Неплохо, парни.
Отвлекайте их для меня!
Ничего себе, Рин! Когда Исаги на поле, ты играешь ещё острей!
Рин забил этот гол
благодаря тому, как я двигался без мяча, пытаясь превзойти ожидания Батиры.
Рин пожрал мой рывок на, казалось бы, неожиданную позицию!
Н-ничего себе наши дают!
Взяли и забили с ходу гол пятёрке сборников!
Батира и Исаги сообразили на двоих, а Рин умудрился их при этом превзойти.
Эта комбинация сложилась лишь благодаря прошлому матчу…
и сработала она против пятёрки мирового уровня.
Ого! Здорово! Крутые!
Да… их великолепный треугольник…
воистину шикарен!
Добавьте и Меня в комбинацию, пусть будет квадрат.
Я?
Что? Нечестно! Давайте пятиугольником играть!
Хотите с нами — встревайте сами.
Ну что ж… посмотрим, насколько нас хватит!
Сказал же, что победим.
Да, мяч мы забили… но этот гол был не мой.
Следующий я сам забью!
Нападай, семнадцатилетний французский сборник!
Он ищет, на кого отпасовать?
[Прости… но ближе не подойдёшь?]
Джулиан Локи Сборная Франции
[А то сейчас…]
[меня будто никто не опекает.]
Рывок! Готовься!..
Как?!
Он нереально быстрый!
Это что за взрывное ускорение?!
Батира!
С ходу рванул на полную!
И какой шаг мощный! При этом дриблить умудряется!
Вот чёрт! Он словно скачет по полю!
А реагировать бесполезно — не успеешь!
[Менее очевидно побежать не мог?]
[А у тебя хорошее зрение!]
[Но я быстрее.]
Что?!
Он ещё прибавил в скорости?!
Так вот на что способен Вундеркинд Локи?!
Вот он… мировой уровень!
[Ну, блин, Локи! Не жадничай!]
[В следующий раз пасуй, придурок!]
[Окей!]
[Я своё уже заработал.]
[Давайте заканчивать — и в душ.]
У нас вообще шансы есть?..
Лайк э спринтер…
Обалденная скорость!
Кончайте уже ныть. Пасуйте на меня.
[Ты что…]
[так скорости Локи испугался?]
[Дальше своего носа теперь не видишь, новичок.]
[Забирай…]
[малыш!]
[Без проблем!]
На перехват, Батира! Зажмём его вдвоём!
Ага!
[Ба-бах!]
Пабло Кавазос Сборная Аргентины
Он умудрился между нами навесить во вратарскую?!
Ты сюда целился? В воздухе Я заберу мяч Себе!
Дада Сильва Сборная Бразилии
[Проспись, дружище!]
Он не дал Арю нормально прыгнуть?!
Проклятие! Прям к воротам!
Но я дотянусь… Доберусь до мяча!
[Прочь!]
Адам Блейк Сборная Англии
[Мужики меня не интересуют.]
Он задавил Токимицу в борьбе за мяч?!
Зараза! В скорости! В чтении игры! В ударах! В прыжках! Даже просто в силе!
Они превосходят нас во всём, на что мы делали ставку!
Против них не работает всё то… чему мы здесь научились!
Мы играем против парней… с которыми нам сейчас не совладать!
Вот настолько мы далеки… от лучших игроков мира!
И я надеюсь поравняться с ними?
Какой же футбол офигенный!
Хочу! Я хочу играть не хуже!
Ещё не всё!
Нет уж! Матч ещё не закончен!
Рин!
[Ты мне по нраву!]
Леонардо Луна
[Сразу видно, братишка Саэ!]
Сборная Испании
[В отличие от своих друзей,]
[ты всё ещё веришь, что сможешь победить!]
[Ну что ж, сейчас я тебя…]
[раздавлю!]
[Очень плохо!]
[Если будешь так ноги расставлять…]
[люди подумают, что ты легкодоступный!]
[Не отчаивайтесь!]
[Мы просто оценили вас.]
[У вас не было ни шанса победить!]
[Пора доложить Эго о вашем уровне…]
[Адиос, неогранённые алмазы!]
[До встречи в настоящей игре.]
«Синяя тюрьма» Третий отборочный этап
Первое задание: Матч против пятёрки игроков сборных
Рин!..
Чтоб тебя!
Поражение
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
«Синяя тюрьма»
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Спецконференц-зал
Каждому игроку мирового уровня по сто миллионов?!
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Так ещё и миллион бонусом за каждый забитый мяч?!
Сколько денег ты собрался слить… в этот придурочный проект?!
Вот именно! Зачем это всё нужно?! Объясняй!
И сядь уже за стол нормально!
Занянченный сынок — всегда шалун.
Наша цель — показать юношам, что такое «мировой уровень».
Представитель «Синей тюрьмы»
Дзимпати Эго
Так что лучше помолчите, стариканы смирившиеся.
Я и не рассчитывал, что вы поймёте, что такое сила мечты.
Что? Грубиян!
Да-да… Достаточно, Эго.
На этой весёлой ноте я объявляю проект «Синяя тюрьма» закрытым.
Японский Футбольный Союз Спецконсультант
Хиротоси Бурацута
В-вот так вот вдруг?! Почему?!
Куча жалоб от родителей,
всё ещё невнятные цели всего проекта…
и самое главное — факт, что вы так ничего и не добились!
Хватит уже тратить деньги на эти игры…
Хорошо.
Я покажу результаты.
Большой матч, начальник.
Пришло время «Синей тюрьме» изменить Японию.
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Третий этап
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Комната отдыха
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
(на пятерых)
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Мы реально… ничего им противопоставить не смогли.
Ага. Я было думал, что стал сильнее в «Тюрьме»…
А тут как ушат ледяной воды на голову вылили.
Зато… не знаю почему…
но после того, как сразился со звёздами телеэкрана…
я реально стал понимать, что такое «лучший в мире».
Да, я даже тебя понимаю.
Теперь титул бомбардира номер один не кажется таким уж сказочным.
Ага! Нам до него далеко, но зато теперь есть ориентир!
Да.
Скорее всего, для этого… мы и играли против сборников.
Правда…
для него всё иначе!
Он единственный из нас… кто до последнего пытался их победить!
Меня же… полностью раздавили!
Даже казалось, будто мне разрешили потренироваться с сильными…
Я просто был счастлив сыграть с кумирами.
Похоже, сейчас для меня это предел.
Ты просто нечто, Рин, потому что всерьёз огорчён поражением!
Пока я лишь мечтаю выйти на мировой уровень,
ты уже играешь на равных с такими игроками!
Наверное, такие, как ты, и становятся лучшими…
Рин, теперь… я точно от тебя не отцеплюсь!
И превзойду тебя, став лучшим в мире!
Очень важно!
Второе задание
Иностранные языки
Начнём с английского!
«Сандэй».
«Мондей».
«Твесдей»!
«Вед»!.. «Вед…» «Ве»?
«Веднесдей»?
«Уэнсдэй», олух!
И вообще! Кроме воскресенья — всё мимо.
Как тебя в старшую школу взяли вообще?
На минутку, Рин!
А правда, что, когда с кем-то знакомишься, можно сказать «Ай эм», а не «Май нэйм из»?
Эй, Рин!
Чтобы выговорить английское th,
надо прикусить язык и выдохнуть «тюс»?
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Ёити Исаги для начала занялся аудированием
Ну, пожалуйста, объясни, Рин!
На тебя вся надежда!
«Тюс», «тус» или «тьюс»?
Я вообще так говорю?
С какой стати вы взяли… что я вам репетитор?!
Ай кэн…
флайдэй!
Как же вы меня задолбали!
Долго нам тут ещё киснуть?!
Всё, хватит!
Уверен, нам эти уроки понадобятся на мировой арене!
Козлина! Уродец!
Айм сорри! Усы сбресорри! И руки заодно чёчёсорри!
Ой-ой, язык прикусил…
Опять они дерутся…
Второй отборочный этап объявляется завершённым.
Очень важно!
Третий этап
Второе задание
Иностранные языки
Начнём с английского!
Все участники третьего отборочного определились.
Уже всё?
Наконец-то пройдём дальше.
А мне как раз учёба поднадоела!
Пожалуйста, наденьте свою форму
и пройдите в центральную общую комнату.
Дождались! Сейчас начнётся новый этап!
Всего тридцать пять участников в составе семи команд прошли второй этап.
В комнату вы попадёте в порядке прохождения испытания.
Всего семь команд?
Немало ребят вылетело…
Да.
Раз сначала нас было триста, то вылетело уже двести шестьдесят пять.
Интересно, а прошли ли наши… дальше?
Ты что, по команде «Зет» соскучился?
Не-а.
Мне интересно, как они выросли… и чему новому научились на втором этапе!
Причём не только они… В «Тюрьме» полным-полно сильных ребят!
Ну что ж, начинаем. Первая команда, проходите!
Первая команда: Рин, Арю, Токимицу, Батира, Исаги
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Третий этап
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Общая комната
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Как-то даже… не по себе немножко.
Как думаешь, кто прошёл второй этап?
Не знаю, но слабых среди них точно не будет.
Это да! В эту комнату войдут лишь те, кто выстоял.
Ну что ж, продолжаем. Вторая команда, прошу, проходите!
Хочешь не хочешь…
а если сюда не пробился, то лучшим в мире уже не станешь.
Поэтому… я приму любой исход!
Я всё-таки в «Синей тюрьме»!
Вторая команда: Наги, Баро, Тигири, Цуруги, Киёра
Место в новом рейтинге 7
Сэйсиро Наги
Приве-е-ет.
Место в новом рейтинге 18
Сёэй Баро
А вот и мы, неудачник.
Место в новом рейтинге 44
Хёма Тигири
Миллион лет не виделись.
Место в новом рейтинге 53
Место в новом рейтинге 21
Дзантэцу Цуруги
Дзин Киёра
Приветик!
О! И Дзантэцу с вами?
Вполне ожидаемо.
Парни!
Я четвёртый.
А он пятый.
Здоров!
Не понял…
Ты чего такой довольный, Исаги?
Неужто думал, что мы можем не пройти?
Что? Нет! Нет, конечно!
Козёл!
Мы тебе что, мелкие сошки?!
Совсем обнаглел!
Чего?!
Мы у него чисто на подхвате, похоже…
Да нет же!
Просто… как бы, ну…
я обрадовался.
Здорово, что снова смог… с вами встретиться.
Разве могло быть иначе?
Пока не одолею тебя, я футбол не брошу.
Фиг там, это я его вынесу!
Ещё и троицу лучших пока не обыграл.
Короче… считай, что встретились заклятые враги.
Да. Давайте снова сразимся!
Нет, всё-таки они офигенные!
А теперь следующая команда… Проходите, пожалуйста!
Третья команда
Опа! А тут одни незнакомцы!
Ну… в конце концов, не только мы тут сражались.
Приветик!
Место в новом рейтинге 33
Эйта Отоя
Привет.
Место в новом рейтинге 77
Айки Химидзу
Место в новом рейтинге 23
Кэнъю Юкимия
Рад знакомству.
Место в новом рейтинге 98
Харухико Юдзу
Место в новом рейтинге 69
Табито Карасу
Ха! Кому нужны приветствия, лопухи?
Продолжаем. Четвёртая команда, заходите!
Четвёртая команда
Место в новом рейтинге 59
Акира Эндодзи
Место в новом рейтинге 100
Тайга Цундзаки
Место в новом рейтинге 19
Сидзука Хайдзи
Место в новом рейтинге 22
Рэдзи Хиираги
Место в новом рейтинге 99
Нидзиро Нанасэ
Жуть! Они прям сильные на вид!
Раз прошло всего семь команд, значит, осталось ещё три.
Ну что ж, пятая команда, проходите!
Пятая команда
Место в новом рейтинге 63
Нико!
Икки Нико
Место в новом рейтинге 13
Юкио Исикари
Место в новом рейтинге 27
Ё Хиори
Место в новом рейтинге 51
Кайру Сарамадара
Я знал, что ты прорвёшься… Наконец-то сможем снова сразиться.
Я ведь предупреждал… Тебя сокрушу именно я.
Минутку… а не маловато ли их?
Хадзимэ Нисиока из пятой команды
проходит курс лечения из-за травмы, полученной во время финального матча.
Хадзимэ Нисиока
Это ж Месси из Аомори!
К слову, вот и подтверждение, что все здесь прошли через сборников…
Осталось две команды.
Наши парни… ведь прошли отбор?
Шестая команда, пожалуйста, заходите.
Сказал же, не толкайся!
Я хочу выйти красиво и прямо по центру.
«Нет, пошёл к чёрту, я по центру!» — грозно заявил я.
Не толкайся, урод!
Ай-ай-ай!
Шестая команда
Раити! Гагамару!
Место в новом рейтинге 95
Дзинго Раити
А я ведь предупреждал, болваны!
Зашли просто отвратно…
Место в новом рейтинге 88
Гин Гагамару
Место в новом рейтинге 79
Дзюнъити Ванима
Место в новом рейтинге 55
Место в новом рейтинге 5
Кёхэй Сигума
Сингэн Танака
А они ничуть не изменились!
О! Приветик! Сколько тут старых знакомых.
Гагамару, козлина…
«Руки убрал!» — во весь голос прокричал я.
Старший Ванима сам разговаривает!
«Наконец-то сможем сразиться вновь!» — радостно провозгласил я.
Осталась… одна команда.
Да.
И парней ещё нет…
Ни Рэо, ни Кунигами.
Ничего, придут! Я это знаю!
Не могли они сгинуть на втором этапе!
Ну что ж, заканчиваем. Седьмая команда, заходите!
Седьмая команда
Намусан.
Игагури?!
Место в новом рейтинге 108
Гуриму Игараси
Место в новом рейтинге 20
Тэцу Сокура
Место в новом рейтинге 4
Рандзэ Курона
Место в новом рейтинге 10
Рэо Микагэ
Рэо!
Остался ещё один…
Последний наверняка…
[Вот и всё.]
Место в новом рейтинге 111
Рюсэй Сидо
Кунигами?..
А где Кунигами?
Перед вами все участники третьего отборочного этапа.
Эй, Рэо!
Ты почему тут один?..
Где он?!
Мы проиграли.
И в итоге выбрали меня.
Что?
Как оказалось, он не тот, кто может стать лучшим в мире…
Только и всего.
Бред какой-то!
Не мог он… Не мог Кунигами так просто вылететь!
А он взял и вылетел.
К слову, выпнул его отсюда как раз я.
Не спорю, физически он был здорово готов…
Ещё и прямой как стрела, честный, хороший парень!
Увы.
На футбольном поле всем плевать, добрячок ты или сволота.
А любой, кто не готов превзойти себя в игре, — отброс.
Невинный и чересчур правильный геройчик…
оказался для меня слизняком, с которого я даже опыта не получил.
Пасть свою захлопни!
— Да что ты вообще о Кунигами знаешь?!
— Сказал же: плевать я на него хотел.
Да и на тебя тоже, баран!
Тигири?!
Это что за шут? Бесит жуть.
В яблочко.
Если хочешь, можем поговорить и на кулаках.
И для меня скорее уж ты слизняк, жертва солярия.
Какой солярий? Я на солнце сгорел.
Всё-всё, достаточно, неогранённые алмазы.
Вам сейчас некогда тревожиться о тех, кто не прошёл.
А всё потому, что вы рискуете отправиться в утиль:
нашу «Тюрьму» и вашу футбольную жизнь могут просто так оборвать.
Ах да, пока я не начал, вы все молодцы.
Поражение от топовых сборников… навсегда ведь въелось в память?
Зачем вы с ними играли, я объясню в следующий раз.
В общем, много всякого случилось, и мне пришлось поменять планы.
Судя по всему, важные дядьки из ЯФС очень хотят нарушить нашу идиллию.
Поэтому я взял и внаглую бросил им вызов.
Короче, следующий матч пройдёт через три недели.
И от него зависит будущее «Синей тюрьмы».
Это будет большой медийный матч!
Японская молодёжка против одиннадцати «Синих».
Знаете, что будет, если вы выиграете этот матч?
Мы сможем прибрать к рукам всю молодёжную сборную Японии.
В смысле?
Погодите-ка… это что, мы сами станем сборниками?
Ну, у нас тут сборище старшеклассников… причём вы все нападающие.
ЯФС хохоча принял мой вызов.
Их главная цель — закрыть проект «Синяя тюрьма».
А заодно срубить побольше деньжат на внутреннем матче сборной.
По их задумке, мы должны продуть и стать посмешищами.
И если смогут, наши имена намертво высекут в истории провалов.
Ну что ж, какие вы сейчас испытываете эмоции?
Взбесились, что вас за дураков держат?
Или же захотели сию же минуту утереть нос обидчикам?
Я заявляю вам со всем спокойствием и ответственностью:
сейчас вам, парни, по силам перевернуть японский футбол.
Впрочем, учтите, что противник ради победы готов на всё.
Они добавили в свою команду одну звезду.
Ни много ни мало самого Саэ Итоси.
Сборная Японии Саэ Итоси, 18 лет, ЦПЗ
Ну что ж… пришло время поставить на кон всё!
Вы нашли своё эго! Освоили оружие! Выжгли искру!
Более того, на своих телах прочувствовали мировой уровень.
Для любого из тридцати пяти место в сборной больше не мечта.
Это реальность, за которую вы можете ухватиться!
За дело, неогранённые алмазы!
Японский футбол изменится навсегда… силами «Синей тюрьмы».
24 серия
Время пришло
Исаги!
Пасуй! Я открыт!
«Один за всех… и все за одного».
Раньше я думал, что футбол — это спорт, где одиннадцать игроков действуют сообща.
Но теперь… совершенно иначе.
Футбол — это игра, где главный тот, кто забивает!
Футбол — это спорт для бомбардиров!
А гол для голеадора — это величайшая радость!
Только ради голов он и живёт!
Я сражаюсь… не ради вас всех.
Я не тащу на себе… ничьи мечты.
Я — это только я!
И это… только моя мечта. Лишь моё сражение!
Я рад, что бился вместе с вами.
Поэтому-то… пойду по вашим головам в будущее!
Ещё недавно я был никем. Просто пустым местом.
Но теперь… стоит победить — и стану игроком сборной!
Этим матчем…
я полностью переверну свою жизнь!
Мы здесь… только чтобы побеждать!
«Синяя тюрьма» не закроется.
Весь мир… я изменю своими собственными голами!
Лучшим бомбардиром в мире стану я… Я — и никто другой!