando algo bem importante aqui.
Hum?
Que foi?
Er, bem...
Não bastasse o Nagi e o Barou, agora tem o Chigiri também, que é uma princesa mimada.
As coisas vão ficar ainda mais complicadas.
Ei, seus merdas!
Quem foi que deixou essas meias no avesso e essa toalha molhada no chão?
Ah, as meias são minhas.
Dou um jeito nelas depois de secar meu cabelo, então deixa elas aí.
A toalha é minha. Coloca na máquina de lavar pra mim.
Coloca você!
Não deixa essas coisas no chão! Arruma agora!
Não vai dar não.
Mas que saco.
Seca direito esse cabelo! Tá caindo água em todo canto!
Logo logo seca sozinho, pô.
Quanto tempo você vai levar!? Arruma isso aqui primeiro, princesa de bosta!
Agora não vou mais porque ficou mandando em mim.
Essa não.
Guarda essa bosta logo!
Esse é o tipo ruim de reação química.
Seu desleixado nojento!
Porque isso aqui é um completo caos!
Só pode tá me tirando, seu bosta!
Tá, beleza, pessoal, sem briga. Vamos lá pegar algo pra comer.
Passo. Tá na hora de cuidar da minha perna.
Eu vou assistir uns vídeos.
Esses malucos só pensam em si mesmos!
Eu vou.
Vocês dois. É bom que tenham limpado seus lixos antes de eu chegar!
Tá bom.
Viemos pra cá juntos, mas ele não falou nada até agora.
Será que ele ainda tá bravo comigo por causa do que falei na partida?
Perna-de-pau.
Eu tava na adrenalina quando falei aquilo, mas acho que passei dos limites...
Ei, Isagi.
Oi!?
Eu, hã, queria te perguntar o que você vê quando tá no campo.
Que tipo de futebol você quer jogar?
Ah, bem, er, minhas armas são minha inteligência espacial e meu chute direto pro gol,
daí adicionei o movimento de fora da bola pra misturar com elas e me posicionar.
Sei.
É assim que você controla o campo?
Podia ter falado antes.
Hã, bem, eu te falei antes.
Ah e eu percebi que fui longe demais com o que falei, mesmo que tenha sido pra ganhar.
Hã?
Falei pra você retirar o "perna-de-pau", mas de resto, você tinha razão.
Quê?
Eu não era maduro o suficiente. Só isso.
Não sou nenhum frango que não consegue mudar depois de entender o que significa a dor.
Agora tô mais forte porque já morri uma vez e me rastejei pra subir de novo.
Ah, cara. Você é muito maneiro.
Então, anda, desembucha.
Que tipo de futebol você quer jogar com esse time?
Valeu, Barou.
Hã?
Tô gostando de como você tá agora, de verdade!
Bom, eu não tô.
Ou melhor, tô tentando aprender mais sobre você pra devorar seu talento
e te destruir em mil pedaços.
Fica aí agradecendo o vilão que logo vai perder o papel principal, hein.
Quero ver! Pode vir pra cima! Eu te conto tudo sobre mim!
E vou evoluir duas vezes mais rápido que você!
Hunf. Deixa de ser ingênuo.
Eu vou evoluir três vezes mais rápido.
E não vou devorar só você, não. Vou devorar eles também!
Isso era meu?
Sei lá.
O que você tá vendo?
Uns vídeos de "jogadas mais incríveis do mundo". Queria aprender a controlar a bola.
Esse cara aqui é bom mesmo, né não? Quero copiar ele.
Tá falando sério? Esse é o Noel Noa.
Quem é esse?
É o atacante número um do mundo no momento.
Ah, isso explica tudo.
Esse tio é bom mesmo.
Tá falando sério mesmo?
Você realmente não sabe nada de futebol, hein?
Chega a ser criminoso considerando o quão bom você é.
Valeu.
Por sinal, você machucou sua perna ou algo do tipo?
Falou que ia cuidar dela mais cedo.
Sim, machuquei.
Minha perna direita é uma bomba-relógio e minha parceira ao mesmo tempo.
Caramba. Dói?
Agora não.
Mas se eu quebrar de novo, vou ter sérios problemas.
Mas não me arrependo de nada.
Todo dia eu corro resolvido que é isso que quero.
Uau. Isso é muito da hora.
Tem um bocado de gente que preciso derrotar pra virar o melhor do mundo.
Mas sabe, Nagi, tem vários outros jogadores com primeiros toques de bola incríveis.
Ah, é? Me mostra, me mostra.
Quanto potencial que nós temos pro nosso futuro?
Que tipo de futebol quero jogar com um Barou renascido além do Nagi e do Chigiri?
Mal posso esperar pra jogar com eles!
É bom que eles tenham terminado de limpar ago—
Quê!?
Tá mais bagunçado do que antes!
Boa. E você fez com um sapato também.
Que merda vocês dois estão fazendo?
Estávamos vendo uns vídeos e queria tentar.
É o campeonato "Vamos Controlar Tudo!" do Seishiro Nagi.
Ei, esse sapato é meu!
Quer tentar também?
Rin, Bachira, vocês nos aguardem.
Duvido, hein.
Vou ceder a esse surto de animação e enfrentar qualquer um que entrar no nosso caminho.
Vamos vencer!
Vamos lá.
Mais uma vez!
Boa, Rin-chan.
Tá finalmente começando a levar a sério?
Cala a boca. Você ainda é meia-boca, cabelo de tigela.
Mas é divertido jogar comigo, não é?
Você nunca vai me vencer com um drible que depende de instinto.
Não tem como saber se a gente não tentar.
Mas eu sei. Pode parecer que você está só se divertindo enquanto dribla...
mas a verdade é que você tem medo de lutar sozinho.
Você está procurando por alguém com o seu futebol.
Um ego meia-boca desses não mexeria comigo.
Meguru Bachira amava futebol.
Acordado ou dormindo, de manhã até à noite,
ele sempre estava com uma bola, independente da hora que fosse.
Em especial, ele amava driblar.
Algumas vezes, parecia que...
Ei, talvez isso funcione!
...ele tinha se tornado um com a bola, o que era uma sensação maravilhosa.
"Não há nada mais divertido nesse mundo que isso aqui." É o que ele acreditava.
Bum!
Isso é chato.
Vamos pra casa e jogar videogame.
Quê? Por quê?
Você devia tentar ser um com a bola também.
Porque aí ia conseguir fazer umas coisas maneiras também!
Não tem mais nada divertido do que futebol, galera!
Meio tenebroso esse menino.
Você tem cabelo de menininha.
Vamos embora, galera. Esquece esse esquisito aí.
Não sou esquisito!
Hã? Você é bizarro.
Não sou esquisito!
Cala a boca, chato!
Você não é esquisito, Meguru.
Eu sei, mamãe.
Eles que tavam errados.
Bem, eu não diria isso.
É só que eles não conseguem sentir o que você sente.
Então, o que eu deveria fazer?
Só quero jogar futebol com os outros.
É bem mais divertido que videogame.
Você é um bom garoto, Meguru.
É maravilhoso que você tem algo em que quer acreditar.
Viva a sua vida acreditando nisso.
Todo mundo quer acreditar em algo, mas quando viram adultos, não conseguem mais.
Então, eles pretendem que não conseguem ouvir a voz de
dentro deles até que eles não conseguem mais ouvi-la mesmo.
A coisa que você está tentando acreditar é algo efêmero, mas importante.
Essa voz é a voz do monstro dentro de você.
Sua mãe acredita nessa voz também.
Então, posso acreditar nessa felicidade que só tenho quando jogo futebol?
Tá pronto?!
E, então, Meguru...
começou a jogar futebol com o monstro.
Lembre do nosso espírito de "um time só"!
Nós todos aqui lutamos por uma vitória!
Beleza!
O azul do céu é tão bonito.
Um time!
Passa pra mim, Bachira.
Mas aí não tem graça.
Quero passar pra três passos além disso.
O monstro conseguiria finalizar de um jeito super especial!
Ai, alto demais! Não dá pra alcançar!
Bachira! Você poderia ter passado pro pé!
Foi mal.
O sol não tá vermelho. Tá branco.
"Deve ter alguém que sinta a mesma felicidade que eu."
Gol! Do Noel Noa!
"Afinal, todos os atacantes na tela da TV jogam como o monstro joga."
"Quero jogar futebol desse jeito, algum dia."
Final das Preliminares do Campeonato Nacional de Ensino Médio de Futebol de Chiba
Namikaze
Colégio Técnico de Arashi
"Quero encontrar alguém que consiga compartilhar essa felicidade do fundo do coração."
Bachira!
Que lerdo.
Não vai conseguir derrotar o monstro assim.
O que você tá fazendo? Ficou muito tempo com a bola!
Para de ser fominha!
Meguru continuou acreditando na voz do monstro
que a maioria ignorava até não conseguir mais ouvi-la.
E também continuou acreditando na diversão do futebol.
Mas...
Às vezes, ele tinha medo.
Se ele parasse de fazer essas jogadas sem sentido, poderia virar profissional.
Ele tinha que ter passado a bola!
Presta mais atenção na gente!
E se ele nunca encontrar alguém que o entendesse?
E se ele continuasse jogando futebol sozinho?
Será que eu... sou estranho mesmo?
Esse pensamento fazia o Meguru sentir uma solidão mortífera.
Bem-vindo de volta, Meguru.
Que foi?
Nada não. Só um pouco cansado.
Chegou uma carta pra você.
Hã?
Querido Meguru Bachira
Você foi selecionado para
se tornar atleta certificado
Você conseguiu! Devia ir!
Não tá mais divertido agora?
Tá sim!
Hã?
Noel Noa?!
Ronaldo!
Messi!
Zico?!
Ei, Zico. Passa pra mim!
Ei! Passa a bola, Zico!
Quem tomar bolada vai ser o pegador.
Quem for pegador quando o tempo acabar será removido.
Ah e não pode usar suas mãos.
Quê? Isso não é futebol.
Ele tá dormindo ainda. Te peguei!
Ei, isso foi falta!
Se a gente tivesse numa partida, você levaria cartão vermelho!
Só tá proibido usar as mãos, não é?
Bom dia.
Ei, não curto jogadas sujas.
Jogue de maneira justa.
Então, você é o sr. certinho?
Dentro do Blue Lock, havia, de fato, muitos jogadores com estilos variados,
então tinha que ter alguém tão bom quanto o monstro.
Ei, bostinha! Solta!
Ó, sua chance!
Este lugar, onde ele podia jogar futebol de verdade, era como um paraíso para ele.
Ai.
Sai de cima de mim!
Ai, merda. Pera, me dá um tempinho!
Isagi, acerta ele! Antes que seja tarde!
Mas e se não tivesse ninguém melhor que o monstro ali?
Ninguém que entendesse ele...
Não tá certo.
Se eu não mudar, eu vou continuar a mesma coisa de sempre.
Eu vim aqui pra mudar a minha vida.
Eu vim pra me tornar o melhor no mundo.
Gostei de você.
Se isso acontecesse, ele voltaria pra esses dias que parecia que ia morrer de solidão.
Você tá certo! Se é pra destruir alguém...
...tem que ser quem é mais forte aqui!
Não quero mais!
Não quero mais ficar sozinho.
Mesmo que eu esteja com um pouco de medo...
Se eu não achar alguém aqui, vou ficar muito triste.
Achei. Ele tá ali.
O verdadeiro monstro que eu estava esperando, desejando, procurando, por tanto tempo...
Se esse "amigo" existir, ele estaria aqui.
Achei.
O cara mais forte...
Bum!
Meguru sentiu como se tivesse ouvido:
"Passa a bola pra ele."
"Esse é o monstro."
É por isso que Meguru acredita no Yoichi Isagi.
Desde aquilo, achei que o Yoichi Isagi era quem iria
entender melhor meu futebol e compartilhar a felicidade disso comigo.
E isso não mudou.
Mas...
Pode parecer que você está só se divertindo enquanto dribla...
mas a verdade é que você tem medo de lutar sozinho.
Você está procurando por alguém com o seu futebol.
Ei, Rin-chan. Como sabia que eu tava procurando por alguém?
Quê?
Ninguém nunca me disse isso antes.
O cara que notou o monstro dentro de mim...
Eu tenho um monstro dentro de mim.
Hã? Do que tá falando?
Hum... Acho que é tipo uma visão do futebol que eu quero jogar.
Vim pro Blue Lock pra achar esse monstro na vida real.
E o que tenho a ver com isso?
Você fica aí obcecado com algo tão infantil e isso
faz você jogar meia-boca e de maneira covarde.
Vai bater bola com seu monstrinho pro resto da sua vida.
Enquanto isso, vou virar o melhor do mundo.
Talvez ele seja outro monstro que não entendo ainda.
Um monstro diferente do Isagi.
E aí, Bachira? Tava te procurando.
Isagi...
Vim te buscar, como prometido.
E, então, o Meguru está em uma luta interna para descobrir...
Vamos nessa, Rin.
...entre Yoichi Isagi e Rin Itoshi,
qual desses dois monstros conseguiria alegrar mais seu coração.
Blue Lock, acréscimos.
A
Acréscimos!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
Acréscimos!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
Acréscimos!
Acho que nós três vamos ter que formar um time pra avançar.
O Time dos Atrasados
É.
Okuhito Iemon
Por causa dessa reputação de traidor, ninguém quer formar um time com você, né, Kuon?
É, foi mal.
Wataru Kuon
Vou entender se quiserem escolher outra pessoa.
Não, tudo bem.
Yudai Imamura
Eu e o Iemon começamos mais tarde porque fomos lentos demais no último estágio.
Prefiro formar um time com alguém que conheço e seguir em frente
do que desclassificar só porque resolvemos ser exigentes.
Mas se trair a gente de novo, vai ter pena de morte!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Kuon + Imamura + Iemon formaram um time
Ponto!
Sério, se eu fizer aquilo de novo, pode acabar comigo. Falo sério mesmo.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Kuon + Imamura + Iemon formaram um time
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Kuon + Imamura + Iemon formaram um time
Ah, finalmente.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Kuon + Imamura + Iemon formaram um time
Finalmente posso jogar em uma posição que não é ser goleiro!
Olhando para trás, eu não fiz nada que remeta a atacantes desde que cheguei aqui.
Ah, isso demorou tanto...
Mas tudo bem, pois esses dias de angústia acabam agora.
Finalmente, posso dar meus primeiros passos como atacante...
Iemon, você fica no gol de novo, beleza?
Não... Não... Não quero...
É brincadeira, cara!
Foi mal, foi mal. Não precisa chorar.
Médico!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Devido ao Iemon ter desmaiado, o começo deles atrasou mais ainda.