Batu, gunting, kertas!
Sial! Isagi yang menang!
Dimulai dari Isagi yang menang suit, tentukan posisi yang diinginkan sesuai urutan.
Aku mau menjadi striker.
Seleksi pertama adalah
(Satu Jam Lalu) pertandingan round-robin tunggal
(Satu Jam Lalu) antara kelima tim dalam gedung yang sama.
Dua tim dengan akumulasi poin tertinggi akan bertahan.
Sisanya diharuskan meninggalkan Blue Lock.
Kelak juga akan kehilangan hak untuk mewakili Jepang dalam pertandingan.
Namun,
pencetak gol terbanyak dari tiga tim yang tereliminasi
akan memperoleh hak untuk maju ke babak berikutnya.
(Kartu Kuning) Jika ada dua pemain dalam satu tim
(Satu Babak Dapat Dua Kartu Kuning Dikeluarkan) mendapat jumlah gol yang sama,
(Kartu Merah) maka akan memakai "Aturan Poin Fair Play".
(Dapat Kartu Merah Setelah Kartu Kuning) Pemain yang pengurangan poinnya lebih sedikit
(Jika Poin Sama, Pemenang Berdasarkan Peringkat) akan menang.
"Cetak gol sendiri" dan "kemenangan tim",
bukan hanya merupakan takdir dari striker,
juga menjadi subjek ujian seleksi pertama.
Ini adalah sebuah pertarungan yang membentuk sepak bola dari nol.
(Lima Menit Sebelum Pertandingan Dimulai) Pertandingan pertama dimulai dua jam lagi,
antara Tim X vs. Tim Z.
Baiklah, semuanya.
Pakailah formasi ini untuk pertandingan pertama.
Berusahalah memenangkan pertandingan dengan berpusat pada Isagi yang menjadi striker.
Siap!
Apa sungguh bisa menang dengan berpusat pada Isagi yang peringkatnya terendah?
Jangan mengeluh lagi, Kepala Kastanya.
Aku sungguh tak ingin menjadi bek.
Yang penting memenangkan pertandingan, 'kan?
Aku tidak masalah.
Yang penting memenangkan pertandingan?
Apa kau bisa menjadi kiper?
Karena kalah suit, jadi hanya bisa mencobanya.
"Sebuah pertarungan yang membentuk sepak bola dari nol", apa artinya?
Waktunya sudah hampir tiba.
Pertarungan Blue Lock yang mengubah hidupku
akhirnya segera dimulai.
(Lapangan Sentral, Gedung Ke-5)
Tim X sudah datang.
(Episode 3: Sepak Bola dari Nol)
Pelanggaran dan tindakan menyimpang dalam seleksi pertama
akan ditentukan oleh VAR.
Pertandingan pertama di Gedung ke-5.
Half Court, 45 menit.
Tim X vs. Tim Z.
Kick-off!
Kau takut, Isagi?
Cerialah sedikit, begitu caranya untuk memenangkan pertandingan sepak bola.
Betul, tak perlu takut.
Bagaimanapun, aku adalah pemain peringkat ke-274 yang paling bawah.
Hanya bisa berjuang dan mendaki di sepanjang perjalanan.
Oper balik, lalu menyerang dengan stabil saja.
Tunggu sebentar, Raichi, apa yang kau lakukan?
Ketentuannya adalah pencetak gol terbanyak yang menang, bukan?
Tim sama sekali tidak penting.
Aku mau bermain bola dengan gayaku sendiri.
Raichi, ternyata kau sangat paham.
Karena ini adalah cara bermain Blue Lock,
maka aku juga akan bertarung sendiri secara terbuka dan adil.
Kunigami, sepertinya kita sangat cocok.
- Apa yang kalian lakukan? - Aku juga mau bergabung!
Tunggu sebentar, bagaimana dengan formasinya?
Minggir!
Kau yang harus minggir.
Sial, kau...
Perawakanmu lumayan juga.
Beruntung sekali!
Kau jangan kehilangan konsentrasi, ya.
Lawan juga begitu.
Pertandingan apaan ini?
Mereka ini hanya memikirkan diri sendiri, ya?
Ini adalah sebuah pertarungan yang membentuk sepak bola dari nol.
Yang dia maksud "membentuk dari nol"
adalah gim perebutan bola seperti sepak bola individu?
Ini sama sekali bukan sepak bola.
Bagaimana ini?
Apa aku juga harus mengikuti mereka?
Terpisah!
Jangan berdiri di depanku,
aku akan membunuhmu!
(Tim X, Peringkat Bl Ke-250, Shouei Barou)
Harus menghalangimu!
Dia datang, sebelah kiri.
Backheel!
Celaka, berhasil dilewatinya.
Maaf, Kuon, dia berhasil melewati!
Baik, serahkan padaku.
Dua lawan satu, tidak akan bermasalah.
Berhasil melewati beberapa orang.
Siapa orang ini?
Badannya tinggi besar, teknik sepak bolanya juga bagus.
Tidak bisa bergerak.
Dengarkan, kalian sekelompok pecundang!
Bagiku, bola bukanlah teman,
melainkan budak berbentuk bola yang membuatku bersinar.
Di lapangan bola, akulah rajanya.
Apa kami bisa menang melawan orang seperti ini?
- Hebat sekali. - Bagus, Barou!
Raja Barou!
Kau itu kiper, berjagalah dengan baik!
Apa boleh buat, aku tidak pernah menjaga gawang.
Kita baru kehilangan satu poin, segeralah pulihkan mental.
Iya, berdiri mantap di posisi, mengoper bola dengan baik…
Dengan begitu, kau sebagai striker bisa mendapatkan poin, bukan?
Sampah, cukup mundur menjadi bek saja!
Kalian semua operkan bola padaku saja!
Lelucon apa itu? Seharusnya dioperkan padaku, bukan?
- Tidak, operkan padaku! - Aku!
Tim Z, silakan menendang bola dan memulai pertandingan.
Tenanglah dahulu.
Pertandingan baru saja dimulai.
Omong-omong, sebenarnya apa yang diuji pada seleksi pertama?
Intinya, menangkan dahulu bolanya.
Jangan biarkan orang itu mendapat bola.
Bachira, kita hubungkan serangan dengan mengandalkan operan bola.
Oke.
Kepala Kastanya, posisimu.
Isagi, apa kau dungu?
Orang yang memenangkan poin yang dapat bertahan.
Jadi, aku tidak akan mengoper bola sama sekali.
Amitabha.
Berhenti di tempat.
Aku sudah memahami seleksi pertama Blue Lock.
Ini pertarungan yang hanya perlu mengejar kemampuan mencetak gol masing-masing.
Payah sekali. Aku ambil, ya.
Jangan sampai bola direbut. Hati-hati, kau akan kubunuh!
Kepala Kastanya dungu.
Semuanya kembali bertahan.
Operkan bola kepada Barou, kita fokuskan untuk membantunya.
Melihat perpecahan Tim Z sudah dapat dipahami.
Dibandingkan mendapat skor masing-masing,
asalkan keseluruhan tim bisa menang, maka tidak menjadi masalah.
Benar.
Barou.
Serahkan jalur kanan kepadaku.
Kalau begitu, aku akan menjaga jalur kiri.
Kuserahkan garis pertahanan pada kalian.
Celaka, mereka sudah mulai bekerja sama.
Itu Barou, awasi Barou dengan ketat.
Kepala Kastanya, kau tidak pantas menggurui!
Sial, halangi dia!
Apakah ini tidak apa-apa?
Begitu banyak pecundang yang berkumpul di sekitarku.
Tidak bisa.
Meskipun kita akan kebobolan jika membiarkan Barou main dengan bebas,
tapi jika terlalu mengawasi Barou,
- Tidak ada orang. - Juga akan memberi celah pada pemain lainnya.
Halangi, Iemon!
Bagus.
Poin kedua.
Terima kasih, Raja Barou.
Gawat, akan kalah jika terus begini.
Mereka sudah membentuk tim,
- Kepala Kastanya, ini karena bolamu direbut. - Sedangkan kami masih tercerai berai.
Makanya, aku meminta dia berjaga.
- Cerewet! Jika bisa, kau sendiri saja. - Jika terus begini, tidak akan bisa menang.
Jangan ribut lagi, begini terlalu kacau.
Sudah tidak bisa bermain lagi.
- Tadi mereka juga bermain sepak bola individu. - Bermain dengan indah.
Semua karena bocah itu.
Gol yang diciptakan Barou membuat Tim X menjadi "Tim".
Inilah menciptakan pertandingan sepak bola yang dimulai dari nol.
Jika sepak bola individu diibaratkan sebagai "nol",
maka penampilan Barou yang berhasil melepaskan diri dari penjagaan,
bukan lagi "nol", melainkan "satu".
- Dapatkan satu poin lagi. - Cari strategi menang yang berpusat di "satu".
Karena ini, tim pun terlahir.
Inikah makna membentuk sepak bola dari nol?
Jika benar seperti ini, kami tidak akan bisa melawan.
- Kalah menang sudah tidak penting lagi. - Enyahlah.
Makin jauh perbedaan skor, semuanya hanya akan memedulikan poin pribadi.
Dalam kondisi seperti ini, tidak akan ada orang yang bisa mengubah nol menjadi satu.
- Langsung oper ke Barou begitu mendapat bola. - Padahal, kekuatan sentripetal lawan menguat.
Pertandingan ini sudah tidak tertolong.
Kami...
sudah kalah.
Hanya bisa dipaksa terus berlari ke sana kemari.
Hanya tersisa tiga menit, tidak mungkin mengejar lima poin.
Namun, masih ada harapan untuk satu poin
jika bergantung padaku dan Isagi.
Bachira.
Lawan sudah mulai sedikit melonggar karena skor 5:0.
Jika cuma sekali, mungkin ada kesempatan.
Mau mencobanya?
Mau.
Aku
yang akan mengubah "nol" menjadi "satu" di tim ini!
(Blue Lock)
Aku bertugas memancing lawan,
kau harus mencetak gol dengan tendangan lurus.
Ayo, Isagi!
Kita bertemu di depan gawang.
Baik, Bachira.
Aku yang akan mencetak gol.
Isagi.
Sudah tidak mungkin untuk membalikkan keadaan,
tapi asalkan ada orang yang mencetak gol,
seharusnya bisa memancing lahirnya tim yang berpusat pada orang tersebut,
yaitu mengubah "nol" menjadi "satu".
Kepung!
Aku dan Bachira akan menyerang gawang,
ini pasti bisa menghasilkan kemenangan pada pertandingan selanjutnya.
Benarkah di sini, Isagi?
Secercah cahaya Tim Z.
Sangat tepat.
- Baik. - Bachira, operkan dengan bagus.
Satu lawan satu, aku akan mencetak gol.
Nomor 11,
kau tidak boleh lebih mencolok dariku.
Sudah kukatakan, akulah raja.
Singkirkan aku jika kau memang hebat, Pecundang!
Kenapa dia di sini? Apakah tertebak?
Bagaimana? Menyingkirkan dia?
Namun, lawannya adalah...
Pada saat seperti ini, seorang striker seharusnya...
Isagi, di belakang!
Operkan ke sini!
- Aku yang masukkan bolanya! - Aku saja!
Mengoper? Tidak.
Aku yang seharusnya menentukan kemenangan.
Jika ingin bertahan di Blue Lock,
jika ingin tetap menjadi striker...
Bola bagus, Isagi.
Mustahil bisa mencetak gol dari jarak jauh seperti itu.
Bagus!
Sudah dioper.
Isagi, apa yang kau lakukan?
Kenapa dioper kepada Kunigami?
Tadi yang menjagaku lebih sedikit.
Tidak, sebenarnya aku sendiri yang ingin mencetak gol tadi,
tetapi entah kenapa tubuhku...
Kau dungu atau tolol?
Mana ada orang yang ingin mencetak gol, malah mengoperkan bolanya?
Sudahlah. Cukup, Raichi.
Setidaknya, kita mendapat satu poin.
Kau juga dungu, ya?
Bukan hanya orang lain yang mendapat poin,
bahkan kalah dengan skor 1:5, untuk apa merasa gembira?
Apa kau tidak mendengar aturannya?
Hanya yang mendapat poin terbanyak baru bisa bertahan,
tetapi kau malah memberikan kesempatan pada orang lain.
Sebenarnya untuk apa kau datang ke sini?
Aku tidak tahu.
Tadi aku mengoperkan bola tanpa sadar.
Nomor 11.
Orang yang ketakutan di depan gawang, tidak layak menjadi striker.
Kau tidak berbakat.
Pertandingan berakhir.
Pertandingan pertama di Gedung Ke-5 Blue Lock
dimenangkan Tim X dengan skor 5:1.
Apa yang sebenarnya kulakukan?
Bukankah aku mau mengubah "nol" menjadi "satu"?
Benarkah...
aku tidak layak menjadi striker?
Menurutku, menjadikan Isagi sebagai striker adalah keputusan yang salah!
Biarkan aku menjadi striker tunggal di pertandingan selanjutnya.
Tidak, biar aku saja.
Jika aku menjadi striker, pasti bisa menang.
Aku tidak ingin menjadi bek.
Yang tidak berkepentingan minggir saja.
Kau juga orang tidak penting yang tidak mendapat bola dari Isagi, 'kan?
Ingin berkelahi, ya?
Orang yang ketakutan di depan gawang, tidak layak menjadi striker.
Kau tidak berbakat.
Kenapa aku bisa mengoper bola?
Dengan begini, sama dengan sebelum datang kemari. Menyebalkan.
Jika ingin bertahan sebagai striker di Blue Lock,
apa lagi yang kurang dariku?
- Operkan bola itu padaku! - Berikan padaku!
Juga, berikan padaku!
Aku!
Kalian sudah cukup!
Kuon.
Kalian mengerti seperti apa situasi sekarang?
Kita adalah tim yang telah kalah dalam satu pertandingan.
Pertandingan seleksi pertama adalah
pertandingan kompetisi antara lima tim,
yang bisa unggul hanyalah dua peringkat teratas.
Anggap saja semua tim mendapat dua kali menang dan dua kali kalah,
maka semuanya akan mendapat "6 poin".
Dengan kata lain, jika ingin memenuhi kualifikasi,
poin yang harus didapatkan adalah "7", lebih tinggi dari "6".
Poin ini sangat mungkin merupakan ambang batas seleksi pertama.
Karena itu, selama kalah dalam dua pertandingan,
sama saja sudah mencapai sinyal kuning yang sudah mendekati sinyal merah.
Kita sudah mendekati situasi yang sudah tidak ada jalan mundur jika kalah lagi.
Jika tidak segera memikirkan cara untuk menang, tamatlah kita!
Lalu, apa kau ada ide?
Tidak, aku belum...
Apa-apaan? Bukankah itu tidak ada artinya?
Tidak. Namun, jika terus begini...
Aku ada.
Gol yang kucetak tadi,
tidak akan terjadi tanpa bantuan Bachira dan Isagi.
Mungkin bisa dijadikan petunjuk untuk meraih kemenangan.
Lelucon macam apa ini, Maniak Otot?
Kau hanya ingin menjadi pencetak gol terbanyak, bukan?
Gol tadi sungguh sangat hebat!
Itu gol terbaik hari ini.
- Telanjang? - Kita akan menang jika terus melakukannya,
Benar, 'kan, Isagi?
Bachira.
Mustahil! Gol yang terjadi karena keberuntungan, tidak mungkin terus-terusan berhasil!
Selain itu, jangan pamerkan kemaluanmu!
Aku tidak mengerti apa gunanya membentuk tim yang semua anggotanya adalah striker.
Aku tidak merasa kalau semua yang dikatakan oleh orang itu benar.
Chigiri.
Yang Ego katakan itu soal demi memenangkan Piala Dunia,
juga soal Cristiano Ronaldo, Messi, dan Neymar.
Tidak semuanya pernah memenangkan Piala Dunia.
Namun,
yang dia katakan soal "ini adalah pertarungan untuk membentuk sepak bola dari nol",
menurutku ini mungkin suatu petunjuk.
Semuanya, meski aku belum tahu bagaimana memenangkan pertandingan,
tetapi aku sepertinya sudah tahu yang dimaksud dengan "sepak bola dari nol".
Apa itu, Sampah? Coba katakan.
Dalam pertandingan tadi,
cara bermain kita semua pada awalnya adalah hanya berpikir untuk mencetak skor sendiri.
Ini namanya sepak bola individu.
Mungkin itulah yang disebut kondisi "nol".
Benar juga. Itu sama sekali bukan sepak bola.
Aku sepemikiran.
Lalu, yang memecahkan kondisi "nol" ini adalah
performa Barou yang memukau.
Dengan gol pertama sebagai momentumnya,
mereka mulai memiliki gambaran yang jelas untuk mencetak gol.
Makanya, mereka bisa menjadi satu tim.
Barou membuat kondisi "nol" yang kacau balau, yaitu sepak bola individu,
berubah menjadi "satu" dengan kemampuannya sendiri.
Anggota lainnya bermain dengan hal ini sebagai landasannya.
Dengan begitu, barulah tim bisa berevolusi menjadi "sepuluh", bahkan "seratus".
Jadi, yang kita butuhkan adalah
kekuatan untuk menghasilkan kondisi "satu".
Dengan kata lain, sebuah karakter dan kemampuan yang luar biasa.
Striker adalah orang yang mengubah "nol" menjadi "satu".
Anggota lain di posisi pertahanan akan mengubah "satu" menjadi "sepuluh" atau "seratus".
Demi membuat kita merasakan hal ini, barulah Ego merancang sistem
"berapa pun peringkatnya, pencetak gol terbanyak dalam tim bisa lolos ke babak berikutnya"?
Begitulah kira-kira.
Peraturan itu membuat kita menunjukkan sisi egois kita seutuhnya,
juga memaksa kita meninggalkan konsep posisi dan taktik.
Kepala kita dipenuhi oleh pikiran "mengandalkan diri sendiri untuk mencetak skor".
Hanya dengan mengatasi egoisme dan dorongan untuk bersikap egois,
barulah tim bisa terbentuk.
Yang disebut dengan sepak bola dan tim adalah
sesuatu yang terlahir dari striker unggul.
Pasti inilah pesan yang disampaikan oleh Ego.
Cara berpikir yang lumayan.
Hai, para talenta yang belum diasah!
Pertandingan kedua di Gedung Ke-5 sudah berakhir tadi.
Tim V mengalahkan Tim Y dengan skor 8:0.
Delapan banding nol?
Hebatnya.
Pemikiran kalian benar,
tapi sepertinya kurang memahami cara utama untuk mengubah "nol" menjadi "satu".
Jadi, aku ingin bercerita sedikit tentang negara Jepang terlebih dahulu.
Orang Jepang adalah sekelompok makhluk yang suka
diberi tugas dan menjalankannya sebaik mungkin.
Cabang olahraga utama di mana Jepang bisa mengimbangi negara lain di dunia adalah
bisbol.
Sistem di mana peran penyerang dan pertahanan terpisah sepenuhnya,
tak ada ruang untuk bentrokan fisik dan lainnya.
Cabang olahraga di mana tugas setiap pemainnya terbagi dengan jelas ini,
sangat cocok dengan karakteristik orang Jepang.
Makanya, kita bisa hebat dalam olahraga ini.
Namun, sepak bola berbeda.
Ada peluang bertukar peran dalam tiap situasi, tempat terbuka dengan kebebasan tinggi,
ditambah dengan bentrokan fisik.
Olahraga ini tidak bisa dimenangkan jika hanya mengandalkan rasa tanggung jawab.
Karenanya, yang dibutuhkan adalah
"kekuatan individu".
Kekuatan dari masing-masing kalian.
Posisi orang Jepang yang paling dikagumi oleh dunia adalah
center dan bek sayap.
Kedua posisi ini selalu rela babak belur "demi tim"
agar striker bisa mengubah "satu" menjadi "seratus".
Bahkan, bisa dikatakan jika tidak ada pengorbanan seperti ini,
sepak bola Jepang tidak akan bisa berkembang hingga seperti sekarang.
Karenanya, revolusi juga tidak akan terjadi.
Baiklah, para talenta yang belum diasah.
Ubahlah pemahaman kalian.
Mencetak skor dalam sepak bola adalah
tindakan yang dapat menghancurkan kesatuan lawan.
Dengan kata lain, striker adalah "penghancur".
Gol bisa menghancurkan keteraturan lawan dan merupakan revolusi di lapangan.
Para talenta yang belum diasah,
jangan terlena dalam belenggu tanggung jawab!
Demi melahirkan "satu" dari "nol",
angkatlah senjata kalian, para striker!
Temukan senjata
untuk mempermainkan lawan,
membuatnya takluk,
dan membuatnya
hancur!
Renungkan dengan baik!
Apa yang bisa dilakukan oleh tubuh dan otakmu untukmu?
Senjata yang hanya dimiliki oleh kalian,
revolusi yang bisa bermanifestasi menjadi gol!
Kemenangan hanya bisa diperoleh setelah kau menggenggam senjatamu.
"Senjata" adalah
celah untuk memenangkan seleksi pertama!
Adegan ekstra Blue Lock!
(Susunan Kegiatan Hari Pertama di Blue Lock)
(Pukul 07.00, Bangun Tidur)
Sudah pagi, Bachira.
(Meguru Bachira) (Yoichi Isagi)
Operkan bolanya, Raja Kazu.
(Pukul 09.00, Latihan Pemanasan)
(Rensuke Kunigami)
Raja dalam ruang latihan, Kunigami si Otot!
(Pukul 10.00, Latihan Tim)
(Gurimu Igarashi) Kakiku terkilir!
Berhentilah berbohong. Kau sudah terkilir lima kali hari ini.
Kau sedang bermalas-malasan, bukan?
Tidak, kali ini pasti ada fraktur!
Ini fraktur kompleks yang terasa seperti sekujur tubuhmu bermasalah!
(Pukul 12.00, Makan Siang) Jangan mengambil nasi dengan tangan!
(Jingo Raichi) Tidak higienis!
Gunakan sumpit!
Baik.
(Wataru Kuon) (Gin Gagamaru) Tanganmu kotor. Sini, kubersihkan, ya.
(Okuhito Iemon) Memangnya kau ibunya?
(Asahi Naruhaya) Ibu Kuon!
(Pukul 22.00, Waktu Bebas) Apa yang sedang kau lakukan, Chigiri?
(Hyoma Chigiri) Merawat rambut.
(Yudai Imamura) Apa yang sedang kau lakukan, Imamura?
Merawat kulit.
(Pukul 24.00, Tidur)
Apa dia sedang tidur?
Postur tidurnya aneh sekali.
Ternyata dia memang tidak mengalami fraktur.
Dasar biksu pembohong!