Nada mau, galera.
Continuem distraindo eles por mim.
Qual foi, Rin-chan? Desde que o Isagi entrou no time, você tá jogando em um outro nível.
Esse gol de agora...
Foi inspirado pelo meu movimento fora da bola quando tentei devorar a imagem do Bachira.
Corri de forma que seria estranho para o adversário e o Rin se alimentou disso.
E-Esses três são incríveis demais, caraca.
Fizeram um gol logo de cara contra os Cinco Craques Mundiais...
A química entre o Isagi e o Bachira move eles pra frente e o Rin devora isso tudo.
Nossa última partida abriu esses vários caminhos de ataques para eles
e funciona até mesmo contra os melhores jogadores do mundo.
Caramba, isso é tão da maneiro.
Sim. Eles formaram um triângulo muito nobre.
Fabulosamente glam.
Me coloca no meio e vamos transformar em um quadrado.
Hã?
Ei, também quero entrar! Vamos fazer um pentágono!
Se quer entrar, vai em frente, ué.
Beleza, vamos ver até onde a gente consegue ir.
Já te falei que a gente vai vencer.
Claro, aquele gol deu certo, mas não fui eu que fiz ele.
Na próxima vez, sou eu que vou fazer um gol!
Pode vir, senhor "Tenho 17 anos e já jogo pela França"!
Ele tá procurando alguém pra passar a bola?
Hã... Já posso?
Julian Loki Representante da França
Nesta distância,
você tá cheio de pontos fracos.
Tá vindo! O primeiro toque...
Quê?!
Ele é muito rápido!
Qual é a dessa aceleração explosiva dele?!
Bachira!
Mesmo na marcha mais alta, ele não perde velocidade e dá passos largos enquanto dribla!
Ai, não! Ele pega tanto o chão a cada vez que toca nele!
Ele passa por você antes mesmo de você poder agir.
Seu caminho é óbvio demais.
Você consegue prever bem o campo.
Mas eu sou rápido.
Ele...
Ele puxou mais uma marcha!?
Então, essa é a velocidade do Loki, a Criança Prodígio?
Isso que significa ser parte dos Cinco Craques Mundiais!
Poxa, Loki. Não é justo você fazer tudo sozinho.
Passa na próxima vez, seu chato!!
Tá.
Já deu pra mim mesmo esse jogo.
Vamos acabar isso aqui logo e ir tomar um banho.
A gente tem sequer uma chance?
Ele é como um corredor.
Que doideira essa velocidade dele.
Chega desse choro e só me dá a bola logo.
Você...
está com medo da velocidade do Loki?
Você só tem visão de túnel por falta de experiência!
Pega aí...
bebê.
Pode deixar.
Vamos parar ele, Bachira! Nós dois conseguimos fechar ele.
Belê.
Ka-zoom.
Pablo Cabassos Representante da Argentina
Ele pingou um passe ritmado com a bola dando giro pra trás no meio da gente?!
Então, é aqui que você estava mirando. Eu vou vencer essa batalha no ar.
Dada Silva Representante do Brasil
Você vai é cair!
Aryu não consegue dominar livremente no ar?
Ai, não! Não na frente do gol!
Mas dá pra alcançar! Eu limpo!
Sai.
Adam Blake Representante da Inglaterra
Não curto corpo de homem.
Ele é mais musculoso que o Tokimitsu?
Nada bom. Velocidade, antecipação, chute, pulo, força física...
Todas as nossas armas estão sendo superadas por eles.
Tudo que fizemos no Blue Lock até agora não tá funcionando!
Aqui estão jogadores que nunca vamos conseguir vencer do jeito que estamos agora.
Isso mostra o quão distante estamos do pico do topo.
Esse é o nível que eu tô querendo chegar?
Futebol é incrível.
Quero chegar nesse nível.
Ainda não.
Não, ainda não acabou!
Rin.
Curti você.
Leonardo Luna
Já esperava isso do irmão do Sae.
Representante da Espanha
Diferente dessas outras crianças,
você ainda acha que pode vencer isso aqui.
Eu vou agora...
te desencorajar.
Não, não, não.
Se abrir suas pernas tão fácil assim,
vão pensar que você é um homem fácil.
Não fiquem deprê assim.
Isso foi só uma avaliação.
Não tinha como vocês ganharem!
Hora de dar o relatório pro Ego sobre as habilidades deles.
Adiós, caroços de talento.
Vamos nos encontrar de novo no campo de verdade.
Blue Lock 3ª Seleção
1ª Tarefa: Jogar Contra os Cinco Craques Mundiais
Rin...
Droga.
Derrota
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Blue Lock
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Especial
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Sala de Conferência
Você vai pagar cem milhões pra cada um desses craques mundiais?
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Além de um bônus de um milhão por gol!?
Quanto de dinheiro você tá jogando no lixo com esse projeto idiota?!
Pergunto o mesmo! Qual o ponto disso? Se explique!
E se senta direito!
"Criança mimada, criança estragada."
Meu objetivo é dar um gostinho do mundo real pra esses jovens.
Representante do Projeto Blue Lock
Não espero que um bando de velhote que aprendeu a só desistir na vida
entenda o que é sonhar de verdade, então fiquem quietos.
Quê?! Como ousa!?
Tá bom, tá bom. Já deu, Ego.
A partir de agora, o projeto Blue Lock estará cancelado.
Conselheiro Especial da União Japonesa de Futebol
M-Mas por que isso do nada!?
Reclamações dos pais.
Uma visão pouco clara do objetivo do projeto.
E, o mais importante de tudo, o fato que não produziu resultados visíveis até agora.
Precisamos acabar com esse projeto completamente tolo e—
Nesse caso...
Eu te mostro os resultados.
Hã?
Vai ser uma grande partida, chefe.
A hora do Blue Lock mudar o Japão chegou.
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
3ª Seleção
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Sala de Descanso
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
(para 5 pessoas)
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Nós fomos destruídos ali.
Nem me fala. Achei que tinha ficado mais forte, desde que vim pro Blue Lock,
mas senti que fui colocado no meu devido lugar.
Mas, olha...
Depois de jogar contra esses caras que eram do outro lado da tela da TV,
essa coisa toda de ser o "melhor do mundo" me parece mais realística agora.
É, eu acho que te entendo, na real.
Se tornar o melhor atacante do mundo não é mais algo tão fantasioso.
Isso! Tá bem longe, claro, mas tá no nosso alcance!
Sim.
Essa sensação deve ter sido a razão de jogarmos aquela partida.
Mas...
Ele estava diferente.
Ele era o único que pensou que poderia vencer mesmo os Cinco Craques Mundiais.
Mas, cara, fui esmagado.
No meio do negócio, senti que só tava me testando contra jogadores melhores.
Só tava feliz de jogar contra esses jogadores que tanto adorava
e aceitei que isso era o melhor que conseguia fazer a esse ponto.
Então, é extraordinário como você conseguiu ficar frustrado com isso tudo, Rin.
Eu ainda admiro os jogadores que estão no palco mundial.
Já pra você, eles são do seu nível e você sente dever de derrotá-los.
Um cara como você tem o que precisa pra se tornar o melhor no mundo.
Rin, eu vou te assistir pela cadeira da primeira linha, de frente pra você,
e te superar para me tornar o melhor no mundo!
Super importante!
2ª Tarefa
Ensino de Idioma
Vamos começar com o Inglês.
Sunday.
Maun-day.
Tu-ess-day.
Wed... Wed... Weh...
Wed-ness-day?
É "Wednesday", imbecil.
E o único que você pronunciou certo foi o Sunday.
Como você entrou no ensino médio?
Licença, Rin.
É verdade que você pode se apresentar dizendo "I'm..." ao invés de "My name is..."?
Ei, Rin.
Você precisa morder sua língua de leve e... "Tess"!
Então, é assim que se pronuncia "th"?
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Yoichi Isagi começou treinando pelo ouvido.
Anda, fala pra gente, Rin.
Só você pode ajudar nós.
Tess. Tuss. Toos.
Eu estou fazendo certo?
Não sou a droga do professor de vocês.
I can...
Fly-day!
Não aguento mais!
Até quando vamos ter que ficar fazendo isso?!
Ah, para!
A gente precisa disso pra jogar no palco mundial!
Mas que bosta!
Sorry, mas eu ri. Seu sovaco tá peludo e pra não apanhar já corri.
Ai. Mordi forte a língua.
Lá vão eles de novo...
A segunda seleção foi concluída
Super importante!
3ª Seleção
2ª Tarefa
Ensino de Idioma
Vamos começar com o Inglês.
e os jogadores restantes avançarão para a terceira seleção.
Acabou?
Finalmente, já estamos indo pra próxima.
Que bom, já tava me cansando de estudar.
Por favor, coloquem seus uniformes e equipamento
e sigam em direção à sala central coletiva.
É tempo. A próxima fase vai começar.
Foram, no total, 35 jogadores de sete times que passaram para a terceira seleção,
e vocês entrarão na ordem em que passaram.
Sete times, é?
Então, bastante gente caiu fora.
Pois é.
Começamos com 300, então foram 265 que falharam.
Será que eles conseguiram também?
Tá com saudade do Time Z ou o quê?
Nah.
Só me perguntando o quão mais fortes eles estão agora. Tipo, quanto será que evoluíram.
E não só eles. Devem ter ainda mais gente que é muito boa.
O primeiro time que passou na seleção poderia entrar, por favor?
Rin Aryu Tokimitsu Bachira Isagi
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
3ª Seleção
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Sala Coletiva
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Tô ficando um pouco nervoso.
Quem você acha que vão ser os outros jogadores?
Bom, independente de quem seja, obviamente não é fraco.
De fato. Só aqueles que batalharam pelo caminho chegaram aqui.
Por favor, o segundo time poderia entrar?
Como você chegou aqui não importa.
Mas se você não tá aqui, não tem direito de se tornar o melhor no mundo.
Não importe qual seja o resultado, eu vou aceitá-lo.
Porque isso que significa o Blue Lock.
Nagi Barou Chigiri Tsurugi Kiyora
Novo Ranking BL
E aí?
Chegamos, perna-de-pau.
Novo Ranking BL
Já faz uma eternidade que não nos vemos.
Novo Ranking BL
E aí?
Oh, o Zantetsu tá aqui também.
Sabia que ele ia vir.
Galera...
Eu sou o quarto.
Ele é o quinto.
Oi!
Hum?
Isagi, por que você parece tão aliviado?
Achou que a gente não ia conseguir?
Não, não é isso...
Maldito.
Tá subestimando a gente, palhaço?
Tá se achando demais, não?
Quê?
Não passamos de coadjuvantes pra você mesmo, hein?
Não é isso!
É só que, bom...
Tô feliz.
Feliz de ver todos vocês de novo.
Por que você não veria a gente de novo?
Não dá pra eu parar de jogar futebol depois de ter perdido pra você.
Já te falei que vou acabar com sua raça.
E ainda não acabei com as do Top Três também.
Bom, de qualquer forma, vamos dizer que isso foi parte do destino.
Isso. Vamos jogar de novo.
Esses caras são demais mesmo!
O próximo time poderia entrar, por favor?
Oh? Não conheço esses malucos.
Bom, não é como se fossemos os únicos lutando arduamente aqui.
Prazer!
Novo Ranking BL
E aê.
Novo Ranking BL
Prazer em conhecê-lo.
Novo Ranking BL
Hunf. Pra que cumprimentar os outros, patetas?
Poderia o quarto time entrar, por favor?
Novo Ranking BL
Ai! Eles parecem fortes.
Sete times passaram a segunda seleção, então faltam mais três.
Poderia o quinto time entrar, por favor?
Novo Ranking BL
Niko!
Novo Ranking BL
Sabia que você ia conseguir. Mal posso esperar pra jogar contra você nessa fase.
Já te falei que eu que vou te destruir.
Espera, eles não estão com um jogador a menos?
Hajime Nishioka do quinto time a passar
se machucou no jogo contra os Cinco Craques Mundiais e está em recuperação.
Hajime Nishioka
Nishioka, o "Messi de Aomori"?
Parece que todo mundo aqui foi contra os Cinco Craques Mundiais.
Faltam mais dois times.
Eles vão conseguir, né?
Poderia o sexto time entrar, por favor?
Falei pra parar de empurrar, caralho!
Quero fazer uma entrada bem maneira comigo no meio.
"Não, eu que vou ficar no meio!" é o que estou dizendo.
Parem com isso, seus palermas!
Ai!
Raichi! Gagamaru!
Novo Ranking BL
Falei pra vocês, seus idiotas!
Que entrada mais careta.
Novo Ranking BL
Eles não mudaram nem um pouquinho.
Ah, epa, e aí, galera? Tem bastante gente que não vejo há um bom tempo aqui.
Gagamaru, seu...
"Sai de cima de mim!" é o que estou dizendo.
O irmão mais velho dos Wanima está falando de verdade...
"Vamos conseguir jogar juntos de novo", é o que estou dizendo.
Falta mais um time.
É.
Eles ainda não chegaram.
O Reo e o Kunigami.
Não, eles vão chegar. Ou melhor, eles têm que chegar!
Caras como eles não deixariam que tudo acabasse aqui.
E, para finalizarmos, poderia o sétimo time entrar, por favor?
Namastê.
Igaguri?!
Novo Ranking BL
Reo.
Só falta mais um.
A última pessoa é...
E isso é tudo!
Novo Ranking BL
Kunigami...
Onde tá o Kunigami?
Esses são todos que avançaram para a terceira seleção.
Ei, Reo. Por que ele não tá aqui? Hein?
A gente perdeu.
Eu fui escolhido.
Quê?
Ele não era o tipo de pessoa que conseguiria virar o melhor atacante do mundo.
É só isso, ué.
Isso não pode ser verdade.
Nunca que o Kunigami deixaria que tudo acabasse em um lugar como esse!
Bom, ele deixou.
E fui eu que mandei ele direto pro inferno.
Claro, ele tinha um ótimo físico e o
coração honesto dele era puro, justo e gracioso. Mas...
No campo, ninguém dá a mínima se você é um cara legal ou não.
Quem quer que seja, se não tá vivendo por esses momentos explosivos, não passa de lixo.
Aquela mancha de bosta de herói inocente e honesta
era só um slime que não me ajudou nem a aumentar de nível.
Cala essa sua boca. Você não sabe nada do Kunigami, seu bos—
Já falei que ninguém se importa...
com essa sua historinha aí!
Chigiri?
Esse cara tá me irritando na moral.
Nem me fala.
Podemos levar isso lá pra fora se quiserem.
Porque, pra mim, você que é o slime aqui, Sr. Anteninha Bronzeada Artificial.
Esse bronze aqui não é artificial. É sol mesmo.
Certo, se acalmem, diamantes brutos cheios de talentos.
Vocês não têm tempo para se preocupar com quem não passou.
Afinal, suas carreiras no futebol podem se transformar em chamas
e serem rebaixadas a lixos sem valor algum, junto com o próprio Blue Lock.
Ah, mas antes disso tudo, gostaria de parabenizá-los.
A derrota nas mãos dos Cinco Craques Mundiais foi uma experiência inestimável.
Posso contar a vocês o propósito daquela partida mais tarde, mas...
Bom, vamos dizer que várias coisas aconteceram e os planos mudaram.
Parece que os mandachuvas do futebol japonês querem cancelar o Blue Lock logo.
Então, decidi desafiá-los.
Por isso, a próxima seleção vai ser daqui a três semanas e
o futuro do Blue Lock dependerá dela.
Será uma grande, especial partida entre o time sub-20 do Japão e o Blue Lock XI.
E se vencerem a partida, vamos poder roubar o time sub-20 do Japão.
"Roubar"?
Tá dizendo que nós vamos ficar no time dos sub-20?
Bem, isso aqui é um time aleatório de jogadores de ensino médio e todos são atacantes.
Eles todos riram e concordaram em participar da partida.
O objetivo deles é cancelar o projeto Blue Lock
e usar o burburinho dessa partida pra representar o Japão pra arrecadar dinheiro.
Mas, se a gente perder, vamos virar motivo de piada e nossos nomes
ficarão na história do futebol japonês como uma tentativa falha de treinar talentos.
Então, como se sentem depois de ouvirem tudo isso que falei?
Estão frustrados por não serem levados a sério?
Ou queimando de fúria, querendo dar um choque neles?
E eu posso dizer isso bem calmamente e pragmaticamente...
Neste momento, vocês estão bons o suficiente pra derrubarem o futebol japonês.
Dito isso, eles também vão dar tudo de si para ganharem.
Eles colocaram um jogador novo no seu time também.
Itoshi Sae é o jogador que colocaram.
Agora, é hora de colocarem tudo em jogo.
Os 35 de vocês descobriram seus egos, masterizaram suas armas e reações químicas
e viram o nível dos jogadores mais fortes do mundo em primeira mão.
Pegar um lugar no time sub-20 do Japão não é mais só um sonho.
É uma realidade que vocês podem alcançar e agarrá-la.
Vamos lá, diamantes brutos cheios de talento.
Estamos aqui no Blue Lock para criar uma nova era.
Episódio 24
A Hora Chegou
Isagi!
Aqui! Tô livre!
"Um por todos e todos por um."
Eu achava que futebol era um esporte onde onze jogadores lutavam como se fossem um só.
Mas agora sei que não é assim.
No futebol, quem faz mais gol é o mais forte.
O futebol existe para os atacantes.
E, como um atacante, nada me dá mais alegria do que fazer meus próprios gols.
Você, atacante, deveria viver apenas por esse momento.
Eu não estou lutando por todos vocês.
Nem lutando pelo sonho de outra pessoa.
Eu sou eu.
Este é o meu sonho. A minha luta.
Fico feliz de ter lutado ao lado de vocês.
E é por isso que vou escalar, usando seus corpos.
Eu era um completo desconhecido e um completo ninguém até recentemente,
mas se ganharmos essa, eu posso entrar no time sub-20 do Japão.
Com essa partida,
eu posso mudar minha vida por completo.
Todos nós só estamos aqui pra vencer.
Não vou deixar que coloquem um fim no Blue Lock.
Vou mudar o mundo com meu gol.
Vou me tornar o maior atacante do mundo!