Se vencermos essa, vamos pro campeonato nacional!
Colégio Ichinan
2º Ano
Campeonato Nacional
de Futebol para alunos do Ensino Médio
Final de Saitama
Ichinan vs Matsukaze Kokuou
Patrocinadores
Organização de Futebol de Saitama
Associação de Esportes das escolas do Ensino Médio de Saitama
Transmissora Saitama
Copatrocinadores
Patrocinadores
Copatrocinadores
Campeonato Nacional
de Futebol para alunos do Ensino Médio
Final de Saitama
Ichinan vs Matsukaze Kokuou
Organização de Futebol de Saitama
Associação de Esportes das escolas do Ensino Médio de Saitama
Transmissora Saitama
Ichinan
Matsukaze Kokuou
Vai, Isagi!
É a nossa última chance! Por favor, cara!
Nacional... Nacional... Nacional...
Nacional!
Vacilou, perna de pau!
Vou fazer gol. Gol!
Campeonato nacional!
Isagi!
Aqui! Eu tô livre!
Tada?
Se eu passar a bola pra ele, vamos conseguir marcar.
Isagi!
É um por todos e todos por um!
É mesmo. Futebol se joga com onze pessoas em um time.
Beleza! Agora vamos ficar empata—
Nem ferrando!
Toma esse contra-ataque!
Vamos pra cima, vamos!
Colégio Matsukaze Kokuou
2º ano
Essa não!
Para esses caras!
Pega ele!
Ichinan
Matsukaze Kokuou
Foi mal!
S-Se... Se eu tivesse feito um golzinho...
Não foi culpa sua, Tada!
Foi mal!
Kira!
Tão maneiro!
Kira, as pessoas dizem que você é a joia do futebol japonês.
Já foi chamado até pra jogar em time sub-18.
O que acha disso?
Bom, eu estou focando em vencer o campeonato nacional da categoria.
Agora, o que eu posso dizer por enquanto é que...
Só sou quem eu sou agora por causa do pessoal do meu time.
Kira, você é tão incrível!
Vocês lutaram. E muito.
O pessoal do terceiro ano terá que sair.
Tenham orgulho desse tempo que vocês passaram juntos, jogando!
Vai ter um dia na vida de vocês que irão olhar pra essa derrota...
E conseguir pensar que... Não foi apenas uma perda de tempo!
Pra mim, o time Ichinan é o melhor time de futebol dessa bosta de Japão!
Não.
Somos um time que não conseguiu entrar no campeonato nacional porque perdemos nas classificatórias da cidade.
E eu sou só um atacante desconhecido, do segundo ano, nesse time.
Essa é a realidade.
Desculpa, Noa.
Acho que não vou conseguir ser jogador profissional...
Melhor Jogador da Europa
França
Pegou de primeira!
Um golaço!
...brilhante como você.
Caramba, Yocchan!
Ninguém te para!
Eu te admiro tanto.
Chute lindo!
Você é bom demais pra quem tá no fundamental!
E por isso eu sempre joguei futebol. Mas...
É um por todos e todos por um!
Bora pro nacional juntos!
Bora!
Parece que meu sonho vai acabar sem sair do papel.
O sonho idiota de virar um centroavante craque na seleção japonesa...
e vencer a Copa do Mundo...
Se, eu não tivesse passado, naquela hora...
E tivesse chutado eu mesmo...
Será que teria sido diferente?
Um por todos. Todos por um.
Futebol é jogado com onze pessoas em um time.
Não dá pra jogar sozinho.
Merda!
Eu queria tanto ter ganhado aquele jogo.
Cheguei.
Bem-vindo de volta. Como foi o jogo?
Perdemos. Tô morrendo de fome.
Que pena. Até fiz costeleta de porco frita pra dar sorte.
O normal é comer isso antes do jogo, não depois.
Ah, é?
Enfim, tá bom. Come logo.
Ah, verdade, chegou uma carta pra você. É da União Japonesa de Futebol.
Quê?
Yoichi Isagi
Você foi selecionado para
se tornar atleta certificado
Um "atleta certificado"?
Deve ser algo bom, né?
Não faço ideia!
Por que eu?
É aqui mesmo?
Epa, é você! Da escola Ichinan.
É você o Isagi, né?
Foi chamado também? Sabia! Obrigado pelo jogo naquele dia.
Você sabe quem eu sou?
Huh, Kira...
C-Claro. Não faz muito tempo que a gente perdeu pra você.
Eu lembro de você direitinho!
Você tem uma baita visão de jogo! Seu QI pro futebol tá lá no topo.
Aposto que você ia fazer uns passes da hora pra mim se tivéssemos no mesmo time!
Hã, valeu.
Não creio. É sério isso mesmo? Ryosuke Kira tá me elogiando?
Então, vamos nessa? Bem, eu tô completamente por fora. Nem sei por que nos chamaram aqui.
Eu não sei também.
Não precisa ser formal comigo. Temos a mesma idade!
Prazer em te conhecer, Isagi.
Valeu!
Ele é tão gente boa.
Acho que é aqui.
Tá cheio de gente.
Tem uns caras que já vi por aí.
O craque da Sennou, Okawa.
O jogador mais alto do ensino médio, Ishikari.
Até o "Messi da Aomori", o Nishioka, tá aqui!
Ué, por acaso todo mundo aqui é atacante?
Parabéns a todos os diamantes brutos cheios de talento que estão aqui.
Vocês são os 300 centroavantes sub-18 que eu escolhi
de maneira pessoal e enviesada.
E eu me chamo Jinpachi Ego, o homem que foi contratado para fazer o Japão vencer a Copa do Mundo.
Quê? O que ele acabou de falar?
Vencer... A Copa do Mundo?
Quem é esse?
Você conhece?
Não, não faço nem ideia de quem seja.
Resumindo, digamos que falta uma coisinha para que um japonês seja o melhor do mundo:
Que nasça um centroavante revolucionário.
Vou fazer um experimento para transformar um de vocês no melhor centroavante do mundo inteiro.
Essa instituição servirá para isso.
"Blue Lock."
A partir de hoje, vocês irão morar aqui, juntos,
e terão de passar pelo treinamento especial de alta qualidade que eu desenvolvi.
Não poderão voltar para casa e
terão de dizer adeus para o futebol que vocês conheciam até este momento.
Mas eu posso garantir uma coisa:
Se você conseguir sobreviver e derrotar os outros 299 que estão aqui
e se tornar o único a sobrar no final, você será o maior centroavante do mundo inteiro.
Minha explicação acaba aqui. Prazer.
Do que ele tá falando?
Hã, com licença.
Não consigo concordar com a explicação que acabou de dar.
Cada um de nós tem um time que é especial pra nós.
Alguns jogadores também estão prestes a competir nacionalmente.
Não posso simplesmente participar de algo que nem entendo direito e abandonar meu time.
Isso aí. Eu também tenho que jogar na nacional.
E por que a gente tem que morar juntos assim, do nada? Entendi essa não!
Pra começo de conversa, quem é você?
Quero alguém que seja um humano de verdade!
Entendo. Vocês têm um probleminha sério, mesmo.
Lock off.
Saiam
Quem quiser ir pra casa, pode ir.
É sério que pra vocês importa mais ser o craque de um time de escolinha, nesse país retrógado,
do que se tornar o maior centroavante do mundo inteiro? Hein?
Só de pensar que o futuro do Japão está na mão de gente como vocês, me dá desespero.
Quê?
Escutem aqui.
O poder das organizações de futebol no Japão é de primeira mão.
Digamos que é o fruto de um povo que pensa tanto no outro.
Mas, tirando isso, não dá pra negar que o resto todo é de segunda mão.
Então, vou perguntar pra vocês: O que é futebol?
É algo onde onze pessoas lutam lado a lado, unindo as forças?
Cuidam das suas conexões emocionais?
É devoção completa?
Jogar pelos seus colegas de time?
E é por isso que o futebol neste país continua tão medíocre, mesmo depois de tanto tempo.
Vou contar a verdade pra vocês.
Futebol é sobre fazer mais gols que seu oponente.
O melhor é decidido por quem faz mais gols.
Se querem brincar de jogar bola com seus amiguinhos, então lock off.
Saia
Qual é a desse cara? Ele pirou!
Isso é falta de respeito. Retire o que você disse!
Tem vários jogadores na seleção japonesa que eu respeito.
Nós crescemos assistindo eles lutando juntos.
Eles são nossos ídolos!
Você que está errado.
Quê? Seleção japonesa?
Mas esses caras nunca ganharam uma Copa, né?
Estou falando sobre ser o melhor do mundo, tá?
"Ao invés de ajudar meus colegas de vencer por 1-0,"
"é mais gostoso fazer 3 gols na partida e perder de 3-4."
Isso foi dito pelo maior centroavante do mundo, Noel Noa,
o mesmo que venceu Messi e Cristiano Ronaldo pra ganhar a Bola de Ouro.
Citando Eric Cantona: "Nem ligo pro meu time. Só quero me destacar."
Agora, citando, "Centroavante, meio-campo, zagueiro e goleiro..."
"Pergunta o melhor de qualquer um desses. A resposta vai ser sempre eu."
E aí? Nojento, né?
Mas esses são todos craques mundiais!
E mesmo assim são extraordinariamente egoístas!
É isso que falta no futebol japonês.
Se você não for o maior egoísta do mundo, não vai conseguir virar o maior centroavante do mundo.
As coisas que ele tá falando...
Eu quero criar esse tipo de pessoa pra este país.
...são mentiras. Certeza.
Alguém aqui irá ficar em cima de 299 corpos.
Um, e apenas um herói.
Não dá pra mim. Eu nunca conquistei algo na vida.
Imaginem só. Você aí, na final da Copa do Mundo.
Oitocentos milhões de pessoas nas arquibancadas e você está no meio do campo.
O placar está 0-0.
Na segunda metade da prorrogação.
Está na última jogada. Você passou pela defesa graças ao passe de um colega do seu time.
Agora é só você e o goleiro, um contra o outro.
Há um colega do seu time abrindo pela direita, a 6 metros de distância.
Se você passar a bola, vão conseguir marcar um gol com certeza.
No momento em que as esperanças da vitória e da nação inteira estão dependendo de você,
apenas alguém loucamente egoísta conseguiria chutar pro gol sem hesitar.
Passem por aqui.
Abandonem o senso comum.
Quando estão no campo, os protagonistas são vocês.
Ninguém nunca me ensinou isso antes.
A maior felicidade existente possível é marcar seus gols. Portanto, vivam somente por esse momento.
Não é isso que significa ser um centroavante?
Eu sou um centroavante!
Isagi?
Vou entrar nessa, então, seu merda!
Eu também!
Vamos começar!
O lugar com o futebol mais intenso neste mundo é o Blue Lock.
Eu sou o 299Z, então acho que meu quarto é o Z?
Ah, achei.
Isagi.
Que bom que tô no mesmo quarto de alguém que eu conheço.
Kira.
Fico mais sossegado também.
Opa, foi mal.
Taquei meio forte e voou.
Tudo bem, sem problema. Toma aqui.
Olha pra onde anda.
Ué?
Ei, Zico. Passa pra mim.
Passa a bola, Zico.
O que que ele tá sonhando?!
É você o Ryosuke Kira?
Caraca, é você mesmo!
Er, valeu?
Prazer em te conhecer.
Meu nome é Gurimu Igarashi.
2º Ano
Ah, digo o mesmo.
Sabe, minha família cuida de um templo, mas eu não tô nem um pouco a fim de seguir o ramo da família.
Daí quando eu ouvi aquele papo todo, comecei a tremer, velho!
Foi meio "chegou a hora de mudar minha vida!" pra mim, tá ligado?
Terminaram de se trocar, diamantes brutos com talento?
Oizinho.
As pessoas com quem vocês estão dividindo os seus quartos agora serão seus colegas
de quarto e rivais que te ajudarão a crescer.
Suas habilidades foram quantificadas e classificadas
por mim, de maneira pessoal e enviesada.
É isso que os números nos seus uniformes significam.
Vocês podem ver qual o seu rank entre 300 de uma vez só.
Pera, sou o 299º? Fodeu, eu tô muito baixo!
Sua posição pode mudar dependendo dos resultados do seu treinamento ou das competições.
E os cinco melhores poderão jogar, incondicionalmente,
no torneio que começará daqui a seis meses.
Serão registrados como centroavantes para a Copa do Mundo sub-20.
A seleção japonesa sub-20?
Por sinal, quem perder aqui no Blue Lock...
...perderá o direito de jogar na seleção por toda sua vida.
Hã?!
O que vocês precisam conseguir agora é "ego".
Vou começar um teste para medir isso em vocês agora.
Agora é hora de brincar de pega-pega.
Vocês têm 136 segundos.
Quem tomar bolada vai ser o pegador.
Quem for pegador quando o tempo acabar será removido.
Hã? Quê?
Ah e não pode usar suas mãos.
Quê?
Quê? Isso não é futebol.
Então "tá comigo" só porque sou do nível mais baixo, é?
Beleza, vamos nessa, então.
Sem pegar mal com o outro depois.
Ei, calma aí. Você acredita mesmo no que ele falou?
Tá, mas e se foi real?
Eu vou fazer o que ele falou.
Se eu perder, vou virar um mongezinho de templo pelo resto da vida.
Quem perder aqui nunca mais vai poder jogar pelo Japão na vida.
Ei, sai daqui!
Foi mal, Isagi!
Quê?
Namastê!
Merda!
Só pode ser zoeira com a gente.
Eu tô aqui pra provar que aquele cara tá errado.
Sai fora, seu maluco!
Isso não tá certo. De jeito nenhum.
Não vou deixar que ele arruíne meu futuro.
Droga! Não consigo acertar ninguém.
Ele tá dormindo ainda. Te peguei!
Ei, isso foi falta!
Se a gente tivesse numa partida, você levaria cartão vermelho!
Só tá proibido usar as mãos, não é?
Bom dia.
Qual é a desse cara?
Ei, não curto jogadas sujas.
Jogue de maneira justa.
Então, você é o sr. certinho?
Toma! Você que deu espaço pra mim.
Maldito.
Vou quebrar a sua cara.
Aqui, ó!
Ei!
Classificação BL
º
Para com...
Namastê.
Isagi?
Eita, foi mal. Não era pra acertar você.
Ferrou.
Se eu não acertar alguém, minha vida no futebol vai acabar dentro de um minuto.
Não quero que as coisas acabem aqui. Logo agora.
Escapei!
Eles têm um físico bom demais...
Se eu não mirar direito, não vou acertar ninguém.
Melhor ir atrás de quem é de classificação mais baixa do que eu.
Vou é escapar com tudo de você!
É sério mesmo que meu futuro vai ser decidido com uma brincadeira dessas?
Isso não é bom. Nada, nada bom.
Não. Não quero perder. Não quero que tudo acabe.
Faço qualquer coisa! Eu só quero vencer!
Eu quero continuar jogando futebol!
Não quero que meu sonho termine aqui!
Ei, bostinha! Solta!
Ó, sua chance!
Sai logo de cima de mim!
Anda, pega ele! Vai pra lá!
Falei pra jogarmos limpo!
Ai.
Sai de mim!
Ai, merda. Pera, me dá um tempinho!
Isagi, acerta ele!
Antes que seja tarde!
Ei, calma aí. Se afasta. Tô falando pra se afastar!
Não quero que acabe aqui!
Posso ver. Posso sobreviver.
Para... Por favor!
Mas a carreira dele no futebol vai acabar.
Não, eu tenho que fazer isso. É assim que as coisas funcionam aqui.
Vencer significa que alguém tem que perder.
Tornar meu sonho realidade significa acabar com o sonho de outra pessoa.
Quê?
Não tá certo.
Se eu não mudar, eu vou continuar a mesma coisa de sempre.
Eu vim aqui pra mudar a minha vida.
Eu vim pra me tornar o melhor no mundo.
Se eu não vencer alguém mais forte que eu, nada vai mudar!
Gostei de você.
Você tá certo! Se é pra destruir alguém...
...tem que ser quem é mais forte aqui!
Classificação BL
º
Hã?
Eu?
Uma vez, uma pessoa disse:
"No mundo do futebol,
"você pode treinar goleiros de primeira mão. Zagueiros e meio-campo também,"
"mas centroavantes não."
"Um centroavante de primeira linha vai ser encontrado onde o futebol for mais intenso..."
O cara mais forte...
Cabum!
"aparecendo de maneira completamente repentina."
Episódio 1
Sonho
A
Blue Lock: Acréscimos!
Acréscimos!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
Acréscimos!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
Acréscimos!
Sonho do Yoichi Isagi
Eu e sua mãe não sabemos muito sobre futebol, mas
Issei Isagi
a gente acha incrível que você foi selecionado pela JFU, Yoichi.
Iyo Isagi
Né? Mas também, né! Você sempre foi bom de bola, desde pequeno.
Nhom
Yoichi Isagi
Nhom
É.
Nhom
Eu acho.
Você até pediu pro Papai Noel o troféu da Copa do Mundo de Natal
e sempre sonhou em ser o maior centroavante do mundo.
Ei, para. Vai me deixar com vergonha.
Você ficava vidrado na TV quando tinha jogo de futebol.
Chorava só da gente mudar de canal!
Só quero checar as notícias rapidinho.
Não!
É, é verdade. Aí, quando você parava de chorar, caía no sono
e quando acordava, não lembrava de nada.
Vivia se esquecendo das tarefas da escola também.
E aí suas notas na escola não eram muito boas também, né?
Né! Que bom mesmo que você foi escolhido, não é, Yoichi?
Né?
Ei, me pareceu que vocês tavam falando mal de mim nesse final aí, hein!