Sono nato per dare prova del mio talento.
Superare gli avversari con queste mie gambe
era un piacere concesso soltanto a me.
Ero convinto che un giorno
sarei diventato l'attaccante numero uno al mondo.
A quel tempo,
credevo sul serio che quello sarebbe stato il mio futuro.
Però...
Episodio 7
Fremito
Ottimo lavoro, Team Z.
Non ti perdonerò mai! Ti ammazzo, Kuon!
Calmati, Raichi!
Così ti beccherai un rosso.
Allora ci hai traditi, Kuon-chan...
Che si fa? Siamo 12 contro dieci!
Merda!
Non possiamo finire così! Ti distruggerò!
Te l'avevo detto, no?
Kuon ci ha spifferato tutto!
Le vostre armi, la vostra strategia, ogni cosa!
A esempio, tu, Yoichi Isagi,
hai un'eccellente capacità di percezione spaziale,
ma hai il difetto di non poter fare niente da solo.
Arrenditi, Isagi-kun.
Il calcio è uno sport che si gioca 11 contro 11.
In dieci contro 12
non avete speranze di vincere!
Arrivano! Difendete!
Non solo conoscono la nostra strategia,
ma in 12 contro dieci siamo in svantaggio!
Se ci segnano un altro gol,
siamo spacciati!
Iemon!
Evvai!
Bravo, Iemon!
Raccogliete la palla persa!
Fate un gol!
Non dobbiamo perdere questa partita!
Va bene anche un pareggio!
Vittoria
Sconfitta
Pareggio
Punti
Se segniamo un altro gol e pareggiamo,
Punti
Differenza reti
nell'ultima partita avremo una speranza!
2 partite da giocare
1 partita da giocare
Io difenderò la porta a costo della vita!
Prendila, Chigiri!
Quanto sei lento!
Oggi metteremo definitivamente fine alla tua carriera da calciatore!
Restatene lì tranquillo!
Che diavolo fai, Chigiri?!
Non smettere di correre!
Chiudete il becco!
Io...
Matricole!
Il Rakosute Jitsugyo è un pilastro del campionato delle scuole superiori e noi siamo i suoi due assi,
i fratelli Wanima.
"Abbiate rispetto per senpai eccezionali come noi!"
R a J i t s u
Questo è ciò che sta dicendo mio fratello.
Ehm...
Io sono venuto qui al Ra-Jitsu
per vincere il campionato e farmi un nome.
Potremmo eliminare questa gerarchia che non porta a niente di produttivo?
E tu chi diavolo sei?
Hyoma Chigiri.
Se vinco io, voi dovrete chiudere la bocca.
Che velocità!
Chi cavolo è questo?!
Anche nella prossima partita andremo con un solo centravanti, per sfruttare la velocità di Chigiri.
La vittoria del campionato nazionale non sarà più soltanto un sogno!
Rakosute Jitsugyo
Rakosute
"Ora che sei entrato nelle grazie dell'allenatore
vedi di non montarti la testa", sta dicendo mio fratello.
A me non interessa.
Avere o meno talento.
Conta solo questo.
Ah, davvero, fenomeno?
Ci vediamo.
Il talento non è equo.
Io sono un prescelto.
A sei anni, quando ho sorpassato tutti gli altri,
il calcio è diventato tutto per me.
In questo mondo,
ci sono persone dotate di talento e altre che non lo sono.
L'attaccante da tenere d'occhio
Chigiri Hyoma
Io ero nato per dare prova del mio talento.
Un talento nato
Chigiri
Ra-Jitsu imbattuto alle eliminatorie distrettuali
Tripletta di Chigiri
Di questo passo
diventerai la matricola più famosa del campionato nazionale. Sei soddisfatto?
Non molto.
Farò ancora di più.
Ce la metterò tutta.
Chigiri-kun!
È il fenomeno!
Superare gli avversari con queste mie gambe
era un piacere concesso soltanto a me.
Ero convinto che un giorno sarei diventato l'attaccante numero uno al mondo.
A quel tempo credevo davvero
che quello sarebbe stato il mio futuro.
Rottura del legamento crociato anteriore del ginocchio destro.
Hyoma-kun, tu sei dotato di una muscolatura particolare
e quindi si può dire che per questo possiedi uno scatto portentoso.
Però, se dovessi nuovamente provocarti una lacerazione,
per te sarebbe molto difficile continuare a giocare a calcio.
Ma quello non è l'ex fenomeno?
Andiamocene.
Da quanto tempo, fenomeno!
Che sei venuto a fare?
Adesso che hai il ginocchio rotto non vali più niente, no?
Conta solo il talento, no?
Beh, ben ti sta!
Ex fenomeno!
Merda...
Merda!
Istituto tecnico Rakosute Jitsugyo
Ragazzi, Chigiri è tornato!
Hai fatto un buon lavoro con la riabilitazione. Ora, senza fretta,
cerca di recuperare il tuo gioco.
Sì.
Ehi, che ti prende, fenomeno?
Non puoi fare più di così?
Dov'è finita la velocità di cui ti vantavi tanto?
Sta' zitto. Chiudi il becco!
Hai paura di correre troppo veloce
e infortunarti di nuovo?
Eh?
Zitto!
Non ho paura di rompermi la gamba destra...
Finora
sono sempre stato convinto di poter diventare il numero uno.
Quello che mi fa paura è non poter essere più me stesso!
Da quel momento
sto cercando una ragione per rinunciare al mio sogno.
Rimangono cinque minuti.
Altri cinque minuti e perderemo.
E con questo,
proprio qui...
la mia carriera calcistica terminerà.
Corri, Chigiri!
Non è ancora...
Non è ancora finita!
Bravi, Raichi e Kunigami!
Recuperate palla!
Isagi, riproviamoci!
Ok!
Ehi, ehi!
Provateci quanto volete, ma il risultato non cambierà!
Conosciamo le vostre armi e la vostra strategia!
E per giunta siamo 12 contro dieci!
Il tempo sta per finire!
Chiudiamoci in difesa!
Dannazione...
Come facciamo?
Se non penetriamo la difesa avversaria, non potremo fare niente!
Bachira è costantemente marcato...
Kunigami non ha lo spazio per tirare...
Se provassi ad avvicinarmi all'area di rigore...
No, così non va.
Siamo in inferiorità numerica, respingerebbero facilmente la palla.
Pensaci...
Trova un modo!
Dev'essercene uno per fare gol!
Eh? Isagi-kun...
Non starai ancora pensando di avere speranze di vittoria?
Le sfide non sono come credi tu!
Anche se non ti arrendi,
quando la partita è finita, è finita e basta!
Visto? Manca pochissimo.
Ormai avete perso.
Merda!
Tre minuti di recupero!
Siamo nei guai! Isagi, fa' girare palla!
Muoviti!
No...
Non voglio che finisca così!
Se non posso sfruttare l'arma di nessuno,
infrangerò io la loro difesa!
Ehi, che succede?!
Non ci avevi detto che il numero 11 aveva un'arma personale!
Isagi?
È fuori controllo!
Sarò io
a segnare!
Bella scivolata, fratello!
Cioè, ci avevi fatto spaventare!
E invece hai fatto un pessimo dribbling!
Ehi, Isagi!
Non fare di testa tua!
Non puoi farcela da solo, idiota!
Che sta facendo?
Isagi
si è rincretinito?
Sarò io a segnare! Io!
Fatela girare!
Pressate insieme a Isagi!
Non c'è tempo!
Riprendete la palla!
Vi ho detto che è inutile!
Difendete! Non lasciatevi prendere la palla!
Smettila...
Fermati...
Smettila, Isagi!
Non inseguire la palla
con quegli occhi spiritati.
Smettila di giocare a calcio con tutta quella fiducia in te stesso!
Chigiri!
Non stare lì impalato! Prendila!
Togliti di mezzo!
Passala, Isagi!
Ehi! Mi hai sentito?!
Mi hai detto di togliermi di mezzo?
Come hai osato?
Se ora perdessimo, tutto finirebbe.
Potrei rinunciare al calcio e finalmente starei meglio.
Ah, maledizione.
Perché io...
Ma certo.
Isagi, tu
sei uguale a com'ero a quel tempo.
Quando credevo di poter diventare il numero uno al mondo
e avevo scommesso tutto sul calcio.
Prendetela! Se ce la tolgono, è finita!
Io...
di cosa ho paura?
Ra-Jitsu imbattuto alle eliminatorie distrettuali
Tripletta di Chigiri
Di non essere più un fenomeno?
Di rompermi la gamba?
Di non poter più giocare a calcio?
In realtà, non me ne frega niente
di tutte queste cose.
Buttatela fuori.
Così finirà la partita!
Ciò che non devo assolutamente perdere...
Ciò in cui devo credere...
è l'ardore che provo mentre lo guardo...
Questo fremito che ho addosso!
L'ha salvata! Isagi, passala!
Adesso basta.
Se deve rompersi, che lo faccia!
Non m'importa se sarà l'ultima volta.
Andiamo, gamba destra!
L'attaccante numero uno al mondo...
sono io!
Sento il profumo del gol!
Attaccate! È l'ultima azione!
Da solo non puoi fare più niente!
Passala, Isagi!
No.
Riesco a vederlo...
Lo percepisco...
Dal lato opposto sta correndo verso la porta rasentando la linea di bordocampo...
Sei tu!
Dammela, Isagi!
Vai!
Mostracela, Chigiri!
La tua arma!
Dove l'hai passata?!
Lì non c'è nessuno
di noi!
Se la spazzeremo via la partita sarà finita! Prendila, Kuon-chan!
Ricevuto!
Chigiri, con quella velocità...
Già, se si tratta di me...
posso arrivarci!
Ora la spazzo via!
Con questo la partita è finita!
Levati.
Supera tutti!
Ascolta questo fremito!
Da dove arriva quella velocità?
Maledetto! L'hai tenuta nascosta?!
Sul serio?
Quant'è veloce!
Fermatelo!
Era da tanto tempo
che non calpestavo il campo
a tutta velocità.
Questa sensazione...
Non sapevo fosse capace di correre così!
Fratello, dobbiamo bloccarlo anche a costo di fare fallo!
Essere un fenomeno...
Non poter mai più giocare a calcio...
Prima di queste cose...
c'è quel piacere che ho provato il primo giorno che ho giocato a calcio!
Il piacere di superare qualcuno!
Questo è tutto il mio calcio!
Una gioia che soltanto io posso provare!
Che diavolo sta facendo Chigiri?
Non può essere... Non avrà mica intenzione
di prendere il suo stesso passaggio?
Fermalo, fratello!
È questo...
Proprio questo!
È nell'istante in cui supero qualcuno
che riesco a credere in me stesso!
Vai, Chigiri!
Maledetto!
Bene! Ti ho pre—
Accelera! Ancora di più!
Con passione!
E concentrazione!
Esci, portiere!
Toccala prima di lui!
Prendila!
Voglio sognare
ancora una volta!
Voglio di nuovo
diventare il numero uno al mondo
e giocare a calcio!
Evvai!
Visto, Isagi?!
Visto, ragazzi?!
Questo è Hyoma Chigiri!
Sì!
Siamo salvi.
Chigiri!
Isagi.
Sei stato incredibile.
Corrono veloci, quelle gambe!
È colpa tua.
Vedendo te mi sono infervorato.
E quando me ne sono reso conto, stavo correndo.
Io
non sapevo più cosa fosse importante.
Ma stavo sbagliando.
Ormai lo Hyoma imbattibile di prima dell'infortunio non esiste più.
Adesso c'è uno Hyoma che ha paura di perdere il calcio,
ma che riesce ancora ad ardere.
Adesso sono così.
Voglio credere in questo nuovo me stesso.
Grazie, Isagi.
Correrò.
Fino a quando questo ginocchio non si romperà...
Fino a quando questa passione non si spegnerà!
Ok!
Lottiamo insieme!
Insieme?
Non fraintendere, stupido.
Qui siamo nel Blue Lock.
Hai ragione.
Sarò io a diventare il numero uno al mondo!
Ok, provaci pure!
Sarò io il migliore al mondo!
Evviva! Hai un'arma incredibile!
Ci hai salvato, signorina!
Quindi non sei solo una signorina capricciosa!
Chiudete il becco.
Se non ci fossi stato io, avreste perso.
Già, Chigiri. Questo pareggio è bello pesante!
Ci siamo salvati per un pelo.
Comunque, non perdonerò Kuon.
Che diavolo hai fatto?!
Avevi promesso di farci vincere!
Hai nascosto la velocità di Chigiri, vero?!
N-Non è così!
Non lo sapevo, davvero!
Non mentire!
Te la farò pagare!
Smettetela, voialtri!
Che vuoi? Ti ammazzo!
Basta.
Non toccare i miei compagni.
Kuon è scappato!
Ehi, aspetta!
Partita 7
Partita 8
In questo momento, nell'edificio 5, la partita sette e otto sono terminate.
La prossima sarà l'ultima partita.
Isagi
Bachira
Imamura
Chigiri
Kunigami
Igaguri
Raichi
Naruhaya
Gagamaru
Kuon
Iemon
Operazione 3x3 All Stars!
Cioè,
è incredibile che siamo riusciti a pareggiare!
Quando Isagi ha perso il controllo, pensavo sarebbe finita!
Scusate.
Non c'era altro modo di attaccare.
Tu non sei un giocatore che può vincere una sfida da solo.
Perciò se lo rifai ti ammazzo!
Cibo, cibo!
Che fame!
L'avversario dell'ultima partita sarà il Team V.
L'unica squadra dell'edificio cinque che ha sempre vinto.
Non importa chi dovremo affrontare.
Dobbiamo per forza vincere.
Però, se saremo di nuovo in dieci, sarà impossibile.
In effetti...
Gente, un attimo.
Se vi do informazioni sul Team Z,
sarete capaci di bloccarli sullo zero, no?
In questo modo, resterei il capocannoniere e andrei avanti.
In tal caso, nella second selection
prometto di concedervi un vantaggio!
Quel bastardo, lo sta facendo di nuovo.
Potrei ostacolare le altre squadre
L'ammazzo!
o darvi degli assist per farvi segnare!
Calma!
Comunque se accettate il patto,
le vostre probabilità di vincere anche la second selection aumenteranno!
Allora? Che ne pensate?
Vi alleate con me?
Mi rifiuto.
Che rottura...
Sei noioso.
Sono quelli del Team V...
Ciò che dici
non va assolutamente a nostro favore. Anzi, è uno svantaggio.
In altre parole, la priority delle cose è il cosiddetto method di initiative.
Team V
BL Ranking 223º
Gol segnati: 5
Quindi? Che mi dite?
Ho usato i termini giusti?
Lascia perdere, Zante-scemo.
Smettila di cercare di sembrare intelligente, cretino.
Cioè, io odio gli sfigati e i tipi noiosi.
Team V
BL Ranking 222º
Gol segnati: 6
E tu sei entrambi.
Basta, Reo.
Questo discorso è una rottura.
Team V
BL Ranking 221º
Gol segnati: 7
Persino masticare mi ha stufato.
Andiamo via. Portami sulle spalle...
Nagi! Ti ho portato qui perché volevi mangiare!
Scusa, ma adesso mi sono rotto.
Sprecare questa bistecca è un peccato.
Però sembrerei stupido a mangiare degli avanzi...
Che faccio?
Aspettate! Parliamo ancora un po'...
Ehi, Reo.
Perché questo qua è così disperato?
Perché vuole vincere, no?
Buona!
Impegnarsi tanto per cercare di vincere...
Certo che tipi così deboli sono davvero noiosi.
Al posto suo, mi sarei già ritirato.
Reo.
Cosa c'è di divertente nel calcio da volerci giocare pur sapendo di perdere?
Ehi, un attimo!
E tu chi sei?
Non insultate il calcio!
Ma chi diavolo sei?
Sono Yoichi Isagi del Team Z.
Colui che vi batterà!
Blue Lock, tempi supplementari!
Tempi supplementari!
Blue Lock
Hyoma Chigiri
#7 Acconciatura da signorina
Mmm...
Niente, c'è qualcosa che non va.
Ehi,
Rensuke Kunigami
che ne dici di usare questa fascia?
Oh, grazie!
Bella idea!
È molto gentile da parte tua, Kunigami.
Ho due sorelle, una più grande e una più piccola.
So come funzionano le ragazze.
Chi sarebbe la ragazza?
Beh, comunque...
la moda non è solo una questione di praticità,
ma deve anche prenderti bene.
Oh! Niente male questo new Chigiri!
Mmm...
No, c'è qualcosa che non va.
Ehm, signorina...
Rumble
Ti stanno aspettando tutti per il meeting.
Yoichi Isagi
Gurimu Igurashi
Jingo Raichi