Se vinciamo, andremo al campionato nazionale!
Scuola superiore Ichinan
2° anno
Attaccante
Qualificazioni per il campionato nazionale
di calcio delle scuole superiori
Finale della prefettura di Saitama
Ichinan contro Matsukaze Kokuoh
Ichinan
Matsukaze Kokuoh
Vai, Isagi!
Quest'azione è l'ultima occasione!
Campionato nazionale... Campionato nazionale...
Campionato nazionale! Da questa parte, perdente!
Devo segnare... Devo fare gol!
Campionato! Nazionale!
Isagi!
Qua! Sono libero!
Ah, Tada-chan...
Se passo a lui e la mette dentro saremo 1 a 1...
Isagi! Uno per tutti,
tutti per uno!
Giusto. Il calcio è...
uno sport che si gioca in undici!
Evvai!
Con questa pareggeremo!
Non può essere!
Contropiede!
Salite, salite!
Scuola superiore Matsukaze Kokuoh
2° anno
Attaccante
Oh, no!
Fermatelo!
Ichinan
Matsukaze Kokuoh
Perdonademi...
Se solo...
Se solo avessi segnato...
Non è colpa tua, Tada-chan...
Scusate...
Kira-kun!
Quanto sei figo!
Kira, sei considerato da tutti la promessa del calcio giapponese.
Sei stato convocato nella nazionale under 18. Sei emozionato?
Sì, beh,
adesso il mio unico obiettivo è vincere il campionato nazionale con questa squadra.
Tuttavia, quello che posso dire
è che se sono arrivato a questo punto
è solo merito del supporto di tutti i miei compagni di squadra!
Sei bellissimo!
Vi siete battuti bene.
Questa era l'ultima partita per quelli del terzo anno.
Ricordate con orgoglio i giorni in cui avete lottato insieme come squadra.
Nella vostra vita,
prima o poi...
ripenserete a questa sconfitta
e riuscirete a non considerarla inutile!
Per me, l'Ichinan sarà sempre...
la numero uno del Giappone!
No.
Non siamo nemmeno arrivati al campionato nazionale.
Siamo stati buttati fuori alle eliminatorie della prefettura.
E io sono l'anonimo attaccante del secondo anno di quella squadra.
Questa è la realtà.
Mi dispiace, signor Noa.
A quanto pare non riuscirò mai a diventare...
Best Player of Europe
Nazionale francese
Attaccante
Un tiro al volo!
È un super gol!
... una super star come te.
Yocchan è incredibile!
È inarrestabile!
Sei diventato il mio idolo...
Bel gol!
Sei troppo forte per essere delle medie!
... e per questo ho sempre giocato a calcio.
Tuttavia...
Uno per tutti, tutti per uno!
Andremo tutti al campionato nazionale!
Sì!
Sembra che il mio sogno rimarrà tale...
Un giorno speravo di diventare l'asso della nazionale,
e poi
vincere la coppa del mondo.
Che sogno stupido.
Però,
se in quella situazione
non avessi passato la palla...
e avessi tirato...
il mio destino sarebbe cambiato?
Ehi, aspetta!
Corri troppo veloce!
Uno per tutti,
tutti per... uno.
Il calcio è uno sport che si gioca in undici.
Non posso giocare da solo...
Dannazione.
Quanto volevo vincere...
Sono a casa.
Bentornato. Com'è andata la partita?
Abbiamo perso.
Ho fame!
Peccato! Oggi avevo preparato del tonkatsu!
Questo, di solito, si dovrebbe mangiare il giorno prima.
Ah, sì? È tutto buonissimo! Mangia, mangia!
A proposito, Yocchan, è arrivata una lettera per te.
È da parte della Japan Football Union.
Eh?
Sig. Yoichi Isagi
Lei è uno dei giocatori selezionati per un programma di perfezionamento.
Un programma di perfezionamento?
Mi sembra... una cosa buona, no?
Non lo so!
Perché...
proprio io?!
Dovremmo incontrarci qui?
Ah, tu sei dell'Ichinan...
Sei Isagi, giusto?
Come immaginavo, hanno chiamato anche te!
Sono contento di rivederti.
Ti ricordi di me?
Ah... Kira-kun...
Certo che sì.
Sei l'avversario che ci ha battuto...
Io mi ricordo bene di te!
Hai una buona visione di gioco, una grande intelligenza calcistica...
Ho pensato che se fossimo nella stessa squadra, mi faresti degli ottimi passaggi!
Ah... grazie.
Non ci posso credere!
Ryosuke Kira mi ha fatto dei complimenti!
Allora, andiamo?
In realtà, non so proprio cosa dovremo fare qui...
Già.
Comunque,
non c'è bisogno di essere formali, abbiamo la stessa età.
Diventiamo amici, Isagi-kun!
Ah, certo.
Cavolo, è davvero un bravo ragazzo!
Dovrebbe essere qui...
Wow, guarda quanta gente...
Ci sono facce conosciute.
Quello è l'asso del Sennou, Okawa.
Ishikari, lo studente delle superiori più alto del Giappone...
Oh! C'è anche Nishioka, il Messi di Aomori!
Eh? Ma sono tutti attaccanti?
Ehm... pro...
Prova... prova... Congratulazioni.
Talenti grezzi.
Voi siete i 300 validi attaccanti sotto i 18 anni
che ho scelto in base a criteri e parametri personali.
Io sono Jinpachi Ego.
Sono stato assunto per portare il Giappone a vincere il campionato del mondo.
Eh? Cos'è che ha detto?
Vincere...
la coppa del mondo?
Chi è quello?
Lo conosci?
No, assolutamente no.
Ve lo spiegherò in poche parole.
Per diventare il numero uno al mondo, il Giappone ha bisogno di una cosa sola...
la nascita di un attaccante rivoluzionario.
Ho intenzione di fare un esperimento
per trasformare uno tra voi trecento nel cannoniere migliore del mondo!
Questa è la struttura ideata a tale scopo.
Blue Lock.
A partire da oggi inizierete a vivere in questo luogo
e sosterrete un "top training" ideato da me.
Non potrete tornare a casa
e dovrete dire addio a quella che è stata finora la vostra vita calcistica.
Tuttavia, vi posso assicurare una cosa.
Chi supererà la lotta per la sopravvivenza sconfiggendo gli altri 299,
colui che rimarrà in piedi,
potrà diventare l'attaccante numero uno al mondo.
La mia spiegazione termina qui. Grazie.
Che diavolo sta dicendo?
Ehm, mi scusi.
Non sono d'accordo con la sua spiegazione.
Ognuno di noi ha la propria squadra a cui tiene molto.
Alcuni hanno anche il campionato nazionale.
Non posso abbandonare la mia squadra
per stare in questo posto assurdo.
Ha ragione!
Anch'io ho il campionato nazionale!
Non capisco il senso di questa convivenza!
E poi, chi diavolo sei?
Fate venire fuori chi comanda!
D'accordo.
Siete casi gravi, eh?
Lock off.
Chi vuole tornare a casa, può farlo.
Allora, piuttosto che diventare gli attaccanti migliori del mondo
preferite diventare i campioni delle superiori di questo Paese calcisticamente arretrato?
Eh?
È davvero deprimente pensare che il futuro del Giappone sia nelle mani di ragazzi come voi!
Eh?!
Ascoltate.
Il calcio giapponese è il primo al mondo per spirito di squadra.
Si può dire che è il frutto della nostra indole come popolo.
Tuttavia, per tutto il resto, siamo senza dubbio di seconda categoria.
Vi faccio una domanda. Cos'è il calcio?
Uno sport in cui si lotta in undici unendo le proprie forze?
Un gioco in cui i legami sono importanti,
dove ci si sacrifica
e si gioca per i propri compagni?
Ecco perché il calcio del nostro Paese non farà mai un salto di qualità.
Vi dirò una cosa.
Il calcio...
è uno sport in cui bisogna segnare più gol degli avversari.
Il miglior giocatore è quello che realizza più reti.
Se volete giocare a fare gli amichetti coi vostri compagni di squadra, allora lock off.
Chi diavolo è questo qua?
È fuori di testa!
È offensivo! Ritiri ciò che ha detto!
Nella nazionale ci sono molti giocatori che rispetto.
Noi siamo cresciuti finora vedendoli combattere tutti e undici uniti!
Loro sono i nostri idoli!
Lei si sbaglia!
Eh? Nazionale giapponese?
Sbaglio o non ha mai vinto i mondiali?
Sto parlando di diventare i numeri uno al mondo, io!
"Piuttosto che vincere 1 a 0 facendo un assist a un compagno,
preferisco perdere 3 a 4 dopo aver segnato io una tripletta."
Queste sono le parole di colui che ha battuto Messi e Ronaldo
vincendo il Pallone d'Oro.
L'attacante numero uno al mondo, Noel Noa.
Eric Cantona ha detto:
"Non m'importa della squadra. A me interessa solo poter spiccare sugli altri".
Pelé ha detto:
"Il miglior attaccante del mondo? Il centrocampista? Il difensore? Il portiere?"
"La risposta è sempre la stessa: io."
Allora?! Fanno schifo, vero?!
Ma questi qua sono i numeri uno!
E sono tutti dei grandi egoisti!
Ciò che manca al calcio giapponese
è proprio quello.
Se non siete i più grandi egoisti del mondo,
non potete diventare gli attaccanti numero uno al mondo.
Ciò che sta dicendo...
Qui, nel nostro Paese,
voglio far nascere una persona del genere.
... è sicuramente sbagliato.
Soltanto uno di voi sarà l'eroe in grado di ergersi
sui cadaveri degli altri 299!
Per me è impossibile, non ho mai vinto niente.
Immaginate la scena.
Siamo alla finale della coppa del mondo.
Ci sono 80.000 spettatori.
Tu sei in campo.
Il punteggio è di 0-0, siamo al secondo tempo supplementare.
Ultima azione.
Sei riuscito a ricevere un passaggio da un tuo compagno
e ti trovi davanti al portiere.
A sei metri a destra c'è un tuo compagno.
In quella situazione, se passi la palla, il gol è assicurato.
Le speranze di tutta la nazione sono riposte in te. La vittoria dipende da quell'azione.
Senza esitazione, tiri in porta.
Se sei un egoista del genere...
allora puoi andare avanti.
Dimentica la mentalità comune.
Sul campo sei tu il protagonista.
Nessuno mi aveva mai insegnato qualcosa del genere.
Considera i tuoi gol la gioia più grande
e vivi soltanto per quell'istante!
Questo significa essere un attaccante, no?
Io sono...
un attaccante!
Isagi-kun?
Ci vado anch'io, dannazione!
Pure io!
Anche io!
Cominciamo?
Diamo il via al posto dove il calcio arde di più al mondo...
il Blue Lock.
299 Z...
Z...
Ah, eccola.
Isagi-kun.
Meno male.
Sono in stanza con qualcuno che conosco.
Kira-kun...
Mi sento sollevato anch'io.
Ah, scusa.
Mi sono volati via i vestiti.
Nessun problema.
Tieni...
Fa' attenzione, a terra.
Ehi, Zico... passa...
Eddai, passamela bene, Zico...
Che cavolo di sogno sta facendo?
Sbaglio o tu sei quel Ryosuke Kira?
Wow! Sei proprio tu!
Ah... grazie.
Piacere.
Mi chiamo Gurimu Igarashi.
Attaccante
2° anno
Ah... piacere.
Sai, la mia famiglia gestisce un tempio buddhista,
perciò il discorso di poco fa mi ha fatto venire i brividi!
Ho sentito che era arrivata l'occasione che avrebbe cambiato la mia vita!
Vi siete cambiati, talenti grezzi?
Ehilà.
Quelli che sono nella vostra stessa stanza saranno i vostri compagni,
ma anche rivali che vi sproneranno.
Ho misurato le vostre capacità
secondo il mio personale giudizio e le mie preferenze e ho fatto una classifica.
Ecco cosa significano i numeri sulla vostra uniforme.
Così potete capire in un attimo
qual è la vostra posizione sui 300 partecipanti.
Sono il 299º?!
Cavolo, sono il penultimo!
Il ranking salirà o scenderà in base agli allenamenti e alle partite.
I primi cinque classificati
parteciperanno a una competizione che si terrà tra sei mesi
dove verranno registrati come attaccanti della nazionale giapponese per la coppa del mondo U-20.
La nazionale giapponese U-20?!
A proposito...
Quelli che verranno sconfitti al Blue Lock
perderanno il diritto di entrare nella nazionale giapponese per il resto della loro vita.
Ma che...
Ciò che è necessario per scalare la vetta è l'ego.
Adesso terremo un test d'ingresso per valutare se ne avete.
Avanti, è l'ora di giocare a "onigokko".
Il limite di tempo è di 136 secondi.
Chi viene colpito dalla palla, diventa l'"oni".
Colui che si troverà a essere l'"oni" allo scadere del tempo,
se ne andrà, "lock off"!
Eh? Cosa?!
Ah, un'altra cosa. È vietato usare le mani.
Ma questo non è calcio.
Io, l'ultimo in graduatoria, sono il primo "oni"...
Ok, mi darò da fare.
Senza rancore, ragazzi!
A-Aspetta!
Credi alle parole di quel tizio?
E se fosse tutto vero?!
Io lo faccio.
Se fallisco, dovrò fare il bonzo per tutta la vita.
Quelli che vengono sconfitti qui
non potranno mai far parte della nazionale giapponese.
Asp...
Non venire da questa parte!
Scusami, Isagi-kun!
Eh?!
Per Buddha!
Merda!
È ridicolo.
Io...
partecipo a questa roba soltanto per smentire Ego!
Dacci un taglio, stronzo!
È assolutamente sbagliato.
Non lascerò che quello distrugga il mio futuro!
Merda!
Non riesco a colpirli!
Questo sta ancora a dormire.
È mio!
Ehi, questo è fallo bello e buono!
Se fosse stata una partita, sarebbe stato rosso!
È vietato solo usare le mani, no?
'Giorno.
E questo chi cavolo è?!
Ehi.
Non mi piace il gioco sporco.
Combatti lealmente.
Chi saresti tu, il grillo parlante?
Preso! Per Buddha!
Bastardo...
Ti distruggo, Igaguri!
Ehi!
BL Ranking 291°
Fer...
Per Buddha.
Isagi-kun!
Ah, scusa. Non era diretta a te.
Oh, no...
Se non colpisco qualcuno
la mia vita calcistica è finita!
Manca un minuto!
Non voglio finire così
in un posto del genere!
Sono salvo!
Hanno tutti i riflessi pronti!
Se calcio a caso, non li colpirò mai.
Devo mirare a qualcuno più basso di me in classifica.
Lui!
Riuscirò a sfuggirti fino alla fine!
Cioè, il mio futuro deve essere deciso da questa roba?!
No... no!
No... non voglio perdere!
Non voglio che finisca così!
Non importa come, ma voglio vincere!
Voglio continuare a giocare a calcio!
Non voglio che il mio sogno finisca!
Ehi, basta!
Scendi!
È la tua occasione!
Ti ho detto di lasciarmi!
Dai, colpisci là!
Avevo detto di giocare lealmente!
Ahia!
Levati di dosso, subito!
Ah, no...
T-Tempo!
Isagi-kun, colpiscilo!
Approfitta del momento!
E-Ehi, aspetta, non avvicinarti.
Ti ho detto di non avvicinarti!
Non voglio finire così!
Posso vincere.
Posso sopravvivere.
Fermo... ti prego!
Ma la vita da calciatore di questo qua finirà.
No, devo farlo.
È così che funziona qua dentro.
Quando si vince, c'è sempre qualcuno che perde.
Realizzare il mio sogno
significa che devo distruggere
quello di qualcun altro.
Eh?
No.
Se continuo così,
sarò sempre lo stesso che sono stato finora.
Io sono venuto qui per cambiare la mia vita.
Sono venuto qui per diventare il numero uno al mondo.
Devo battere quelli più forti di me...
oppure non cambierà nulla!
Mi piaci!
Eh?
Hai ragione. Se devi battere qualcuno...
devi puntare al più forte.
BL Ranking 290°
Eh?
Io?!
Qualcuno ha detto...
"Nel mondo del calcio
è possibile plasmare portieri, difensori
e centrocampisti di prima categoria.
Gli attaccanti, però, appartengono a una specie diversa.
I cannonieri fuoriclasse
sono individui che compaiono improvvisamente...
Il più...
forte...
Boom!
... là dove il calcio arde di più."
Episodio 1
Sogno
Tempi supplementari!
Blue Lock, tempi supplementari!
Blue Lock
#1 Il sogno di Isagi
Io e la mamma non ne capiamo tanto di calcio,
Issei Isagi
ma è incredibile che tu sia stato scelto dalla JFU, Yoichi!
Iyo Isagi
Sì.
Fin da piccolo
sei sempre stato bravo solo a giocare calcio, eh, Yocchan?
Munch
Yoichi Isagi
Beh, credo di sì.
Avevi chiesto a Babbo Natale
di farti portare come regalo la coppa del mondo.
Il tuo sogno è sempre stato diventare l'attaccante numero uno al mondo.
Dai, basta, mi metti in imbarazzo.
Eri sempre attaccato alla tv quando guardavi una partita di calcio.
E piangevi a dirotto quando qualcuno cambiava canale.
Fammi vedere un attimo il telegiornale.
No!
Sì, è così!
Appena smettevi di piangere, ti addormentavi immediatamente.
E dopo aver dormito, ti dimenticavi di tutto.
Ecco perché ti scordavi spesso di fare i compiti.
Per questo i tuoi voti a scuola non sono mai stati il massimo.
No, sono veramente contento che ti abbiano scelto, Yoichi.
Hai ragione!
Non è che
volete solo prendermi in giro?