L’équipe Y a décroché un nul grâce au but de Niko
lors du match contre l’équipe W.
Du côté du tableau,
BÂTIMENT 5
CLASS. / ÉQUIPE
POINTS
GAGNÉ
NUL
PERDU
DIFF. DE BUTS
on est maintenant classés troisièmes.
LES DEUX MEILLEURES ÉQUIPES SE QUALIFIENT
Et notre prochain match sera le dernier du bâtiment 5.
Même un nul nous sauvera pas, vu la différence de buts.
C’est donc vite vu.
Il faut gagner pour rester ! C’est tout !
Hé, Kuon nous espionne.
Je le bute ?
Oublie, même l’adversaire veut pas de lui.
L’équipe Y a géré pour terminer sur un nul.
D’ailleurs,
Niko était du genre à foncer comme ça vers les cages ?
Il a été influencé par quelqu’un, voilà tout.
Certains s’améliorent grâce à leurs défaites.
Bref,
l’équipe V a plusieurs joueurs qu’il faudra surveiller.
Ces trois-là constituent leur armada offensive
et cumulent un total de 18 buts à eux seuls.
Auteur de cinq buts, Zantetsu Tsurugi.
Devant avec six buts, Reo Mikage.
Et le meilleur scoreur, Seishirô Nagi, avec sept buts au compteur.
Il faut les arrêter, ou la défaite est assurée.
Il doit tant forcer pour gagner ?
Ça doit être chiant, d’être nul.
Seishirô Nagi… Ce gars me sort par les yeux.
Faut les démonter, coûte que coûte !
ÉPISODE 8
LA FORMULE POUR MARQUER
Hé, Nagi !
T’as encore séché un bout d’entraînement.
Ouais.
J’en avais marre, à force.
Fais gaffe, hein.
Si tu sèches trop,
ton acide lactique provoquera un excès de glucosamine.
Ça a du sens, ça ?
Ouais, carrément.
Hé, le Zanteubé !
Nagi a pas besoin de s’entraîner.
Reo…
T’es trop gentil avec lui, franchement.
C’est normal.
Après tout…
c’est mon trésor.
Depuis tout petit,
je trouvais la vie ennuyeuse.
MIKAGE CORP.
TOTAL DES ACTIFS : 705,8 MILLIARDS DE YENS
Reo,
tu as vu le jour pour me surpasser.
Le monde existe uniquement pour toi.
N’exagère pas, chéri.
Tu veux un nouveau cadeau, Reo ?
Bof, pas trop.
– Rien m’intéresse. – Salut, Reo !
J’obtenais toujours tout ce que je voulais.
RÉSULTATS DES CONTRÔLES
CLASSEMENT
NOM
REO MIKAGE
MOYENNE
Encore premier de ton année ?
Félicitations, Reo !
Et pourtant, je trouvais rien que je désirais vraiment.
J’étais pas attiré par ce qui s’obtient aisément.
Je voulais un trésor unique qui n’appartienne qu’à moi.
Voilà…
C’est ça que je veux !
Non, oublie cette idée.
Pourquoi ?
Tu m’as dit d’obtenir tout ce que je veux…
Tu es mon successeur.
Et seuls quelques élus peuvent percer au football.
C’est trop tard pour commencer ce sport.
Il a raison, deviens plutôt un grand homme d’affaires.
Je dis ça pour ton propre bien.
Dans tout ce que ces deux-là m’ont donné…
il n’y a rien que je désirais.
Je gagnerai la Coupe interlycées avec mon école.
Comme ça, je leur clouerai le bec.
Le titre mondial, on verra plus tard.
Mais ici, c’est un lycée de prépa,
alors notre équipe est nulle.
Comment faire ? Pas question de jeter l’éponge.
Fait chier, bordel…
Ah, pardon.
Ouah ! L’amorti de dingue !
Je suis pas mort.
Tu gères, mec ! Tu fais du foot ?
J’ai parlé trop vite…
T’es qui, au fait ? Viens jouer avec moi.
Ah, t’es le gosse de riche.
Donne un petit billet.
J’ai jamais fait de foot,
ou même d’autre sport.
Je veux passer mes journées à glander, c’est tout.
File-moi un billet.
Arrête, t’as un don pour le foot, vu ton amorti et ta taille !
Joue avec moi ! Avec un peu d’efforts, tu passeras pro !
Ça doit être chiant, le foot, si on est obligé de faire des efforts.
J’aime pas me prendre la tête. Et encore moins m’entraîner.
Seuls quelques élus peuvent percer.
J’en ai un devant mes yeux, l’un de ces fameux élus !
Je veux ce mec à mes côtés !
T’es marrant !
Reste comme tu es.
J’ai toujours trouvé ma vie ennuyeuse…
Joue au foot avec moi !
… mais c’était avant de rencontrer Seishirô Nagi.
« Est-ce qu’on gagnera le match ? »
« J’ai mal au ventre ! »
« Est-ce que ma mamie va bien ? »
Perdu ! La réponse était « Quel goût a la pluie ? ».
C’est trop tordu !
Dur dur, le jeu des Wanima pour deviner les pensées !
À quoi vous jouez ? Concentrez-vous sur le match !
« Je suis grave fâché, là ! »
Il y avait rien à deviner, là !
Bon, et si on faisait le briefing du match ?
Attendez, les gars.
J’lui ai pas pardonné son sale coup.
Tu prévoyais encore de tout cafter, hein ?
On va commencer par tous lui filer une droite !
Bonne idée !
Il est temps de le punir !
Hé, calme-toi ! Tu risques de le blesser !
On gagnera pas contre l’équipe V à dix contre onze !
T’es con ou quoi ? Je jouerai pas avec vous !
Même si notre équipe vient à perdre,
je serai qualifié d’office avec mes trois buts !
La meilleure option est de pas intervenir !
Je vais défoncer ce bâtard.
Arrête, je te dis !
Si au prochain match,
je marque trois fois,
je serai le meilleur buteur avec quatre buts.
À ce moment-là, tu refuseras encore de participer ?
Tu mettras jamais un triplé à dix contre onze…
J’y parviendrai.
Je te défoncerai, et à la loyale.
Essaie seulement, si t’en es capable.
Le foot, ça se joue à onze.
Je suis le mieux placé pour le savoir.
Comment ça ?
La ferme.
Depuis toujours, je prends ce sport au sérieux.
J’ai persévéré dans l’idée de gagner la Coupe du monde.
On peut pas suivre le rythme.
Tu nous mets trop la pression.
Remporter la Coupe ou jouer en équipe nationale,
il y a vraiment que toi
qui y crois vraiment, Kuon.
Pas question que je sois éliminé.
Je refuse de perdre encore à cause de mon équipe.
La ferme, ordure !
Un traître deviendra pas le meilleur buteur !
Dis ce que tu veux.
Bientôt, on se fera nos adieux.
Enfoiré !
Une seconde…
Qui de Kuon et Kunigami se qualifiera, s’ils ont le même nombre de buts ?
Celui qui a eu le moins de cartons jaunes, non ?
Et s’ils en ont pris autant ?
Ce sera le rang au Blue Lock qui les départagera.
Ça faisait longtemps. C’est moi, Jinpachi Ego !
Si vous perdez et qu’ils ont le même nombre de buts et de cartons,
ce sera le mieux classé d’entre vous qui se qualifiera.
Regardez, je suis premier.
Mais pourquoi ?
C’est qu’un sale traître, je vous rappelle !
À la première sélection,
vous êtes juste évalués sur les buts,
alors votre ami joue dans les règles.
Cela dit, Wataru Kuon,
tu es plus bidon que le plus nul des buteurs.
Les autres aussi, vous valez que dalle !
Vous avez échappé de peu à l’élimination,
mais c’était juste de la chance.
Cette façon de jouer ne vous apportera rien.
L’élément nécessaire pour devenir le meilleur,
c’est de reproduire des buts.
Marquer sur une action remarquable grave les esprits,
mais nombre de buteurs s’arrêtent à ce stade.
Pourquoi ne peuvent-ils pas reproduire la même frappe ?
Parce qu’il s’agissait seulement d’un coup de chance.
Par conséquent, des buts truqués ne seront jamais réitérés.
Ce qu’il vous faut maintenant,
c’est la formule vous permettant de marquer.
Analysez le moment
et les conditions dans lesquelles vous avez marqué.
À combien de mètres était-ce ?
Nombre de défenseurs ? Zone de réception du ballon ?
Quel était votre ressenti ?
Étudiez tout de fond en comble et reproduisez votre tir.
Votre position, votre contrôle,
votre drible,
votre frappe…
Adoptez la formule qui vous fait briller le plus.
Les buteurs de classe mondiale ont tous une formule bien à eux.
Vos buts se reposent juste sur la chance,
et ça ne vous mènera nulle part.
Mettez-vous dans le crâne que vous n’évoluerez
qu’avec cette formule de reproduction.
Un match est toujours rempli de surprises.
On doit démontrer sa propre formule sur ce champ de bataille
pour devenir une véritable machine à buts
et le meilleur buteur au monde !
Ne dépendez pas de la chance.
Gagnez selon vos propres plans !
TEMPS RESTANT
Dans tous les cas, Kuon, reste immobile au prochain match.
Si tu tentes un truc, je te trucide.
Reproduire ses buts…
En résumé, obtenir une arme qu’on peut utiliser sans compter
et à n’importe quel moment.
Le hasard ne suffit pas.
Mon atout, c’est ma perception de l’espace,
mais j’ai pas pu m’en sortir seul.
Avec mon niveau actuel,
je sens que je pourrai pas les vaincre.
Je dois m’améliorer pour gagner.
MEILLEUR BUTEUR DU BÂTIMENT 5 AVEC 10 BUTS
Tu me veux quoi, le niais ?
Tu fous quoi ici ?
ÉQUIPE X
J’ai une question, Barô.
Comment je peux devenir comme toi ?
Hé, t’abuses…
Utilise un peu ton cerveau, le nullos.
Attends !
Tu peux marquer des buts tout seul
et t’es le meilleur joueur que j’ai croisé.
Je veux pas être éliminé ! Je veux gagner…
et être capable de me battre seul !
Hé, le niais.
Je vais briser ton individualisme ici même
et te ramener à la réalité !
Un duel ?
Je risque pas de le bouger.
Je dois mater son jeu de jambes et lui piquer la balle.
Je me lance dès qu’il drible…
Maintenant !
Il est pas encore passé !
Il l’a mise en pleine lucarne à 20 m des buts ?
La précision de ouf !
À plus, la baltringue.
Attends ! Affronte-moi encore une fois !
Ramène-toi ! On commence à peine.
À qui tu crois parler, comme ça ?
Je suis le roi du terrain !
Cette fois, je le bloque !
Je le laisserai pas placer sa frappe !
Mince, il va tirer !
Je peux l’arrêter de justesse…
Une feinte ?
C’est ouf… Il a encore nettoyé la lunette.
C’est terminé, le nullos.
Il profite du moindre espace
pour marquer de n’importe quelle position.
Voilà le jeu de Shôei Barô !
La formule pour marquer.
Une seconde.
Si Barô possède aussi une formule propre à lui…
Tu marqueras plus.
Ramène-toi, le roi. J’ai compris ton petit truc.
Ferme-la, bolos. Tu me dois le respect.
Si mon hypothèse est juste, il tirera pas d’ici.
Face aux cages, décalé sur la gauche, entre 40 et 45 degrés…
À 23 mètres.
Il mettra une frappe enroulée qui foncera dans la lucarne.
C’est ça, sa superbe frappe lointaine !
Pas encore…
C’est logique, il peut pas tirer de n’importe où.
Barô est une machine à buts parce qu’il possède une zone absolue
qui maximise ses chances de but.
Mais les défenseurs adverses l’empêchent d’y accéder facilement.
C’est là que son explosivité entre en jeu !
C’est pourquoi il a besoin d’un physique imposant !
En embarquant tout dans sa zone absolue,
Barô peut reproduire ses buts !
La voilà, sa formule pour marquer !
Je la vois clairement !
Je dois le tenir éloigné de cette zone
pour le maîtriser !
T’as tout faux, le nullos.
Ma distance de frappe
est de 27 mètres !
Ce gars est pas humain…
Franchement,
il est trop chaud !
Merci de m’avoir expliqué le principe.
T’y es pas du tout, là.
Je t’ai juste fait comprendre
que je suis sur le terrain.
Ça devrait aider un niais comme toi à arrêter le foot pour de bon.
Trop classe…
OK, mais merci quand même !
Plus que 20 heures avant notre dernier match.
ATOUT MAJEUR
J’ai compris la structure de la formule,
UNE CONDITION POUR ACTIVER « A »
BUTS EN MASSE
ATOUT MAJEUR
UNE CONDITION POUR ACTIVER « A »
BUTS EN MASSE
mais celle de Barô ne fonctionnera pas avec moi.
EXPLOSIVITÉ
FRAPPE LOINTAINE PRÉCISE
DISTANCE DE FRAPPE : 27 M
FACE AUX BUTS
EXEMPLE AVEC BARÔ
NOMBRE DE BUTS INSCRITS
Mon arme est ma perception de l’espace.
BUTS EN MASSE
PERCEPTION DE L’ESPACE
Mais c’est pas ça qui me permettra de marquer.
Je dois trouver une solution pendant le match…
J’ai la trouille, ou quoi ?
Demain, c’est le match décisif.
Ma carrière risque de prendre fin.
Si je perds, je vais encore déprimer…
Hé, Isagi.
Demain,
c’est le match fatidique.
Igaguri…
Je flippe trop pour fermer l’œil.
Si j’arrête le foot, je vais devoir devenir moine.
Le Blue Lock est ma seule chance d’y échapper.
Voir son rêve se briser, c’est plus effrayant que je le pensais.
Mais oui…
On tremble parce qu’on a peur.
C’est normal.
T’as entièrement raison.
C’est la peur qui nous pousse à jouer…
mais aussi à devenir plus forts.
Isagi…
On gagnera à tout prix.
Notre aventure
ne fait que commencer !
TEMPS RESTANT
{=26}IGAGURI
{=25}CHIGIRI
{=24}IEMON
{=34}ISAGI
{=33}GAGAMARU
{=32}BACHIRA
{=31}RAICHI
{=30}KUNIGAMI
{=29}IMAMURA
{=28}KUON
{=27}NARUHAYA
{=25}CHIGIRI
{=33}GAGAMARU
{=32}BACHIRA
{=28}KUON
{=27}NARUHAYA
{=26}IGAGURI
{=24}IEMON
{=34}ISAGI
{=31}RAICHI
{=30}KUNIGAMI
{=29}IMAMURA
{=25}CHIGIRI
{=33}GAGAMARU
{=32}BACHIRA
{=28}KUON
{=27}NARUHAYA
{=32}BACHIRA
{=31}RAICHI
{=26}IGAGURI
{=25}CHIGIRI
{=24}IEMON
{=34}ISAGI
{=33}GAGAMARU
{=30}KUNIGAMI
{=29}IMAMURA
{=28}KUON
{=27}NARUHAYA
{=32}BACHIRA
{=31}RAICHI
{=27}NARUHAYA
{=26}IGAGURI
{=25}CHIGIRI
{=24}IEMON
{=34}ISAGI
{=33}GAGAMARU
{=32}BACHIRA
{=31}RAICHI
{=30}KUNIGAMI
{=29}IMAMURA
{=28}KUON
{=27}NARUHAYA
{=26}IGAGURI
{=25}CHIGIRI
{=24}IEMON
{=34}ISAGI
{=33}GAGAMARU
{=32}BACHIRA
{=31}RAICHI
{=30}KUNIGAMI
{=29}IMAMURA
{=28}KUON
{=27}NARUHAYA
{=26}IGAGURI
{=25}CHIGIRI
{=24}IEMON
{=34}ISAGI
{=33}GAGAMARU
{=32}BACHIRA
{=31}RAICHI
{=30}KUNIGAMI
{=29}IMAMURA
{=28}KUON
{=27}NARUHAYA
{=26}IGAGURI
{=25}CHIGIRI
{=24}IEMON
{=34}ISAGI
{=33}GAGAMARU
{=32}BACHIRA
{=31}RAICHI
{=30}KUNIGAMI
{=29}IMAMURA
{=28}KUON
{=27}NARUHAYA
{=26}IGAGURI
{=25}CHIGIRI
{=24}IEMON
{=34}ISAGI
{=33}GAGAMARU
{=32}BACHIRA
{=31}RAICHI
{=30}KUNIGAMI
{=29}IMAMURA
{=28}KUON
{=27}NARUHAYA
{=26}IGAGURI
{=25}CHIGIRI
{=24}IEMON
{=34}ISAGI
{=33}GAGAMARU
{=32}BACHIRA
{=31}RAICHI
{=30}KUNIGAMI
{=29}IMAMURA
{=28}KUON
{=27}NARUHAYA
{=26}IGAGURI
{=25}CHIGIRI
{=24}IEMON
{=34}ISAGI
{=33}GAGAMARU
{=32}BACHIRA
{=31}RAICHI
{=30}KUNIGAMI
{=29}IMAMURA
{=28}KUON
{=27}NARUHAYA
{=26}IGAGURI
{=25}CHIGIRI
{=24}IEMON
{=34}ISAGI
{=33}GAGAMARU
{=32}BACHIRA
{=31}RAICHI
{=30}KUNIGAMI
{=29}IMAMURA
{=28}KUON
{=27}NARUHAYA
{=26}IGAGURI
{=25}CHIGIRI
{=24}IEMON
{=34}ISAGI
{=33}GAGAMARU
{=32}BACHIRA
{=31}RAICHI
{=30}KUNIGAMI
{=29}IMAMURA
{=28}KUON
{=27}NARUHAYA
{=26}IGAGURI
{=25}CHIGIRI
{=24}IEMON
{=34}ISAGI
{=33}GAGAMARU
{=32}BACHIRA
{=31}RAICHI
{=30}KUNIGAMI
{=29}IMAMURA
{=28}KUON
{=24}IEMON
{=33}GAGAMARU
{=30}KUNIGAMI
{=29}IMAMURA
{=27}NARUHAYA
{=26}IGAGURI
{=25}CHIGIRI
{=34}ISAGI
{=32}BACHIRA
{=31}RAICHI
{=28}KUON
{=24}IEMON
{=33}GAGAMARU
{=30}KUNIGAMI
{=29}IMAMURA
{=33}GAGAMARU
{=29}IMAMURA
{=30}KUNIGAMI
{=28}KUON
{=27}NARUHAYA
{=26}IGAGURI
{=25}CHIGIRI
{=24}IEMON
{=34}ISAGI
{=32}BACHIRA
{=31}RAICHI
{=33}GAGAMARU
{=29}IMAMURA
{=33}GAGAMARU
{=29}IMAMURA
{=33}GAGAMARU
{=29}IMAMURA
{=33}GAGAMARU
{=29}IMAMURA
{=30}KUNIGAMI
{=28}KUON
{=33}GAGAMARU
{=29}IMAMURA
{=30}KUNIGAMI
{=28}KUON
{=33}GAGAMARU
{=29}IMAMURA
{=33}GAGAMARU
{=30}KUNIGAMI
{=28}KUON
{=33}GAGAMARU
{=30}KUNIGAMI
{=28}KUON
En pointe, il y aura Kunigami, Gagamaru et Chigiri.
Ils ont le plus de chances de marquer.
L’équipe V a des attaquants hors normes,
alors il faudra défendre en bloc
pour stopper leurs occasions !
Oubliez pas,
l’objectif est de marquer sur un contre rapide.
C’est notre seule option pour marquer à dix contre onze.
Hé, Kuon. Reste dans ton coin pendant 90 min.
Tente pas de nous gêner ou de les aider.
Touche la balle, et je te bute.
Ça va de soi.
Je veux pas être blessé pour la prochaine étape.
L’équipe V est déjà qualifiée, elle devrait se relâcher.
Il faut en profiter. On peut gagner !
Ouais !
L’heure est venue.
C’est parti.
Allez.
La victoire est à nous, les gars !
Ouais !
Une défaite, et adieu nos rêves.
On va miser notre carrière sur le dernier match de poule !
Dis, Isagi !
Si on perd, ça veut dire qu’on pourra plus jouer ensemble ?
Bachira…
Ce serait trop triste, alors je vais tout donner.
Bien dit.
Faut gagner !
{=40}TEMPS RESTANT
TEMPS RESTANT
Allez, ramenez-vous.
C’est nous qui l’emporterons !
TEMPS RESTANT
On a étudié leurs tactiques offensives.
Le meneur de jeu de l’équipe,
c’est lui.
ÉQUIPE V
Je pourrai pas l’arrêter seul.
Mais vu qu’il distribue plein de passes décisives,
on doit le freiner au milieu !
On le marquera de près, à deux !
Parfait. Face à un mur défensif,
c’est ce gars qui récupère la balle.
Leur gaucher ultrarapide !
ÉQUIPE V
Sa façon de marquer,
c’est une frappe lointaine du côté droit.
Mais cette fois,
ces deux-là lui bloquent la voie !
Et comme prévu, il l’envoie à l’autre !
ÉQUIPE V
Igaguri !
Ouais !
On l’intercepte !
Et voilà ! Récupère-la, Isagi !
Nickel !
Maintenant, on contre !
Bachira !
Merci, je trace !
En attaque,
on utilise peu de joueurs pour maintenir la ligne défensive.
C’est parti pour un contre rapide avec de longs ballons !
À toi de jouer, Gagamaru !
Je vais l’avoir ?
Peut-être de justesse, avec ma jambe…
Non,
rien de mieux qu’une tête plongeante !
Presque !
– Ça va marcher ! – La prochaine est la bonne.
Bien !
On remet ça !
Ouah ! Sympa, comme tactique !
Hé, Nagi ! On fait la même !
T’es relou…
Hein ? Qu’est-ce qu’il raconte ?
C’est moi ou il compte répéter notre contre foudroyant ?
Il s’est foiré, c’est trop fort !
Il l’a amortie ?
Je rêve, il est surhumain !
C’était facile.
Comment il a fait pour rater ?
Traduction, adaptation : Benjamin Moro
C’est… un monstre.
Repérage : Michaël Seguin Relecture : James Thammaxoth
Blue Lock : La troisième mi-temps !
LA TROISIÈME MI-TEMPS !
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
SEISHIRO NAGI
REO FERAIT UNE BONNE ÉPOUSE
SEISHIRÔ NAGI
REO MIKAGE
Dis, tu peux me réexpliquer les règles du foot ?
Occupe-toi juste de recevoir mes passes et de marquer.
Hé, Nagi ! Tu préfères quels crampons ?
N’importe, j’ai la flemme de choisir.
L’entraînement était épuisant…
On fait une pause ?
Viens là, je vais te porter.
HOP
J’ai de vilaines courbatures…
Ici ?
Un peu plus bas.
C’est une crise de croissance.
Tu viens t’entraîner, demain ?
C’est quand même prise de tête, le foot…
Je passe te chercher à la fin des cours.
Ça me démotive…