Bel lavoro, ragazzi.
Continuate a farmi da esca.
Che ti prende, Rin-chan?
Vedo che ti muovi meglio ora che c'è Isagi!
Il gol di poco fa...
Quando ho provato a superare la visione di gioco di Bachira,
il mio off the ball è diventato la chiave di tutto!
Appena mi sono messo a correre per posizionarmi
Rin mi ha divorato!
Q-Quei tre sono incredibili.
Sono riusciti a segnare contro dei campioni di livello mondiale.
La coordinazione tra Isagi e Bachira sprona entrambi,
poi arriva Rin a divorarla.
La combinazione offensiva nata durante la partita precedente
sta funzionando contro dei top player di livello mondiale.
Wow, che bello... Li invidio!
Già.
Il loro sublime triangolo
è super stiloso.
Fate entrare anche me e facciamo un quadrato.
Eh?
Non è giusto!
Facciamo un pentagono!
Se volete, fatelo pure.
Avanti, vediamo fin dove riuscirai ad arrivare.
Ho detto che vinceremo, no?
Sì, abbiamo segnato,
ma non sono stato io a fare gol.
Il prossimo lo segnerò io!
Fatti sotto,
diciassettenne che gioca per la Francia!
Sta cercando il corridoio per un passaggio?
Ehm... Posso?
Julian Loki
Nazionale francese
A questa distanza, lasci un sacco di varchi.
Arriva!
Il suo primo tocco...
Ma è super veloce!
Cos'è quell'accelerazione esplosiva?!
Bachira!
È partito subito in quarta!
Con la sua capacità di mantenere la velocità e il suo one stride dribbling!
Oh, no! Riesce a coprire così tanto terreno con un solo passo?
Ti supera prima che tu riesca a reagire!
Il tuo percorso è fin troppo prevedibile!
Hai un buon occhio, ma io sono veloce.
Cosa?!
Ha accelerato ancora di più?
Quindi questa è la velocità di Loki il prodigio?
Questi sono i top player di livello mondiale!
Dai, Loki, non è giusto se fai tutto da solo.
La prossima volta passa, stronzo!
Ok,
per me è abbastanza.
Finiamola in fretta e poi tutti sotto la doccia.
Riusciremo... a vincere?
È come uno sprinter.
Corre a una velocità incredibile.
Basta con tutte queste lagne.
Passatela a me.
Hai così tanta paura della velocità di Loki?
La tua visione è limitata perché ti manca esperienza!
Tutta tua,
baby!
Ok!
Fermiamolo, Bachira! Chiudiamolo in due!
Ricevuto!
Boom!
Pablo Cavazos
Nazionale argentina
Un passaggio a effetto che passa in mezzo a noi due?!
Quindi puntavi a questo!
Se si tratta di uno scontro aereo, sarò io a fermarti!
Dada Silva
Nazionale brasiliana
Ti butterò giù!
Aryu non riesce a saltare liberamente?
Oh, no! È proprio davanti alla porta!
Però posso almeno spazzare via la palla!
Via dai piedi!
Adam Blake
Nazionale inglese
I corpi maschili non m'interessano.
Nonostante la sua fisicità, Tokimitsu ha perso un contrasto!
No!
Velocità, previsione, tiri,
altezza, fisicità...
Le nostre armi
sono state tutte superate!
Tutto ciò che abbiamo fatto finora nel Blue Lock
non funziona!
Qui ci sono dei giocatori
che al nostro livello attuale non potremo mai battere!
Questa è la distanza che ci separa
dai migliori del mondo!
Questo è il livello a cui ambisco...
Il calcio è veramente incredibile.
Lo voglio.
Voglio arrivare anch'io lì.
Non ancora.
Non è
ancora finita!
Rin.
Mi piaci. Si vede che sei il fratello di Sae.
Leonardo Luna
Nazionale inglese
A differenza degli altri,
pensi ancora di poter vincere.
Ma adesso
ti scoraggerò.
Non va bene.
Se apri le gambe così facilmente,
la gente penserà che sei uno che ci sta subito.
Non abbattetevi.
Noi siamo qui solo per valutarvi.
Cioè, non potevate vincere!
Adesso dovremo comunicare a Ego la loro abilità.
Adiós, cari talenti grezzi.
La prossima volta ci incontreremo su un vero campo.
Blue Lock
Third Selection
Primo Obiettivo "Eliminatoria Mondiale"
Rin...
Merda.
Sconfitta
"Blue Lock", sala riunioni speciale
100 milioni per ogni top player?
E un bonus di 1 milione per gol segnato?
Quanto denaro vuoi ancora buttare prima di ritenerti soddisfatto?!
Ha ragione!
Che senso ha tutto questo?! Dacci delle spiegazioni!
E siediti composto!
"Lasciate che i nostri cari ragazzi possano viaggiare".
L'obiettivo è che facciano esperienza mentre sono ancora in un'età abbastanza sensibile.
Direttore generale del progetto Blue Lock
Non voglio vederli crescere e diventare come voi adulti
che avete imparato a rinunciare dimenticando i vostri sogni. Perciò, silenzio.
Come ti permetti?!
Ok, ok, è abbastanza, Ego-kun.
Questa è la fine
Japan Football Union Consigliere Speciale
del tuo progetto Blue Lock.
Eh?
Perché così all'improvviso?
Abbiamo ricevuto lamentele dai genitori.
Non sappiamo quale sia l'obiettivo del progetto. E poi, cosa ancora più importante,
non hai ottenuto nessun risultato.
Dobbiamo mettere fine al tuo giochet—
In tal caso,
vi mostrerò dei risultati.
Eh?
Sarà un big match, presidente.
È arrivato il momento in cui il Blue Lock cambierà il Giappone.
Third selection stanza da 5 persone
Veramente... non sono riuscito a far niente.
Già.
Pensavo sarei diventato più forte qui nel Blue Lock,
ma adesso ho la sensazione di aver compreso qual è il mio posto.
Però, perché?
Ho giocato contro gente che vedo sempre alla TV
e adesso sono riuscito a sentire cosa si prova a essere i migliori al mondo.
Sì, capisco quello che dici.
Gli attaccanti più forti al mondo non sono più una fantasia.
Già! Già!
Sono ancora lontani, ma sono reali!
Sì.
Sono sicuro che dietro questa sensazione c'è il vero significato della partita.
Però
per lui è diverso.
Lui è l'unico che ha giocato fino alla fine per battere quei top player di livello mondiale!
Io
sono stato messo alle strette
e ho solo potuto prendere la partita come una lezione.
Sono stato felice anche solo di poter giocare contro dei calciatori che ammiro,
e quella è stata la realtà delle mie capacità effettive.
Perciò
è stato incredibile vedere quanto fossi affranto, Rin.
Per me quelle star sono ancora una fonte di ammirazione.
Ma per te, sono rivali di pari livello che devi sconfiggere.
Sono sicuro che uno come te riuscirà a raggiungere la vetta del calcio mondiale.
Rin, io...
ti starò il più vicino possibile
per superarti e diventare il numero uno al mondo!
Molto importante
Secondo Obiettivo
Studio delle lingue
Cominciamo con l'inglese
Sunday...
Monday...
Tuesday...
Wed...
Wed... Wed...
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Wednesday.
Si pronuncia "uenzdei", scemo.
Cioè, l'unica parola che hai pronunciato bene è "domenica".
Ci sei andato alle medie?
Ehi, Rin-kun.
È vero che quando ti presenti non c'è bisogno sempre di dire "my name is",
ma si può dire "I'm"?
Ehi, Rin.
Quindi bisogna mordersi leggermente la lingua
per il suono "th", eh?
Yoichi Isagi ha deciso di lavorare sull'ascolto
m -60 -80 l 50 -80 l 50 100 l -60 100
Ti prego, dimmelo, Rin-kun!
Solo tu puoi insegnarmelo!
Th! Th! Th!
Va bene così?
Io non sono
il vostro insegnante privato.
I can flyday!
Non ce la faccio più!
Per quanto dobbiamo continuare a vivere così?
Allora?!
Fermo!
Dobbiamo farlo se vogliamo giocare a livello mondiale!
Basta!
I'm sorry, super sorry.
Fatti una rasata e vedrai che gran giornata!
Mi sono morso la lingua!
Ci risiamo...
In questo momento termina la second selection.
Molto Importante
Third Selection Secondo Obiettivo
Studio delle lingue
Cominciamo con l'inglese
Adesso abbiamo tutti i partecipanti alla terza.
Finita?
Finalmente si va avanti.
Mi ero proprio rotto di studiare.
Indossate l'uniforme
e venite nella joint room centrale.
Ci siamo.
Inizia la prossima selection.
Un totale di sette squadre, 35 giocatori, hanno superato la selection.
Adesso entrerete nella stanza nell'ordine in cui avete passato la prova.
Sette squadre, eh?
Ne sono state eliminate parecchie.
Già.
All'inizio eravamo in 300, quindi 265 non ce l'hanno fatta.
Mi chiedo se ce l'abbiano fatta
anche loro...
Non è che ti manca il Team Z?
No.
Mi chiedevo quanto fossero diventati forti
e in che modo si fossero evoluti,
solo questo.
E non solo loro.
Sono sicuro ci saranno tanti altri giocatori forti.
E adesso
che entri la prima squadra!
Rin • Aryu • Tokimitsu • Bachira • Isagi
Third Selection
Joint room
Mi sento un po' nervoso.
Chissà chi arriverà?
La cosa certa
è che non ci sarà nessun giocatore debole.
Già.
Soltanto chi ha superato la selezione sarà qui.
Bene, continuiamo.
Che entri la seconda squadra!
Non importa come,
ma chi non è riuscito ad arrivare fin qui non ha il diritto di diventare il numero uno al mondo!
Qualsiasi sarà il risultato, devo accettarlo.
Questo è il Blue Lock!
Nagi • Baro • Chigiri • Tsurugi • Kiyora
Nuovo BL Ranking
Bella raga...
Nuovo BL Ranking
Siamo qui, schiappa.
Nuovo BL Ranking
Sembra passata una vita!
Nuovo BL Ranking
Ehilà!
C'è anche Zantetsu.
Quindi ci siete pure voi.
Ragazzi...
Io sono il quarto.
Lui il quinto.
Ehilà!
Eh?
Isagi, cos'è quell'espressione così sollevata?
Pensavi che non ce l'avremmo fatta?
No, è che...
Tu!
Sempre a guardarci dall'alto in basso!
Sei proprio un pallone gonfiato.
Ormai siamo diventati dei personaggi secondari per te, eh?
Ti sbagli!
Cioè, è che...
sono felice
di potervi rivedere.
Certo che ci saremmo rivisti.
Non potevo smettere con il calcio senza averti battuto.
Io devo ammazzarti.
E poi, non ho ancora sconfitto i top 3.
Diciamo che il fato ci ha fatto rincontrare.
Sì!
Giocheremo di nuovo insieme!
Loro sono veramente i migliori!
Bene, che entri la prossima squadra
che ha superato la selezione.
Non ne conosco nemmeno uno.
Non siamo gli unici a combattere qui.
Ciao!
Nuovo BL Ranking
Bella...
Nuovo BL Ranking
Piacere di conoscervi.
Nuovo BL Ranking
Non ho bisogno di essere salutato, scemo.
Che la quarta squadra faccia il suo ingresso!
Nuovo BL Ranking
Sembrano fortissimi!
In tutto siamo sette squadre.
Quindi ne mancano altre tre.
Avanti, che la quinta squadra faccia il suo ingresso!
Niko!
Nuovo BL Ranking
Sapevo che saresti arrivato.
Non vedo l'ora di affrontarti in questo stage.
Te l'avevo detto, no?
Sarò io a distruggerti.
Eh? Non ne manca uno?
Hajime Nishioka della quinta squadra
è in cura a causa di una contusione subita durante l'eliminatoria mondiale.
Hajime Nishioka
Nishioka, il Messi di Aomori!
Quindi hanno giocato tutti contro quei top player di livello mondiale, eh?
Mancano due squadre.
Loro ci saranno, vero?
Continuiamo con la sesta squadra. Fate il vostro ingresso!
Ti ho detto di non spingere!
Ma io voglio stare in mezzo, fa più figo.
"No, quel posto spetta a me", è ciò che sto dicendo.
Bastardo!
Ahia!
Raichi! Gagamaru!
Nuovo BL Ranking
Che vi ho detto, idioti?!
Nuovo BL Ranking
Che entrata da sfigati.
Nuovo BL Ranking
Sono sempre i soliti!
Ehi, grande!
C'è un sacco di gente che non vedevo da un po'.
Maledetto Gagamaru...
"Togliti", è ciò che sto dicendo.
Wanima grande sta parlando...
"Giocheremo di nuovo insieme", è ciò che sto dicendo.
Manca una sola squadra.
Ancora non ci sono.
Reo e Kunigami.
Arriveranno.
Ne sono sicuro.
Non possono non avercela fatta, non è da loro.
Bene, adesso l'ultima squadra, la settima.
Fate la vostra entrata!
Per Buddha!
Nuovo BL Ranking
Igaguri?
Nuovo BL Ranking
Reo.
Ne manca ancora uno.
Chi sarà l'ultimo?
È tutto.
Nuovo BL Ranking
Kunigami...
Questi sono i giocatori che prenderanno parte alla third selection.
Ehi, Reo...
Perché non siete insieme?
Ehi...
Abbiamo perso.
E io sono stato scelto.
Lui non era uno che poteva diventare l'attaccante numero uno al mondo.
Solo questo.
Non è possibile!
Lui...
Kunigami non può non avercela fatta!
E invece è finita!
Mi sono occupato io stesso di spedirlo dritto all'inferno.
In effetti, aveva un gran fisico.
Anche il suo animo era forte, puro e bellissimo.
Però,
tutto questo sul campo di battaglia non ha importanza.
Chi non sa vivere per certi momenti esplosivi è solo spazzatura.
Quel maledetto eroe così puro
non era che uno slime col quale non sono manco salito di livello.
Non prendermi per il culo!
Tu che ne sai di Kunigami?!
Te l'ho detto, a me non importa un cavolo
della tua storia!
Chigiri?
Chi diavolo è questo? È irritante.
Veramente...
Se vuoi fare a botte, non ho nessun problema.
Anche per me tu sei come uno slime,
mister lampadato.
Non faccio lampade,
è tutto sole naturale.
Ok, basta così,
miei talenti grezzi.
Nessuno di voi ha il tempo di preoccuparsi di chi non ce l'ha fatta.
Questo perché la vostra carriera calcistica
potrebbe scomparire per sempre come spazzatura
insieme al Blue Lock.
Ah, comunque ottimo lavoro.
La partita contro i top player di livello mondiale è stata una sconfitta memorabile, no?
Parleremo del suo significato un'altra volta.
Ehm...
Beh, sono successe molte cose...
e i programmi sono cambiati.
A quanto pare, i piani alti del calcio giapponese stanno cercando di far chiudere il Blue Lock.
Ecco perché
ho proposto loro una sfida.
Quindi, la prossima selezione avverrà fra 3 settimane.
Una battaglia con in gioco l'esistenza del Blue Lock stesso.
La nazionale giapponese U-20
contro il team Blue Lock, una partita speciale!
Se vincerete questo match,
noi del Blue Lock ci impadroniremo con la forza della nazionale stessa!
Impadronirsi?
Ma questo significa che saremo noi a diventare parte della nazionale?
Beh, noi abbiamo dei liceali a giocare,
che per di più sono tutti attaccanti.
Quelli là si sono fatti una bella risata e hanno accettato immediatamente.
L'obiettivo dei piani alti è distruggere il progetto Blue Lock
e fare soldi grazie alla grande affluenza di pubblico che assisterà alla partita.
Perciò, se perderemo diventeremo degli zimbelli
e il nostro nome verrà scolpito nella storia
dei più grandi fallimenti del calcio giapponese.
Come vi sentite dopo aver ascoltato le mie parole?
Frustrati e sottovalutati?
Ribollite all'idea di volerli cogliere di sorpresa?
Io, con calma e serenità
posso asserirlo.
In questo momento, tutti voi potete ribaltare le sorti del calcio giapponese.
Nonostante ciò,
gli avversari vorranno vincere al 100%.
Alla nazionale si aggiungerà un giocatore...
Sae Itoshi, a cui è stata inviata la prima convocazione.
Allora,
è arrivato il momento in cui scommettere tutto.
Avete imparato tutto sul vostro ego e sull'instaurare reazioni chimiche.
Per voi 35, che avete persino avuto la possibilità di sfidare dei top player di livello mondiale,
giocare nella nazionale U-20
non sarà più un sogno lontano,
ma una realtà che potrete toccare allungando la mano.
Avanti, miei talenti grezzi!
A cambiare quest'epoca
saremo noi del Blue Lock.
Episodio 24
Il momento è arrivato
Isagi!
Qua, sono libero!
Uno per tutti,
tutti per uno.
Ho sempre pensato che il calcio fosse uno sport dove si gioca in undici.
Tuttavia,
adesso non è così.
Nel calcio
chi segna più gol è il migliore.
Il calcio
esiste per gli attaccanti.
E un attaccante
considera i propri gol la gioia più grande
e vive soltanto per quell'istante.
Io
non combatto per voi.
Non combatto per il sogno
di qualcuno.
Io sono io.
E questo
è soltanto il mio sogno,
la mia battaglia.
Sono felice di aver combattuto insieme a voi.
Ed è per questo
che supererò i vostri cadaveri.
Io, che fino a poco tempo fa
non ero nessuno,
se vincerò,
diverrò parte della nazionale giapponese U-20.
Con questa partita,
potrò cambiare completamente la mia vita!
Noi
siamo qui solamente per vincere.
Non lascerò che mettano fine al Blue Lock.
Io
cambierò il mondo con i miei gol.
Il miglior attaccante del mondo
sarò io!