UN MEURTRE AU BOUT DU MONDE
LIVRES
"…les deux regardaient-ils au moins la même demi-lune ?"
Merci, Otto.
Otto fera une séance de dédicaces là-bas après la prochaine lecture.
L'autrice suivante a écrit L'Inconnue argentée.
Son premier livre. Il est basé sur des crimes réels.
Je vous prie d'accueillir l'autrice Darby Hart.
L'INCONNUE ARGENTÉE
J'ai grandi à Lost Nation, dans l'Iowa. Mon père était coroner.
J'ai donc l'habitude des cadavres.
On recense 40 000 cadavres non identifiés aux États-Unis.
On estime que la moitié a connu une mort accidentelle.
Accidents de voiture, infarctus.
Mais l'autre moitié est liée à des meurtres non élucidés.
Comme l'inconnue qu'on a retrouvée aux abords de ma ville.
Elle était là depuis longtemps.
Il ne restait plus que ses os et ses boucles d'oreille en argent.
C'est l'Inconnue argentée.
À l'âge de 15 ans,
j'ai piraté la base de données fédérale des morts non identifiés.
Et le grand secret derrière le pare-feu,
c'est que la majorité de ces morts sont des femmes.
Il y en a des milliers, et on ne trouvera jamais leurs assassins.
Mais…
je ne peux pas vous raconter mon histoire sans vous parler de Bill.
On s'était rencontrés dans un forum de détectives amateurs.
Pour nous, l'Inconnue était
la victime d'un tueur en série.
Après une année d'enquête,
on a découvert la première adresse connue de l'assassin.
Je vais commencer là, c'est-à-dire à la fin,
même si on m'a dit qu'il ne fallait surtout pas faire ça.
Je vais le faire quand même.
DÉBAT
"Je me demande parfois s'il n'aurait pas mieux valu ne pas y aller."
Ça me rappelle une balle de match…
pile ou face, ou bien un pari…
qui pourrait changer le cours de votre vie.
J'aurais pu faire des choix meilleurs, mais pas à l'époque.
C'est très difficile de tomber amoureuse
tout en traquant un tueur en série.
On est censés faire quoi ?
S'introduire dans la maison d'un tueur ?
- Elle est vide et elle est à vendre. - Ça reste une effraction.
- Tu as une voiture volée. - Et on fera quoi ?
On va chercher partout sa première victime ?
Si tu veux abandonner, tant pis, je finirai ça toute seule.
Et le FBI ?
Ils se fichent bien d'un meurtre non résolu il y a 20 ans.
Même s'il y a du nouveau ?
On pourrait au moins leur expliquer où on en est
- et ce qu'on va faire… - Pour qu'ils nous empêchent
de prouver qu'un des leurs était un tueur ?
Bill, si on ne s'en charge pas, personne n'agira.
C'est pas vrai…
Tu es impossible, putain.
Je ne veux pas y aller. Ne compte pas sur moi.
Plus une enquête avance, plus elle vous consume.
La seule façon d'éteindre l'incendie, c'est de résoudre l'affaire.
Connard.
Musique
Lecture Aléatoire
Non, laisse. J'aime bien.
Dans 1 600 mètres, virez à droite.
Avec du recul, c'est facile de réaliser qu'on a été imprudents.
Mais on était sur le point de trouver la première victime.
Impossible d'abandonner
ou de sentir l'imminence du danger.
Prends à droite.
394.
- C'est là. - D'accord.
Je vais pirater le processeur d'un jouet
pour ouvrir la porte du garage.
Ça prendra combien de temps ?
Il y a un code.
Le jouet va essayer toutes les combinaisons possibles.
Il y en a soit 256, soit 4 096. Ça dépend.
Tu as trouvé ça où ?
Dans un forum de pirates. J'avais 12 ans. Lee Andersen tout craché.
- C'est qui ? - Une femme.
La plus grande codeuse de tous les temps.
Elle a écrit un manifeste sur les effets néfastes
de la misogynie sur Internet.
- Ils l'ont harcelée. - Quoi ?
Avec des images pornos.
Ils ont coupé la tête de son chien sur son palier. Dégueulasse.
Putain.
Où est-elle maintenant ?
Personne ne sait.
C'est un des grands mystères d'Internet.
Elle a disparu.
Tu as songé à la rechercher ?
Lee ? Elle n'a pas besoin de mon aide.
C'est la première fois que j'essaie ça.
Allez…
Darby, tu es un génie.
Incroyable.
Et merde.
Ça ouvre toutes les portes.
On peut pas rester là.
Vas-y, ferme la porte.
Lee n'avait pas parlé de ça.
Tu veux vraiment continuer ?
Attends. Éteins ça.
On dirait que c'est inhabité depuis des années.
Le sous-sol doit être par là.
Voilà.
- Ça va aller ? - Oui, les marches sont irrégulières.
On peut voir les lignes.
Qu'en penses-tu ?
La dalle a été refaite.
- Oui. - Carrément.
Allons-y.
Ici.
S'est-on trompés de maison ?
Non, il faut continuer. Mais on va faire une petite pause.
Merci.
Tiens.
Viens là.
Bill.
Quoi ?
L'escalier. Regarde les marches. Quelqu'un l'a refait.
N'importe comment.
Bon sang.
PREUVE
Il a commencé avec sa femme.
Patricia.
Patricia Bell.
Carmen Perez.
Latisha Jones. Ruth Kaminski.
Melissa Chang.
Alison Dupree.
Marissa Bahari.
Je crois que je ne pourrai pas aller plus loin ce soir.
Merci. Très bien. Vous pouvez poser vos questions.
Allez-y, monsieur.
Vous avez dédié le livre à Lee Andersen, une hackeuse. Pourquoi ?
Quand j'étais plus jeune,
c'était une des seules codeuses connues.
Ils ont bien sûr détruit sa vie ensuite.
Mais pour moi, elle a fini par prendre le dessus.
- Comment ça ? - Elle a épousé Andy Ronson.
Le roi de la tech.
Et si vous m'aidez à vendre des livres,
je cesserai de bosser dans l'informatique et j'achèterai certains de ses trucs.
- Oui. - Je vous écoute.
J'ai lu votre livre, et puis… Que s'est-il donc passé ?
Bill et vous, vous étiez si amoureux. Pourquoi n'est-il pas ici ce soir ?
Hé, Darby. Je sais qu'il est tard chez toi.
Mais on n'a pas dormi depuis deux jours.
Rick a enfin ratissé les réseaux sociaux.
DOSSIER DES INCONNUS
Et puis, j'ai mis les photos de la scène de crime en ligne.
"Visage méconnaissable"
Je sais, ça pourrait prendre longtemps. Mais peux-tu nous aider ?
Tu es la meilleure.
Inconnue-CarolineduSud
Recherche Personnes Disparues
Je m'appelle Ray.
"Assistant d'Andy Ronson"
C'est pas vrai, putain ?
Andy veut partager quelque chose avec vous.
Cliquez ici pour télécharger notre VPN.
C'est une blague ou une arnaque russe ?
Ronson parle de voyages spatiaux
Une journée avec Andy Ronson
Que signifie la mise à jour de Ronson ?
L'approche d'un leader
Vous avez des commentaires nouveaux à examiner
Arnaque
Ne télécharge pas ça !
Enfin si. Je veux savoir.
Il vit dans une station russe.
Si c'était pas toi, je me méfierais.
Mais le LA Times vient d'encenser ton livre.
Et alors ?
J'ai mentionné Ronson lors d'une lecture publique,
et maintenant, il veut partager un truc avec moi ?
- C'est forcément une farce. - Pas du tout.
Il évite les relations publiques.
Et tout est en ligne si tu sais où regarder.
Bon, très bien.
Mais pourquoi un milliardaire marié à Lee Andersen m'envoie-t-il des textos ?
C'est son assistant qui te les envoie. Qu'est-ce que tu risques ?
Si c'est un piège, tu vides ton portable. Tu as tout sauvegardé.
Non, je sais pas. Je parie que c'est un coup tordu.
Comment ça ?
Les gens riches font toujours des coups tordus.
Tu serais pas un peu jaloux ?
On en reparlera plus tard, les gars.
Mais envoyez des secours si je disparais, d'accord ?
Très bien.
Installation…
Désire Utiliser Votre Micro
Désire Utiliser Votre Caméra
Désire Utiliser la Bluetooth
Darby, je suis dehors. Laissez-moi monter.
Vous ne voulez pas me voir ? Je suis dehors.
Putain.
Laissez-moi monter.
Bonsoir, Darby. Ravi de vous rencontrer enfin.
N'allez-vous pas me laisser entrer ?
Andy Ronson m'a demandé de vous inviter à sa retraite de 2023.
Une réunion d'intellectuels.
Un symposium sur le rôle de la technologie dans la survie du genre humain.
Tous frais payés. Avion, hôtel, nourriture et tout ce dont vous aurez besoin.
Départ dans deux semaines Retour une semaine après.
Acceptez-vous de venir ?
Je…
Je suis désolée. C'est juste…
Je ne sais pas quoi dire.
Ce n'est pas grave.
Andy m'a fait découvrir des choses qui m'ont également laissé sans voix.
Comme quoi ?
Le Printemps de Vivaldi.
Beyoncé.
Les œuvres complètes de Borges. La série télévisée Les Simpson.
J'adore Les Simpson.
J'ai dévoré ça pendant ma convalescence.
Vous vous identifiez à Lisa.
C'est souvent difficile d'être l'individu le plus intelligent.
On se sent vite esseulée.
Oui.
Vous serez bien entourée.
C'est un groupe impressionnant.
Vous trouverez sûrement les autres participants
aussi fascinants que Lisa Simpson.
Lee Andersen sera-t-elle là-bas ?
Bien sûr.
Lee et Andy sont très intéressés par votre travail.
Qu'en dites-vous ? Vous joindrez-vous à nous ?
- Chérie. - Salut, papa.
Il est tôt chez toi. Ça va ?
Oui, ça va. Tu travailles ?
J'examine un cadavre avec des lacérations multiples au cou.
Des coupures nettes. Perforation fatale. Carotide tranchée.
- Quelle profondeur ? - 15 cm.
- Les bords ? - Assez propres.
Mais les lésions sont irrégulières. L'arme est entrée de façon oblique.
Des hématomes à l'entrée ?
Oui, un hématome rond. Je pense…
Un tournevis à bout plat ?
Écoute, papa. Il m'arrive un truc dingue.
Bon…
Andy Ronson m'a invitée à une retraite.
Pardon ? Le fameux Andy Ronson ?
Que veut-il à ton avis ?
Je n'en sais rien.
C'est une conférence sur la tech.
Où ?
On ne m'a rien dit. Question de sécurité.
Eh bien…
Je suis fier de toi, chérie.
Tu vas y aller, pas vrai ?
Votre chauffeur est arrivé.
La dernière fois que j'ai pris l'avion,
j'ai fait une crise d'angoisse.
Et je suis plutôt timide quand je rencontre des gens,
mais peut-on vraiment dire non à Andy Ronson ?
Bonjour, madame Hart.
Bonne chance.
Bonjour, je vais me charger de votre valise.
Non, je la rangerai dans le compartiment.
Il n'y a pas de compartiments.
Merci.
Bonjour, madame Hart. Je m'appelle Todd.
- Vous étiez à ma lecture. - J'adore les crimes réels. Enchanté.
Je travaille pour M. Ronson. Je dirige son service de sécurité.
J'espère que ça ne vous dérange pas. On doit faire un examen médical.
Un formulaire de consentement standard.
Je vais relever votre température.
Et votre salive.
Merci. Vous pouvez continuer.
Merci.
- Je suis le capitaine Eric. Bienvenue. - Merci.
Je peux m'asseoir là ?
C'est pas mon avion.
Je déteste prendre l'avion.
Je vous préviens. Je risque de vous éclabousser.
Avec quoi ? Du vomi ?
Très probablement.
Les fluides organiques, ça me fait pas peur.
Des sushis ? Du saké ?
Du saké. Merci.
Vous êtes Darby Hart. Devinez ce que je lis.
Mon assistant me l'a donné.
Ça fait des années que j'essaie de préparer un film
sur les femmes noires disparues de Washington.
C'est ma ville d'origine.
Pardon, Martin Mitchell. Je suis cinéaste.
Martin Mitchell. J'adore vos films.
C'est gentil, merci.
Lu Mei.
Je sais qui vous êtes.
Le LA Times la surnomme le "Sherlock Holmes de la génération Z".
Ses descriptions de crimes réels seraient "authentiquement palpitantes".
Vous êtes encore une enfant.
Je fais très jeune.
L'Inconnue argentée. On dirait un nom d'actrice porno.
- Je m'appelle Sian. - Sian Cruise.
Oui, désolée. Vous connaissez votre nom.
- C'est vrai. - Vous avez marché sur la Lune.
Exact.
Tout cela est fascinant.
Mais je dois m'endormir avant le décollage.
Alors…
Sûrement pas Andy.
Pas d'accord.
On essaie de deviner qui a invité qui.
Andy a invité cinq personnes. Quatre autres ont été choisis par…
Lee.
Jadis,
la distinction entre bâtisseurs et non-bâtisseurs était cruciale pour Andy.
"Bâtisseurs" ? Ça signifie quoi ?
Ils fondent des sociétés pour résoudre des problèmes et créer de la vraie valeur.
Votre portable, je vous prie.
Merci.
Pourriez-vous le recharger ?
- Merci. - Bien sûr.
Votre portable ?
- C'est la moitié de mon cerveau. - Vous le récupérerez.
Ça vous permettra de savourer des moments sans écran.
Je donnerai le mien au responsable de ma sécurité.
Tout cela est-il bien nécessaire ?
Andy a subi plus de tentatives d'assassinat qu'un chef d'état.
Andy aime surtout le grand-guignol.
Ça le rajeunit.
Sian, pourriez-vous nous dire où on va ?
Motus et bouche cousue, mon cher.
C'est sûrement un lieu froid.
Le pilote porte un pull à col roulé et une veste en duvet.
Il paraît qu'Andy aime le désert.
Andy n'a peut-être pas choisi l'endroit.
Au fait, votre Bill Farrah…
Serait-ce le Bill Farrah
qui est artiste et se fait surnommer Fangs ?
Oui, il me semble.
Mais je ne lui ai pas parlé depuis six ans…
Génial. Enfin, c'est pas génial…
Dites, Lu Mei.
Je peux prendre un de vos trucs ?
Bien sûr, allez-y.
J'ai cru qu'on allait mourir.
JE TROUVE QUE C'EST À LA FOIS TROP ET PAS ASSEZ
JE TE LAISSE LA VOITURE
Bonjour.
Il est 6h46, heure locale.
La température est moins sept degrés Celsius.
Si vous n'avez pas de vêtements chauds,
ne vous en faites pas, M. Ronson vous en fournira.
Des voitures vous mèneront à Fljot Valley.
Bienvenue en Islande.
Pardon, vous faites quoi dans la vie ?
Des villes intelligentes.
En Chine.
À Yizhuang.
C'est près de Beijing.
Vous voulez vendre des livres ?
Ce serait formidable.
Non, j'aimerais rencontrer Lee Andersen.
On approche de Fljot Valley.
Bienvenue, Mme Lu Mei.
Bienvenue.
Je m'occupe de vos bagages.
Mme Hart, bienvenue à Fljot Valley.
Je suis Marius, le gérant de l'hôtel.
Si vous désirez quoi que ce soit, nous sommes là pour vous aider.
Merci.
Voici votre anneau-clé.
Il ouvrira votre chambre,
ainsi que le spa et les bains intérieurs et extérieurs.
Bien sûr, certaines zones sont privées.
Votre anneau ne vous donne pas accès à ces lieux.
Vous avez la chambre huit.
En haut de l'escalier, sur la droite.
Merci.
Lu Mei. Par ici, je vous prie. Le vol s'est bien passé ?
Oui, très bien.
Quoi ?
Bonjour, Darby. Que puis-je faire pour vous ?
- Ray ? - Je suis votre assistant artificiel.
Je sais. On s'est déjà rencontrés.
Exact. Je vous ai transmis l'invitation d'Andy.
Ravi que vous soyez là.
Andy voit ceci comme un test arctique pour mon développement.
Bonne chanson.
C'est du café ?
Ça atténue le décalage horaire.
Le minibar est gratuit.
Tout ça, c'est gratuit ?
Et je peux vous voir comme avant ?
Certainement. Vous pouvez activer le projecteur.
Ou essayer Ronson Vision sur la table de chevet.
Je vais vous faire découvrir l'hôtel.
Et esquisser les cinq prochains jours.
Qu'est-ce qui est prévu ce soir ?
Un dîner de bienvenue.
Je résume les biographies
de vos voisins de table ?
Je vous écoute.
David Alvarez sera à votre gauche.
Il est né en Argentine.
Selon Forbes, c'est un des dix grands spécialistes du capital risque.
- Merci. - Doucement.
Lee.
La porte est-elle carrée ?
Non, c'est un rectangle.
On ne peut pas juste aller…
Je ne sais pas.
- Comment fonctionne le chiffrement ? - Fascinant.
Je croyais qu'elle était dans l'avion.
- Non. - Je n'étais pas dans l'avion.
J'ai peur du vide.
J'ai commencé au Moyen-Orient et en Iran,
puis j'ai dû m'enfuir.
Oui.
Votre activisme au Brésil montre votre courage.
On a failli vous mettre hors-jeu.
Presque.
On s'est bien battus à Paragominas.
Les gens savaient que je facilitais
le financement des groupes qui affrontaient les bûcherons.
Avec une appli truquée, je peux vous faire dire n'importe quoi.
Vraiment n'importe quoi. Et vous êtes partout.
Même pas besoin d'enregistrer votre voix.
Merde aux Terriens. Je pars sur Mars.
Vous êtes sérieux ?
Ça ne me ressemble pas.
- Si, reconnaissez mon talent. - Tout craché.
Vous avez réussi à garder votre portable ?
Bienvenue.
C'est génial de vous voir tous ici.
J'ai eu du mal à constituer ce groupe.
Les prochains jours seront donc précieux.
Papa !
Voici mon fils, Zoomer.
Il a beaucoup insisté pour participer à ce dîner.
Et voici Lee, ma femme.
J'espère que vous vous sentez à l'aise.
Andy a choisi cette vallée à cause des sources chaudes.
Prenez donc un bain avec nous après dîner.
Vous dormirez comme un bébé.
Selon ma femme, c'est ma seule façon de prendre des vacances.
Je continue de travailler, mais avec des gens différents.
Elle sait parfaitement identifier et décrire mes vices.
J'ai bien fait de l'épouser.
C'est moi qui t'ai épousé.
Bon.
Je me suis fait d'excellents amis durant ces retraites.
Et des innovations inouïes ont vu le jour.
Avec un soutien adéquat, c'est formidable ce que les gens peuvent offrir au monde.
Je ressors de l'isolement de ces dernières années
avec quelques surprises.
Vous avez déjà rencontré Ray.
C'est la version bêta.
Mais quand le monde le découvrira, à mon avis, ce sera une révélation.
Assistant personnel, enseignant, thérapeute.
Certains le décriraient comme une intelligence artificielle.
Je préfère le terme
"intelligence alternative".
La deuxième surprise, c'est votre voyage en Islande.
Vous êtes les premiers à séjourner dans cet hôtel.
J'ai décidé de le faire construire
parce que j'estime
que cet endroit est une des dernières contrées sauvages au monde.
Non, ne lui donnez pas ça.
- Je suis navrée. - Pardon.
Quand ce petit gars aura 18 ans,
notre planète aura peut-être dépassé le point de non-retour.
On prévoit 200 millions de réfugiés climatiques d'ici 2050.
Vingt-six mille milliards de dégâts dus aux tempêtes, incendies et sécheresses.
Ces chiffres sont affolants, mais ils sont exacts.
C'est un fait.
Margaret Atwood a dit dans un article
que plus on approche de la crise climatique,
plus nos choix sont limités.
Mais on a encore des options. Il faut se mettre au travail.
Parmi vous, il y a des technologues,
mais il y aussi des détracteurs de la technologie.
Certains ont des diplômes de concepteur,
d'autres ont abandonné leurs études comme moi.
Mais vous êtes tous des penseurs originaux.
Et vous êtes là pour ça.
Et plus que l'argent, le pétrole ou même l'eau,
ce sont des idées originales qui sauveront l'humanité.
Oliver fait…
sur le plan de la robotique,
des choses qui dépassent la science-fiction.
Ziba est une pionnière du chiffrement de bout en bout
depuis son activisme en Iran.
Et Sian,
qui était médecin au départ,
pourrait tous nous sauver par le biais de ses recherches
concernant la colonisation de la Lune.
Tous ceux que j'ai invités ici
ont une chose extraordinaire à offrir au groupe.
Et si Lee vous a invité…
je ne sais pas du tout ce que vous faites ici.
Allons.
Je l'avais bien dit.
En plein dans le mille.
- Certainement pas lui. - La dernière fois…
Ça va ?
Ça va aller ?
Bien joué, docteur.
Ça va ?
Lee, un toast ?
À l'idée… de trouver une issue.
Santé !
- Ensemble. - À la vôtre.
Ravie de vous accueillir.
Santé.
Bonsoir, Darby Hart.
Salut, Bill.
Je suis médecin.
Je vois ça.
Très bien.
Ça tombe bien.
Mes poumons me font souffrir avec ce froid.
- Tu veux bien m'examiner ? - Bien sûr.
Tu es jeune pour un médecin. Tu as quel âge ?
Cinq ans. Quatre mois. Trois jours et 27 secondes.
Vingt-sept… Parfait. Super.
Qu'est-ce que je dois…
Quoi ?
- Votre cœur bat très vite. - Vraiment ?
Je vais vous donner un remède.
Je ne crois pas, mais…
Zoomer, tu peux venir t'asseoir ?
- Merci. - Pas de quoi.
Voilà.
Salut, je m'appelle Ziba.
Salut.
Vous êtes Darby ?
J'espère bien rencontrer Fangs.
Incroyable qu'il soit à cette retraite.
Sur le plan moral, je suis contre de telles richesses,
mais j'admire ses œuvres d'art depuis des années.
J'ai essayé en vain de le contacter,
alors quand j'ai appris qu'il venait, j'ai été forcée d'accepter.
C'est ainsi que ces salopards vous attrapent.
Des dîners au bout du monde et des avions privés.
Ne l'écoutez pas. C'est une mauvaise influence.
Vous croyez qu'Andy fait tout ça pour s'amuser ?
Ses nouveaux produits font plus de bruit que les films à gros budget.
Il doit mijoter un truc énorme.
Comme quoi ?
Je viens de lui dire que tout ceci ressemble à une audition.
Vous me suivez ? Soutien, financement.
Alors, pourquoi Darby est ici ?
Ce n'est pas une audition pour financer son prochain livre.
J'ignore pourquoi Darby est ici.
Peut-être qu'Andy aime les histoires de crimes réels.
Son livre raconte son périple en compagnie de Fangs.
Vous le connaissez.
Je le connaissais. Il y a longtemps.
Il se faisait appeler Bill à l'époque.
Je vais me coucher.
Bonne nuit.
Oui, bonne nuit.
Mais qu'est-ce que tu es venue foutre ici ?
Pas envie de rencontrer du monde ?
Tu veux boire un verre ?
Comme tu voudras.
Une petite balade ?
J'ai trouvé ton livre magnifique.
Surtout la partie avant l'enquête.
Ton enfance sans ta mère, à la morgue, avec ton père.
Ta jalousie à l'égard des autres gamins
et des casse-croûte élaborés de leur mère attentionnée.
Ça m'a fait comprendre que tu as dû endosser le rôle de ta mère.
Ça a dû te rendre à la fois coriace et très fragile.
Je m'inquiétais en me disant
que notre relation avait un côté minable.
Ou salace. Mais j'étais stupide à l'époque.
Tu voulais empêcher que ces affaires soient classées.
Ce livre est une œuvre d'art.
Vu que tu es le plus fameux des artistes non-conformistes,
on ne fait pas meilleur arbitre.
Non, c'est ce que j'ai ressenti en finissant le livre.
Pourquoi es-tu venu ?
Ces gens-là ne sont pas ta tasse de thé.
J'ai créé une installation qui s'en prend de façon virulente à la Silicon Valley.
Insanité Artificielle.
Oui, je connais.
Andy a dû trouver que j'avais du culot.
Et que ça pourrait servir.
Je ne sais pas.
Et la vraie raison ?
Laisse tomber.
Laisse tomber quoi ?
Difficile de te cacher la vérité.
Je suis venu pour Lee.
Tu connais Lee ?
Tu as l'air sacrément préoccupé.
Oui, c'est vrai. Je gamberge beaucoup.
Mais je sais pas par où commencer.
Tu sais…
construire tout ça au lieu de s'allonger
et de regarder le ciel gratos.
C'est une fumisterie.
Pourquoi es-tu parti ?
Tu m'as fait peur.
Minable.
Tu sais bien que je n'aurais jamais été assez brave pour toi.
Et puis…
Et puis, quoi ?
Ce que tu considères comme du courage au fond de toi.
Je ne sais pas si c'est du courage.
Alors, c'est quoi ?
Pourquoi se presser ? On a toute la semaine.
Et puis, je croyais que tu préférais les femmes.
Bill, toutes les femmes préfèrent les femmes.
Comme tous les hommes préfèrent les hommes.
C'est pour ça qu'on a inventé le sport pro.
Pour leur ménager des moments intimes.
Viens te réchauffer par ici.
- Non. - Je dois vraiment te dire quelque chose.
Quoi ? Tu as mes codes nucléaires, et je vais te baiser pour les récupérer ?
Tu me fais vraiment peur, Darby.
Tu m'as quitté plein de fois avant que je te quitte.
Et tu ne sais même pas ni pourquoi, ni quand, ni comment.
C'était très dur d'être amoureux d'une femme comme toi.
Chambre 11, si tu changes d'avis.
Je fais couler un bain chaud ?
Vous lisez dans mes pensées.
Dans votre corps en fait.
Ne faites pas le malin.
L'anneau me donne pouls et température. Et puis, il y a la météo, bien sûr.
Ça alors, Ray. C'est trop cool.
Vous voulez dire "froid" ? Non, l'eau est à 38°8 Celsius.
Oui, d'accord.
C'est chaud.
La Mystérieuse Disparition de Lee Andersen
Qui est Lee Andersen ? La Femme d'Andy Ronson
Lee Anderson - Tableau
Lee Andersen et Fangs
ensemble à New York
Lee et FANGS font une Promenade
Lecture Aléatoire
- Désolée. - Doucement.
Bill, c'est Darby.
Reste là. Reste avec moi.
Que s'est-il passé ?
Reste…
Bill ?
Je vais chercher de l'aide.
Tu peux rester ?
Sous-titres : Mikaël Jehanno