Bachira.
Si no te importa, me gustaría que me dieras algún pasecito…
¿Me he pasado de atrevido? Perdóname.
No dudes en pasármelo a mí.
Marcaré goles glam y ganaremos el partido.
Vale.
Venga, acabemos de una vez y sigamos adelante.
Por la vía rápida.
Claro.
Vamos jugar al fútbol
divirtiéndonos.
Episodio 20
Superjuego combinado
Cuarta prueba Campo de batalla
Segunda fase
Bachira
Aryu
Tokimitsu
Rin
Nagi
Isagi
Barou
Chigiri
Batalla de rivalidad cuatro contra cuatro
¿Aryu?
¿Qué usas para tu pelo?
Lo que hay en los baños comunitarios, como todos.
Pero tus cutículas son demasiado glam.
Debes de ser glam por naturaleza.
No me toques el pelo.
Perdona. Es que tienes un pelo precioso.
Solo obedezco las leyes del glam.
Será un honor acoger a otro miembro del glam.
Encantado de conocerte, Hyoma Chigiri.
Qué alto es.
¿Es con el que me han emparejado?
Pese a tu aspecto, tu nombre suena bastante clásico.
Encantado, Jyubei Aryu.
¡No me llames así! ¡El nombre no es nada glam!
Es un nombre obsoleto que solo recuerda al Periodo Sengoku.
Es mi único complejo.
Borraré toda idea de ello con unas poses glam.
¡Para, Aryu! ¡Si te mueves mucho, te cansarás!
Isagi, ¿de verdad que estos tíos son buenos?
Sí, juegan realmente bien.
¡Callaos ya!
Poneos en formación y vamos al lío.
¡Ay, leches! ¡Lo siento!
¿No podemos dejarlo para otro día?
Aryu está un poco alterado, esperemos a estar algo más…
Rechazado.
Poneos en posición u os mato.
Somos hombres muertos. Este es el fin.
Un tipo tan autoritario se cargará la sociedad.
La gente segura gana siempre y vive feliz.
No conoce nuestro dolor.
Sigue ganando sin sufrimiento ni contratiempos.
Isagi, cambiemos de formación.
Quiero cargarme a este tío tan negativo.
¿Quién dices que no ha sufrido contratiempos?
¡Joder, qué miedo das!
¿No puedo moverlo?
¿Es un herbívoro superfuerte o algo así?
Vale. En ese caso… ¿Puedes cambiar de posiciones con Barou, Nagi?
Lo siento, Isagi. ¿Puedo pedirte algo yo también?
Debo hacer algo que me emocione.
Si no, no elegir a Reo habrá sido en vano.
Quiero jugar contra el número uno.
Quiero hacerme mejor.
Vale.
Pero si pierdes, te aplastaré yo mismo.
Seré yo quien lo devore todo en el campo.
Pues ya que está todo dicho…
Empecemos, Bachira.
Bachira
Aryu
Tokimitsu
Rin
Nagi
Isagi
Barou
Chigiri
Nos lo jugaremos todo.
Pienso usarlo todo contra él.
El ganador…
¡seré yo!
¿Estás listo, Isagi?
Empecemos con…
¿Una bicicleta superrápida?
Venga, pica con esto.
Un paso en falso hacia atrás y…
¡un giro rápido!
¿Qué? Antes podía irme de él con ese movimiento.
¿Qué ha pasado? ¿Lo ha visto venir?
Está mirando en todo el campo para posicionarse.
No está centrado en nuestro duelo.
Está evitando que vaya adonde no quiere que vaya.
Nagi está allí, así que pueden recuperarse si Isagi está lento.
Pero por aquí no hay nadie, si me voy, me planto en la portería.
Se ha emparejado conmigo sabiendo que era clave para la defensa.
Su evaluación de la situación al instante está a otro nivel.
¿Qué pasa, Bachira? Intenta superarme, vamos.
Tu forma de usar los ojos ha evolucionado, ¿eh?
En ese caso…
me la jugaré atacando por aquí.
Lo sabía.
Me quedo con el balón.
¿Barou?
¿Ha leído mi movimiento y ha ido a apoyar a Isagi?
¡Bachira, pasa!
Qué remedio.
-Me lo llevo. -¿Isagi?
¡Aparta, capullo!
¿Qué están haciendo?
Creía que se habían posicionado para combinarse.
Pero ¿se han usado mutuamente y se han devorado luchando por el balón?
¿Se devoran entre ellos? ¡Es una anticombinación!
¿Cómo voy a ver eso a simple vista?
Mándamelo por arriba.
Sé dónde quieres el balón.
Va con efecto. Qué bien.
¿Eh?
No se lanza porque es consciente de mi primer toque.
No me gusta nada todo ese espacio que me está dejando.
Si lo echo adelante sin frenar, tiene tiempo para reaccionar.
Si bajo el balón aquí, le basta con dar un paso para echarse encima.
Qué gran posicionamiento.
¿Te bastó con un partido para aprender mi estilo de juego?
Rin Itoshi, eres un pedazo de genio.
¿Qué hago ahora?
¿Sientes esto? Es el único hueco que hay,
pantera roja.
Muy bien, los dejaré a todos atrás.
Qué pase tan glam.
Si mido la distancia de Aryu y Rin yendo yo a toda velocidad…
En ese instante antes de chocar…
Son las coordenadas de mi única posibilidad para abrirme paso.
Estos tíos son tremendos.
Se hicieron con el balón con la anticombinación de Isagi y Barou.
Y nada más conseguirlo, Isagi y Nagi compartieron la misma visión.
Nagi reaccionó bajándolo de maravilla y dando un pase soberbio.
Y las piernas de Chigiri reaccionaron al momento.
Esa es la reacción química que han ideado para vencernos.
Yoichi Isagi
Shouei Barou
¡Este superjuego combinado!
Yoichi Isagi
Shouei Barou
Seishiro Nagi
Son muy buenos oponentes.
-¡Toma ya! -Buena, señorita.
¡Sí!
Te estaba esperando, egoísta.
El monstruo está encantado.
Hay 35 metros hasta la portería.
Ni siquiera Rin podría tirar desde esa distancia.
Y aun así…
¿Es cosa mía o han mejorado?
El glam de mis venas está temblando.
Dudo mucho que los tres mejores vayan a bajar los brazos.
Pero seguiremos atacando para que no puedan ni respirar.
¡Somos…
los aspirantes!
Vamos, Isagi.
Esta vez no me contendré.
Una conducción de calidad mientras vigila a Barou…
Es imposible quitarle a Bachira el balón cuando se mueve.
¿Por la banda? ¿Aryu?
No, ese da igual.
Nagi está en nuestro campo y Chigiri lo tiene controlado.
Solo es un problema si se va de mí. El resto está resuelto.
¡Flequilludo!
¿Se ha parado?
Bien, Barou. Ya podemos quitársleo.
¿Un pase sin mirar?
-¡Ha conectado! ¡Aryu! -¡Corre!
¡Cógelo, señorita!
Ese alcance es casi hacer trampas.
No me hagas reír. Este espacio aéreo es mi territorio.
Y solo tengo que soltarlo antes de que me pilles.
¡Aquí está! ¡Es mío!
¡No, el balón es mío, armario empotrado!
¡Es el gorila que da miedo!
¿A quién llamas gorila?
¿No puedo moverlo ni con mi fuerza?
¡Cómo me fastidia!
¿Es una puta montaña o qué?
¡Ahí!
¿Al primer toque? ¿Para quién va?
¡Mierda!
¡Rin puede tirar desde ahí!
No, estoy yo aquí.
-No le dejaré. -¡Nagi!
¿Vas a pasar por la fuerza?
Nagi lo ha visto venir. Ya no debería tener posibilidad de tiro.
¡No! Por eso mismo va a funcionar.
¡Un amago!
Ha atraído a Nagi.
Rin va un paso por delante.
Pero con lo que ha tardado…
¡Puedo alcanzarlo!
¡Buena cobertura!
¡Vamos los dos!
¡Bien, Chigiri!
Es un dos para uno.
¿Bachira?
Mierda. Un dos para dos.
¿Pasará o seguirá?
¿Va a tirar entre nosotros? ¡Qué egoísta!
No, te equivocas.
¡Es otro amago!
No nos ha dado tiempo a pensar tras convertirse en un dos para dos.
Qué putada.
El plan maestro de Rin está manipulándolos a todos.
Tiro, conducción, consciencia espacial, habilidad estratégica…
Rin es un monstruo que crea múltiples variaciones de sí mismo
sin necesidad de reacciones químicas.
Está a otro nivel.
¡Mierda!
Parece que ya has aprendido a usar los ojos en el campo.
Pero si juegas así de mal,
nunca harás que me motive.
Pero ¿cómo vamos a frenar eso?
No, no lo hemos parado, pero ha faltado poco.
En el anterior partido ni pude ver por qué perdimos.
Pero ahora he comprendido la lógica de todos los movimientos de Rin.
Si lo devoro, ganaremos.
Piensa.
Idea una forma de neutralizar a Rin y controlar el campo.
Buen gol.
Te doy un punto glam por ese tiro en el aire.
¿Estamos de coña? No sabía que Rin fuera tan bueno.
Lo siento, no he podido frenarlo.
¿Cómo puede hacer una jugada así?
¿Su inteligencia está a otro nivel?
No, puedo explicar por qué te ha superado.
En esa jugada,
Rin se ha posicionado para recibir el balón dentro de su distancia de tiro.
Perdimos la iniciativa al creer cómo iba a reaccionar a eso.
Predijo el futuro del campo
y nos arrastró al no permitirnos pensar.
Seguramente sea la técnica básica de Rin.
No sé si mi sistema operativo puede gestionar eso.
Oye, Isagi…
Debes de ser bastante bueno si puedes analizar a Rin al instante.
Ya veo.
¿Soy el único en el campo que puede interpretar lo que piensa Rin?
Entonces, solamente pueden frenar a Rin…
mis ojos y mi cerebro.
Aún vamos 1-1. ¡Venga!
Sí, nuestro ataque funciona.
El contraataque empieza ahora.
Vale.
¿Contra Aryu y su gran alcance es mejor enfrentarse o dejarlo atrás?
Pero Rin está en una posición desde la que reaccionar a lo que haga Chigiri.
Pero eso deja libre a Nagi.
Bachira no puede marcarnos a Nagi y a mí.
En cuanto todos vayan a por Nagi…
¡Corre por detrás y sal desde el punto ciego!
¡Mírame, Chigiri! ¡Pásamelo!
Bien. Es perf…
¿En serio?
¡Ha visto venir mis movimientos sin balón!
¡Mierda!
¿Eso también entraba en sus cálculos?
Debe de ver lo mismo que yo en el campo, pero…
¡Rin llega ahí un poco antes que yo!
No te dejaré.
Deja de fardar, chaval.
¿Me pasas el balón, Rin?
Lleva el balón a la portería rival.
¡Sí, señor!
¡Bajad! ¡Es una contra!
¡Mierda!
Es asombroso, Isagi.
Has mejorado tanto que puedes enfrentarte a Rin cara a cara.
No es justo. Yo también quiero.
Voy a introducir…
¡Shock!
…más ideas en el campo.
¿Un tiro? No…
¿Tiene rotación hacia atrás?
Ha empezado botando y luego se ha elevado. ¿Es un pase largo?
Pero no va para Rin. El objetivo de Bachira es…
¡Aryu!
Qué gran giro vertical. Es pura poesía.
Pero Chigiri lo alcanzará con su velocidad.
Eh, capullo glam. Ya eres mío.
Yo también estoy aquí.
Nagi está en la frontal.
Bien.
Nagi es rival para él por estatura
y Chigiri puede llegar al balón antes que él.
No le va a llegar el pase.
Date cuenta, señorito glam.
Mira la línea de pase en vez de un puntito en el campo.
Ya veo.
Si espero a que el balón trace el arco, se lo llevará otro.
Por eso debo ir a por el balón en medio de su trayectoria.
Solo yo puedo llegar…
a este punto tan elevado.
-¿Está saltando ya? -No me jodas.
Yo bailo.
¡Mierda, es la reacción química de Aryu y Bachira!
Antes estaban luchando de forma individual
y han empezado a cooperar.
Creía que ganaríamos si parábamos a Rin.
Las ideas de Bachira han acelerado la evolución del partido.
Te estoy agradecido, Meguru Bachira.
Tu pase me ha llevado a un glam que no había conocido antes.
De nada.
Este es el duelo final.
Qué partido.
Este partido es una locura.
Isagi y Rin están luchando por el control del campo.
Y nosotros estamos hasta arriba controlando solo a Rin,
pero sus ideas son el catalizador de sus reacciones químicas.
Qué aburrido.
Estás sangrando.
Vamos ganando.
Ahora ya no son solo un equipo de individualidades.
Son realmente buenos.
Qué ganas de aplastarlos.
El único motivo por el que estoy tan animado
es porque Reo me dio a conocer este mundillo en su día.
Eh, Reo.
Tal vez estabas en lo cierto sobre mí.
Vine a Blue Lock, jugué al fútbol, conocí la derrota y cambié.
Pero quiero mejorar.
Lo siento, Reo.
Siento no estar contigo.
-Nagi, no dejaremos que ganen. -Siento haber cambiado sin ti.
Los devoraremos a todos.
Siento estar peleando junto a Isagi.
Sí.
Por favor, déjame hacer esto por ahora.
Podemos hacer esto sin parar.
Os pararemos siempre.
-¡Chigiri, pásame el balón! -¡No, no puedes hacer eso!
¡Piérdete!
Isagi siempre busca un pase de Chigiri.
Y para la posición ideal para su tiro directo
debe usar como cebo a Barou, que no deja de incordiar a Chigiri.
Pero Rin puede ver eso.
La verdad, no sé qué están viendo esos dos.
Pero creo que su nivel de visión es el mismo.
Si Isagi no puede vencer a Rin se debe a la diferencia a nivel físico.
Consciencia espacial
Salto
Aceleración
Fuerza
Velocidad
Por eso Isagi no puede dar ese último paso.
Entonces, yo seré…
¡la última pieza!
Isagi. Rin.
Ese futuro del campo que estáis visualizando y dibujando…
me lo voy a cargar yo.
Vamos, intenta reaccionar.
No creáis que soy alguien que hará siempre lo que esperáis.
¡Nagi!
Qué gran reacción. Ahora está a mi alcance.
Pues se lo dejaré.
Vamos, Isagi. Date cuenta de la situación.
Para que yo marque un gol…
¡Redibuja el futuro del campo en un instante!
Ponte detrás de Rin.
Perfecto.
¿Otra vez él?
Era un pase perfecto, y aun así ha llegado por los pelos.
En ese caso…
¡Tiraré!
O mejor no, lo controlaré.
Y entonces…
¡Mi volea con amago doble!
¿Eres un dios o qué?
Con Isagi, mi nivel de mejora no tiene techo.
Lo siento, Reo.
Ahora que sé cómo me gusta esto, no puedo volver a ser el de antes.
¿Qué ha sido eso?
Un gran glam, sin duda.
Te la han liado, Rin.
¿Aún crees que es aburrido?
Cierra el pico.
Yo también me enciendo cuando estoy frustrado.
Traducción: Abraham Gayuvas y Eduardo Salgueiro Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: Eduardo Salgueiro
Blue Lock, tiempo de descuento.
Adormilado
La vida escolar de Nagi
Y por lo tanto…
Seishiro Nagi
Esto es muy importante, prestad atención.
Adormilado
Reo Mikage
Ungh
Primera hora
Dormido
Zzzzz
Segunda hora
Tercera hora
Zzzzzzzzzz
Está sobado.
No. ¿Está muerto?
Fua
Zas
¡Partículas Minovsky!
Cras
¡Esto es Historia, nadie te preguntará eso!
¡Vas a suspender!
Notas Historia
Reo Mikage
puntos
Seishiro Nagi
Eres increíble, Reo.
Has quedado primero.
No, lo sorprendente es que tú seas el segundo.