Meine Waffe ist eine fabelhafte Schusstechnik!
Mein Motto ist „Sexy Fußball“!
Meine ist, hinter die Abwehr zu rennen.
Bei mir sind es wohl Zweikämpfe.
Ich nehme an, dass ich ein Allrounder bin.
Dass ich niemals aufgebe!
Meine Schusskraft im linken Bein.
Geschwindigkeit und Technik.
Dribbeln …
„Dribbeln“.
Bei mir ist es die Sprungkraft.
Und als Nächstes …
Isagi-kun?
Äh? Meine Waffe? Ähm … Was könnte das sein?
Passen, oder nicht?
Das ist doch keine Waffe für einen Stürmer.
Wenn du das nicht mal weißt, hat’s für dich eh keinen Sinn.
Und weiter!
Äh, warte mal …
Gut. Dann gib mir Bescheid, falls dir was einfällt.
Und als Letztes … Chigiri?
Ich will es nicht sagen.
Hä?
Wir wollten uns doch unsere Waffen verraten.
Das weiß ich, aber ich will es nicht sagen.
Was soll’n das?
Ignorieren wir das egoistische Prinzchen einfach.
Müssen wir wohl.
Jedenfalls benötigt ein Stürmer eine mächtige Waffe.
Daher sollten wir uns überlegen, wie man sie einsetzt.
Aber wenn jeder macht, was er will, endet das doch wieder wie letztes Spiel.
Können wir echt gewinnen, wenn wir tun, was dieser Ego sagt?
Wenn jeder für sich selbst spielt, sind Waffen auch nutzlos.
Gibt’s echt keinen Weg?
Einen Plan, bei dem jeder strahlen kann?
Moment mal …
Das könnte klappen.
Und so hätte jeder die gleiche Chance.
Mit diesem Plan könnten wir gewinnen!
Minuten
Er heißt „Operation: Nächstes Mal bin ich die 11“!
Wie uncool!
Check it! My foot or BPM? Ganz egal, beweis es mir.
Damn it! Find out rare DNA. Wenn nicht, ist die Zeit sowieso abgelaufen.
Analyze, untersuche es, memorize … Es gibt keinen Platz für So-tun-als-ob.
Es ist schwierig, Hymnen zu verschönern. Become right? Mein Kopf tut weh!
How crazy is that feeling?
An den vergangenen, glorreichen Tag, an dem es noch Hoffnung gab,
wollte ich zurückkehren. Was, schläfst du etwa?
Es reicht nicht. Es reicht nicht. Es reicht nicht.
Ich bin keinesfalls entmutigt und du?
Das Paradies ist nah.
Bitte mach einen vernichtenden Schlag! Es ist dramatischer als ich es je gesehen habe.
Es ist einfach zu viel so chaotisch, dass ich nicht atmen kann.
Bitte vergiss nicht. Fatalismus ist zwecklos. Ertrage nur so viel, wie du kannst.
Aus dem Weg. Verschwinde. Mir ist egal, wo wir ankommen. Was sagst du?
Es ist ein noch nie dagewesenes Kopf-an-Kopf-Rennen.
Folge 4
Vorahnung und Instinkt
Spiel mir in dem Moment den Ball zu!
Okay!
Wir sind dadurch nicht plötzlich zu einem Team geworden.
Nicht so …
Spiel ihn mehr zum Fuß!
Nerv nicht! Hab’s ja verstanden!
Isagi, fall nicht zurück!
Halt die Linie!
Okay!
Wenn wir verlieren, ist unsere Fußballkarriere beendet.
Mir kam es vor, als hätte diese Tatsache
uns Chaoten eins werden lassen.
Natto
Ist echt schon spät geworden …
Ich bin seit einer Woche im Blue Lock.
Ehrlich gesagt habe ich nur an Selbstvertrauen verloren.
Ich habe keine Waffe, auf die ich stolz sein kann.
Du hast kein Talent.
Vielleicht habe ich gar keine Waffe …
Ich bin es leid, Natto zu essen.
Hey, gute Arbeit, Isagi.
Kunigami.
Du bekommst nur Natto?
So ist es für uns niedrige Ränge.
Moment … Du hast noch nicht zu Abend gegessen?
Doch, vorhin.
Ich bin gekommen, um mit dir zu reden.
Hm? Worüber?
Ich hab mich noch gar nicht bei dir bedankt.
Wofür?
Für den Pass! Danke!
Oh, der vom letzten Spiel?
Das war alles?
Ja.
Ich bin aus Überzeugung fair und anständig.
Also, das war alles.
Gute Nacht.
Hey, warte mal!
Hm?
Kunigami, warum spielst du Fußball?
Hä? Was ist das für eine Frage?
Nein, es ist nur …
Du hast eine Menge Waffen, die ich nicht habe,
wie deine Schusskraft und dein starker Körper.
Also habe ich mich gefragt, was ein toller Typ wie du darüber denkt.
Huch? Was frage ich denn da?
Tut mir leid. Ich glaube, ich hab da was Peinliches gesagt.
Vergiss das!
Gute Nacht!
Die Antwort ist einfach.
Ich werde beim Fußball zum Superheld!
Als ich klein war, waren die Personen, zu denen ich aufschaute,
weder Sentai-Helden noch Roboter oder Piratenkönige.
Es waren Stürmer, die auf dem grünen Spielfeld herumliefen und Tore zum Sieg schossen.
Diese Spieler waren nicht fiktiv.
Sie sind echte Superhelden, die mir Mut machen und mich begeistern.
Das ist es, was ich sein will.
Meinst du das ernst?
Natürlich.
Es ist mir egal, ob jemand es albern findet und mich auslacht.
Mir ist es überhaupt nicht peinlich.
Ich kämpfe mit der Welt fair und anständig für meinen Traum.
Oh …
Er hat eine Entschlossenheit, die ich nicht habe.
Wow. Du bist so cool.
Isagi, wollen wir zusammen essen?
Hm? Ein Steak?!
Hä?!
m 23 -1 l 23 -1 l 34 7 l 26 18 l 23 16 l 20 18 l 12 7 m 10 9 l 10 9 l 18 19 l 15 22 l 16 25 l 4 29 l -1 17 m 28 19 l 28 19 l 35 9 l 46 16 l 42 29 l 30 25 l 31 22 m 4 31 l 5 31 l 9 44 l 22 44 l 22 31 l 18 30 l 17 27 m 24 31 l 24 31 l 28 30 l 29 27 l 41 31 l 37 44 l 24 44
BL-Rang 274
Menü: Natto
Dort stehen die Torprämien.
1 Tor = 1 Punkt. Tausche die Punkte \h\h\h\hgegen den gewünschten Preis ein\h\h
Einen Tag Ausgang
Hochwertiges Bett
Handy-Rückgabe
Massage
Sirloin-Steak, 300g
Wenn man ein Tor schießt, kann man Punkte gegen Preise eintauschen.
Handy, Bett … Das will ich!
Einen Tag Ausgang?!
Das Tor … Zur Hälfe habe ich es dir zu verdanken.
Die Hälfte des Fleisches gehört also dir.
Was?! Echt jetzt?
Ich hatte schon so lange kein Fleisch mehr!
No more Natto!
Aber warum hast du mir damals den Ball zugespielt?
Hm?
Ich bin mir sicher, Raichi stand offener.
Warum hast du mir den Ball zugespielt,
obwohl ich die Verteidigung an der Backe hatte?
Na ja … Es war irgendwie unbewusst, als ob es ein Reflex wäre.
Selbst wenn ich ihn Raichi zugepasst hätte,
hätte er Barou auch vor sich gehabt.
Stattdessen roch dein mittlerer Schuss mehr nach einem Tor.
Ich wusste aus eigener Erfahrung, wie mächtig er ist.
Du hast das Tor „gerochen“?
Vielleicht ist das deine Waffe?
Eine so schnelle Entscheidung im Handumdrehen treffen zu können,
ist wirklich beeindruckend.
Oh, isch dasch legga!
Los, lang schon zu, Isagi!
Oh, sicher.
Mhh … köschdlich!
Sag ich doch!
Danke, Kunigami.
Das hat mich aufgeheitert.
Du bist ein netter Kerl!
Halt die Klappe. Ich habe es nicht so gemeint.
Kann es sein, dass du nicht gut mit Lob zurechtkommst?
Wie auch immer, lass uns aufessen und ins Bett gehen.
Und das nächste Spiel …
gewinnen wir auf jeden Fall!
Ja!
„Blaues Gefängnis“, Gebäude 5, Viertes Match
Team Y vs. Team Z
Da sind sie.
Team Y.
Genau wie wir hat das Team Y sein erstes Spiel verloren und steht mit dem Rücken zur Wand.
Punkte
Tordifferenz
Sie werden verzweifelt sein.
Unsere besondere Aufmerksamkeit gilt der Nummer 9.
Seine Schießkünste sind überragend.
Er ist der Torschützenkönig des Präfekturfinales von Kumamoto:
m 23 -1 l 23 -1 l 34 7 l 26 18 l 23 16 l 20 18 l 12 7 m 10 9 l 10 9 l 18 19 l 15 22 l 16 25 l 4 29 l -1 17 m 28 19 l 28 19 l 35 9 l 46 16 l 42 29 l 30 25 l 31 22 m 4 31 l 5 31 l 9 44 l 22 44 l 22 31 l 18 30 l 17 27 m 24 31 l 24 31 l 28 30 l 29 27 l 41 31 l 37 44 l 24 44
Team Y
BL-Rang 254
Okawa Hibiki
Okawa Hibiki.
Los geht’s, Leute!
Ja!
Aber dieses Mal haben wir unseren Plan.
Zeigt einfach die Früchte unseres Trainings!
Wir werden gewinnen, auch wenn wir dabei draufgehen, Team Z!
Ja!
Also gut!
Der Schlüssel zu diesem Plan sind die Waffen, von denen Ego gesprochen hat.
Minuten
Das ist ein ultra-offensives System, um alle unsere Waffen optimal zu nutzen.
Aber wenn jeder seine Waffe planlos einsetzt, gibt es nur Chaos.
Also teilen wir uns die Zeit ein und spielen abwechselnd als Stürmer.
Um eine Waffe hervorstechen zu lassen,
bildet der Rest um den Stürmer eine Formation
und unterstützt den Fußball, den er spielen will.
Das klingt sehr fair, aber wie legen wir die Reihenfolge fest?
Vielleicht nutzen wir die Rangliste?
Was machen wir mit den restlichen Positionen?
Ein kompletter Positionswechsel wäre viel zu verwirrend.
Wir rotieren im Uhrzeigersinn zur nächsten Position.
Die nächste Position ist so nah, dass es kein Problem sein sollte.
Aus defensiver Sicht ist es zu riskant für alle elf von uns
abwechselnd der Torwart zu sein.
Wir müssen gewinnen.
Ich bleibe das ganze Spiel über der Torwart.
Ich kann als Verteidiger weitermachen.
Ha! Du hast kein Durchsetzungsvermögen, also hast du auch kein Talent!
Ich würde es lieber nicht tun, aber nur dieses eine Mal werde ich deinen Plan befolgen.
Ich auch.
Okay, dann hat jeder zehn Minuten.
Mit Ausnahme von Iemon und Chigiri rotieren wir restlichen neun.
Anstelle von „Operation: Nächstes Mal bin ich die 11“.
Los geht’s!
m 23 -1 l 23 -1 l 34 7 l 26 18 l 23 16 l 20 18 l 12 7 m 10 9 l 10 9 l 18 19 l 15 22 l 16 25 l 4 29 l -1 17 m 28 19 l 28 19 l 35 9 l 46 16 l 42 29 l 30 25 l 31 22 m 4 31 l 5 31 l 9 44 l 22 44 l 22 31 l 18 30 l 17 27 m 24 31 l 24 31 l 28 30 l 29 27 l 41 31 l 37 44 l 24 44
BL-Rang 265
Bachira Meguru
„Operation: Nächstes Mal bin ich die 9“!
Bachiras Waffe ist das Dribbeln.
Es ist eine Solotaktik, bei der er so weit geht, wie er alleine kann.
Das ist eine egoistische Taktik, die nur jemandem
mit einer überwältigenden Waffe zur Verfügung steht!
Los, Doppeldeckung!
Lasst ihn nicht durchkommen!
Sind zwei wirklich genug?
Ich komm durch!
Wir sind zu dritt.
Ich habe dein Dribbeln ausreichend erforscht.
Gar nicht schlecht, Struwwelkopf.
Dann werde ich den Ball zurückgeben!
O-Okay.
Sie haben sein Dribbling eingeschränkt und eine dritte Person sollte ihm den Ball nehmen.
Behaltet die Nummer 8 im Auge!
Ja!
Das konnte nicht improvisiert werden.
Nummer 9 kommt, passt auf!
Sie haben auch einen Plan ausgearbeitet.
Warum sollten sie das auch nicht tun?
Wenn sie verlieren, sind sie raus, genau wie wir!
Bachira, noch mal!
Okay.
Sie kommen von der Seite!
Zieht euch zusammen!
Unser Plan ist superaggressiv, indem wir die Waffen jedes Spielers einsetzen …
und die Gegner spielen defensiv, um unsere Waffen zu blockieren.
Bachiras Dribbling ist effektiv
und wir haben noch acht weitere Waffen!
Wenn wir so weitermachen, stürzen wir sie sicher!
Wir können gewinnen!
Hey, die zehn Minuten sind um!
Okay!
Lauft die Flügel hoch!
m 23 -1 l 23 -1 l 34 7 l 26 18 l 23 16 l 20 18 l 12 7 m 10 9 l 10 9 l 18 19 l 15 22 l 16 25 l 4 29 l -1 17 m 28 19 l 28 19 l 35 9 l 46 16 l 42 29 l 30 25 l 31 22 m 4 31 l 5 31 l 9 44 l 22 44 l 22 31 l 18 30 l 17 27 m 24 31 l 24 31 l 28 30 l 29 27 l 41 31 l 37 44 l 24 44
BL-Rang 266
Kunigami Rensuke
Kunigamis Waffe ist sein mittlerer Schuss mit links.
Er wird direkt an die Frontlinie gehen
und sich etwas unterhalb des Strafraums, wo viele Gegner sind, positionieren …
Genau wie im Training!
Er bekommt einen Pass …
Schieß!
Jetzt!
… und schießt den Ball in der von uns freigespielten Bahn!
Es wurde abgeblockt?!
Und geklärt!
Ihre Verteidigung ist wirklich stark.
Bachira, lass es uns noch einmal aufbauen!
Okay!
Lasst der Nummer 9 keinen Raum!
Doppeldeckung!
Sie greifen uns überhaupt nicht an.
Und Okawa fällt gar nicht auf.
Er ist der Einzige, der nicht verteidigt. Wartet er auf etwas?
Schöner Pass, Bachira!
Diesmal werde ich es schaffen.
Verdammt, nicht schon wieder!
Zweiter Ball!
Mist! Das haben sie vor?!
Ja, darauf habe ich gewartet.
Wir haben nicht angegriffen.
Sie haben uns angreifen lassen!
Ihr Ziel war …
Endlich bist du da, Niko.
Ich zähle auf dich, Okawa-kun.
m 23 -1 l 23 -1 l 34 7 l 26 18 l 23 16 l 20 18 l 12 7 m 10 9 l 10 9 l 18 19 l 15 22 l 16 25 l 4 29 l -1 17 m 28 19 l 28 19 l 35 9 l 46 16 l 42 29 l 30 25 l 31 22 m 4 31 l 5 31 l 9 44 l 22 44 l 22 31 l 18 30 l 17 27 m 24 31 l 24 31 l 28 30 l 29 27 l 41 31 l 37 44 l 24 44
BL-Rang 255
Niko Ikki
Ein Gegenangriff!
Verflucht!
Das Ziel war Kumamotos Torschütze …
Okawa!
Da kommt er!
Yeah!
Sauberer Schuss!
Das war das erste Tor!
Sie waren auf der Suche nach einer Chance.
um Okawa Hibikis Waffe einzusetzen, seine herausragenden Schießkünste!
Du solltest ihn decken, Naruhaya!
Lass Okawa nicht frei herumlaufen!
Ich kann ihn nicht alleine aufhalten!
Wir brauchen zwei, um Okawa zu stoppen!
Jetzt ist es mir klar.
Ihr Plan ist tief stehen, verteidigen und den Ball für einen Gegenangriff zu stehlen.
Wenn wir Okawa nicht aufhalten, haben wir keine Chance zu gewinnen.
Lasst uns noch ein Tor schießen!
Das drehen wir!
Es steht nur 1 : 0.
Er hat recht.
Wir haben noch Zeit.
Mach ihn rein, Kuon!
Kuons Waffe ist seine Sprungfähigkeit.
BL-Rang 268
m 23 -1 l 23 -1 l 34 7 l 26 18 l 23 16 l 20 18 l 12 7 m 10 9 l 10 9 l 18 19 l 15 22 l 16 25 l 4 29 l -1 17 m 28 19 l 28 19 l 35 9 l 46 16 l 42 29 l 30 25 l 31 22 m 4 31 l 5 31 l 9 44 l 22 44 l 22 31 l 18 30 l 17 27 m 24 31 l 24 31 l 28 30 l 29 27 l 41 31 l 37 44 l 24 44
Kuon Wataru
Er gewinnt die Duelle und passt den anderen zu.
Diese bauen den Angriff auf!
Umzingelt ihn!
Macht eine Doppeldeckung!
Mist. So wird das nichts.
Deine Füße bewegen sich nicht.
Er kommt!
Er passt zurück in seine Hälfte?
Richtig, da sie in Führung liegen, können sie auf Zeit spielen.
Nur Zeit wird vergeudet.
Das ist übel …
Also gut! Ab jetzt ist Raichi-Time!
m 23 -1 l 23 -1 l 34 7 l 26 18 l 23 16 l 20 18 l 12 7 m 10 9 l 10 9 l 18 19 l 15 22 l 16 25 l 4 29 l -1 17 m 28 19 l 28 19 l 35 9 l 46 16 l 42 29 l 30 25 l 31 22 m 4 31 l 5 31 l 9 44 l 22 44 l 22 31 l 18 30 l 17 27 m 24 31 l 24 31 l 28 30 l 29 27 l 41 31 l 37 44 l 24 44
BL-Rang 269
Raichi Jingo
Jedenfalls … besorgt mir den Ball!
Ich kümmere mich um den Rest, verstanden?
Restliche Halbzeit
Was sollte der Scheiß?!
Ihr solltet den Ball holen!
Sie hatten den Ball während meiner ganzen zehn Minuten!
Auch meine fünf Minuten waren verschwendet.
Es war vorbei, bevor ich etwas tun konnte.
Du sagst es,
aber was, wenn wir blind drauflosrennen und Okawa den Pass bekommt?
Hm? Aber wenn das so weitergeht, verlieren wir!
Wenn wir verlieren, sind wir erledigt! Verstehst du?!
Aber wenn wir noch ein Tor kassieren, haben wir so gut wie verloren!
Denk doch mal nach!
Hört auf zu streiten.
Wenn der Gegner seinen Bus vor dem Tor parkt,
soll das selbst für Profis schwierig sein.
Wir müssen in der zweiten Halbzeit aggressiver sein, um zu gewinnen.
Wird dieser Plan überhaupt funktionieren?
Wenn unsere Waffen nicht funktionieren, werden wir langsam verlieren.
Du kannst uns nicht mal deine Waffe sagen, also hör auf zu labern!
Wenn man die Gewinnwahrscheinlichkeit bedenkt,
sollten wir unsere Zeit nicht mit nutzlosen Waffen verschwenden,
sondern uns lieber auf Angriffe
wie die von Bachira oder Kunigami konzentrieren, die den Gegner ärgern.
Wessen Waffen nennst du hier nutzlos?!
Ihr sollt nicht streiten!
Es ist riskanter, den Plan zu diesem Zeitpunkt zu ändern.
Ich denke, es wird für sie schwieriger sein, Gegenmaßnahmen zu ergreifen,
wenn wir andere Taktiken fahren.
Unsere Angriffe sind nicht nutzlos.
Lasst euch von Okawas Konter nicht einschüchtern. Greifen wir weiterhin alle an!
Nehmt die „Operation: Nächstes Mal bin ich die 9“ wieder auf! das ist unser bestes Mittel!
Okay!
Alles klar!
Können wir so wirklich gewinnen?
Beginn der zweiten Halbzeit
Zurück mit dem Ball! Übernimm dich nicht!
Bringt sie zum Laufen! Lasst sie rennen!
Seit der ersten Halbzeit hat sich nichts geändert!
Verdammt noch mal. Jetzt ist meine Zeit!
BL-Rang 270
m 23 -1 l 23 -1 l 34 7 l 26 18 l 23 16 l 20 18 l 12 7 m 10 9 l 10 9 l 18 19 l 15 22 l 16 25 l 4 29 l -1 17 m 28 19 l 28 19 l 35 9 l 46 16 l 42 29 l 30 25 l 31 22 m 4 31 l 5 31 l 9 44 l 22 44 l 22 31 l 18 30 l 17 27 m 24 31 l 24 31 l 28 30 l 29 27 l 41 31 l 37 44 l 24 44
Imamura Yudai
Aber ich komme nicht an den Ball!
Wenn wir auf sie draufgehen, geben sie den Ball ab.
Aber warten wird uns nicht weiterbringen.
Fußball ist für mich Liebe!
Wenn ich die aktuelle Situation mit einem Mädchen vergleiche,
ist es wie eines das nicht in meiner Liga spielt!
Auf den ersten Blick ist sie schwer zu fassen, aber in Wirklichkeit hat sie keine Erfahrung.
Und ist ihre Schale durchbrochen, verliebt sie sich sofort.
Das ist das Team Y-chan!
Nur einmal! Wenn Y-chan fällt, wird sie ein leichtes Ziel sein.
Mist!
Dein Pressing war nicht umsonst.
Zehn Minuten sind vorbei!
Als Nächstes bin ich an der Reihe.
m 23 -1 l 23 -1 l 34 7 l 26 18 l 23 16 l 20 18 l 12 7 m 10 9 l 10 9 l 18 19 l 15 22 l 16 25 l 4 29 l -1 17 m 28 19 l 28 19 l 35 9 l 46 16 l 42 29 l 30 25 l 31 22 m 4 31 l 5 31 l 9 44 l 22 44 l 22 31 l 18 30 l 17 27 m 24 31 l 24 31 l 28 30 l 29 27 l 41 31 l 37 44 l 24 44
BL-Rang 271
Gagamaru Gin
Endlich haben wir den Ball wieder!
Tauscht die Positionen!
Die Gagamaru-Formation!
Sieben Minuten in der zweiten Halbzeit. Ein Tor wäre jetzt schön!
Ich zähle auf dich, Isagi!
Klar!
Bei Gagamarus Plan ist der Startpunkt der Flügelspieler, ich!
Ich spiele in den Raum vor dem Tor kaum erreichbare,
extrem frühe Flanken!
Mist! Das ging etwas zu weit!
Er hat ihn!
Seine Waffe ist seine unglaubliche Wendigkeit!
Das war knapp!
Das schaffen wir! Eckstoß!
Er ist rangekommen?!
Komm zur Ecke!
Verdammt. Noch ein Mal.
Das ist erstaunlich.
Seine Waffe wird funktionieren.
Wir schaffen das!
Was war das?
Etwa Okawa?
Diese Chance könnte sich in eine Katastrophe verwandeln,
wenn sie den Ball stehlen und kontern.
Reiß dich zusammen, Isagi!
Eckstoß! Geh auf deine Position!
Sammelt euch vor dem Tor!
Egal wie, drück den Ball ins Tor!
Er hat recht.
Wenn nicht jetzt, wann greifen wir dann an?
Das ist unsere erste Chance!
Unsere erste Chance …
Oh, ich verstehe.
Das war also meine Vorahnung …
Isagi?
Der gehört mir!
Wir haben die Situation falsch eingeschätzt.
Derjenige, der unsere Chancen zunichtegemacht hat …
Derjenige, der den Ball anspielt und Okawa mit Killerpässen versorgt …
Oh, Mann! Mist!
Gut gemacht, Torwart!
Zeit für den Konter!
Verdammt!
Wir haben zu viele Leute in die Offensive geschickt!
Wenn sie den Ball jetzt zu Okawa bringen …
Da!
Hinter dieser unangenehmen Vorahnung steckt …
Das Herz von Team Y …
bist du, Niko!
Nice, Isagi!
Wenn wir ihn aufhalten, ist Team Y erledigt.
Das ist also unsere Chance!
Ich weiß, dass ich den Schuss machen kann!
Verdammt!
Daneben …
Hurra!
Ja! Wir haben aufgeholt!
Guter Pass, Isagi.
Gagamaru?!
Nein, es sollte eigentlich ein Torschuss sein.
Ausgleich!
Uwah! Ich habe mich über das Tor von jemand anderem gefreut!
Jetzt ist es unentschieden.
Du hast echt gut reagiert!
Gagamaru, das war großartig!
Ein weiteres Tor.
Wir drehen das Spiel um.
Ja!
Klar!
Ihr habt also ausgeglichen.
Ohne dich hätten wir ihn auskontern und das Spiel beenden können.
Ich werde dich nicht mehr frei laufen lassen.
Wir werden dich aufhalten und das Spiel gewinnen!
Du hast die gleichen Augen wie ich.
Aber du kannst mich nicht besiegen.
Ich bin es, der das Spiel beherrscht.
Das werden wir schon sehen, Struwwelkopf!
Übersetzung: Michael Ebersberger
Spotting: Sandra Ritzer
Revision & Typesetting: Janik Aurich
Qualitätskontrolle: Jacqueline Philippi
Projektleitung: Tobias Philippi
Verschwommene Sicht und unaufhaltsame Schritte …
Die unauslöschliche Flamme brennt still.
Ich werde derjenige sein, der das letzte Stück
in meinen noch unvollständigen Kopf einsetzt.
Lass dich nicht von dem „Es gibt immer ein nächstes Mal, Baby“-Blödsinn …
täuschen.
Only one winner is enough.
Wenn du lachen willst, …
Only one winner is enough.
geh voran, auf die Bühne, die noch niemand betreten hat.
Oh yeah.
Only one winner is enough.
N
Blue Lock: Nachspielzeit!
Nachspielzeit!
\hBlue Lock
Das Essen im Blue Lock
Isagi Youichi
Was wohl die anderen zu essen bekommen?
Ist sicher besser als unser Natto und der getrocknete Rettich.
Igarashi Gurimu
Sollen wir uns mal umhören?
Chigiri Hyouma
Ich hab gebratenes Gemüse.
Das nenne ich mal ausgewogene Ernährung!
Ich bin ja sooo neidisch!
Ich hab Curry.
Kunigami Rensuke
Der Champion! Mit Reis ist das ein königliches Curry!
Namaste!
Sag, Kunigami, willst du dein Essen mit uns tauschen?
Wir geben dir auch Natto und getrockneten Rettich!
Bitte! Nur dieses Mal! Lass uns auch an diesem Curry-Spektakel teilhaben!
Hach … Da kann man nichts machen. Aber nur heute ausnahmsweise.
Oh, du bist mein Gott!
Du bist der Gott des Curry, Kunigami-sama!
Oh? Ich will auch Curry.
Lass uns tauschen.
Gegen mein gebratenes Gemüse. Was willst du haben?
Sehr gerne, wenn du damit einverstanden bist!
Tauschgeschäft steht
Ich dachte mir schon, dass das passiert!
Namaste!