Il mio brutto presentimento...
Il cuore del Team Y...
Sei tu, no, Niko?!
Tu hai il mio stesso occhio.
Tuttavia, non puoi battermi.
Sarò io a dominare la partita.
Ti farò vedere io,
bastardo con la frangetta!
15º minuto del secondo tempo
Continuiamo così, all'attacco!
Team Z
BL Ranking 272°
L'arma di Naruhaya
è uno scatto fulmineo dietro la linea della difesa!
Non te lo lascerò fare!
Scusa, Naruhaya!
Bravo!
Pressiamo!
Recuperiamo palla!
Datemi la palla!
Pensaci tu, Niko!
Prenderò io tutti i passaggi verso di te!
Sei veramente fastidioso.
Forza, apriamoci un varco.
Riproviamoci!
Isagi! Tra poco è il momento di usare la tua arma!
Andiamo avanti così!
Continuiamo con la formazione di Naruhaya!
Eh? Sei sicuro?!
Sì!
Se vado davanti, rischiamo di rompere l'equilibrio.
Abbiamo più probabilità di segnare se resto io a fermare Niko!
L'avete sentito anche voi, no?
Il discorso di Ego sull'avere un'arma.
Sì, e allora?
In quel momento ci ho pensato molto.
Sì, a quale fosse la mia arma.
Gagamaru! Tua!
Tutti i ragazzi venuti qui nel Blue Lock
Ok!
possiedono talenti straordinari.
La sola tecnica di tiro di Okawa non è sufficiente per vincere.
Ma io non sono il tipo che accetta la sconfitta.
Non ho gambe veloci, né un fisico potente.
Le uniche armi che ho per sopravvivere
sono i miei occhi che mi danno una visione precisa del campo da gioco
e il mio cervello esperto nell'utilizzare al meglio gli altri!
Puoi anche fermare me,
ma non le mie idee!
Cosa vuole dire?!
35º minuto del secondo tempo
Evvai!
Team Z
BL Ranking 275°
La mia arma è il gioco ostinato!
Per Buddha!
Non lasciategli prendere la palla!
Fatela girare!
Merda!
Non fanno altro che difendere!
Puntano al pareggio?!
Sto impedendo che Okawa contrattacchi attraverso Niko.
Non è che non vogliano attaccare,
non hanno modo di farlo!
Allora andiamo noi all'attacco! Saliamo!
Se segniamo, vinciamo!
Non c'è tempo!
Prendiamo quella palla!
Resta un minuto.
Ci siamo.
È il momento della nostra ultima risorsa.
Un sistema che viene messo in azione solo in caso di parità.
Passiamo dal gioco difensivo a una tattica "revenge".
Pressiamolo! Così non potrà passare!
Il segnale...
è quando Okawa, dopo essere arretrato nella formazione, prende la palla
e non va all'attacco da solo, come ha fatto negli 89 minuti precedenti,
ma in quest'ultimo minuto, per la prima volta...
i giocatori del Team Y vanno all'attacco tutti quanti insieme.
One Time Kill Counter!
No, ci hanno fregato!
Abbiamo troppi giocatori in attacco!
Adesso siamo sguarniti in difesa!
Se ci segnano ora...
abbiamo perso!
No!
Non voglio!
Non ci credo!
Fermateli!
Torniamo indietro! Indietro!
No! Che qualcuno li fermi!
Voi dell'ultima linea, bloccateli!
Uno contro uno.
Se non la paro, perderemo.
La nostra vita da calciatori...
sarà finita!
Lo devo fermare
assolutamente!
Okawa?!
È finita!
Siamo sotto scacco...
Lo sapevo, Niko.
Era da qui che si sentiva
profumo di gol.
Tu mi somigli.
Hai i miei stessi occhi e il mio stesso cervello.
Ecco perché sapevo che, anziché tirare tu stesso,
avresti passato a lui nel momento decisivo.
La vittoria è mia, Niko.
Alla fine, all'ultimo momento, hai scelto il passaggio.
Non hai la stoffa dell'attaccante!
No! Ora vanno loro in contropiede!
Tornate indietro! Prendete la palla!
Quando ho deciso di passare invece di tirare
ho perso e poi me ne sono pentito amaramente.
Il me di quel periodo non mi serve più.
Voglio vincere!
Questo è il momento di rinascere!
Bravo, Isagi!
Fermatelo, anche a costo di fare fallo!
Dannazione!
A voi!
Ricevuto! Presa!
Fermiamolo!
Ok!
Adesso pensateci voi!
È bassa, però...
Ci provo!
No, l'ha mancata!
No,
il mio obiettivo era dietro di lui...
Il numero 11!
Che ci fa lì?!
Vai!
Segna, egoista...
Yoichi Isagi!
Io sono un attaccante!
Il tempo è terminato.
Isagi!
La quarta partita dell'edificio 5 del Blue Lock
Evvai!
termina con la vittoria del Team Z per 2 a 1.
Evviva!
Grande, grande Isagi!
Sei stato incredibile a segnare!
Ma quanto hai corso?!
Eh?
Dove vai?
Merda!
Sono stato io a distruggerli.
È stato il mio gol a infrangere il sogno...
di questi undici ragazzi.
È questo che significa vincere?
Sì...
Cos'è questa sensazione?
Mi sento benissimo!
Episodio 5
Rinascere
Team Z, brindiamo alla vittoria della seconda partita!
Alla salute!
Che buona!
Era da una vita che non mangiavo carne! È squisita!
Questo è il gusto della vittoria!
Che bontà!
Quella è la carne per il mio gol e quello di Isagi!
Abbiamo detto di mangiarla insieme, ma almeno lasciamene un pezzo!
Ridammi la mia parte!
Calma.
Oggi ognuno metterà in comune il proprio pasto.
Potrete mangiare cose diverse dal solito. Non litigate.
Sembri la vecchina della mensa.
Oh, ci sono i gyoza!
Il pesce arrosto!
Ogni tanto ci vuole anche un po' di natto.
Ecco i miei rafani sottaceto!
Quelli anche no, grazie.
Comunque sei stato davvero bravo a correre in quella situazione.
In effetti.
Sapevi che sarebbe arrivata la palla?
No, no, non è così.
Mi sono messo a correre perché volevo segnare
e ho pensato che forse la palla sarebbe arrivata lì.
Io avevo previsto tutto, Isagi!
Sei stato bravo!
Grazie per il passaggio!
Ecco la tua ricompensa!
Tranquillo, posso mangiare da solo.
Non fare il timidone!
Tiè!
Comunque, l'arma di Isagi è la sua capacità di sentire il "profumo del gol".
Ed è grazie alla sua rete se siamo riusciti a vincere.
Questa è la verità.
Io non lo accetto.
Comunque sia, abbiamo vinto.
Dobbiamo assolutamente farcela!
Team Z!
Sì!
Continuiamo a mangiare!
Date qualcosa anche a me!
No... Basta rafani sottaceto...
Uffa, non ce la faccio più!
Cioè,
sono così carico che non riesco a dormire!
Davvero ho segnato e abbiamo vinto?
Grazie al mio gol...
ho schiacciato quei ragazzi?
È stato bellissimo.
Ma cos'era quella sensazione?
Per la prima volta mi sono sentito bene.
M-Ma... questo significa che sono una brutta persona?
No, non può essere.
Edificio 5 Team Z Monitoring Room
Chigiri?
Isagi...
Che sei venuto a fare?
Ehm, non riuscivo a dormire e quindi ho pensato di vedere le registrazioni del match.
E tu?
Nemmeno io prendevo sonno.
Stavo guardando il tuo gol.
È normale che tu non riesca a dormire dopo un gol del genere.
Dev'essere il massimo dell'emozione per un attaccante, no?
Già... come posso spiegare...
Se fossi rimasto com'ero prima di entrare nel Blue Lock,
non avrei mai potuto fare un gol del genere.
Probabilmente, questa rete
non la dimenticherò per tutta la vita.
Però se mi chiedessero di farlo un'altra volta, non ci riuscirei!
Praticamente mi sono solo buttato sulla palla.
Hai una percezione dello spazio molto sviluppata,
forse.
E che roba sarebbe?
Quasi tutti i calciatori
giocano valutando la situazione dalla propria visuale.
Quando corrono al massimo della velocità
o si muovono palla al piede,
la loro visuale si restringe ancora di più.
Ma tu, in certi momenti,
giochi con un orizzonte incredibilmente ampio,
come se avessi una visione completa di tutto il campo.
Metaforicamente parlando,
sei come un dio che guarda il campo dal cielo.
La tua capacità di sentire il profumo del gol
ed evitare le difficoltà
ti permette di realizzare delle reti che nessuno può prevedere.
La capacità di percezione dello spazio...
È questa la mia arma.
Adesso la usi in modo istintivo,
ma se riuscissi a sfruttarla in modo più cosciente,
i tuoi occhi e il tuo cervello diverrebbero un'arma impareggiabile.
Questo è ciò che ho pensato guardando queste immagini.
Wow, d'accordo.
Grazie, Chigiri.
Mi hai dato degli indizi straordinari!
Hai sempre un'espressione che fa un po' paura, invece sei un tipo gentile!
Non proprio.
Te l'ho detto solo perché voglio che la squadra vinca.
A proposito, qual è la tua arma?
L'altro giorno non ce l'hai rivelata.
Te l'ho spiegato, no? Non mi va di dirla.
E perché? Dai! Dimmela!
Se è possibile, voglio aiutarti!
E voglio anche sapere di più su di te!
Lascia stare.
Parlare di me è inutile.
Invece non lo è affatto! È importante, no?
Infortunio al legamento crociato anteriore del ginocchio destro.
Un anno fa mi sono infortunato.
I medici mi hanno detto
che con un altro infortunio del genere la mia carriera sportiva sarebbe a rischio.
Ce l'avevo anch'io, Isagi.
Un'arma incredibile come la tua.
Anche io non riuscivo a dormire per l'eccitazione data dai gol segnati
e sognavo di diventare l'attaccante numero uno al mondo.
Però
adesso ho paura di infortunarmi di nuovo.
Ho paura di perdere per sempre quel calcio così fantastico insieme a tutte le mie speranze.
Io sono venuto nel Blue Lock in cerca di un motivo per rinunciare al mio sogno.
Isagi,
vedendo il tuo gol
ho l'impressione che riuscirò a rinunciarci.
Sei un bugiardo, Chigiri.
Non dare la colpa agli altri.
In realtà non vuoi rinunciare, vero?
Anche per me è lo stesso.
Ho paura
e non voglio che tutto finisca, per questo combatto!
Chi non è disposto a perdere tutto,
non potrà mai realizzare il proprio sogno!
Tu non sai un bel niente di me!
La JFU si aspetta che a breve lei faccia rapporto sui nostri progressi.
Come stanno procedendo le cose,
Japan Football Union
Nuovo Membro
signor Ego?
Abbi un po' di pazienza, Anri-chan.
"Blue Lock" Project
Direttore
La parte migliore deve ancora cominciare.
Shoyu Ramen
Zuppa gusto shoyu
Piccante
Zuppa super piccante!
Le piace questa roba, eh, signor Ego?
Sbaglio, o non mangia altro?
È una specie di reazione.
Quando ero in attività seguivo una dieta ferrea.
Ecco perché ora mangio solo questi.
Però potrebbe almeno farsi da solo il bucato e le pulizie!
Uffa!
Per principio non faccio mai niente che possa fare qualcun altro.
E poi,
per contratto, devo occuparmi solo di calcio, no?
Quindi, procede tutto bene?
Con la first selection del Blue Lock.
Sì, tutto regolare.
Vedrai. Tra non molto inizierà la parte più piccante.
Isagi, hai sbagliato, perciò tocca a me!
Schiappa!
Quel gol che hai segnato è stato un colpo di fortuna!
Ok, ok, continuiamo con gli allenamenti!
Merda!
Dai, passala qui!
Sali più velocemente!
Come pensavo, sono tutti molto più forti di me.
Anche a livello di resistenza...
La mia arma è il "profumo del gol",
la capacità di percezione dello spazio,
ma non mi è ancora chiaro come usarla.
Da questa parte!
Tu non sai un bel niente di me!
Ho detto a Chigiri cose che non dovevo e si è arrabbiato.
Durante gli allenamenti sono solo d'intralcio per gli altri.
Non posso continuare in questo modo.
Non voglio che finisca così,
come se fosse stato un colpo di fortuna!
Salve, talenti grezzi.
Lo sapevo, la salsa e la maionese si abbinano perfettamente!
Ego?
Quella yakisoba sembra squisita!
Che bontà...
Favoloso...
Un attimo fa è terminata anche la sesta partita.
Ecco il risultato e la classifica.
Baaam!
Punti
Differenza Reti
Quindi ci sono tre altre squadre con una vittoria e una sconfitta?
Il team V li ha stracciati!
Questo significa
che se non vinciamo contro il Team W saranno guai grossi.
Aggiungiamo un po' di pepe.
In base al gioco e ai risultati visti finora, modificherò il BL ranking all'interno delle squadre.
I veri attaccanti
devono dimostrare il proprio valore con i gol.
Gurimu Igarashi
Hyoma Chigiri
Asahi Naruhaya
E, tra di loro, meritano una posizione superiore quelli che hanno segnato le reti più sensazionali.
Okuhito Iemon
Yudai Imamura
Jingo Raichi
Wataru Kuon
In altre parole, l'attuale top ranker del Team Z...
Meguru Bachira
Gin Gagamaru
Rensuke Kunigami
sei tu...
Yoichi Isagi.
Gin Gagamaru
Rensuke Kunigami
Yoichi Isagi
Io?
Il top ranker del Team Z?!
Merda.
La prima condizione per essere attaccanti è trovare la propria arma.
Nel prossimo step
dovrete affinare le vostre armi e padroneggiarle.
Fatele spiccare.
Prendiamo come esempio il bomber argentino di fama mondiale Lionel Messi.
Le sue armi sono peculiari e sofisticate, come il tocco ritmato della palla, un dribbling rapido
e un tiro di sinistro spaventosamente veloce.
Grazie a questo, è uno dei giocatori di maggior spicco sulla faccia della Terra.
Di conseguenza,
continua a primeggiare sugli altri top player.
Ciascuno di voi possiede un'arma diversa.
E quindi, ovviamente, anche il modo di affinarla sarà differente per ognuno.
Imitare Messi non servirebbe a niente.
Ognuno ha un'arma unica, capace di trasformare lo "zero" in "uno".
Dovete scoprire il fattore che può moltiplicarlo e aumentare la sua potenza.
Dovete trovare un modo di giocare solo vostro.
Il diamante grezzo del talento
deve essere lavorato e raffinato, oppure diventerà un inutile autocompiacimento.
Settima Partita
Fischio d'Inizio tra
Tra 24 ore abbiamo una partita...
Dobbiamo guardare i video delle partite del Team W.
Ok! Per oggi finiamo qui.
Ognuno di voi si prepari per domani!
Ottimo allenamento!
Grazie!
Voglio farmi il bagno!
Cibo! Cibo!
"Spiccare", eh?
Ma cosa dovrei affinare?
Comunque, la mia arma,
diversamente dal dribbling o dal tiro potente
non è una cosa visibile e facile da capire.
Il profumo del gol
si può percepire
solo in quell'istante.
È impossibile prevedere quando arriva,
ma se mi farò trovare impreparato, sarà stato tutto inutile.
Ma certo!
Quello che devo migliorare
è la resistenza fisica,
così che potrò continuare a correre per 90 minuti!
Vincerò assolutamente!
Spiccherò sugli altri!
Ehi, ehi!
Ti sei messo a correre da solo per superarci?!
Se tu che sei al primo posto nel ranking del Team Z fai una cosa simile,
allora non posso di certo tirarmi indietro, no?
Kunigami...
Così non è leale! Fate partecipare pure me!
Bachira!
Ehi!
Non te ne sei accorto, eh, Isagi?
Il Team Z ormai...
ruota tutto intorno a te!
Non mi farò mai battere da uno come te!
Io...
Ah, merda! E io che volevo farmi il bagno!
Domani dobbiamo assolutamente vincere!
Forza!
Diventerò il numero uno al mondo!
Non ti permetterò di metterti in mostra da solo, Isagi!
Ragazzi...
Fino a poco tempo fa
nessuno sapeva nemmeno che esistessi.
Credevo che la mia vita da calciatore sarebbe terminata tra le lacrime.
Invece ora tutti mi seguono!
Io sono il primo!
Qui, nel Blue Lock, posso rinascere!
Quando chi è nelle ultime posizioni ribalta la sua situazione
è naturale che vada su di giri.
L'esistenza di un individuo che spicca genera una spirale di competizione.
Questo è il senso del Blue Lock.
Solo là dove il calcio arde di più
nasce l'attaccante migliore al mondo.
Tempi supplementari!
Blue Lock, tempi supplementari!
Blue Lock
#5 Il materiale a disposizione nel Blue Lock!
Guarda questo! E questo! E anche questo!
Sono tutti oggetti fatti appositamente per il Blue Lock!
Yoichi Isagi
Scriviamo il nostro nome sullo spazzolino.
Altrimenti non capiremo di chi è.
Meguru Bachira
Ok!
Gin Gagamaru
Ricevuto!
Okuhito Iemon
La tua calligrafia
è lo specchio
di te stesso.
è lo specchio di te stesso
O k u h i t o I e m o n
Okuhito Iemon
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Ho finito.
Guarda!
Questo è il mio.
Ci ho fatto un delfino.
Jingo Raichi
Nel mio c'è scritto "io".
IO
Chi si sbaglia, è morto!
\h\hGa \h\h\h\h\h\hga ma \h\h\h\hru
Gagamaru, la tua scrittura fa schifo!
È la prima volta?
Non avevi mai scritto finora?
Io...
non so se riuscirò a stare...
insieme a questi qua.