Я…
бомбардир!
Один человек однажды сказал:
«В мире футбола…
можно воспитать лучшими и голкиперов,
и защитников с полузащитниками.
Но только не бомбардира — они из другого теста.
Они появляются на свет ровно в том месте,
где в их эпоху сильнее всего люди горят футболом.
Появляются сами. Из ниоткуда».
2 серия
Чудовище
Шанс на четвертьфинал бездарно потерян!
Горькое разочарование
Скажу вам прямо!
Если мы ничего не изменим, то Япония никогда…
Никогда не сможет победить на чемпионате мира!
Японский Футбольный Союз Новенькая работница
Анри Тэйэри
Японский Футбольный Союз Спецконсультант
Хиротоси Бурацута
Но денежки-то идут, так какая разница?
Сама же знаешь: футбол — в первую очередь бизнес.
Или же, Анри, милая моя, ты всерьёз в это веришь?
В то, что Япония может выиграть Кубок?
Разумеется, лис ты алчный!
Это моя мечта, чёрт тебя подери!
«Мы победим, главное — играть по-нашему»?
«Японское мастерство паса сломит и мировых грандов»?
Вот из-за таких бредовых статеек мы и сидим вечно в шестнадцати лучших!
Ну, я давно в курсе твоей задумки…
Тем более что твоими стараниями проект уже начался.
Но если результатов не будет…
ответственность ляжет на тебя.
Я верю в собственную идею! Верю, что мы сломим стереотипы!
И знаю, что только ему по силам воспитать блестящего футболиста…
что выиграет нам Кубок мира!
Ему — Дзимпати Эго!
Исаги?..
Ты чего… натворил?
А?.. Ничего не понял…
Что за фигня?..
Прости…
Просто, ну… мне мяч внезапно прилетел…
А?! Ты офигел?!
Дорогие неогранённые алмазы,
у нас всем правит результат.
Если проиграл — убирайся прочь!
Рёскэ Кира…
ты дисквалифицирован!
Бред какой-то…
Не может же так глупо…
из-за какой-то жалкой игры…
рухнуть моё будущее…
Моя блестящая футбольная карьера!
Я вообще-то жемчужина нашей страны!
Это что выходит?!
У Игагури и Исаги таланта больше, чем у меня?!
Какой смысл в этих салочках был?!
Они ж никаким боком к футболу!
В нашей «Синей тюрьме» всё так или иначе связано с футболом.
Оглянись-ка, бесталанная элита.
Комната, в которой вы находитесь,
одного размера со штрафной зоной.
И примерно 75% всех голов рождаются именно в ней.
И если ты в ней бессилен,
то и таланта бомбардира у тебя нет.
Н-ну и плевать на размер!
Футбол — это тебе не салочки!
Знаешь, что требуется от убегающего?
Чувство пространства, умение находить зоны и готовность к риску.
От водящего же нужно иное:
отточенность дриблинга и умение делать качественные удары.
Это была отличная футбольная тренировка, нытик.
Ну и что с того?!
Как вы могли меня оценить… за какие-то две минуты?!
Матчи девяносто минут идут!
Среднее время, которое игрок на поле проводит с мячом за полный матч,
как правило, составляет 136 секунд.
Шансы у вас были равные — и ты свой упустил.
Н-но оставалось всего десять секунд!..
На матче ты бы так же оправдывался?
Когда мяч в тебя попал, до конца игры оставалась ещё секунда.
Ты мог пробить в Игагури и не вылететь… Но предпочёл просто упасть.
Иначе говоря, это как игра за мгновение до свистка.
И в тот момент, когда мяч товарища попал в тебя…
ты уже сдался и принял поражение команды.
Поэтому-то и упустил свой шанс!
Не заметил победы, которая была на кончике стопы!
В моих особых салочках
во́да проиграет, если останется с мячом…
Но он может стать и победителем, если пробьёт по сопернику!
А бомбардир — это игрок,
который до последнего цепляется за мяч в надежде забить гол.
У нас есть Ёити Исаги, который предпочёл пойти за сильным, а не пробить в Игагури.
И есть Мэгуру Батира, отобравший мяч, чтобы осалить сильнейшего в комнате.
Именно они не поддались общему настроению и были готовы биться ради своей победы!
У них обоих есть эго, которое я и ищу в бомбардирах!
А ты опустил руки и потому проиграл.
Рёскэ Кира…
лок оф!
Но… но… но ведь…
этот пацан…
чёртов Батира… вдруг выскочил…
Всё из-за того, что Батира выпрыгнул на меня!
Кира?..
Так не должно быть.
Просто не должно!
Это бред!
Почему я пробил?
Неужели я положил конец… карьере Киры?
Но почему?..
Почему я тогда… такой довольный?!
Не понимаю!
Ты с чего это мне пас отдал?
Если б я не пробил, ты сам бы тогда выбил!
А я знал, что ты пнёшь! По лицу видно было!
Что?!
Тут ведь только результат важен!
А я в тебя поверил и победил! Правильно?
Да у него… не все дома!
Неужели и дальше… будут такие жестокие игры?
Они жестокие?
Ну да, так и есть.
Вы ведь сейчас живёте на грани.
А бомбардиры мирового уровня, по которым вы фанатеете,
каждый день выживают в этой жестокой борьбе.
Ну, как настроение? Каково было впервые сразиться за свою жизнь?
Испугались же? Ноги подкосились?
А в «Синей тюрьме» это норма!
И, признайте, вас пробрало! Вы обрадовались, что смогли выжить!
Это и есть вкус победы!
Хорошенько его распробуйте!
Каждая победа будет взращивать ваше эго до новых высот!
И только так вы покорите вершину и станете лучшим в мире бомбардиром!
Начало «Синей Тюрьмы»
Поздравляю!
Вы прошли экзамен в общежитие «Синей тюрьмы».
Есть!
В комнате вас как раз одиннадцать.
И отныне вы будете жить все вместе.
Иногда работать сообща,
а порой… предавать.
Вы — соперники в борьбе за одну мечту!
И в «Синей тюрьме»…
вы — команда «Зет».
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Спортивный зал
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
День 3
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Беговой тест
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Исаги! Игагури!
Как вы, тормоза, вообще на мечту о бомбардире замахнулись?!
Скорость бега
Время забега
Вам, бездарям, лучше домой к мамочке свалить сразу!
Скорость бега
Время забега
Заткнись!
Время забега
Не обращайте внимания!
Исаги, хочешь водички?
Спасибо, Куон.
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Тест прыжков
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
И… начали!
Офигеть, да у него тоже физуха в порядке!
Исаги, ты сегодня не в форме?
Ну… да…
Правда, выше я и не прыгаю…
Уверенность в себе как отшибло…
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Корпус 5
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Столовая
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
В столовой, кроме риса и супа мисо, в зависимости от ранга дают и вкусняшку.
Натто
Везёт тебе — натто!
А у меня каждый день маринованная редька…
Крепись, Игагури!
Везёт парням с высоким рангом…
Ты погляди!
Реально, блин?! Капец, завидно до жути!
Он что, из лесу?..
Спасибо за вкусную гёдза!
Эй, коротышка, возвращай.
Прости! Я уже съел! Вкуснятинка!
Стоять, балбес!
Исаги, прячь еду!
Да ну… на нашу он не позарится.
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Команда Z
Спальная комната
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Не время сейчас дрыхнуть!
Надо что-то делать, а не то я сто процентов вылечу.
Тут же… все на голову сильнее. Даже не представляю, как победить!
Исаги!
Тренироваться?
Что? А-а… Ага.
Ну, раз такое дело… пошли вместе!
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Команда Z
Тренировочное поле
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Слушай, Батира…
Помнишь, на салках… ты мне пас отдал?
Ага.
С чего ты решил, что я пробью в Киру?
Ну… это потому что…
внутри меня есть чудище!
Вперёд!
Отборочный турнир среди старших школ: финал префектуры Тиба
Намикадзэ
Тех. колледж Араси
Батира!
Медленно…
Не пойдёт! Ведь чудище на его месте…
Батира!
Пасуй!
Так ты никогда не победишь чудище!
Эй, ты чего творишь?! Зачем мяч передержал?!
На команду играть надо, а не на себя!
Чудище?
Это ещё что такое?
Когда я играю в футбол, оно обращается ко мне!
«Забей гол!»
«Финти побольше!»
Но в тот момент оно взяло и сказало мне, чтобы я отпасовал на тебя!
Мол, в тебе тоже живёт чудище!
И во мне?!
Я играю в футбол и прислушиваюсь к нему… Вот и всё.
Ты же слышишь? Оно говорит с тобой!
Что Батира вообще несёт?
Правда, мяч тогда пробил… словно не я, а кто-то другой.
Вот бы узнать! Что за чудище живёт во мне!
Возможно, это поможет мне выжить здесь, в «Синей тюрьме»!
И у Месси, и у Криштиану Роналду, и у Ноэля Ноа —
у всех великих игроков в сердцах живут чудища!
И эти монстры — доказательство, что они бомбардиры!
По крайней мере, я так считаю.
Так что, Исаги…
Я рад, что оказался здесь. Ведь здесь я встретил тебя!
Так-с, давай ещё разок!
Ага…
Странный какой-то парень… Вообще не понимаю его.
Но зато…
Нападай!
Он подарил мне…
смелость играть!
Да, вот оно! Тогда у тебя был такой же взгляд!
Клянусь, я выживу здесь!
Экзамен физической формы завершён.
Пожалуйста, пройдите в свои комнаты и проверьте обновлённые ранги.
Чёрт!
Не молчи, Гагамару!
Какой у тебя ранг теперь? Рассказывай!
О, Исаги!
Ты только погляди!
Я был трёхсотый, а тут мигом взлетел!
Круто? Двести семьдесят пятый!
Ого! Реально круто!
О, и у тебя поднялся! Смотри!
О-о!
И снова ты на один выше меня…
Соперник, получается!
Приветики!
Ну как, устали, неогранённые алмазы?
Нравится вам жизнь в «Синей тюрьме»?
Ты больной, что ли?
Будто мы в этой дыре можем стать сильнее!
Вот именно! Я хочу есть вкусную еду!
Вы живёте в говне, потому что играете в футбол как говно, дурни!
Чё?!
Давайте-ка поговорим про «Синюю тюрьму».
В её стенах живёт двадцать пять команд, от «Би» до «Зет»,
которые разделены на пять групп, — и каждая из них в своём корпусе.
1
2
3
4
5
Между прочим…
двадцать пять игроков вылетело на салках.
Осталось — двести семьдесят пять.
корпусов
команд
человек
Проигравший
Что? Это ж выходит, что я всё ещё последний!
И чего только радовался?!
От ранга зависит ваша команда.
Первые одиннадцать в «Би», следующие — уже в «Си».
Проще говоря, вы, «Зет», самая слабая команда в «Синей тюрьме».
5
1
5
2
1
3
2
4
3
4
5
Даже эти чудовища тут на самом дне?!
Тьфу! Ты меня по этим отбросам не равняй.
Чё?!
Ты кого отбросами назвал?
Тише-тише, не ругайтесь.
У ребят высшего ранга и еда отборная, и условия для тренировок отменные.
В моей «Тюрьме» правит тот, кто сильнее в футболе!
Хотите кататься как сыр в масле — побеждайте!
А теперь, ребята…
мы перейдём к первому отборочному раунду.
Первый отборочный раунд «Синей тюрьмы»
5
Саэ Итоси,
Главный редактор
Сюсаку Нихэй
вы тренировались в академии одного из лучших клубов мира — «Ле-Аль»,
и вас называли гениальным полузащитником.
Но из-за регламента во взрослую команду не попали и вернулись в Японию.
Значит ли это, что нам удастся насладиться вашей игрой в национальной лиге?
Да я лучше сдохну.
Чем в этой дыре гонять мяч, я лучше бы в Германии в универе поиграл.
Один из 11 лучших (молодое поколение)
Итоси Саэ
В смысле?..
Может быть, вы надеетесь однажды стать игроком сборной Японии?
Даже не заинтересован.
Чёрта с два я стану лучшим в мире, если буду выступать за столь слабую сборную.
Я, между прочим, мечтаю выиграть Лигу чемпионов.
Во всей Японии не сыскать форварда, что сможет принять мой пас.
Не в той стране я на свет появился…
Ну сколько можно?!
Нельзя же так, Саэ! Тебя журналисты ж теперь заклюют!
Мне на эту страну плевать. Я вернулся только паспорт обновить.
Я как бы с этим и не спорю, но…
Пресс-конференция ЯФС о будущем нашего футбола
А-а… точно, на сегодня ж анонсировали пресс-конференцию ЯФС.
Господа,
цель этого проекта — вырастить бомбардира, что поможет нам выиграть Кубок мира!
Пресс-конференция ЯФС о будущем нашего футбола
Именно для этого мы открыли «Синюю тюрьму»!
А где гарантия, что одного бомбардира хватит, чтобы выиграть Кубок мира?
Вас не смущает то, что ради одного игрока вы разрушите карьеры почти трёхсот других?
Родители против не выступали?
Ну… как сказать…
Мы решили уважать мнение футболистов в этом вопросе!
А родители поставили все подписи на документах…
«Разрушим карьеры»?
Совершенно верно!
Чтобы наш футбол вышел на новый уровень, никак не обойтись без этого безумства!
Неужели вам не хочется…
воочию увидеть момент, когда в японском футболе родится герой?!
В первом отборочном участвуют пятьдесят пять человек из вашего корпуса.
5
Эдакий групповой турнир на пять команд.
Только две лучших команды пройдут во второй отбор, а остальные — вылетят.
Выходит, что мы, одиннадцать человек, будем играть одной командой «Зет»?
Но мы же все форварды…
Встанешь на ворота? Лицо подходящее!
Прекрати! Я не умею отказывать…
Я буду центральным нападающим.
Что? Я буду.
Нет, им буду я.
Игагури, ты у нас в защите!
Я буду! Только я!
Чего?!
Команда из одиннадцати нападающих? Да это ж бред какой-то!
Внимание!
Изначально футбол — это игра на очки.
А все игровые тактики и позиции, которые вы наизусть знаете, —
это лишь распределение ролей на поле, сформировавшееся с развитием игры.
Изначально же в этом спорте все были бомбардирами!
Вот и вам следует начать с самых азов!
Переосмыслите футбол для себя с нуля!
Переосмыслить… футбол для себя?
За последние двадцать пять лет японский футбол
даже по мировым стандартам развивался молниеносно.
Ещё один шаг — и мы выйдем на уровень лучших сборных!
И это мнение болельщиков со всего мира
отражает силу нашего футбола.
Но, чтобы перейти на следующий уровень, пора отказаться от нынешнего подхода!
Когда-то мы с вами мечтали пробиться на чемпионат мира…
Но мы этого уже добились!
Значит, пора сделать шаг вперёд, навстречу новой мечте!
Забудьте всё, что учили до сих пор. Это всё бред!
Заполните свои мозги новым видением игры!
Поймите, чтобы Япония стала сильнейшей командой в мире,
нам не нужны одиннадцать шестерёнок…
Нам нужен один-единственный герой!
Месси! Криштиану Роналду! Неймар!
Всего один герой на поле — и футбол становится непредсказуем!
Чтобы остановить его, тренеры продумывают защиту!
А чтобы победить — разрабатывают новую тактику!
Один-единственный его финт… может изменить команду, страну и мир!
И в этом и заключается настоящий футбол!
Впереди нас ждёт совершенно новый японский футбол!
И во главе его встанем не мы, взрослые без мечты,
а молодёжь, которая ещё ничего не добилась!
Готовы ли вы, господа, помечтать о победе в чемпионате мира?!
Готовы ли вы сражаться?
Всё, о чём вы мечтаете…
Есть в «Синей тюрьме»!
Пресс-конференция окончена.
Пресс-конференция ЯФС о будущем нашего футбола
Что за бред?!
Как так можно с талантами?!
Вы что, с ума сошли?!
Саэ, нам пора идти.
Самолёт в Испанию…
Отмени его.
А?!
Я хочу собственными глазами увидеть…
какой дурак народится в этой стране!
А вот и она… команда «Икс».
В самом конце останусь… лишь я!
Д
«Синяя тюрьма: дополнительное время»!
Дополнительное время!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Синяя тюрьма
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Синяя тюрьма
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Синяя тюрьма
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Синяя тюрьма
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Синяя тюрьма
Дополнительное время!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Синяя тюрьма
Дополнительное время!
Потерянные в Тюрьме
Ёити Исаги
Мэгуру Батира
С тренировками разобрались…
Ух… как же я устал…
Ой! А комната-то наша где?
Проверим все двери — и рано или поздно найдём!
Батира, там раздевалка и туалет!
Что?
Как?
Чего?
«Синяя тюрьма» здоровенная, как лабиринт…
Ну и, судя по карте…
мы где-то здесь…
Нам сюда, Батира!
Что? Чего? Чего-чего?
Говорю ж тебе: там туалет!
Чудище внутри меня шепчет…
что не может больше терпеть!
Ну так иди быстрее, придурочный!