El noveno partido acabó en tablas, con Niko marcando el gol del empate.
Como resultado, el Equipo Z está tercero.
Edificio cinco
Clasificación
Puntos
Victorias
Empates
Derrotas
Diferencia de goles
Los dos mejores pasan de ronda
Y en el edificio cinco solo queda nuestro último partido.
Si empatamos, no pasaremos por la diferencia de goles.
En resumen, debemos ganar para sobrevivir.
No hay vuelta de hoja.
Eh, Kuon está escuchando. ¿Me lo cargo?
No creo que nadie vaya a hacer un trato con él.
Es un milagro que el Equipo Y sacase un empate.
A todo esto, ¿Niko era de los que tiraban a puerta?
Lo habrá inspirado uno que yo me sé.
A algunos la derrota los hace más fuertes.
En fin, pasemos a los jugadores clave de nuestro último rival, el Equipo V.
Este trío ha marcado 18 goles en tres partidos
gracias a su increíble habilidad en ataque.
Zantetsu Tsurugi, cinco goles.
Reo Mikage, seis goles.
Y su máximo goleador, Seishiro Nagi, siete goles.
Si no evitamos que marquen, no podremos ganar.
¿No puede ganar si no se esfuerza tanto?
Ya me jodería ser tan mal jugador.
Seishiro Nagi…
Cómo me toca la moral.
¡Pienso ganar!
Episodio 8
La fórmula para marcar gol
Eh, Nagi.
Hoy te has ido antes del entrenamiento.
Sí, me había cansado.
¿Sabes una cosa? Si te saltas los entrenamientos,
el ácido láctico de tus rodillas se convertirá en glucosamina.
¿Lo he dicho bien?
Eso parece, sí.
Qué tonto eres, Zantetsu. Nagi no necesita entrenar.
Reo, siempre lo consientes en todo.
Pues claro.
Porque es…
mi tesoro.
Mi vida era un completo aburrimiento.
Valor total: 705 800 millones
Mikage Corporation
Reo, naciste para superarme.
Todo en este mundo existe solamente para ti.
Cariño, no digas eso.
Reo, ¿quieres algo?
Estoy harto. Qué aburrimiento.
Podía tener todo lo que quisiera.
Resultados de los exámenes
Puesto
Nombre
Reo Mikage
Puntuación
¿El mejor de la clase otra vez? ¡Reo, qué orgullosa estoy!
Pero no había nada que quisiera.
Si podía conseguirlo fácilmente, no valía la pena.
Quería un tesoro que fuera exclusivamente mío.
Eso es.
¡Quiero esto!
No puede ser. Olvídalo.
Pero ¿por qué?
Me dijiste que podría tener todo lo que quisiera.
Eres mi sucesor.
De todos los niños que juegan, solo unos pocos llegan a profesional.
No vas a poder hacerlo al empezar tan tarde.
Es verdad, Reo. Hazte un buen hombre de negocios.
Te lo digo por tu propio bien.
Nada de lo que me había dado esta gente
era lo que yo quería.
Haré a este instituto campeón nacional.
Así les cerraré la boca.
Y luego aspiraré a ganar el Mundial.
Pero es un instituto muy prestigioso, el equipo de fútbol es malísimo.
¿Qué voy a hacer? No quiero rendirme.
Me cago en todo.
Perdona.
Qué control.
Anda, no me han matado.
¡Espera, eres increíble! ¿Estás en el equipo de fútbol?
Mierda, he muerto.
¿Quieres jugar al fútbol conmigo?
Ah, eres el hijo de ese ricachón.
¿Me das pasta?
No quiero jugar al fútbol, nunca he hecho deporte.
Quiero tocarme los huevos toda la vida.
¿Me das pasta?
Has hecho un control buenísimo, y tienes un gran físico.
Tienes mucho talento.
¡Juega al fútbol conmigo! ¡Si te esfuerzas, serás profesional!
¿Y tengo que esforzarme?
El fútbol parece un coñazo.
Odio tener que esforzarme. No quiero trabajar.
Solo unos pocos llegan a profesional.
Este de aquí es un elegido.
¡Lo quiero para mí!
¡Me gustas!
No tienes por qué cambiar.
Mi vida era un aburrimiento total.
¡Juguemos al fútbol!
Hasta que encontré el fútbol y a Seishiro Nagi.
Esa cara es de: "¿Podemos ganar?".
Es de: "Me duele la tripa".
Es la de: "¿Cómo estará mi abuela?".
¡Mal! Esa cara es la de: "¿A qué sabe la lluvia?".
¡Así es imposible!
El juego de "¿Qué es esta cara?" de los Wanima es muy jodido.
¿Qué hostias hacéis?
¡Tenéis que centraros!
¿Esa es la de: "Estoy cabreadísimo"?
¡Esta cara no entra en el juego!
Hagamos una reunión estratégica.
Esperad.
Aún no he perdonado a este tío.
Se lo vas a volver a soltar a otros, ¿verdad?
¡Empecemos ahostiándolo por turnos!
-¡Bien visto, Raichi! -¡Hay que castigarlo!
¡Eh, para! ¡Vas a lesionarlo!
¡Lo necesitamos para jugar 11 y ganar al Equipo V!
¿Tú eres idiota? ¡No pienso jugar!
Aunque pierda el Equipo Z,
con mis tres goles pasaré como máximo goleador.
Lo mejor que puedo hacer ahora es no hacer nada.
¡Vale, yo me lo cargo!
¡Que no lo hagas!
Pero si yo marco tres goles en el próximo partido,
el máximo goleador seré yo con cuatro goles.
¿Y dices que no vas a jugar?
¿Piensas meter un hat-trick contra el Equipo V jugando con 10?
Lo haré.
Te aplastaré limpiamente.
No hay huevos.
Al fútbol no se puede jugar solo. Lo sé mejor que nadie.
¿Qué quieres decir?
Cállate.
Estoy esforzándome
para hacer realidad mi sueño de ganar el Mundial.
No puedo seguirte el ritmo, Kuon.
Eres asfixiante.
Ganar el nacional, que te convoquen para la selección…
Solo tú te lo tomas tan en serio.
No puedo dejar que se acabe aquí.
No quiero volver a perder por mis compañeros.
¡A callar, cabronazo!
¡Ningún traidor llegará a ganar el Mundial!
Di lo que te dé la gana.
Pronto no tendré que veros las jetas.
¡Cabrón!
A ver, parad.
¿Y quién pasa si hay un empate en el máximo goleador?
Creo que era el que menos amarillas tuviera.
¿Y si empatan hasta en eso?
Pasará el mejor clasificado en Blue Lock.
Hola, cuánto tiempo. Soy Jinpachi Ego.
Si vuestro equipo pierde y empatáis en goles y juego limpio,
m 0 0 l 289 0 289 150 0 150
265\h\h\hWataru Kuon 266\h\h\hHyoma Chigiri 267\h\h\hYoichi Isagi 268\h\h\hRensuke Kunigami 269\h\h\hGin Gagamaru 270\h\h\hMeguru Bachira 271\h\h\hOkuhito Iemon 272\h\h\hJingo Raichi 273\h\h\hYudai Imamura 274\h\h\hAsahi Naruhaya 275\h\h\hGurimu Igarashi
sobrevivirá el jugador mejor clasificado.
¿Veis? Yo estoy por encima.
¿Por qué? ¿Qué hace en cabeza ese traidor?
m 0 0 l 289 0 289 150 0 150
265\h\h\hWataru Kuon 266\h\h\hHyoma Chigiri 267\h\h\hYoichi Isagi 268\h\h\hRensuke Kunigami 269\h\h\hGin Gagamaru 270\h\h\hMeguru Bachira 271\h\h\hOkuhito Iemon 272\h\h\hJingo Raichi 273\h\h\hYudai Imamura 274\h\h\hAsahi Naruhaya 275\h\h\hGurimu Igarashi
En esta primera selección solo se evalúan los goles.
Y lo que hizo no va contra las reglas.
Pero te digo una cosa, Wataru Kuon,
como delantero, eres lo peor de lo peor.
Pero todos sois una mierda.
Creéis que habéis superado una situación de vida o muerte,
pero ha sido por suerte.
Esa jugada no tuvo valor alguno.
El mejor delantero del mundo debe poder reproducir sus goles.
Cuanto más espectacular sea el gol, más impresionará a la gente.
Pero miles de jugadores pueden meter esos goles de chiripa.
¿Por qué no pueden reproducirlos?
Porque esos goles son producto de la suerte.
Y un gol marcado traicionando al resto es imposible de reproducir.
Lo que necesitáis ahora es la fórmula para crear ocasiones de gol.
Analizad cómo, cuándo y en qué casos os ha ayudado vuestra arma.
¿A qué distancia estaba la portería?
¿Cuántos defensas había?
¿Dónde recibisteis el pase?
¿Qué sentisteis en ese momento?
Asimilad cada detalle y reproducidlo.
El posicionamiento, el toque, el control, el tiro…
Idead una fórmula que os haga brillar más que nadie.
Los delanteros de talla mundial tienen sus fórmulas para marcar gol.
Vosotros vivís a base de coincidencias. Eso no os va a valer de mucho.
Comprended que solo evolucionaréis si podéis reproducir los goles.
En un partido pueden pasar muchas irregularidades.
Alguien que puede demostrar su fórmula en un campo de batalla
puede convertirse en el mejor delantero del mundo
al marcar un gol tras otro.
No dependáis de la casualidad.
¡Ganad el partido con toda la intención!
Hasta el último partido
En fin, Kuon, no hagas nada en el partido.
Como hagas otra estupidez, te mato.
Reproducir los goles…
Tenemos que poder usar nuestras armas cuando sea y con seguridad.
No puede ser casualidad.
Mi arma es la consciencia espacial, pero no pude hacer nada solo.
No siento que vayamos a poder ganar a este ritmo.
No ganaremos si no evolucionamos.
Edificio cinco Primera selección
Máximo goleador 10 goles
¿Qué pasa, descerebrado?
¿Qué haces aquí?
Equipo X
Dime una cosa, Barou.
¿Cómo puedo ser más como tú?
Oye…
Usa el coco, paquete.
¡Espera! Tú puedes marcar goles por ti mismo.
Eres el mejor jugador que he visto.
No quiero que se acabe aquí. Quiero ganar.
¡Quiero ser alguien capaz de hacerlo solo!
Eh, descerebrado.
Voy a coger ese ego de mierda repleto de sueños…
y me lo voy a cargar aquí y ahora.
¿Un uno contra uno?
No soy rival para él.
Veré sus pies y el balón y se lo robaré cuando pueda.
Me moveré cuando se lance.
¡Ahí!
Pero aún no se ha ido de mí.
¿Lo ha clavado por la escuadra a más de 20 metros de la portería?
Qué precisión tiene.
Hasta nunca, paquete.
¡Eh, espera!
¡Otra vez, por favor!
¡Vamos, no me digas que has acabado!
¿Con quién te crees que estás hablando?
¡Yo soy el rey!
Esta vez no me ganará. Me pegaré a él para que no tire.
Joder, va a tirar.
Pero casi puedo…
¿Un amago?
Te cagas. ¿Ha apuntado al mismo sitio?
Eres historia, paquete.
Un instante es lo que le basta para marcar gol desde donde sea.
Así que este es Shouei Barou…
La fórmula para marcar gol.
No, espera.
Si Barou tiene una fórmula para marcar, entonces…
Esta vez te pararé.
Ven a por mí, "rey".
Ya sé de lo que eres capaz.
Deja de ladrar, maldito plebeyo.
¿Tú quién te crees?
Si mi teoría es la correcta, no tirará desde esta posición.
Un poco a la izquierda del centro. Unos 40 o 45 grados.
A 23 metros.
Desde ahí, un disparo ultrarrápido a la escuadra derecha…
¡Esa es la distancia infalible de Barou!
No va a tirar aún.
No es que pueda marcar desde donde sea.
Barou se hincha a goles porque hay una zona
donde la posibilidad de que marque sube exponencialmente.
Pero durante un partido no puede llegar tan fácilmente.
Así que lo hace posible con su explosividad.
Por eso necesita ese pedazo de físico.
Barou reproduce sus goles al hacer lo que sea para llegar a esa zona.
Es la clave de su fórmula.
¡Solo mis ojos ven eso!
¡Si lo mantengo alejado de esa zona, lo pararé!
No te hagas ideas raras, paquete.
¡Mi alcance en realidad llega a los 27 metros!
¿Es un monstruo?
Lo sabía.
¡Es increíble!
Gracias por enseñarme, Barou.
No te he enseñado nada.
Solo te he hecho ver que estoy en el campo.
Eso bastará para que se quede hundido un descerebrado como tú, ¿no?
Es un tío genial.
Aun así, gracias.
Quedan 20 horas para el partido final.
Arma definitiva
Ya sé cómo funciona la fórmula de Barou,
Puede usarse una situación "A"
Goles producidos en masa
Arma definitiva
Puede usarse una situación "A"
Goles producidos en masa
pero su arma no la puedo copiar.
Explosividad
Precisión a media distancia
27 metros de distancia
Desde la frontal
En el caso de Barou
Máximo goleador
Mi arma es la consciencia espacial.
Goles producidos en masa
Consciencia \h\h\hespacial
Pero no es algo que por sí solo me ayude a marcar.
Debo encontrar la respuesta en el partido.
¿Tengo miedo?
Mañana se decidirá todo.
Mi carrera puede acabarse ya.
Si perdemos, yo…
Eh, Isagi.
Mañana tendremos nuestra respuesta.
Igaguri…
No puedo dormir del miedo.
Si no me hago futbolista, tendré que heredar el templo.
Blue Lock es mi última oportunidad.
No sabía que la posibilidad de perder tu sueño podría dar tanto miedo.
Ya veo. Estoy temblando por el miedo.
No, tienes razón.
Peleamos porque tenemos miedo.
El miedo nos hace ser fuertes.
Isagi…
Vamos a ganar.
Aún no hemos perdido.
Hasta el último partido
Isagi
Bachira
Imamura
Chigiri
Kunigami
Igaguri
Raichi
Naruhaya
Gagamaru
Kuon
Iemon
Gracias a su capacidad de tiro, arriba estarán Kunigami, Gagamaru y Chigiri.
El nivel del otro equipo es exagerado,
así que el resto nos pondremos a defender sus ataques
e intentaremos marcar con un contraataque rápido.
Como solo somos 10, es la estrategia más práctica.
Kuon, quédate en una esquina y no hagas nada en 90 minutos.
No interfieras ni intentes ayudar.
Si tocas el balón, te rajo.
No me lo digas dos veces.
No quiero lesionarme para perderme la segunda selección.
El otro equipo ya está clasificado, así que estará más relajado.
¡Ganaremos si aprovechamos eso!
-¡Vamos a hacerlo! -Es ahora o nunca.
-Vamos. -Sí.
¡Vamos a ganar, Equipo Z!
¡Sí!
Si no ganamos, se acabó.
Mi carrera como futbolista depende de este último partido.
Eh, Isagi.
Si perdemos, ¿no podremos vernos más o jugar juntos al fútbol?
Bachira…
Sería una lástima, así que voy a darlo todo.
Sí, vamos a ganar.
Hasta el último partido
Traducción: Abraham Gayuvas y Eduardo Salgueiro Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: Eduardo Salgueiro
Hasta el último partido
Vamos, empecemos.
¡Vamos a ganar este partido!
Hasta el último partido
Hemos estudiado los patrones del Equipo V.
El que comienza todos sus ataques es…
este tío.
Equipo V Clasificación en BL
Pero no puedo pararlo uno contra uno.
Que se me vaya se traducirá en goles para el Equipo V,
así que no pasará del centro del campo.
Bachira y yo nos pegaremos a él.
¡Bien!
Si no puede seguir adelante, el que aparece para coger el balón
es este zurdo tan rápido.
Equipo V Clasificación en BL
Suele marcar a media distancia un poco escorado a la derecha de la portería.
Pero ese camino lo cortan dos defensas.
Y entonces…
¡Es como predijimos!
Equipo V Clasificación en BL
-¡Igaguri! -¡Sí!
¡Podemos cortarlo!
-¡Pilla el balón, Isagi! -¡Vale!
Empieza la contra.
¡Bachira!
¡Venga! Vamos.
Solo suben al ataque un par, sin alterar nuestro juego defensivo.
Una defensa fuerte y un ataque rápido. ¡Va un pase superlargo!
Todo tuyo, Gagamaru.
¿Voy a poder llegar?
Seguro que sí.
Con el pie…
¡No, me lanzaré en plancha!
¡Por qué poco!
Pero esta estrategia funciona.
-¡Buena! -¡Otra vez!
¡Vaya, qué entretenido!
¡Eh, Nagi! ¡Vamos a probar eso!
Me parece un coñazo.
¿Qué? ¿De qué está hablando?
¿Van a copiar nuestro contraataque inmediato?
¡No llegará! Se le ha ido el pase.
¿Lo ha controlado?
Pero ¿qué es este tío?
Qué fácil ha sido.
No sé por qué no habéis podido marcar.
Es un monstruo.
Blue Lock, tiempo de descuento.
Reo la esposa
Seishiro Nagi
Reo Mikage
Reo, ¿qué reglas tiene el fútbol?
Solo tienes que recibir mis pases y marcar gol.
Nagi, ¿qué botas quieres usar?
Paso de pensar, las que sean.
Este entrenamiento es agotador.
Descansemos. Te voy a llevar a caballito, anda.
Pop
Me duelen los músculos…
-¿Por aquí? -Un poco más abajo.
Estarás creciendo.
¿Vas a entrenar mañana?
El fútbol es un coñazo.
Vendré a recogerte después de clase.
Qué coñazo.