Isso não é nada bom. Nada mesmo.
Se eles fizerem mais um gol, já era.
A cobrança de falta do Rin agora...
Na hora que ele foi chutar já não tinha mais como parar ele.
Então, o que eu tinha que ter previsto e parado foi a jogada antes disso
G-Gol bonito, Rin.
Aquela explosão no meio pelo Tokimitsu e pelo Rin.
Toca aqui...
O-Ou deixa quieto.
Eu antecipei a diminuição do movimento.
Mas o Rin, provavelmente, notou que o Tokimitsu não tinha desacelerado antes de mim.
E foi aproveitando seu vigor infinito que
o Rin criou uma chance extremamente efetiva na fase final do jogo.
Se eu tivesse visto o talento do Tokimitsu antes do Rin,
poderia ter escrito um futuro diferente.
Droga!
Tava tão perto e ainda não consigo alcançar o Rin!
Episódio 22
Voz
Tsc. Se eu tivesse na barreira,
teria pulado sem nem pensar e bloqueado. Mas que merda.
Não. O Rin só conseguiu fazer aquela falta por cima da minha cabeça porque era eu.
Se fosse o Barou, tenho certeza de que o Rin tentaria fazer o gol de um jeito diferente...
Espera aí.
Já sei. O Rin usou aquela cobrança de falta porque era contra mim.
Por esse ponto de vista, olhando por uma perspectiva nova,
se eu conseguisse encontrar uma maneira de usar o "Yoichi Isagi" efetivamente...
Eu consigo devorar.
Seria essa a nova fórmula que eu preciso pra vencer o Rin?
Mais um erro e já era.
Então, me dá essa bola, tá?
Pra trás, mocinha.
Ei, todos vocês! Só passem a bola pra mim, mesmo que sua perna caia!
Não ligo pra como a gente vai fazer, mas a gente tem que alcançar.
Não é? Vamos lá, atacante.
Isso. É muito cedo pra essa ser a nossa última jogada.
Ai, não, ele tá vindo.
Para de falar que nem um bebê.
É o Isagi? Que raridade ele conseguir acompanhar o meu movimento assim.
Beleza, então, perna-de-pau!
Essa foi sua forma de me mandar passar por esse cara, né?
Passei ele! Agora, dá a bola pra mim!
Sinto muito, mas você não me passou não!
Que saco, sai daqui! Para de me seguir se só vai ficar pedindo desculpa, robô neurótico!
Foi mal! Foi mal!
Mas eu quero vencer! Não importe o quê!
Cara, mas como você é irritante, hein!
Você me dá mó medo!! Mas eu consigo acompanhar, não tem problema.
Ele tá se esgueirando pela linha lateral?
Isagi, maldito. Me usou pra distrair ele?
Boa, Bachira.
Me espera, Isagi.
Por favor, não me deixa pra trás.
Manda pra mim, Isagi. Seu drible não vai funcionar aqui!
Isagi, aqui.
Faz um passe um-dois!
Não. O Rin consegue visualizar todas essas opções e já tá esperando por elas.
Mas juntar esse monte de jogadores era o que eu queria!
Todo mundo tá focado em quem vai receber meu passe agora,
então, esse ataque vai mudar o campo de batalha por completo!
Agora, naquele espaço grande e livre...
Corre, Chigiri!
Correndo na velocidade máxima!
Não chegou no seu limite ainda, mocinha?
E é por nós querermos que o Chigiri passe pra gente, vamos correr em direção ao gol.
Eu sou o único que consegue visualizar essa mudança no estado do jogo e iniciar algo.
Com todos lutando pra encontrar um caminho,
eu vou desaparecer completamente da visão do Rin por um segundo e fazer minha jogada.
Uma corrida diagonal pro lugar mais próximo!
Só o Isagi tá correndo pela diagonal?
Agora, vamos lá! Esse é o
futuro do campo que eu desenhei!
Chegou! Tô totalmente livre! É uma grande chance!
Meu território absoluto pra um chute direto!
Rin?
Ferrou. Tá falando sério?
Tinha passado por ele totalmente e ele me alcançou por pouco mesmo assim, nem sei como.
Ele vai bloquear meu chute.
Isso não é bom.
Eu realmente não fui bom o bastante...
pra vencer esse cara.
Brincadeirinha.
Eu te enganei, gênio!
O ponto cego momentâneo só foi criado porque você consegue me prever
e me alcançar com sua genialidade!
Essa é a minha verdadeira última ação!
Vou mandar meu chute de calcanhar reverso direto!
Você salvou mesmo nossa pele.
Isagi...
Te devorei, Rin.
Eu vou te superar.
Toma essa!
Nós alcançamos! Você é demais, Isagi!
Isso foi louco demais. Você passou o Rin sozinho.
Isso tudo foi calculado com base no que você conseguiu ver, Isagi?
Foi, sim. Mas o que veio na minha mente primeiro foi eu ficando livre e fazendo gol.
Normalmente, só de chegar no lugar mais perto já daria pra fazer gol com aquela jogada.
Mas eu assumi que o Rin ia visualizar isso com os olhos e mente de gênio dele.
Ou seja, se eu tivesse feito o chute direto, ele teria bloqueado.
Mas isso também significava que ele teria que ficar na minha frente pra me parar,
o que deixou nossas ações equilibradas.
Aquele ponto cego momentâneo foi o futuro do campo que eu queria.
Aquele gol só foi possível graças à minha fórmula exclusiva para o Rin Itoshi,
onde acreditei na habilidade dele em visionar a mesma cena que eu tinha previsto!
Ou seja, se você tivesse errado, eles poderiam ter contra-atacado.
Sua aposta poderia ter custado todos nós.
Ninguém pensaria em tentar algo assim se não tivesse a mesma visão que a do Rin.
Mas agora estamos empatados com eles no campo e na pontuação, não é?
É. Vamos acabar com eles nessa última jogada e provar que somos melhores que eles.
Ainda estamos empatados. Se não vencermos...
Se a gente não trucidá-los, nada disso vai ter sentido.
Que pedaço de ego tá faltando em mim pra conseguir alcançar o Isagi e o Rin?
Vim pro Blue Lock pra achar monstros... Amigos com que eu pudesse bater bola juntos.
Não tem mais nenhuma outra razão.
Eu só queria jogar futebol com esses dois.
Mas esse desejo, esse ego, não é o suficiente pra me levar pro mundo deles.
O que mais eu tenho que desejar?
O que raios foi aquele gol de calcanhar glam? Eles alcançaram a gente.
Ria, chore ou seja glam... Quem fizer o próximo gol ganha.
Vocês aí. Mandem tudo que vocês têm como se suas vidas dependessem disso.
Vou desenhar um gol com seus esforços.
Blue Lock 2ª Seleção
4v4 Batalha de Rivalidade
Última Jogada
Calma aí!
Não vou cair na mesma armadilha duas vezes!
Boa, Barou! Foque em botar pressão no Tokimitsu!
Ai! O cara que parece com uma garota que só sabe ser rápido tá aqui também!
Então, é assim que você me vê, é?
Vou te destruir!
A pressão do Chigiri e do Barou impedem o Rin e o Tokimitsu de explodirem como antes.
Surpreso, ele retorna a bola pro Rin.
E vai ser aí que a gente vai intervir!
E aí vai ficar de igual pra igual!
Droga! Por pouco!
Bola alta? É pro Aryu?
Um confronto pra decidir quem vai tocar nela.
Eu vou perder se for pro ponto mais alto, então vou temporizar meu pulo...
pra arrancar ela do ar!
Seu insolente. Mas...
Veio mal preparado.
Ele roubou a bola?
As pernas deles são tão longas.
Ele é um bicho-pau por acaso?
Droga. Eles estão passando!
Mas não vou deixar ele jogar livremente, não!
Yoichi Isagi, você está me obstruindo perfeitamente.
Mas esse aqui tá bem livre.
Estou sendo testado agora.
O que posso fazer?
Passar a bola? Não, driblar e passar por eles...
Mas e depois?
O que o pessoal tá querendo de mim?
Me fala, meu monstro.
O que eu devo fazer?
O que eu posso fazer...
pra fazer aqueles dois me reconhecerem?
Boa, lerdo!
Se tá tão preocupado, vai ver uma vidente!
Isso aqui é um campo de guerra!
Segunda bola...
Lacaio!
Ugh!
Contra-ataque!
Você tá diferente do normal.
Tá tentando perder por querer?
Ou melhor, você não tá falando pra si mesmo que vai ser escolhido mesmo se perderem, né?
Porque, sendo bem sincero, não preciso de você nesse estado que tá agora.
Se a gente vencer, vou querer o Rin.
O Isagi deve pensar da mesma forma.
Se a gente perder, não vou ser escolhido?
Aí não vou poder jogar futebol com o Isagi, nem com o Rin.
Não...
Não, não, não!
Não quero que isso...
aconteça!
Passa a bola, Barou! Não tenta brigar com o Tokimitsu!
Já tava saco cheio mesmo desse musculoso depressivo!
Manda de volta pra mim de maneira legal, hein?
Lindo passe. Já tô mandando de volta!
É assim que quer jogar, perna-de-pau?
Tá pronto, rei?
Porque a gente tem roubado a bola do outro nesse jogo inteiro, a gente
pode fazer uma jogada combinada e superar a previsão do Rin e a rapidez do Tokimitsu.
Mais uma vez!
Um anticombo, rompendo com um-dois!
Ai, não! Volta!
Estão brincando de gangorra.
Beleza! Passamos!
Nós vamos acertar essa última.
Não... Não quero ficar pra trás.
Meus sentimentos, meu ego... Nada disso importa.
Vou vencer mesmo que isso me mate!
Todas as coisas que encontrei aqui no Blue Lock...
Não quero perder nenhuma delas!
Não quero perder os primeiros amigos que fiz.
Porque eu não quero voltar a ficar sozinho como antigamente...
Todo mundo quer acreditar em algo, mas quando viram adultos, não conseguem mais.
Então, eles pretendem que não conseguem ouvir a voz de
dentro deles até que eles não conseguem mais ouvi-la mesmo.
A coisa que você está tentando acreditar é algo efêmero, mas importante.
No que eu estou tentando acreditar?
No que eu acreditava?
Em monstros?
Amigos?
Meguru, a resposta é...
É a sua verdadeira voz que vem dentro de você.
Minha verdadeira voz que vem dentro de mim?
Lembre mais uma vez.
Eu quero confiar...
na minha voz de dentro de mim!
O Bachira colocou pressão inesperadamente!
Rin vai usar essa abertura.
Ali! Chegue lá um passo mais rápido que ele e passe pro Chigiri na lateral direita.
E agora é a hora do clímax.
Calma. Espera aí um segundo.
Não quero que acabe ainda.
Não vou te deixar chutar!
Tô vencendo aquele prêmio de Melhor Ator Coadjuvante.
Um passe de peito!?
É toda sua...
atacante.
Vocês são demais, galera.
Aqui vem o alvo pro meu chute.
Não é grande, mas eu consigo!
Espera por mim, Isagi.
Só mais uma vez...
Esse é o fim!
Só me dá mais uma...
A vitória é nossa!
Só me dá mais uma chance!
Rin? Sério, como é que você...
E o Meguru Bachira começa a avançar, tendo apenas sua voz guiando seu caminho.
Não foi refinado, mas foi glam, Rin.
C-Contra-ataque!
Para. Não vem agora, monstro.
Quando você tá no campo,
eu fico procurando por você inconscientemente.
Por você ter estado no campo, eu não estava sozinho.
Graças a você, pude continuar a confiar em mim mesmo.
Mas enquanto te procurava, eu perdi contato com minha própria voz e
comecei a jogar futebol pra encontrar alguém.
É por isso que eu não posso mais seguir em frente com você.
Suma.
Por favor, te imploro. Suma.
Não preciso mais de você.
Se qualquer um deles me passar, o jogo acaba. Tenho que defender até a morte!
Se tivesse alguém ali, eu poderia chegar e ficar atrás do Isagi.
Droga.
É tão difícil tirar meu hábito de procurar pelo "monstro".
Você era minha esperança porque jogava bola comigo.
Mas, de alguma forma, te transformei em uma maldição que sufoca minha visão.
Jogar futebol com você se tornou, aos poucos, minha razão de vida.
Daí eu vim pro Blue Lock e conheci o Isagi que se tornou o meu verdadeiro monstro.
Era tão bom. Jogar futebol com o Isagi se tornou minha razão de existir.
Eu me tornei alguém que não conseguia jogar futebol sem o Isagi.
Se eu não quebrar essa maldição, não vou conseguir seguir em frente.
Não vou conseguir ouvir minha própria voz.
Bachira! Tô livre! Passa pra mim!
Cala a boca. Vai embora!
Não vou passar mais a bola pra você.
Vou fazer o gol eu mesmo!
Uma caneta superagressiva? Qual é a desse estilo de drible selvagem?
Sem contar que nunca vi o Bachira desse jeito antes.
Algo aqui tá diferente.
Ele tá diferente de como era antes!
Para ele, Chigiri! Você consegue alcançar!
Ele é tão lento que vai ser moleza! Não vou deixar ele me passar!
Bachira!
Eu estou bem do seu lado.
Já falei que não vou passar mais.
Uma caneta dupla?
Tá fora de controle, franjinha reta?
Eles vão pegar a bola se você não passar, Bachira.
Cala a boca. Não tô fora de controle.
É eu acordando pra quebrar a maldição!
Uma caneta tripla?
Droga.
Os movimentos dele estão perfeitos. Nesse ritmo, ele vai vencer a gente.
Agora, sem dúvida alguma, ele é o coringa no baralho que ninguém neste campo antecipou!
Ele tá correndo sozinho. Precisamos ir com tudo pra cima dele!
Concordo.
Cerquem ele!
Vamos colocar ele em um três contra um. Vai funcionar! Dá pra gente pegar a bola!
Rin? O posicionamento dele...
É fácil pro Bachira passar pra ele ali e quando ele
receber a bola, ele vai ter uma rota direta pro gol!
Mas eu consigo ver isso também!
Eu vou impedir esse passe!
O lado deles do campo tá totalmente livre!
É o preço dele ter perdido o controle!
Então, se conseguirmos a bola, vamos ter uma chance grande.
Calem a boca, todos vocês. Bando de pestes que ficam voando a minha volta e me irritando...
Parem de me distrair, seus merdas!
Aí já é demais, Bachira!
Ele ainda quer continuar sozinho?
Entendi.
Alguém que o Rin não consegue prever.
A última peça do tudo ou nada...
Aquele monstro é o que eu preciso devorar pra derrotar o Rin!
Há quanto tempo não faço isso?
Eu tinha esquecido como era jogar com liberdade que foi onde comecei.
Você devia tentar se tornar um com a bola também.
Aí você vai conseguir fazer umas coisas da hora!
Não tem nada mais divertido que futebol!
É mesmo.
Eu me divertia tanto... Mesmo estando sozinho.
Corria atrás da bola até o dia escurecer.
Assim como era antes,
me tornar um com a bola é tudo que preciso.
Não preciso de nenhuma outra razão pra jogar futebol.
Não tem nada mais divertido que isso nesse universo inteiro!
Então, mesmo que me zoem, me chamem de estranho...
Mesmo que eu acabe sozinho de novo...
Mesmo que eu não tenha nenhum amigo...
Eu vou lutar.
Eu vou me perder nessa paixão que queima dentro de mim!
Ah, mas não vou deixar!
Não vai ser você.
Eu que vou ser o monstro aqui.
Valeu por ficar do meu lado esse tempo todo.
Vai ser triste se não tiver mais ninguém depois disso tudo,
mas, de agora em diante, vou dançar sozinho.
Adeus, monstro.
Adeus, Isagi, o cara que tem sido meu parceiro do futebol até agora.
Bosta. Não consigo parar ele.
Vou pegar de volta o meu futebol solitário!
É isso que vai me acordar...
Esse "ego do começo"!
Isagi?
Sabia que ia fazer isso, Bachira.
Sabia que ia vir pra cá sozinho.
Blue Lock, acréscimos.
A
Acréscimos!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
Acréscimos!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
Acréscimos!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
Batalha Arbitrária de Glam do Aryu
GLAM
Jyubei Aryu
Tudo debaixo do sol pode ser categorizado em "glam" e "não é glam".
Por exemplo, até a maneira que você bebe algo pode ser glam.
Eu tenho que ser sempre glam quando tirar a tampa da garrafa—
Rin Itoshi
Oh, meu senhor! Quanto glam!
Rin Itoshi
GLAM!
Aquele olhar sexy glam após beber algo!
Esse cara... É mais glam do que eu? Isso seria possível mesmo?
Todo movimento dele é cheio de glam.
PUF
Abaixou sua guarda, Rin Itoshi! Essa postura sua sentada é nada, nada glam!
Observe! Minha explosão elegante de se deitar na cama!
O Boa Noite Rolante!
GLAM
O Boa Noite Rolante!
Venci. Agora posso ter uma boa noite de sonho.
Noite Glam
Uma noite glam para vocês, pessoal.