Questa non ci voleva.
Un altro gol e la partita sarà finita.
Il calcio di punizione di Rin...
Quando gli è stato concesso, era già tardi per fermarlo.
Ciò che avrei dovuto prevedere e fermare era la sua giocata.
Cioè lo sfondamento da centrocampo di Tokimitsu e Rin!
B-Bel gol, Rin-kun!
Dammi il cinque!
Ah...
Forse non è il momento...
Avevo previsto che la stanchezza si sarebbe fatta sentire.
Però forse Rin aveva capito prima di tutti
che Tokimitsu non ne avrebbe risentito.
Quindi ha tirato fuori la resistenza di Tokimitsu
riuscendo a creare questa grande occasione proprio a fine match!
Se mi fossi accorto dell'abilità di Tokimitsu prima di Rin,
sarei riuscito a tirare fuori un futuro diverso.
Merda!
Mi sento a un passo da lui
e invece non riesco a raggiungerlo!
Episodio 22
Voce
Se fossi andato anch'io in barriera,
sarei saltato senza pensarci troppo e l'avrei fermato!
Merda!
No. Rin ha battuto una punizione del genere perché sapeva che ero in barriera.
Per questo ha tirato sopra la mia testa.
Se ci fosse stato Baro, Rin avrebbe cercato di fare gol in modo diverso.
Ecco perché...
Aspetta un secondo.
Ma certo...
Rin ha fatto quel tiro proprio perché il suo avversario ero io.
Vedendola in questo modo,
considerando una nuova angolazione,
io, Yoichi Isagi, riuscissi a usare me stesso,
potrei divorarlo!
Che sia questa
la nuova formula per battere Rin?
Se sbaglieremo un'altra volta sarà finita.
Perciò passamela!
Fatti da parte, signorina.
Dovete passarla a me
anche a costo di spaccarvi le gambe!
A me va bene qualsiasi cosa.
Dobbiamo assolutamente riprenderli.
Dico bene?
Andiamo, attaccante.
Sì.
È ancora presto per l'ultima azione!
No, sta arrivando.
Sei proprio un bamboccio.
Isagi... È raro che segua i miei movimenti.
Molto bene, schiappa!
Mi stai dicendo di schivare questo qui, no?
Forza, sfondiamo!
Passamela! Ora!
Scusa!
Ma non mi hai superato!
Chiudi il becco! Se mi devi chiedere scusa allora mollami, pessimista muscoloso!
Scusa, mi dispiace, ma voglio assolutamente vincere!
Basta, sei d'intralcio!
Che paura! Però riesco a starti dietro!
Sta cercando di sfruttare la fascia?!
Maledetto Isagi! Mi hai usato come esca...
Bel recupero, Bachira-kun!
Un momento...
Isagi!
Non lasciarmi indietro!
Isagi, ti ho detto di passarmela!
I tuoi dribbling non funzionano con lui!
Isagi, da questa parte!
Usiamo un uno-due!
No...
Una scelta del genere non può funzionare.
Rin sta aspettando!
Però questo ammassamento era il mio obiettivo!
Ora che tutti sono concentrati sul mio passaggio
con questo tiro
ribalterò la partita!
Avanti, precipitati
in quello spazio,
Chigiri!
A tutta velocità!
Hai finito le riserve di carburante, signorina?
E poi,
aspettando il passaggio di Chigiri,
arriveremo davanti alla porta!
Se io sono l'unico a poter prevedere questi cambiamenti e a muovermi,
mentre gli altri lottano per trovare un corridoio,
scomparirò dalla vista di Rin
e andrò in mezzo!
In pochissimo tempo
arriverò davanti porta grazie a una corsa in diagonale!
Isagi, da solo, sta avanzando in diagonale?
Avanti, passamela!
Questo
è il futuro del campo
che avevo immaginato!
Eccola! È tutto libero!
L'occasione decisiva!
Questo è il territorio perfetto
per il mio tiro al volo!
Rin?!
No! Non può essere!
Lo avevo superato
ma lui mi ha raggiunto!
A questa distanza può bloccare il mio tiro!
No!
Lo sapevo...
Non posso vincere contro di lui!
O forse sì?
Ci sei cascato, fenomeno!
Questo angolo cieco
si è creato perché con le tue capacità da fenomeno
riesci a prevedere ogni mia mossa!
Questa
è la mia
vera ultima azione!
Un tiro al volo...
rovesciato di tacco!
Sei il nostro salvatore.
Isagi...
Ti ho divorato, Rin!
Io
ti supererò!
Evvai!
Li abbiamo raggiunti!
Sei stato fantastico, Isagi!
Incredibile...
Hai superato Rin da solo!
La giocata che hai appena fatto
era tutta calcolata, Isagi?
Sì.
Però, nella prima immagine che ho visualizzato, correvo via smarcato e facevo gol.
Normalmente,
quando sfondo da quella fascia è sempre un gol sicuro.
Ma trattandosi di Rin e dei suoi occhi e mente geniali,
sapevo che avrebbe capito tutto.
E infatti è riuscito a posizionarsi per bloccare il mio tiro.
Ma questo significava anche
che doveva passare davanti a me per fermarmi, il che ha reso entrambe le nostre azioni un 50-50.
Quell'angolo cieco che si è creato in un istante era proprio il futuro del campo che volevo.
Quel gol sono riuscito a segnarlo solo grazie alla formula esclusiva anti Rin Itoshi,
che ho creato avendo fiducia in lui
e nella sua capacità di vedere il mio stesso futuro!
Questo significa che se avessi fallito avrebbero potuto contrattaccare.
È stata una scommessa pericolosa.
Cioè, solo tu, che hai la stessa vista di Rin, potevi riuscirci!
Però adesso
sia come punteggio che come abilità siamo pari a loro, no?
Già.
Con l'ultima giocata
vinceremo e dimostreremo
che noi gli siamo superiori.
Siamo pari...
Dobbiamo vincere!
Se non li superiamo, niente avrà senso!
Per raggiungere Isagi e Rin
che tipo di ego mi manca?
Io
sono venuto al Blue Lock
per trovare mostri,
amici con cui giocare insieme a calcio.
Non ho altre ragioni.
Voglio soltanto giocare a calcio con quei due.
Ma con questi sentimenti
e con questo ego
non raggiungerò mai il loro mondo.
Cos'altro
dovrei desiderare?
Cos'era quello stiloso heel shot?!
Ci hanno raggiunto!
Non importa se piangi, ridi o pensi a quanto sia stato stiloso,
la prima squadra che segnerà, vincerà comunque il match.
Voi...
vedete di mettercela tutta.
Sarò io
a segnare.
Blue Lock Second Selection
Rivalry Battle 4 vs 4
Ultima Azione Kick Off
Aspetta!
Non ci cascherò ancora!
Ottimo, Baro! Marca stretto Tokimitsu!
C'è quello col viso da ragazza che sa solo correre!
Quindi è questo che pensi di me?
Ti distruggerò!
Baro e Chigiri pressano per contrastare Rin e Tokimitsu
che cercano di sfondare da centrocampo!
Sorpreso di tutto, passerà indietro a Rin
e in quel momento noi intercetteremo!
Questo è un 50-50!
Merda!
Per un pelo!
Un palla alta?
Vuole usare Aryu?!
Devo vincere la sfida dello stop!
Gliela lascerò stoppare nel punto più alto
poi salterò calcolando bene il tempismo
e la stopperò per farla mia!
Che insolente...
Tuttavia,
sei un sempliciotto!
Ha ripreso la palla?!
Ha delle gambe davvero lunghe.
Chi diavolo è, una cavalletta?!
Oh, no...
Sta per sfondare!
Non posso lasciare che faccia ciò che vuole!
Yoichi Isagi,
sei d'intralcio.
Tuttavia, qui è tutto libero!
Io, adesso, vengo messo alla prova
per vedere cosa sono in grado di fare.
Un passaggio? No, devo usare il mio dribbling per andare avanti.
Ma dopo?
Gli altri cosa vorrebbero che facessi?
Dimmelo,
mostro.
Cosa dovrei fare?
Come dovrei muovermi
per fare in modo che loro due mi accettino?
Ben fatto, lumacone!
Se sei così indeciso, fatti leggere la mano da un'indovina!
Qui siamo sul campo di battaglia!
Palla persa...
Mia!
Contropiede!
Non è da te.
Vuoi perdere di proposito?
Cioè, pensi che ti sceglieremo se perdi?
Continui ancora a vivere nel tuo mondo, eh?
Onestamente,
il te di adesso non mi serve.
Se vinco, voglio Rin.
Anche Isagi
la pensa come me.
Se perdo,
non verrò scelto?
In tal caso,
non potrò più giocare insieme a Isagi e Rin.
Non voglio.
Non voglio, non voglio, non voglio!
Non voglio assolutamente
che accada!
Passa, Baro!
Non provare a contrastare fisicamente Tokimitsu!
Questo pessimista muscoloso mi ha stancato!
Me la pagherai con tutti gli interessi!
Ottimo passaggio.
Te la restituisco subito!
Quindi è questo che vuoi, schiappa?
Andiamo, king!
Finora ci siamo rubati palla a vicenda,
ma è grazie a questo se supereremo le predizioni di Rin e la rapidità di Tokimitsu.
Ancora uno!
Sfondamento uno-due anti combo!
Oh, no! Rientra!
Questa partita è un'altalena...
Avanti, sfondiamo!
Questa è l'ultima azione!
No...
Non voglio essere lasciato indietro...
I miei sentimenti...
Il mio ego...
Non m'interessa niente di tutto ciò!
Vincerò anche a costo di morire!
Ciò che ho trovato qui nel Blue Lock
non voglio assolutamente perderlo!
Non voglio perdere il primo amico
che ho trovato!
Non voglio
tornare a quei giorni
in cui ero solo.
Quando si diventa adulti,
tutti vorrebbero credere nelle proprio idee, ma poi non ci riescono.
A forza di fingere di non sentire più la propria voce,
alla fine non la sentono più per davvero.
Meguru, ciò in cui stai cercando di credere
è una cosa preziosa quanto fugace.
Ciò in cui sto cercando di credere...
Cos'è ciò in cui sto cercando di credere?
In cosa ho creduto?
Mostri?
Amici?
Meguru, quella...
è la voce che si trova dentro di te.
La voce
dentro di me?
Devo ricordarla
ancora una volta.
Voglio credere
nella mia voce!
Un pressing inaspettato da parte di Bachira!
Rin userà questa apertura.
Qui! Devo essere più veloce di lui e passare a Chigiri sulla fascia destra!
Avanti,
siamo al culmine della partita!
Un momento!
Aspetta un secondo!
Non deve ancora finire!
Non ti lascerò tirare!
Il premio come miglior attore non protagonista è mio.
Un passaggio di petto?!
Prendila,
attaccante!
Siete davvero i migliori, ragazzi!
Ecco il punto dove devo tirare! La traiettoria è stretta, ma posso farcela!
Aspettami, Isagi!
Solo un'altra...
Questa è la fine!
Dammi un'ultima...
Con questo la vittoria
sarà nostra!
... possibilità,
per favore!
Rin?
Ma come hai fatto?!
E così
Meguru Bachira inizia a fare qualche passo avanti,
facendosi guidare soltanto dalla sua voce.
Sei stato rozzamente stiloso, Rin.
C-Contropiede!
Basta!
Non venire fuori, mostro!
Se ci sei tu
finisco per cercarti!
Con te
non ero solo.
Grazie a te sono stato in grado di continuare a credere in me stesso.
Tuttavia,
mentre ti cercavo
ho dimenticato la mia vera voce
e ho cominciato a giocare a calcio andando in cerca di qualcuno.
Ecco perché
non posso continuare con te.
Sparisci!
Ti prego, sparisci!
A me ormai
non servi più!
Se mi supererà, la partita sarà finita!
Devo difendere!
Se là ci fosse qualcuno, potrei passare alle spalle di Isagi.
Merda!
È difficile scrollarsi di dosso l'abitudine di cercare sempre il mostro!
Tu giocavi sempre con me ed eri la mia speranza,
ma senza accorgermene sono rimasto bloccato nella mia immaginazione,
che si è trasformata in una maledizione.
Giocare a calcio con te
era diventata la mia ragione di vita.
Al Blue Lock ho conosciuto Isagi
ed è diventato lui il mio vero mostro.
Questo mi faceva stare bene.
Giocare a calcio con Isagi è diventata la mia ragione di esistere
e mi ha trasformato in una persona che non può giocare a calcio senza di lui.
Se non sciolgo questa maledizione,
non potrò mai andare avanti.
Non potrò mai sentire la mia voce!
Bachira-kun, da questa parte! Adesso!
Chiudi il becco! Sparisci!
Non ti farò mai più nessun passaggio!
Segnerò io!
Che tunnel!
Cos'è quel dribbling aggressivo?!
Non l'ho mai visto così.
Nella sua espressione
c'è qualcosa di diverso.
Non è lo stesso di sempre!
Fermalo, Chigiri!
Tu puoi raggiungerlo!
Con un lumacone come lui non c'è problema!
Non mi scappi!
Bachira!
Io ci sono.
Te l'ho già detto, non te la passo!
Un altro tunnel?!
Sei in modalità berserk, caschetto?!
Se non passi, finirai per perdere palla!
Chiudi quella bocca! Non sono in nessuna modalità berserk,
è solo il risveglio per sciogliere la maledizione!
Cosa? Un terzo tunnel?! Merda!
Gliel'ha fatta. Di questo passo ci batteranno!
Senza dubbio, adesso
sul campo lui è il joker che nessuno riesce a prevedere!
Vuole andare da solo!
Prendetelo!
Concordo!
Circondiamolo!
È bloccato in un tre contro uno!
Possiamo farcela! Rubiamogli palla!
Rin!
Quella posizione di Bachira
è la più comoda per un passaggio.
Da lì può andare direttamente in porta!
Però
questo l'ho visto anch'io!
Ruberò quel passaggio!
La loro metà campo è scoperta!
Quello è il prezzo da pagare!
Se rubiamo palla, avremo un'ottima occasione!
Chiudete il becco. È da prima
che mi state intorno!
Siete d'intralcio, insetti!
Non fare assurdità, Bachira-kun!
Ha intenzione di andare da solo?
Ma certo.
Per vincere contro Rin serve un'esistenza imprevedibile.
Un ultimo tassello che sfidi la fortuna.
Chi devo divorare
è quel mostro!
Quanto tempo sarà passato?
Avevo dimenticato cosa significasse giocare con uno stile libero, il mio punto d'inizio.
Dovete solo diventare una cosa sola con il pallone!
In questo modo riuscirete a giocare benissimo!
Non c'è niente di più divertente del calcio!
Ma certo.
Anche se ero solo
mi divertivo
a calciare il pallone fino a quando il sole non tramontava!
Proprio come a quei tempi,
diventare una cosa sola con il pallone è tutto.
Non ho bisogno di altre ragioni
per giocare a calcio!
Per me, a questo mondo,
non c'è niente di più divertente!
Anche se mi davano dello strano...
Anche se ero sempre da solo...
Anche se non ho amici...
Combatterò.
Farò del mio meglio!
La passione è dentro di me!
Fermo lì!
Non tu!
Diventerò io il mostro!
Grazie
per essermi stato accanto fino a oggi.
D'ora in avanti
non avere nessuno al mio fianco...
sarà triste.
Ma da questo momento
danzerò da solo.
Bye-bye,
mostro.
Bye-bye,
Isagi, che finora hai giocato a calcio con me.
Niente da fare.
È inarrestabile.
Mi riprendo
il mio calcio solitario!
Questo è ciò che mi risveglierà!
L'ego originario!
Isagi?
Lo sapevo, Bachira.
Sapevo che saresti arrivato fin qui da solo!
Blue Lock, tempi supplementari!
Tempi supplementari!
Blue Lock
#22 Aryu e la sfida stilosa a modo suo
Stiloso...
Jyubei Aryu
Tutto ciò che è sotto il sole
può essere diviso tra "stiloso" o "non stiloso".
Questo comprende anche il modo in cui si beve una bibita.
Quando si toglie il tappo da una bottiglia, bisogna sempre farlo con stil—
Rin Itoshi
Stiloso!
Oh, che stile!
Quello sguardo stiloso dopo aver bevuto!
Quello lì...
non sarà più stiloso di me?
In ogni movimento che fa c'è stile.
Flop
Hai abbassato la guardia, Rin Itoshi!
Quel modo in cui stai seduto non è stiloso!
Osserva!
La mia cannonata elegante per entrare nel letto!
Rolling Good Night!
Rolling good night!
Stiloso!
Ho vinto.
Anche stasera posso fare una bella dormita.
Buonastilosanotte a tutti
Buonastilosanotte a tutti.