Bachira-kun!
Ä-Ähm … Ich würde mich freuen, wenn du mir auch zupassen würdest.
Oh, das war aufdringlich, nicht wahr? Tut mir leid.
Ich bekomme alle Bälle.
Stilvoll~
Ich werde sie stilvoll einlochen und gewinnen.
Alles klar.
Hey, bringen wir es schnell zu Ende und gehen weiter.
Wir machen sie sofort kalt.
Jawoll, ja.
Lasst uns …
ein wirklich aufregendes Fußballspiel haben!
Folge 20
Superverbindung
Vierte Stufe Spielfeld
Zweite Auswahl
Rivalenkampf „4 vs. 4“
Aryu-kun?
Welche Haarpflege verwendest du?
Hä?
Die aus dem Gemeinschaftsbad, die jeder benutzt.
Dennoch sind deine Haarkutikula einfach stilvoll.
Dann hast du wohl einen „natural born style“?
Fass meine Haare nicht an.
Oh, tut mir leid. Sie waren einfach zu schön.
Ich bin bloß dem Stil ergeben.
Es ist mir eine Ehre, gegen jemand so stilvolles wie dich zu kämpfen.
Ich bin sehr erfreut, Chigiri Hyoma.
Was für ein Riese. Er ist also mein zugewiesener Gegner?
Du hast für dein Gesicht einen ziemlich altmodischen Namen.
Auf ein schönes Spiel, Aryu Jyubei-san.
Nicht! Dieser Vorname
ist nicht stilvoll!
Es klingt wie ein General der Sengoku-Ära und wirkt unverwechselbar altmodisch.
Das ist mein einziger Komplex …
Mit dieser stilvollen Pose
werde ich das eben übertönen!
Aryu-kun! Unter diesen Bewegungen leidet deine Kondition.
Hey, Isagi, sind die wirklich stark?
Hm, sie können zumindest Fußball spielen.
Haltet die Klappe!
Nehmt sofort eure Formation ein und lasst uns spielen!
Wah! Tut mir leid!
Ä-Ähm, wollen wir das heute nicht lieber sein lassen?
Hä?
Aryu-kun ist nicht auf der Höhe. Und auch ihr …
Abgelehnt.
Stellt euch auf, oder ich bring euch um.
Uwah! Das war’s! Wir verlieren!
Solch einschüchternde Menschen kontrollieren die Welt!
Diejenigen mit Selbstvertrauen gewinnen immerzu und führen ein frohes Leben!
Sie kennen unseren Schmerz nicht,
erleben keine Rückschläge und gewinnen immer weiter.
Isagi, lass uns unsere Formation ändern.
Ich erledige diesen negativen Wicht!
Wer sagst du, kennt keine Rückschläge?!
Uwaaah! Ich hab Angst!
Er bewegt sich nicht?
Was für eine monströse Kraft hat dieser Pflanzenfresser?!
Okay. Dann tausche ich die Position mit Barou.
Nagi?
Tut mir leid, Isagi. Ich hätte da auch einen egoistischen Wunsch.
Hm?
Ich muss denjenigen wählen, der mein Herz zum Beben bringt.
Sonst wäre es bedeutungslos gewesen, mich von Reo zu trennen.
Ich will gegen die Nummer Eins antreten.
Ich will noch stärker werden.
Okay. Aber wenn du verlierst, werde ich ihn stattdessen zerquetschen.
Ich bin derjenige, der alles auf dem Spielfeld verschlingt.
Also dann …
Lass es uns tun, Bachira!
Ich setze alles aufs Spiel!
Ich werde alles zu Kleinholz schlagen!
Derjenige, der gewinnen wird, …
… bin ich!
Also dann, los geht’s, Isagi!
Gleich von Anfang an …
Superschnelle Scherenschritte?!
Versuch, den Ball zu stehlen!
Nach Täuschungsschritten folgt ein Richtungswechsel!
Hä? Bisher hätte ich Isagi damit ausspielen können!
Wie kann das passieren? Hat er mich durchschaut?
Positioniert er sich, indem er das ganze Spielfeld im Auge behält?
Er konzentriert sich nicht nur auf den Gegner direkt vor ihm,
sondern hat die Defensive so aufgebaut, dass auf keiner Seite jemand vorbeikommt.
Dort drüben ist Nagi.
Auch wenn die Verteidigung nicht klappt, können sie zurückschlagen.
Wenn ich hier durchkomme, ist da niemand! Das ist der perfekte Kurs für ein Tor!
Er hat sich mir gestellt, weil er wusste, dass das die kritischste Lücke ist.
Seine schnelle Einschätzung der Situation ist anders als bisher!
Was ist los, Bachira? Versuch doch, an mir vorbeizukommen.
Sein Blick hat sich weiterentwickelt, nicht wahr?
Dann werde ich eben von hier aus angreifen!
Das dachte ich mir.
Ich hol mir den Ball, Fransenpony!
Barou?!
Er hat mich durchschaut und mich zusammen mit Isagi in die Mangel genommen?
Bachira-kun, spiel ihn zurück!
Ich hab wohl keine Wahl.
Der gehört mir.
Isagi?!
Mist!
Aus dem Weg!
Hä? Was stimmt mit denen nicht?
Spielen sie nicht zusammen, um sich zu positionieren?
Sie benutzen sich gegenseitig
und verschlingen sich, um an den Ball zu kommen?!
Ein Anti-Duo, das sich gegenseitig verschlingt …
Das kann man nicht auf den ersten Blick erkennen.
Ganz weich und leicht …
Ich weiß. Dort drüben, nicht wahr?
Gut gelupft!
Oh. Er hat meine Annahme genau im Blick.
Er kommt also nicht auf mich losgestürmt.
Er ist eine echt harte Nuss …
Selbst wenn ich weiterspiele, ohne an Schwung nachzulassen,
komm ich bei der Distanz nicht mit ’nem Schuss vorbei.
Und falls ich kurz anhalte, könnte er mich mit einem Schritt ausschalten.
Das ist eine echt erstklassige Distanz.
Du hast mich letztes Spiel nur einmal gesehen und kannst mich schon so durchschauen,
Itoshi Rin?
Er ist echt ein Genie. Was soll ich dann tun?
Spürst du es? Es geht nur so, Roter Panther!
Großartig! Ich laufe durch!
Das war ein stilvoller Pass!
Der Abstand zu Aryu und Rin und meine volle Geschwindigkeit …
Nur ein Sekundenbruchteil, bevor wir uns überschneiden!
Diese Koordinate … ist die einzige Stelle für den Durchbruch!
Was ist nur los mit ihnen? Zuerst wurde uns durch Isagis und Barous Anti-Team
der Ball so gestohlen!
Und in diesem Augenblick teilten sich Isagi und Nagi eine Vision!
Dann hat Nagi die vortreffliche Annahme in einen durchbrechenden Pass verwandelt!
Und auf das alles reagierten Chigirins Beine!
Das ist ihre chemische Reaktion, um gegen uns zu gewinnen!
Isagi Yoichi
Barou Shouei
Mit dieser Superverbindung …
Barou Shouei
Isagi Yoichi
Chigiri Hyoma
Nagi Seishiro
kommen sie gegen uns an!
Ja!
Gut gemacht, Fräulein.
Super!
Ich hab auf dich gewartet, Egoist.
Mein Monster freut sich!
Bis zum Torbereich sind es 35 Meter.
Selbst Rin sollte diese Distanz nicht hinbekommen.
Nein, aber …
Sind die nicht irgendwie seit dem letzten Mal stärker geworden?
Mein Blut kocht ganz stilvoll.
Die Top 3 werden es keinesfalls so enden lassen!
Greifen wir weiter an und lassen ihnen keine Zeit zum Atmen.
Wir sind …
die Herausforderer!
Komm her, Isagi! Ich lass so etwas wie vorhin nicht mehr zu!
Flüssige Dribblings und ein wachsames Auge auf Barou …
Es ist unmöglich, Bachira den Ball aus seiner Bewegung heraus zu stehlen.
Von der Seite kommt Aryu?!
Nein. Kein Problem. Wir haben noch Nagi.
Chigiri läuft neben Aryu und blockt ihn.
Der schlimmste Fall wäre, wenn er an mir vorbeikommt.
Der Rest ist kein Problem!
Fransenpony!
Er hat aufgehört zu dribbeln!
Gut gemacht, Barou! Jetzt können wir ihm den Ball abnehmen!
Ein Pass ohne Blickkontakt?!
Bäh!
Für dich, Aryu-kun!
Nach vorne!
Nimm ihn an dich, Fräulein!
Deine Reichweite ist gegen die Regeln!
Lächerlich. Der Luftraum ist mein Territorium.
Und bevor du mich mit deiner Geschwindigkeit erreichst, muss ich den Ball nur loswerden!
D-Da ist er! M-Mein Ball!
Das ist mein Ball, du Muskelberg!
Uwah! Da ist der gruselige Gorilla!
Wen nennst du einen Gorilla?!
Ich kann ihn mit meiner Kraft nicht wegdrücken!
Ich will nicht!
Er ist supertrainiert!
Hier!
Er passt direkt weiter? An wen?
Mist!
Diese Schussweite … Das ist Rins Bereich!
Nein, ich kümmere mich um ihn.
Das lass ich nicht zu.
Nagi!
Er will sich mit Gewalt durchsetzen?
Nagi hat ihn durchschaut. Es gibt kaum einen Weg zum Tor.
Nein! Genau deshalb bohrt er sich durch!
Es ist eine Finte!
Er hat Nagi in die Falle gelockt! Rin ist eine Dimension über ihm!
Aber durch diesen Zeitverlust kann ich aufholen!
Gut gemacht, Isagi! Nehmen wir ihn zusammen in die Mangel!
Chigiri, nice!
Damit sind es zwei gegen einen!
Bachira?! Mist! Zwei gegen zwei!
Will er passen oder dribbeln?!
Wird er zwischen uns hindurchschießen? Ist er so gierig?!
Nein!
Auch das ist eine Finte!
In dem Moment, in dem es zwei gegen zwei stand, hat er uns keine Zeit zum Denken gegeben.
Mist! Alle auf dem Spielfeld tanzen nach Rins Pfeife!
Schießen, Dribbeln, Situationsbewertung, taktischer Blick …
Selbst ohne eine chemische Reaktion
ist Rin ein Monster, das unzählige Variationen erzeugen kann.
Er ist auf einem ganz anderen Niveau!
Verflucht!
Du hast zumindest gelernt, deine Augen …
auf dem Spielfeld zu benutzen.
Aber mit so lauwarmem Fußball …
tanzt mein Herz nicht.
Unglaublich. Wie soll man so jemanden aufhalten?
Nein … Ich konnte ihn nicht aufhalten, aber ich bin ihm nahegekommen.
Beim letzten Mal
wusste ich nicht mal den Grund, weshalb wir verloren hatten.
Aber jetzt habe ich Rins Bewegungen alle verstanden!
Wenn ich sie verschlinge, können wir gewinnen!
Denk nach, wie du Rin angreifen und die Kontrolle
über das Spielfeld übernehmen kannst.
T-Tolles Tor!
Zu deinem Sprungschuss sag ich ausnahmsweise, dass er stilvoll war.
Übel. Dieser Rin ist echt krass.
Sorry. Ich konnte ihn auch nicht aufhalten.
Aber warum kann er denn so gut spielen?
Sind seine Denkprozesse aus einer anderen Dimension?
Nein, ich erkläre euch, wie er an uns vorbeigekommen ist.
Beim Spiel vorhin …
hat sich Rin so positioniert, dass er den Ball in seinen Schussbereich bekommt.
Darum konnten wir nur daran denken, ihm zuvorzukommen.
Er sieht das Geschehen auf dem Spielfeld ein paar Schritte voraus
und lockt uns an, indem er unseren Gedankengang steuert.
Das ist wahrscheinlich Rins Grundgedanke.
Übel. Ich weiß nicht, ob mein Betriebssystem da mithalten kann.
Oje … Übrigens, Isagi …
Dass du Rins Spiel direkt erklären kannst, zeigt,
wie hoch deine Parameter sind.
Äh?
Ach ja?
Auf dem Spielfeld bin ich der Einzige, der mit Rins Gedankengängen mithalten kann.
Das heißt, nur meine Augen und mein Hirn
können ihn aufhalten!
Es steht noch 1 : 1! Weiter geht’s!
Ja, unser Angriff wird durchgehen!
Wir starten den
Gegenangriff!
Okay!
Bei jemandem mit einer Reichweite wie Aryu muss man passen oder ihn durchbrechen.
Jedoch steht Rin genau dort, wo er auf Chigiris Entscheidung reagieren kann!
Aber dann …
steht Nagi frei!
Bachira kann Nagi und mich nicht alleine decken!
Wenn sich alle auf Nagi konzentrieren, …
nutze ich den toten Winkel und komme von hinten!
Bemerk mich, Chigiri! Spiel zu mir!
Super gesp…
Das ist doch jetzt nicht sein Ernst?
Er hat meine Bewegungen abseits des Balls perfekt gelesen!
Mist!
Er hat meine Bewegungen also auch berechnet?!
Dabei sollte wir denselben Blick aufs Spielfeld haben!
Aber …
ich hänge einen Schritt mit meinen Vorhersagen hinterher!
Rin ist schneller!
Das lass ich nicht zu.
Du stichst zu sehr hervor, Knirps!
Oh?
Du hast mir zugepasst, Rin?
Bring ihn bis vors Tor.
Jawoll, ja!
Zurück! Ein Gegenschlag!
Tsk.
Mist!
Wow, Isagi …
Du bist schon auf einer Ebene mit Rin, um es mit ihm aufzunehmen.
Wie fies. Lasst mich mitmachen!
Ich will auf dem Spielfeld …
auch meine schockierenden Ideen zeigen!
Er schießt?!
Nein, das ist ein Back Spin!
Er kriecht über den Boden, während er sich anhebt! Ein extrem langer Pass!
Aber das ist kein Pass an Rin!
Bachira hat zu …
Aryu gespielt!
Oh, was für eine schöne senkrechte Rotation.
Einfach atemberaubend.
Aber …
Chigiri hält mit seiner Geschwindigkeit Schritt!
Stilvoller Knilch, ich mach dich fertig!
Übrigens, ich bin auch noch da.
Nagi ist auch zum Tor zurück. Super.
Nagi kann größentechnisch mithalten
und Chigiri erreicht vor Aryu die Stelle, an der der Ball herunterkommt.
Dieser Pass kommt nicht durch!
Hast du’s erkannt, stilvoller Knilch?
Diesen Pass …
darfst du dir nicht als Punkt, sondern als Linie vorstellen!
Ich verstehe.
Diese Parabel
kann zu einem Pass für jeden werden, wenn der Ball auftrifft.
Deshalb muss man zur Mitte der Parabel,
die nur ich erreichen kann!
Einen Punkt in der Luft!
Er springt schon?!
Echt jetzt?
Ich tanze!
Mist! Das ist eine chemische Reaktion zwischen Aryu und Bachira!
Die Top 3, die bisher nur einzeln gekämpft haben,
arbeiten nun als Team zusammen!
Ich dachte, wir könnten gewinnen, indem wir Rin aufhalten!
Aber Bachiras Idee hat die Entwicklung des Spiels extrem beschleunigt!
Danke dir, Bachira Meguru. Dein Pass
hat mich auf einen stilvollen Weg geführt, den ich bisher noch nicht gesehen hatte.
Gern geschehen!
Das ist das Finale!
Was für ein krasses Spiel!
Das ist ein unglaubliches Spiel …
Isagi und Rin gehen wirklich aufeinander los
und kämpfen um die Kontrolle über das Spielfeld.
Und obwohl wir schon mit Rin alle Hände voll zu tun haben, …
hat seine Idee für eine chemische Reaktion bei den Top 3 gesorgt!
Wie lauwarm.
Die Blutung wurde gestillt.
Der Spieß wurde umgedreht.
Hach … Jetzt sind sie kein Team aus Einzelspielern mehr …
Sie sind echt stark.
Ich zerquetsche euch!
Ich habe so ein leidenschaftliches Gefühl in mir, …
weil mich Reo damals eingeladen hat.
Du, Reo. Womöglich hast du tatsächlich recht.
Dass ich hier bei Blue Lock Fußball gespielt und verloren habe,
hat mich verändert.
Aber ich will noch stärker werden.
Verzeih mir, Reo.
Dass ich nicht bei dir bin.
Nagi, beißen wir uns durch!
Dass ich dich zurückgelassen und mich verändert habe.
Verschlingen und zerquetschen wir sie!
Dass ich zusammen mit Isagi kämpfe.
Ja.
Bitte verzeih mir dies.
Los geht’s! Wie oft es auch sein mag!
Ich halte dich auf. Wie oft du auch kommen magst.
Hey, Chigiri! Gib ab!
Nein, nicht!
Du nervst!
Isagi wartet bestimmt bereits auf einen Pass von Chigiri.
Während er Barou als Lockvogel verwendet, der sich um Chigiri bewegt,
positioniert er sich für einen Volley, den nicht mal Rin erreichen kann!
Aber das hat auch Rin durchschaut.
Ehrlich gesagt hab ich keine Ahnung, was die beiden sehen.
Aber ihre Vision ist auf demselben Level!
Dass Isagi nicht gegen Rin gewinnen kann,
Physis Geschwindigkeit Räumliche Wahrnehmung Sprungkraft Schnelligkeit
Geschwindigkeit
Räumliche Wahrnehmung
Sprungkraft
Schnelligkeit
Physis
liegt daran, dass er ihm physisch unterlegen ist!
Darum schafft Isagi den letzten Schritt nicht.
Dann werde ich …
zum letzten Puzzleteil!
Isagi, Rin, die Zukunft des Spielfelds, die ihr gezeichnet und an euch gerissen habt, …
werde ich zerstören!
Los, reagiert darauf!
Glaubt ja nicht, dass ich jemand bin, der macht, was ihr euch vorstellt!
Nagi?!
Was für eine schnelle Reaktion! Und sein Timing …
Den lass ich durch!
Hier, erkenne die Situation!
Für mein Tor …
Schreibe die Zukunft des Spielfelds um!
Er kommt direkt hinter Rin!
Perfekt!
Uwah, er …
Er reagiert trotz dieses perfekten Passes so flink?!
Dann …
schieß ich eben!
Nein, ich nehme an!
Und mache dann …
einen Fake-Volley!
Bist du ein Gott?
Mit Isagi
kann ich unendlich stärker werden.
Verzeih mir, Reo.
Ich kann nicht mehr zurück zu früher,
wo ich diese Lust noch nicht kannte.
Was war das gerade?!
Extrem stilvoll. Nicht wahr?
Da haben sie dich wohl drangekriegt, Rin-chan.
Findest du sie noch immer lauwarm?
Halt die Klappe, Wuschelkopf.
Ich bin vor Wut Feuer und Flamme.
Übersetzung: Michael Ebersberger Spotting: Sandra Ritzer
Revision & Typesetting: Janik Aurich Qualitätskontrolle: Jacqueline Philippi
Projektleitung: Tobias Philippi
Blue Lock: Nachspielzeit.
N
Nachspielzeit!
Blue Lock
Und darum, ähm, von hier … Äh, das ist wichtig. Hört also gut zu.
Zzzz
Nagis Schulalltag
Nagi Seishiro
Zzzz
Mikage Reo
Ga
Erste Stunde
*donk*
Donk
Schnarch
Zweite Stunde
*schnarch*
*dööös*
Dööös
Dritte Stunde
Hä? Der schläft doch viel zu viel. Ist er vielleicht tot?
Swsh …
Dong
M-Minovsky-Partikel!
Ratter
Niemand hat danach gefragt! Das ist Weltgeschichte!
Du fällst durch!
2. Platz Nagi Seishiro 98 Punkte
1. Platz Mikage Reo 99 Punkte
Weltgeschichte, Noten
Du bist echt toll, Reo.
Du bist auf dem ersten Platz.
Nein, dass du auf dem zweiten Platz bist, ist viel erstaunlicher.