Ну что ж!
Кого мы возьмём?
Я всё так же считаю, что нам нужен пятидесятый — Кунигами.
Он отлично держит мяч и играет спиной к воротам.
С ним мы сможем гораздо лучше атаковать.
И я тогда смогу забивать больше голов.
Да нет, скорее уж Рэо свяжет нас на поле и поможет выдерживать баланс в игре.
Он идеальный выбор, чтобы мы могли играть как душе угодно.
Тоже вариант.
Вот!
Согласен. Как команда мы станем сильнее.
Но при этом… заодно и убьём весь собственный потенциал.
Что?
Не спорю, сбалансировать игру — верный подход, но не для нас.
Подумайте! Что главное во втором отборочном? Творческая искра!
И мы победили лишь потому, что смогли её разжечь.
Я пожрал футбол Баро, а он в ответ — мой.
Мы ведь и сами не знали, что можем так играть!
Непредсказуемость — суть нашего футбола.
Я хочу игрока, который сможет пожрать нас и стать сильнее!
А иначе… мы их ни за что не победим.
Ну, вариант рисковый, но логичный.
В таком случае… нам подойдёт только он.
Это да. Единственный бомбардир, что смог противостоять нам сейчас.
Ага.
Только с тобой наша искра… точно не затухнет.
Хёма Тигири!
Пошли!
Нам нужны твои ноги!
Эй, Кунигами.
Не забывай!
Мы с тобой ещё не победили Исаги.
Мы на двоих делим одну боль…
И я буду ждать тебя, герой!
Рэо.
Наша последняя атака… выгорела лишь потому, что мы играли против тебя.
Ты виртуозно обращаешься с мячом.
Поэтому мы и не сомневались, что ты не побоишься рискнуть с передачей.
Мы с Исаги верили в тебя — и тоже рискнули.
Мы могли проиграть.
Всё-таки ты крутой футболист.
Так что сейчас я иду дальше, но не сомневаюсь…
Так выбрал бы меня!
Не надо меня утешать.
Скажи прямо!
Тебе ведь на меня уже плевать?
Ты изменился, Наги!
Даже забыл, что мы поклялись… вместе стать сильнейшими в мире!
Если уж бросаешь… так брось нормально, скотина.
Я что-то не понял? Если б мы тебя выбрали, ты бы успокоился?
И?
Стали бы одной никчёмной, но командой?
По-твоему, лучшим в мире так легко стать?
Это ты, Рэо, забыл… нашу клятву.
Да и вообще…
Что-то мне это надоело.
Ты меня достал, Рэо.
Плевал я… на тебя.
Эй, Рэо!
Стань тем, кто выбирает, а не надеется, что его возьмут.
Иначе для чего ты вообще играешь в футбол?
А если ты не можешь стать лучшим в мире… то и в «Синей тюрьме» не задержишься.
Голову поднял! Смотри до последнего!
Если сейчас отведём взгляд… нам с тобой точно конец!
Рэнскэ Кунигами Рэо Микагэ
Возвращаются во 2 тур
Ёити Исаги Сэйсиро Наги
Сёэй Баро Хёма Тигири
проходят в 4 тур
19 серия
Танцующий мальчик
Воображаемый друг?
Да. Скорее всего, это твоё чудовище — друг, которого видишь только ты.
Так я что… странный?
Нет, конечно.
Он ведь играет с тобой в тот футбол, в какой ты хочешь?
Угу.
Но, знаешь, мам…
я хочу другого.
Настоящего друга! С которым смогу весело играть.
Понимаю.
Надеюсь, что однажды найдёшь!
Да! Наверняка найду!
Если команда Рина ещё на этом этапе… вы ж не против сыграть с ними?
Эй! Вы меня слышите?
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Четвёртый тур
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Комната отдыха
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
На четверых
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Я, ваш товарищ, о важных вещах говорю!
Ну что?
Нет, просто…
Чего ещё я ожидал? Кроме Наги и Баро, тут теперь ещё эго-принцесса Тигири.
Ох, чую, жить станет ещё сложнее, чем прежде.
Так, я не понял!
Кто из вас тут разбросал свои носки и полотенца?!
О, это мой носок.
Оставь, где лежал. Волосы просушу — уберу.
Полотенце моё… Кинешь в стиралку?
Тебе надо — ты кидай!
Вещи не разбрасывайте — сразу убирайте!
Не-а.
Мне влом.
И волосы нормально вытирай! А то по всей комнате капли потом!
Сами ж высохнут…
Долго сушить их будешь?! Лучше б прибралась сначала, принцесса!
Теперь мне как-то даже неохота…
А вот это плохо!
Ты хоть за собой убирайся!
Вот же чёрт! Как бы тут искра драки не вспыхнула!
Ленивец вонючий!
У нас тут царство хаоса!
Издеваешься, засранец?!
Так, всё, не надо ругаться! Пойдёмте поедим лучше.
Я воздержусь. Надо ещё ногу размять.
А я лучше видосы посмотрю.
Офигеть они эгоисты!
Я пойду.
А вы приберитесь до того, как мы вернёмся!
Хорошо.
Пришли сюда вроде вместе, а он как сел, так и молчит…
Может быть… до сих пор злится за то, что я в игре ляпнул?
Неудачник.
Я, конечно, на эмоциях был, но это ж явно перебор!
Эй, Исаги!
Да?!
В общем… я, ну…
спросить хотел.
Что именно ты видишь на поле?
В какой футбол… ты хочешь играть?
А-а… понял.
Моё главное оружие — ориентация в пространстве и удар с лёта.
Плюс я теперь делаю упор на игру без мяча и много перемещаюсь.
О-о…
И благодаря этому подчиняешь игру себе?
Мог бы и раньше сказать.
Ну… я вообще-то говорил.
Кстати, пусть я и хотел победить… но наговорил тебе лишнего.
За «неудачника» ты извинился, а в остальном ведь прав был.
Я играл как сопляк. Только и всего.
Я не страус, чтоб прятать голову в песок, когда ткнули носом в ошибки.
Сейчас, познавший поражение, я даже сильнее, чем прежде.
Ты посмотри на него! Крутой донельзя.
В общем, колись давай.
В какой футбол ты хочешь играть нашей командой?
Спасибо, Баро.
Нынешний ты… прям нравишься мне!
А ты мне — нет!
К слову, я и узнать про тебя хочу, чтоб талант пожрать!
А потом раздавить и в грязь втоптать!
Боюсь, недолго будешь главным героем, если уже и злодея благодаришь.
Да! Попробуй! Я тебе всё про себя расскажу!
А затем… стану сильнее в два раза быстрее тебя!
Ха! Дурак ты!
Я тогда в три раза быстрее расти буду!
Да и учти, что сожру я не только тебя, но и пару ленивцев тоже!
Не помню, моя эта форма или нет…
Не знаю!
А ты чего там смотришь?
Хайлайты с крутых матчей… Хочу научиться лучше принимать мяч.
Смотри, как круто играет! Я тоже так хочу.
Э? Ты всерьёз? Это ж Ноэль Ноа!
Кто такой?
Сейчас он лучший в мире бомбардир.
А-а, это всё объясняет.
Он реально мощно играет.
Ты прикалываешься?
Похоже, и правда ничего про футбол не знаешь!
И при этом так мощно играешь… Обалдеть!
Спасибо.
К слову, Тигири, у тебя нога травмирована?
Ты разминать её собирался.
Ну… так и есть.
Моя правая нога — мне и верный помощник… и бомба.
Жуть! Не болит?
Уже нет.
Хотя если снова порву — намучаюсь.
Зато жалеть не о чем!
Каждую минуту на поле я всегда готов к худшему.
Ого! Звучит круто!
Тем более мне надо кучу народа одолеть, прежде чем стану лучшим в мире.
К слову, Наги, раз ты приёмку смотришь, есть ребята и поинтереснее.
Да ну?! Расскажи кто!
Интересно… как далеко мы все сможем забраться?
В какой футбол я смогу играть… с новым Баро, с Тигири и Наги?
Скорее бы! Скорее бы сразиться с ними!
Надеюсь, прибрались хоть немного…
Чё?!
Да тут стало хуже, чем было!
О! Ты и бутсу принял?
Что вы тут вообще устроили?!
Да ролики посмотрели и решили попробовать…
У нас тут чемпионат «Наги принимает всё».
Уроды, это ж моя бутса!
Хочешь тоже?
Ждите меня… Рин, Батира!
Сомневаюсь, что согласится!
Я доверюсь этому воодушевлению… и брошу вам вызов!
Мы вас обыграем!
Сейчас…
Ещё разок!
Хорош, Рин!
Ну что, готов играть всерьёз?
Замолчи. Твой футбол смешон, патлатый.
Но ведь играть со мной весело?
Ты в жизни меня не обыграешь дриблингом по наитию.
Пока не попробуем — не узнаем!
Я знаю. Ты делаешь вид, что веселишься на поле…
но на деле лишь боишься биться в одиночку.
Играешь так, будто кого-то ищешь.
Чёрта с два меня раззадорит… столь ничтожное эго!
Мэгуру Батира с детства обожает футбол.
И днём, и ночью, с утра до вечера
он только и делал, что гонял мячик.
Особенно он любил дриблинг.
И порой чувствовал…
О! Получится!
как становился одним целым с мячом, — и это сводило его с ума.
Для него не было на свете ничего более интересного и весёлого!
И Мэгуру был в этом убеждён.
Бам!
Скучно!
Пойдёмте домой в приставку играть.
Почему? Не понял!
Просто почувствуйте мячик, как я!
Тогда сразу сможете финтить!
На свете нет ничего веселее футбола!
Ты меня пугаешь…
Патлатый!
Всё, валим. Странный он какой-то.
Ничего я не странный!
Что? Да ты мерзкий!
Ничего я не странный!
Заткнись, урод!
Ты ничуть не странный.
Знаю, мам.
Это с ними что-то не так!
Ну-у… они тоже по-своему правы.
Просто ты чувствуешь мир иначе: не так, как они его видят.
И что мне тогда делать?
Я просто хочу играть в футбол с ребятами!
Это куда веселее компьютерных игр!
Какой же ты у меня умничка.
Это здорово, что у тебя есть цель и мечта.
Верь в неё — и живи!
Потому что люди, когда взрослеют… перестают верить, даже если очень хотят.
Они делают вид, что не слышат своего сердца…
а потом оно затихает по-настоящему.
Пойми, Мэгуру, что мечта — вещь очень хрупкая и важная.
А голос чудовища, который ты слышишь… её олицетворяет.
Я, кстати, тоже всю жизнь верю внутреннему голосу.
Так мне можно дорожить тем, что весело, и дальше играть в футбол?
Поехали!
И так Мэгуру…
начал играть в футбол со своим чудовищем.
Запомните: все за одного!
Мы все бьёмся вместе ради одной победы!
Классно!
Надо же, какое красивое голубое небо…
Мы одна команда!
Пасуй, Батира!
Но так ведь будет скучно!
Я хочу отдать пас на три шага дальше!
Чудовище уж точно… решит этот момент намного круче!
Блин! Высоко! Куда ты пробил?!
Батира! Можно же в ноги было отдать!
Ага!
Солнце вовсе не красное… а белое.
Наверняка на свете есть кто-то, кому играть так же весело, как и мне!
Гол! Ноэль Ноа!
Ведь бомбардиры по ту сторону экрана… играют в футбол как чудовища!
Он мечтал… однажды и сам так играть!
Отборочный турнир среди старших школ: финал префектуры Тиба
Намикадзэ
Тех. колледж Араси
Найти человека, который смог бы разделить с ним это веселье!
Батира!
Медленно…
Так ты никогда не победишь чудище!
Эй, ты чего творишь?! Зачем мяч передержал?!
На команду играть надо, а не на себя!
Мэгуру продолжал внимать голосу чудовища, который остальные старались не замечать…
Он продолжал верить в задор футбола, о котором другие давно позабыли…
Он не отказывался от своей мечты!
Разве что…
иногда он боялся, что всё это впустую.
Перестал бы на поле чудить — контракт б предложили!
Надо было пасовать!
Ты не забывай, что мы тоже на поле!
Что, если он так и не встретит того, кто его поймёт?
Что, если он так и продолжит играть в футбол один?
Неужели я… и правда странный?
Когда его обуревали такие мысли, Мэгуру становилось страшно одиноко.
С возвращением, Мэгуру.
Что такое?
Да ничего… Просто устал немного.
Тебе письмо пришло.
Уважаемый Мэгуру Батира,
Мы выбрали вас для участия
в программе по подготовке усиленных атлетов.
Молодчина! Езжай, не сомневайся!
Ну что, стало веселее?
Да!
Ноэль Ноа?!
Роналду?!
Месси!
Зи́ко?!
Эй, Зи́ко, пасуй!
Блин! Пасуй на меня, Зи́ко!
В кого мяч попадёт — тот и во́да.
Ну а тот, кто до тайм-аута им останется, — лок оф отсюда.
Кстати, руки использовать запрещено.
Чё?.. Это ж вообще не футбол!
О, а этот пацан ещё спит! Повезло!..
Эй! Это фол, фол!
На матче ты бы уже красную карточку получил!
Запрещено ведь только руками бить…
Доброе утро.
Эй! Я на дух не переношу грязную игру.
Сражайся честно и по правилам.
А ты у нас господин педант?
Мэгуру верил, что в «Синей тюрьме» играют в самый разный футбол.
И что кто-нибудь там поравняется с чудовищем!
Эй, придурок! Свали!
Лови свой шанс!
Здесь, где в футбол играли всерьёз, он ощущал себя как в раю!
Ой-ой-ой…
А ну, слезай с меня!
Ой… вот чёрт… Погоди, тайм-аут!
Исаги, бей его! Пока время не вышло!
Но что, если даже здесь не найдётся никого, равного чудовищу?
Что, если и здесь его не поймут?..
Так нельзя.
Если пробью в него… то останусь собой прежним.
А я здесь, чтобы изменить жизнь!
Я пришёл, чтобы стать сильнейшим в мире!
Ты мне нравишься!
Тогда его снова будут ждать до боли одинокие дни!
Скучная, пустая рутина!
Всё правильно! Если кого и выносить…
так это того, кто здесь сильнее всех!
Не хочу!
Мне надоело жить в одиночестве!
Поэтому пусть даже и страшно…
Пусть и расстроюсь, если никто не найдётся…
Понял. Значит, туда?
Чудовище, которое я искал… которое все эти годы мечтал встретить!..
Мой настоящий друг… наверняка будет там!
Вот он!
Сильнейший… из игроков…
Бам!
Мэгуру показалось, что ему нашептали…
«Пасуй на него!»
«Вот он — чудовище!»
Поэтому Мэгуру… и верит в Ёити Исаги!
С тех самых пор… я считал, что мой футбол понимает…
что чувствует одну со мной радость именно Исаги.
Естественно, я и сейчас так считаю.
Вот только…
Ты делаешь вид, что веселишься на поле…
но на деле лишь боишься биться в одиночку.
Играешь так, будто кого-то ищешь.
Слушай, Рин… а как ты понял, что я кого-то ищу?
Мне ещё никто… такого не говорил.
Он заметил чудовище, которое живёт во мне!
У меня в сердце… живёт чудовище.
Что? Ты чего несёшь?
Ну-у… это словно образ футбола, в который я хочу играть.
Я пришёл в «Синюю тюрьму», чтобы найти настоящее чудовище!
Да мне плевать.
Ты и играешь-то слабо и трусливо из-за того…
что цепляешься за детские фантазии.
Можешь хоть до гроба со своим чудовищем играться.
Ну а я за это время… стану лучшим бомбардиром в мире!
Может, и он чудовище… просто я пока что не могу его понять?
Чудовище, отличное от Исаги!
Привет, Батира. Я тебя обыскался.
Исаги?..
Как и обещал, я пришёл вернуть тебя.
Теперь Мэгуру будет сражаться, чтобы найти ответ.
Давай сыграем, Рин!
Ёити Исаги или Рин Итоси?
Кто из этих чудовищ сможет сильнее развеселить его?
«Синяя тюрьма: дополнительное время»!
Д
Дополнительное время!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Синяя тюрьма
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Синяя тюрьма
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Синяя тюрьма
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Синяя тюрьма
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Синяя тюрьма
Дополнительное время!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Синяя тюрьма
Дополнительное время!
Короче, придётся нам втроём дальше идти.
Команда запоздавших
Похоже на то.
Окухито Иэмон
Куон, тебя ж из-за плохой репутации никто в команду брать не хотел?
Да… вы уж простите.
Ватару Куон
И я не против, если вы тоже выберете кого-то другого.
Да ну, зачем?
Юдай Имамура
Всё равно мы с Иэмоном довольно поздно сюда пробились.
Лучше уж идти дальше со знакомыми ребятами,
чем сидеть тут и ждать, пока автоматом не дисквалифицируют.
Но учти! Если ещё раз предашь — я тебя реально убью!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Куон + Имамура + Иэмон объединились!
Вжух!
Слушай, если случится, ты меня по-настоящему прибей!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Куон + Имамура + Иэмон объединились!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Куон + Имамура + Иэмон объединились!
Ах! Ну наконец-то!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Куон + Имамура + Иэмон объединились!
Наконец-то… я смогу играть не только на позиции вратаря!
Если подумать… я в «Синей тюрьме» вообще бомбардиром не был.
Ах! Как же долго я мучился!
Но все страдания позади…
Теперь я бомбардир и сделаю первый шаг!..
Иэмон, будешь снова на воротах!
Нет! Не хочу!.. Не надо! Пощадите! Я хочу нормально играть!
Да не пугайся ты так, я пошутил!
Прости-прости, только слёзы не лей!
Помогите-е-е-е-е!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
В итоге они начали ещё позже из-за обморока бедняги Иэмона.