A origem da sensação ruim que eu estava tendo era do coração do Time Y.
Era você, Niko!
Você tem o mesmo olhar que eu.
Mas não dá pra você me vencer.
Quem está controlando esse jogo sou eu.
Você me aguarde com essa sua franjinha de bosta!
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
15 minutos
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
2º Tempo
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Vamos pra cima deles com tudo!
Time Z BL Ranking
º
A arma do Naruhaya é penetrar a defesa saindo de trás!
Ah, mas você não vai mesmo!
Foi mal, Naruhaya!
Peguei! Boa!
Bota pressão neles!
Pega essa bola de volta!
Me dá essa droga!
A bola é sua, Niko
Eu vou catar a bola toda vez que passarem ela pra você!
Você é um pé no saco, hein?
Vamos quebrar a defesa!
Bora! Mais uma vez!
Ei, Isagi! Hora de usar a sua arma!
Podem continuar assim! Vamos continuar com a formação do Naruhaya!
Hã? Certeza disso?
Tenho!
Em vez de tentar me enfiar no ataque e romper nosso equilíbrio tático,
tentar parar ele agora deve dar uma chance melhor de fazermos mais gols.
Vocês também ouviram o papo do Ego de "usar suas armas", né?
Que que tem?
Quando ouvi o papo, fiquei pensando...
"Qual será que é a minha arma?"
Gagamaru, toma!
O pessoal aqui no Blue Lock tem um talento extraordinário.
Okay!
Não tem como eu ser melhor que o Ohkawa quando o assunto é chutar pro gol.
Mas eu também não posso sair perdendo aqui.
Não consigo correr muito rápido e não tenho um grande porte físico.
Então, as minhas armas pra sobreviver aqui são
meu olhar capaz de entender o campo precisamente,
e meu cérebro que consegue usar os outros magnificamente.
Você pode parar meu corpo, mas não pode parar minhas ideias.
Que que ele tá falando?!
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
35 minutos
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
2º Tempo
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Beleza! Minha arma é a raça pra não desistir nunca!
Time Z BL Ranking
º
Bênção, Buda, bênção!
Não deixa ele pegar a bola!
Fiquem passando ela!
Bosta!
Mas que saco! Eles ficam só segurando essa droga de bola! Tão querendo um empate?!
Eu estou impedindo o Ohkawa e o Niko se ligarem para fazerem um contra-ataque.
Não é que eles não vão atacar... Eles só não têm alguém pra começar o ataque!
Então, é hora da gente forçar o nosso ataque! Vamos pra cima!
Se fizermos um gol, a gente vence! Botem pressão!
Não temos tempo! Peguem a bola!
Falta um minuto. Já está chegando na hora.
Hora de usar nosso truque final.
Uma tática de vingança que só usamos quando estamos empatados e encurralados.
Cerquem ele!
Bloqueia os passes dele!
E o sinal pra começar é...
o Ohkawa pegar a bola assim que tiver de volta na sua posição normal.
E, ao invés de ser só o Ohkawa indo pro ataque, como foi nos 89 minutos anteriores,
no último minuto...
o Time Y inteiro se une pra atacar pela primeira vez.
O nome disso é "contra-ataque matador instantâneo"
Ferrou, eles me enganaram!
Colocamos muita gente pra atacar!
Agora, a nossa defesa está com pouca gente!
Se eles fizerem um gol agora...
A gente perde!
Não...
Eu...!
É sério isso?!
Parem eles!
Vamos voltar! Voltar!
Sujou! Alguém, para ele!
Para ele, zagueiro!
Um contra um.
Se eu não parar essa bola agora, a minha... Não, a carreira de todo mundo aqui vai acabar.
Eu tenho que parar essa bola de qualquer jeito!
Ohkawa?
Acabou...
Estamos ferrados.
Era aqui mesmo, não é, Niko?
O lugar que mais tinha faro de gol.
Nós somos parecidos.
Temos o mesmo olhar e a mesma linha de raciocínio.
Logo, ao invés de você chutar por conta própria, você ia passar pro Ohkawa para finalizar o jogo.
A vitória é minha, Niko.
Por você ter decidido passar no último minuto, você...
Não é bom o suficiente pra ser um atacante!
Essa não! Eles estão virando o jogo!
Pega de volta essa bola!
Eu decidi passar a bola ao invés de chutar eu mesmo pro gol. Perdemos e eu fiquei chorando.
Eu não preciso mais do meu "eu" fraco daquele jeito.
Quero vencer!
A hora pra nascer de novo é agora!
Boa, Isagi!
Parem ele mesmo que tenham que fazer falta!
Bosta!
Cuida dessa!
Pedido anotado!
Parem ele!
Anda!
Vou deixar o resto com você.
Baixo demais. Mas...
Eu pego.
Ah! Ele perdeu a bola!
Não.
Eu estava mirando outra pessoa.
...estava mirando no número 11.
Como ele chegou aqui?!
Vai.
Faz esse gol, seu egoísta...!
Yoichi Isagi!
Eu sou um... centroavante!
O tempo acabou. Time Z vence a quarta partida do Prédio 5 de 2 a 1.
Que golaço, Isagi!
Beleza, aí sim!
Aê, cara!
Essa foi linda!
Boa! Boa, Isagi!
Cara, foi incrível! Que jeito lindo de terminar o jogo!
E você correu pra caramba, cara!
Ué? Que foi?
Pra onde ele tá indo?
Merda.
Eu acabei de destruir... os sonhos de onze pessoas.
Meu gol que fez essa destruição.
Tsc.
Então, isso que significa "vencer"?
Ah...
Que sensação estranha é essa?
É tão...gostoso ver isso!
Episódio 5
Nascer de novo é...
Vamos fazer um brinde pela vitória do Time Z no nosso segundo jogo. Boa, galera!
Boa!
Okay, podem comer, pessoal.
Que saudades que de você, carne! Uma delícia!
Esse é o gosto divino da vitória!
Mmm, delícia, gostosura!
Ei! Essa carne aí é o bônus pros gols que eu e o Isagi fizemos.
Sei que a gente tá dividindo com o pessoal, mas deixa um pouco pra mim!
Que delícia!
Ei! Esse pedaço é meu! Cospe fora!
Tá bem, tá bem, pessoal, hoje a gente vai dividir nossos acompanhamentos com todo mundo!
Todo mundo vai poder experimentar uma comida diferente, mas sem brigar, ok?
Caraca!
Você é a tia da cantina agora?
Epa, tem gyoza aí.
Sauro do pacífico!
Comer um natto de vez em quando não é nada mau.
Tem rabanete picado aqui!
Passo, fica pra próxima.
Mas como você conseguiu chegar naquela posição?
Ah, verdade, né? Como você sabia que a bola ia parar ali?
Me rendo!
Ah, não, não é que eu realmente sabia, mas...
Eu só queria tentar fazer um gol, aí saí correndo, pensando que a bola talvez fosse parar ali.
Mas eu vi, Isagi. Você fez uma bela jogada!
Valeu pelo passe, Bachira.
Aqui, sua recompensa! Faz "ah"!
Não precisa, eu consigo comer sozinho.
Ah, não seja sem-graça. Toma. Passe!
Bom, de qualquer forma, parece que a arma do Isagi é o "faro" do gol, saber de onde dá pra marcar.
E a gente ganhou graças ao gol dele.
E isso é um fato.
Hunf. Eu não aceitei isso aí ainda.
Bom, mas o que importa é que a gente venceu!
Nós vamos sobreviver, Time Z!
Isso aê!
Passa mais comida!
Tenho bastante espaço na barriga!
Também quero mais.
Rabanete picado... Não quero... mais...
Mas que saco! Ele é um saco dormindo!
Não, na real...
Eu que tô tão empolgado que não consigo cair no sono!
Isso foi real? Eu realmente ganhei o jogo pelo nosso time, fazendo um gol?
Fui eu que destruí eles...
Foi tão gostoso.
O que será que é essa sensação? Nunca senti algo assim antes.
Espera, será que eu sou um cara escroto por isso?
Ih, aí já não é legal não...
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Prédio 5, Time Z
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Sala de Monitoramento
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5
Chigiri.
Isagi.
O que você tá fazendo aqui?
Ah, como eu não consegui dormir, vim assistir a gravação do jogo.
Você?
Nem consegui dormir também.
Então, tava vendo seu gol.
Hm?
Óbvio que você não consegue dormir depois de um gol desses.
Esse é o melhor momento que tem pra um centroavante.
É, foi meio... Como vou dizer...
Seria um gol que eu nunca teria feito antes de vir pro Blue Lock.
Acho que nunca vou me esquecer desse gol pelo resto da minha vida.
Mas mesmo que me mandassem fazer um gol desses de novo, não ia dar não.
Afinal, eu só saí correndo pra cima, sem pensar.
Sua inteligência espacial deve ser bem elevada.
Hum? O que é isso?
A maioria dos jogadores julgam a situação do jogo só com a sua própria visão de campo.
E essa visão fica cada vez mais curta quando
está correndo na sua velocidade máxima ou enquanto está conduzindo a bola.
Mas, às vezes, você...
joga como se conseguisse ver e entender o campo gigante inteiro.
É quase como se você fosse uma espécie de deus olhando pro campo de cima.
Essa habilidade te ajudou a "farejar" um gol e virar nosso jogo,
transformando um gol inimaginável em realidade.
Inteligência espacial.
Essa é a minha arma?
Por enquanto, você só está usando essa habilidade intuitivamente,
mas se você conseguir começar a usá-la de maneira mais consciente...
seus olhos e seu cérebro vão se tornar uma arma inigualável.
Ao menos, foi isso que pensei vendo o vídeo.
Oh, saquei! Valeu, Chigiri.
Sinto que você me deu uma baita dica!
Normalmente, você fica com uma cara que dá medo, mas você é bem legal até!
Não é bem assim também...
Só tô te falando isso pro nosso time vencer.
Por falar nisso, qual é a sua arma?
Você nem contou pra gente naquele dia.
Já falei, pô. Não quero contar.
Hã? Mas por que não? Me conta, vai!
Eu te ajudo também se tiver como.
Eu quero te conhecer melhor!
Só esquece disso, cara. Não precisamos falar de mim.
Precisamos, sim! É importante, pô!
Uma lesão do ligamento cruzado anterior do joelho direito.
Me lesionei ano passado.
O médico disse que
se eu machucasse o mesmo ligamento de novo, meus dias como atleta estariam contados.
Eu também tinha, sabe, Isagi...
Também tinha uma arma incrível como a sua,
noites em que não conseguia dormir por causa da empolgação com meu próprio gol e
um sonho de me tornar o melhor centroavante do mundo.
Mas mesmo com o meu joelho já curado, fico com medo de me machucar de novo.
Tenho medo de perder o meu sonho de vez e o futebol que me faz tão feliz.
Eu vim pro Blue Lock pra achar uma razão pra desistir do meu sonho.
Isagi, acho que talvez eu consiga desistir depois de ver seu gol.
Não minta, Chigiri.
Não vem jogar a culpa nos outros.
Eu sei que, no fundo, você não quer desistir.
Porque eu também me sinto assim.
Eu luto justamente porque tenho medo de que tudo acabe. Porque não quero que tudo acabe.
Se você não está preparado pra perdas, você nunca vai conseguir conquistar um sonho seu!
Você nem me conhece direito!
Logo logo vamos precisar reportar o progresso para a JFU.
Então, como estão indo as coisas,
União Japonesa de Futebol Nova membra do Time
Ego?
Calma lá, Anri.
Representante do Projeto Blue Lock
Estou prestes a experimenta a felicidade divina.
Representante do Projeto Blue Lock
Lámen de Shoyu
Picante
Sopa Apimentada!
Lámen de Shoyu
Picante
Sopa Apimentada!
Você gosta mesmo disso aí, hein, Ego? Não acha que come demais, não?
Picante
Sopa Apimentada!
É a minha retratação.
Molho
Minha dieta da época em que eu jogava não permitia que eu comesse,
então, agora que eu posso, fico só comendo isso.
Tá, mas você poderia pelo menos limpar e lavar a roupa um pouco, né?! Ai, ai, viu...
Meu princípio é de não fazer o que outros podem fazer por mim.
E tá no meu contrato que não preciso fazer nada que não tenha relação com futebol, não tá?
Tá, mas e aí? Como está sendo o processo da primeira seleção do Blue Lock?
Tempero
Ah, tá indo bem, mó bem.
Tempero
Você vai ver. Já tá na hora de colocar um tempero a mais.
Tá, Isagi, você errou, hora de trocar!
Mó perna-de-pau você.
Ha! Aquele gol foi só pura sorte!
Tá bom, tá bom, agora vamos continuar o treino.
Que saco.
Beleza! Manda pra mim!
Vai pra frente mais rápido!
É, o povo aqui é bem melhor que eu mesmo.
Minha energia chega nem perto da deles...
Agora eu sei que minha arma é "farejar" gols, minha inteligência espacial, mas...
Nem sei direito como usar isso...
Você nem me conhece direito!
Eu ainda irritei o Chigiri dizendo coisa que nem precisava ter falado.
Tô só atrapalhando o pessoal no treino...
Não posso continuar assim, cara...
Não quero que tudo acabe com aquele gol tendo sido pura sorte...
Olá, diamantes brutos cheios de talento.
Caraca, maionese e molho são perfeitos juntos mesmo. Tem coisa melhor não.
Ego...
Esse yakisoba parece gostoso.
Gostoso.
Tão bom...
Neste exato momento, 6 partidas já foram finalizadas.
Aqui estão os resultados e a tabela.
Ta-dah!
Partida 6
Partida 5
Pontos
Diferença de Gols
Três times estão empatados com uma vitória e uma derrota?
O Time V tá bem na frente!
Isso significa que se não ganharmos a próxima partida, que é contra o Time W... Vamos estar ferrados.
E aqui um tempero.
Estamos fazendo um ajuste no ranking de jogadores
com base nos seus resultados e jogadas dentro dos seus times.
Vocês precisam provar seu valor com gols, já que são atacantes.
Gurimu Igarashi
Quanto mais valioso for o gol, melhor vai ser seu ranking.
Hyoma Chigiri
Asahi Naruhaya
Okuhito Iemon
Yudai Imamura
Jingo Raichi
Wataru Kuon
Dessa forma, o jogador que está no topo do ranking no Time Z é...
Meguru Bachira
Gin Gagamaru
Rensuke Kunigami
É você...
Yoichi Isagi.
Gin Gagamaru
Rensuke Kunigami
Yoichi Isagi
Eu... Eu estou no topo do ranking desse time?!
Que merda.
Encontrar sua arma é o primeiro requisito para se tornar um atacante.
Agora, o próximo passo é polir essa arma e melhorá-la.
Faça ela brilhar.
Vamos pegar de exemplo um craque famoso mundialmente: Lionel Messi.
A arma dele é seu drible único, sutil e veloz ao tocar na bola
e a incrível rapidez com que ele move sua perna esquerda para chutar.
Nesses pontos, ele é o jogador mais proeminente e monstruoso do planeta.
E é por essa razão que ele continua reinando como um dos melhores atacantes do mundo.
Cada um de vocês têm armas diferentes.
Então, obviamente, a maneira de poli-las será diferente também.
Se só ficarem copiando o Messi, suas armas não vão brilhar.
Então, como que vocês terão que fazer para melhorar essa arma única, que transforma o "zero" em "um"?
Encontrem seu estilo único de jogar e o façam brilhar.
Talento é uma gema rígida que se torna em um mero pedaço de lixo se não for polido.
Partida 7
Hora de Botar o Pé pra fora
Temos uma partida daqui a 24 horas.
Melhor a gente checar a gravação do Time W.
Okay, galera, vamos parar aqui por hoje e nos preparar pra amanhã. Bom trabalho, pessoal!
Belê!
Show.
Hora do banho!
Hora de comer!
"Fazer brilhar," é?
O que eu devo polir? E como vou fazer isso?
Pra começo de conversa, minha arma não é algo fácil de se perceber, como dribles ou chutes.
"Farejar" um gol é algo que só vem instintivamente e na hora.
Oh!
Não sei quando essa hora vai chegar, mas
se eu ficar cansado quando ela chegar, vou perder minha chance.
Já sei!
É o meu físico que eu tenho que "polir".
Porque eu preciso de um corpo que corra por 90 minutos inteiros, para conseguir correr na hora que precisar.
Eu vou vencer. Eu vou brilhar.
Ei, calma aê. Tá querendo treinar escondido correndo no campo, é?
Se o melhor jogador do Time Z tá treinando, então tenho que botar mão na massa também!
Kunigami.
Ei, não é justo! Deixa eu entrar nessa aí também.
Bachira?!
Ué, você não notou ainda, Isagi?
Esse Time Z aqui já tá...
correndo em volta de você.
Eu que não vou perder pra você!
Nem eu!
Mas que saco, cara. Queria tomar banho.
Amanhã, a gente tem que vencer!
Isso!
Eu vou ser o melhor do mundo!
Não posso deixar o Isagi ficar na frente toda hora também!
Pessoal...
Ninguém me conhecia até pouquíssimo tempo atrás.
Achei que minha carreira no futebol ia se desmanchar junto com as minhas lágrimas.
Mas agora estão todos correndo atrás de mim!
Sou o número um.
Aqui, eu vou conseguir nascer de novo.
Alguém com posição inferior passou na frente. É óbvio que isso ia acender as chamas deles.
A existência de um jogador brilhante faz uma espiral de rivalidade nascer.
Isso que é o Blue Lock.
Um centroavante craque mundial só vai surgir...
em um lucar onde o futebol é tão intenso que solta chamas.
A
Blue Lock: Acréscimos!
Acréscimos!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
Acréscimos!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
Acréscimos!
Apresentando os Suprimentos do Blue Lock!
Esse aqui! Ah, e esse! E esse também!
São todas coisas preparadas exclusivamente pro Blue Lock!
Isagi Yoichi
Vamos colocar nome nas escovas de dentes, senão a gente não vai saber de quem é qual.
Bachira Meguru
Gagamaru Gin
Beleza!
Entendido!
Okuhito Iemon
Hum...
Não!
A caligrafia, é nada mais, nada menos que um espelho,
A caligrafia, é nada mais nada menos que um espelho, pois não passa de um reflexo do seu coração.
Iemon
pois não passa de um reflexo do seu coração.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Okuhito Iemon
Prontinho.
Dá uma olhadinha! Esse aqui é o meu!
Tem desenho de um golfinho!
Jingo Raichi
O meu tá escrito "Meu", então se um de vocês pegarem, vou matar na porrada!
Meu
Gagamaru
A caligrafia do Gagamaru é feia demais!
Fala sério! Primeira vez que você tá escrevendo algo, maluco?
Será que consigo viver junto desses caras aí...?