Mais um gol.
Só marcar essa que a gente ganha!
Defendam! É só parar eles que a gente ganha!
Essa é nossa última chance.
Consigo ver. Consigo sentir.
Os que estão se movendo são...
eu e esses três!
Essa fileira com três tá com faro de gol!
Com esses meus olhos e poder de previsão, vou levar a gente pro gol!
Esse contra-ataque vai ser nossa última jogada!
Se eles pegarem a bola, já era!
Não vou deixar eles pegarem, mesmo que eu morra!
Vai, Bachira!
Corta a linha deles, driblando à vontade!
Vão tentar parar nós mesmo que tenham que fazer falta.
Bachira, aqui!
Não vamos deixar a bola parar. É só achar outro caminho.
Consigo ver!
Ultrapassa eles com essas suas pernas, Chigiri!
Precisamos de mais gente!
Então, tão tomando cuidado comigo, é?
Chigiri!
Você sempre pega as posições boas, hein?
Vamos lá, eu e você! Vamos cortar no meio deles!
Não deixa eles ficarem passando um pro outro!
Ele foi pro meio?!
Tá me dizendo que me usou de isca pra pegar a bola e carregar sozinho depois?!
Exatamente como imaginei. Vai dar certo. Eu consigo controlar o campo.
Vou definir essa partida com esse gol! Sem falta!
Meu corpo reagiu por reflexo aquela hora. Não é como se eu quisesse ajudar vocês.
Naquele momento, eu senti que havia algo mais importante
na minha frente do que só vencer ficando parado, sem fazer nada...
Já não deu, não?
Kuon, você é sério demais.
Tá conseguindo ver isso? Meu eu do passado?
O futebol em que você tanto acreditava...
Existe e está bem aqui.
Vai!
Mais dois zagueiros.
Eu e o Kunigami vamos destruir eles!
Se a gente conseguir passar eles, só vai faltar o goleiro!
Zantetsu?!
Ele é mais rápido que previ!
Não vou te deixar chutar do meio do campo!
Boa! Finalmente, a bola saiu do Kunigami!
Nós vamos nos ferrar se a bola ir pra fora!
Ferrou!
Raichi?!
Esse cara? Mas quanta energia nesse corpo que ele tem, hein?!
Te falei pra fazer gol, não falei?!
Vou te matar!
Anda, vai, idiota!
Bachira!
Anda!
Passa pra mim!
Fica de olho no meio do campo!
Não deixa ele chutar! Quebra ele!
Consigo ver.
Os caminhos do Chigiri e do Kunigami...
É lá que os zagueiros vão entrar pra bloqueá-los.
Já a lateral...
Esquerda do gol, 19 metros de distância.
Esse é o lugar que vai fazer meu gol se tornar real!
Anda, Bachira!
Sei que você consegue ver também!
Vou marcar o Número 9 deles!
Sinta o que eu tô sentindo!
Eu acredito em você, Isagi.
Vou apostar em você pra fazer o gol com esse último chute.
Perfeito, Bachira.
Agora só preciso dominar a bola ela e meter ela no gol.
Eu consigo!
Eu vou...
Nós vamos...
A gente se encontra bastante mesmo, né?
O faro do gol sumiu?!
O que esse monstro tá fazendo aqui?!
Agora, você é a pessoa mais perigosa nesse campo.
O que eu faço?
Preciso decidir!
Consigo chegar onde a bola vai cair um segundo antes dele.
Dá pra eu tocar na bola primeiro que ele.
Ou seja, sou eu que vai controlar a bola que vai decidir o jogo!
Ele cortou por dentro?!
Se eu desacelerar, ele vai cercar a área e bloquear o chute.
Dominar a bola só não vai adiantar.
Eu preciso dominar de uma maneira inacreditável e chutar com força!
E eu sequer consigo isso?
Se eu errar, é fim de jogo pra gente!
Isso não é bom.
Não consigo capturar uma imagem de um gol saindo.
Finalmente consegui ver o futuro desse campo...
Mas não é um que a gente vence!
Você não pode me vencer.
Cala sua boca!
Aqui, Isagi!
Passa pra mim!
Não!
Eu quero...
Eu quero ganhar com o meu gol!
...com o meu gol?
É isso, Isagi.
Se lembre.
Se lembre do seu gol.
Entendi. Então, era isso o tempo todo.
Você é tão ineficiente.
Minha mente se focou demais na escolha de dominar a bola.
O tempo que levei pra dominar a bola fez meu futuro eu se tornar um jogador medíocre.
Mas não pode ser assim!
Eu sempre fui assim.
Não tenho agilidade, não tenho força, nem técnica.
Inteligência Espacial
Mas a razão de eu estar aqui no Blue Lock é que...
Arma
Habilidades
Inteligência Espacial
Arma
Habilidades
Arma
Inteligência Espacial
Habilidades
e a última peça do meu gol é...
Habilidades
Arma
Inteligência Espacial
Habilidades
Arma
Habilidades
Inteligência Espacial
algo que não daria tempo pra ninguém alcançar o futuro em que eu estou...
Meu chute direto pro gol!
Essa é a minha fórmula para fazer gols.
E esse é a hora em que Yoichi Isagi despertou de vez!
Time Z BL Ranking
º
Episódio 11
A Peça Final
Isso aê!
Golaço!
Tá zoando.
Bosta!
Eu... Perdi?
Nós...
Reo!
Ainda temos tempo.
Nagi, você...
Se fizermos mais dois gols, ainda podemos...
Fim de jogo.
Time Z vence de 5 a 4.
Ei, Reo.
É essa a sensação então de perder depois de lutar a sério, né?
É difícil de engolir.
Beleza!
Aê!
Esses caras...
Eles conseguiram ganhar mesmo.
Ei, Kuon?
Que que você tá fazendo? Anda, vem logo você também.
Hã? Não precisa, eu...
Tá tudo bem, cara, a gente ganhou mesmo.
Vem lo—
Não vá perdoando ele fácil assim não, herói do futuro.
Não muda o fato que ele traiu a gente e eu não perdoei assim fácil não!
Mas, bom...
Se você não tivesse derrubado o Nagi, a gente não teria ganhado essa.
Então, anda.
Vem logo, seu traidor.
Vou te odiar pelo resto da sua vida!
Essa foi por ter traído a gente. Agora estamos quites, seu lixo de merda!
Vocês também tão quites com essa, né?!
Sim!
Uhul!
Mas que cara mais egoísta.
Anda. Vamos lá comemorar.
Beleza.
Todas as partidas do Prédio 5 foram finalizadas.
Agora anunciaremos os resultados da primeira seleção.
Os resultados desse mata-mata de cinco times são os seguintes:
Em primeiro lugar: Time V. Onze jogadores avançam.
Pontos
Saldo de\h\h\h\h Gols
Pontos
Saldo de\h\h\h\h Gols
Pontos
Saldo de\h\h\h\h Gols
Em segundo lugar: Time Z. Onze jogadores avançam.
E, a seguir, os jogadores que mais pontuaram nos times desqualificados. Três jogadores avançam.
Junichi Wanima
Ikki Niko
Shouei Barou
São esses 25 jogadores que avançarão pra segunda seleção do Blue Lock.
Aê, cara!
Nós sobrevivemos!
Delícia!
Ei! Tá mordendo a comida antes da hora de novo, Naruhaya.
Toma!
Parem de fazer bagunça e ajudem a preparar as coisas pra festa de comemoração!
Aqui vou eu!
É, pessoal, anda.
Você tá comendo antes da hora também.
Alguém pode trazer umas bebidas da cafeteria?
Okay!
Vamos lá, Bachira
Acha que isso vai dar?
Deve ser o bastante sim.
Ah, verdade.
Valeu por aquele último passe, Bachira.
Não teria conseguido sem você!
Do que tá falando? Não fui eu que fiz algo incrível aqui.
Hã?
Eu te conheço, Isagi.
Você aprendeu alguma coisa, não foi?
Foi.
Acho que finalmente entendi a minha arma e o meu talento de verdade.
Mesmo que eu consiga prever uma situação com a minha Inteligência Espacial,
essa vantagem se torna zero se eu domino a bola antes de chutar.
Então, quando lembrei dos meus gols passados, eu entendi.
Posicionando-se por meio da Inteligência Espacial
Foi aí que eu entendi que meus chutes diretos pro gol que funcionavam.
Chutes a Gol
Fórmula pra fazer gols
Posicionando-se por meio da Inteligência Espacial\h\hx\h\hChutes a gol
=\h\hFórmula pra fazer gols
Entendi as coisas que fazia por instinto e transformei elas em uma fórmula.
Agora, sinto que a minha era como atacante começou de verdade.
Ah, foi mal. Acho que soei metido demais, né?
Você tava com uma boa expressão, isso sim! Bem egoísta!
Egoísta?
Agora é se empolgar mais e mais daqui pra frente, Yoichi Isagi, o egoísta!
Pode crer. O mesmo pra você, hein!
Chop!
Ai!
Ei, você...
O meu sonho...
Droga. Mas que droga!
Quase tinha esquecido que você tem que sair do Blue Lock se perder.
Está tudo acabado pra eles.
Parabéns por vencerem.
Faz um tempo que não nos vemos.
Niko.
Time Y
Eu sobrevivi também.
Como o maior pontuador do Time Y.
Aham. Parabéns.
Naquele jogo...
Eu perdi por causa do gol e aquilo me fez acordar.
Ao invés de ficar me segurando e só passar a bola pros outros,
mudei meu estilo pra que eu mesmo fosse direto pro gol.
Só estou aqui no Blue Lock ainda agora graças ao seu gol.
Não vou perder na próxima.
Eu vou ser o cara que vai te destruir.
Eu também só estou aqui porque você estava lá, naquele momento, naquela partida, Niko.
Pode vir. Quando quiser.
Eu vou vencer de você de novo.
Você me irrita.
Tá ficando famoso, hein, Isagi.
Quantos rivais até agora?
Meu gol colocou o fim na carreira de alguém.
Mas também criou a energia pra lutar em outra pessoa.
Quero vencer mais vezes!
Cada vez mais!
Foi mal pela demora. Trouxemos as bebidas.
Ué?
Me dá essa bola.
Naquela noite, nós fomos dormir, saboreando a nossa vitória.
Time Z avança para a segunda seleção
A partir de hoje, vocês vão começar a treinar seus condicionamentos físicos.
Durante o treinamento, não estão permitidos a chutarem uma bola.
Quê?! Não vamos direto pra segunda seleção logo?! Hein?!
Quanto tempo isso vai durar?
É, cara, a gente precisa saber!
O Prédio 5 é o fundo do poço de lixo, então não se achem só porque se classificaram.
Vão treinar até eu mandar parar, pedaços de lixo.
Que que é isso?
É meio futurístico.
Os membros dos prédios de nível mais alto estavam isentos da primeira seleção,
então fizeram um treino moderno.
Vão ter que esperar até eles acabarem.
Condicionamento Físico
Dia 1
Se sintam gratos por estarmos dando um treinamento de condicionamento físico pra gente medíocre
Corrida de Resistência
2 horas
Sets
Super Treino
De Tronco
Sets
Pesos
e do fundo do lixo como vocês, jumentos.
Corridas
Entendam que vocês estão no fundo do fundo do poço.
Sets
Hora da Comida
Condicionamento Físico
Dia 3
Mais seis corridas...
Ei, você tá bem, Isagi?
Dia 4
Dia 5
Dia 6
Dia 7
Dia 8
Dia 9
Dia 10
A primeira seleção foi finalizada agora.
Aos que passaram, coloquem seu equipamento de treinamento e
Acabou.
Ufa, finalmente!
venham pra base central do seu prédio imediatamente, por favor.
Repetindo...
Esses malditos estão atrasados, filhos da mãe!
Se fosse levar mais um dia dessa bosta, eu ia explodir esse lugar!
Concordo. Vou tomar a posição desses jogadores de rank maior que estão vivendo no bem-bom!
Beleza, namastê!
Qual a graça de ter rank maior, afinal, hein?!?
Finalmente vou poder tocar na bola de novo.
A segunda seleção vai começar.
Vamos vencer!
Vamos nessa, galera!
De agora em diante, vamos estar lutando contra jogadores de rank maior.
Mas não tô nem um pouco com medo.
Na real, estou é animado pra testar minhas habilidades!
Podem mandar a ver!
Vou destruir vocês todos!
Eles são de outros prédios.
Pera, eles não parecem meio mortos de cansaço?
Ué?
Time W? Rank 237?
Quê?
E aquele ali é o Time X? Que que é isso?
Olá aí pra vocês, diamantes brutos com talento.
Bom trabalho com os seus condicionamentos físicos.
Se forem espertos de verdade, vocês já vão ter notado o que vou falar.
Não tem jogadores dos Prédios 1, 2, 3 ou 4 aqui.
Porque, pra começo de conversa, não existe nenhum outro prédio além do número 5.
Quê?
Coloquei na cabeça de vocês que eram o fundo do poço e fiz
1
2
3
4
5
batalharem pela primeira seleção desesperados que nem imbecis.
1
2
3
4
5
Isso é sério?! Vai se ferrar!
Colocou a gente naquele treino de maluco! Tava tentando matar todos nós?!
Você nos enganou!
É, isso mesmo.
Foi tudo planejado pra destruir a autoestima de quinta categoria de vocês
e plantar a vontade, a fome de se tornarem os melhores do mundo.
Que diabos é isso!
Não vem nos insultar!
Não somos seu brinquedinho!
Vocês são idiotas?
É essa fala e reação de vocês que estou falando que é de quinta categoria.
Escutem aqui.
Por exemplo, o Noel Noa.
No momento, ele é considerado o melhor atacante do mundo,
mas ele cresceu no subúrbio da França.
No meio do crime e da pobreza,
a única maneira dele mudar seu destino era com uma única bola.
Futebol era sua única opção e isso não falo nem como metáfora. Era literalmente.
Há inúmeros atacantes com histórias assim pelo mundo.
A fome deles por gol é imensurável.
Enquanto vocês que nasceram e cresceram no Japão, onde perder não vai afetar a vida de vocês,
vocês nunca vão chegar no nível da fome deles por gol. Absolutamente nunca.
Blue Lock existe para vocês conseguirem isso.
Na verdade, vocês todos vieram aqui na vontade de quebrar esses humanos que eram melhores que vocês,
acreditando que iam vencer, não foi?
É essa fome que vai se tornar o ego que mudará o mundo.
Eu... Eu quero me testar logo!
Agora, começaremos a segunda seleção do Blue Lock.
A primeira era uma luta sobre encontrar o que significava ser um atacante e
transformar o zero em um.
Agora, será uma batalha de multiplicar esse um para cem
nesse campo de treinamento com tecnologia de ponta.
A segunda seleção consiste em cinco estágios e
Você está aqui
só quem vence um estágio pode avançar pro próximo.
E aqueles que passarem na segunda seleção,
participarão de um treinamento em campo com os melhores jogadores do mundo que eu escolhi.
Caraca.
A explicação acaba aqui.
Quando estiverem prontos, avancem pelo portão, um de cada vez.
Um de cada vez?
Não vamos juntos?
Obviamente, o pulo da dificuldade da última seleção para essa será bem alto.
Se sobreviveram o último só porque deram sorte com seus colegas de time, então é melhor se prepararem.
Na segunda seleção, o lixo vai ser jogado pra fora primeiro.
Só os verdadeiros egoístas sobrarão.
Desejo sorte a todos vocês.
Agora vamos começar a lutar sozinhos.
Pode ir primeiro.
Quê? Nem ferrando!
Estão todos sem saber o que fazer quanto à situação.
Oh.
Ele tá indo.
Que chute lindo. Formou uma trajetória leve e alta.
Agora foi um chute baixo, fazendo curva com a bola girando?!
Quê?
Esse cara é real?
Qual é a dele?! Ele é incrível!
Abre a porta.
Já terminei meu aquecimento.
Rin Itoshi?
m 0 0 l 13 0 l 13 75 l 6 79 l -7 79 l -7 4
m 0 0 l 8 0 l 8 48 l 0 53
Nova Geração dos 11 Melhores do Mundo
Sae Itoshi (18)
Aquele cara da "Nova Geração dos 11 Melhores do Mundo"?
Não, pera, quem você tá falando é o Sae Itoshi, não é?
Então, quem é esse maluco?
Esse lugar tem mais monstros insanos ainda?
Lembra do que aconteceu com o Time V.
Nós também somos "insanos", não?
Tem razão.
Meu bloqueio usando minha cara também foi insano!
Não, meus chutes foram mais, hein?
Negativo. Meus dribles foram mais, hein!
Tão de zoa, né? Sem minhas pernas, teríamos perdido.
Quê? Não, foi só porque eu tava defendendo o meio do campo, isso sim!
Mas a minha marcação também foi da hora!
E-Eu também parei com aquele meu cartão vermelho!
Epa, calma lá. Aí é diferente.
Eu... ajudei pra caramba. Também.
Não se esqueçam da minha super defesa!
Meu gol foi insano.
Eu que vou ser o melhor do mundo.
Nós somos insanos!
Vamos nos encontrar de novo no outro lado do Blue Lock!
Isso aê!
Valeu, galera.
Só cheguei aqui por causa de vocês.
Daqui em diante, preciso seguir sozinho.
Mas, por algum motivo, isso só me deixa mais empolgado.
Essa adrenalina indecifrável é diferente de tudo que senti antes.
É uma empolgação incrível, com base nos resultados de tudo que lutei até o momento.
Isso deve ser o que significa "confiança em si mesmo" de verdade...
Agora, vamos ver o que me espera.
Eu posso me tornar mais forte ainda no Blue Lock.
A
Blue Lock, acréscimos.
Acréscimos!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
Acréscimos!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Blue Lock
Acréscimos!
Segunda Seleção de Pedra, Papel e Tesoura
Isagi foi primeiro. Vamos decidir o próximo no pedra, papel ou tesoura?
Meguru Bachira
Ah, eu, eu! Eu quero ser o próximo!
Meguru Bachira
Jingo Raichi
Hã? Sou eu que vou.
Jingo Raichi
Gurimu Igarashi
Não, sou eu!
Gurimu Igarashi
Gin Gagamaru
Eu.
Gin Gagamaru
Rensuke Kunigami
Sou eu o próximo.
Rensuke Kunigami
E você, Chigiri? Quando vai?
Okuhito Iemon
Hyoma Chigiri
Eu! Eu! Eu! Eu!
Não é como se a ordem fosse mudar algo, né?
Talvez eles estejam querendo avaliar o quão egoísta você é!
Você tá locked off! Pra fora!
"Seja egoísta no futebol e no pedra, papel e tesoura. Lock off!"
Yudai Imamura
Asahi Naruhaya
Yudai Imamura
Asahi Naruhaya
Sua imitação do Ego tá tão ruim!
Yudai Imamura
Asahi Naruhaya
Wataru Kuon
Vamos lá. Vamos fazer isso juntos.
Pedra, papel ou tesoura.
Epa, venci.
Bom, vou primeiro então.
Primeiro
Mas por quê?!
Lock off!
Ok, vamos decidir o próximo.
Eba!
Segundo
Terceiro
Segundo
Beleza.
Quarto
Segundo
Terceiro
Até mais tarde!
Quinto
Segundo
Terceiro
Quarto
Opa, ganhei.
Sexto
Quarto
Terceiro
Quinto
Sétimo
Quinto
Sexto
Oitavo
Sexto
Sétimo
Nono
Sexto
Sétimo
Oitavo
Tchauzinho!
Mas que merda é essa?!
Décimo