BÖCKER
"…båda tittar upp på samma halvmåne."
Tack, Otto.
Otto signerar där borta efter läsningen.
Vår nästa författare har skrivit romanen The Silver Doe.
Hennes första. En true crime-historia.
En applåd för författarinnan Darby Hart.
Jag växte upp i Lost Nation, Iowa. Pappa var länets rättsläkare,
så jag fick se en hel del döda kroppar.
Det finns 40 000 oidentifierade döda i USA.
Hälften av dem tros vara olycksfall:
bilolyckor, hjärtattacker.
Den andra hälften är olösta mord.
Som Jane Doe som dök upp i utkanten av min stad.
Hon hade varit där länge.
Allt som fanns kvar av henne var skelettet och ett par silverörhängen.
Jag kallade henne Silver Doe.
När jag var 15 år
hackade jag databasen med de oidentifierade döda.
Och den stora hemligheten bakom den brandväggen
är att majoriteten av dessa onämnda döda är kvinnor.
Tusentals och åter tusentals, vars mördare aldrig kommer att hittas.
Men…
…jag kan inte berätta min historia utan att berätta om Bill.
Vi träffades på ett deckarforum på nätet för amatörer.
Vi trodde båda att Silver Doe
var ett av flera offer för samme mördare.
Efter ett års utredning
fann vi vår seriemördares första kända adress.
Jag börjar här, vilket faktiskt är slutet,
som jag tillsades att inte göra på uppläsningarna, men…
Jag gör det ändå.
DISKUSSION
om det hade varit bättre
Jag ser det som en tennismatch…
…eller en slantsingling när spelet, insatsen,
TACK
…ens liv kan gå åt vilket håll som helst.
Jag hade kanske kunnat göra bättre val, men inte då.
Det är svårt att bli kär för första gången
och samtidigt spåra en seriemördare.
Vi ska vad?
Bryta oss in hemma hos en potentiell seriemördare?
-Huset är tomt och till salu. -Det är ändå inbrott.
-Du hämtade mig i en stulen bil. -Och vi ska vad?
Ska riva upp huset i hopp om att hitta hans första offer?
Vill du ge upp och åka hem gör jag det själv.
Och FBI?
De bryr sig inte om ett tjugo år gammalt olöst fall.
Tänk om det inte är olöst längre?
Vi kan åtminstone säga till polisen var vi är
-så de vet vad vi håller på med… -Så att de kan hindra oss
från att bevisa att en av dem var en mördare?
Bill, om vi inte gör det gör inget det.
Herregud.
Du är helt jävla omöjlig.
Jag gör det inte bara.
Grejen när man är nära att lösa ett fall är den brännande känslan.
Och enda sättet att släcka den elden är att lösa det.
Din jävla skit.
Musik
Blandade låtar
Nej, låt den vara. Jag gillar den.
Sväng till höger om en kilometer.
Idag inser jag hur vårdslösa vi var.
Men vi var så nära att hitta mördarens första offer.
Jag visste inte hur man ger upp
eller hur man känner av fara när den närmar sig.
Sväng höger.
394.
-394. Här är det. -Okej.
Hacknyckeln använder den här leksakens processor…
...för att tvinga upp garagedörren.
Hur lång tid tar det?
Det är en kod,
så den måste testa alla kombinationer,
256 eller 4096 stycken, det beror på.
Var har du lärt dig det?
På ett hackarforum när jag var 12 år. Det är från Lee Andersen.
-Vem är han? -Hon.
Den största kvinnliga kodare som funnits.
Hon skrev ett manifest om hur misogyni förstörde
de tidiga förhoppningarna om internet.
-De doxade henne. -Vad?
De gjorde hämndporr.
Skar av hennes hunds huvud och la på hennes trappa. Förjävligt.
Fan.
Var är hon nu?
Ingen vet.
Ett av internets mysterier.
Hon försvann själv.
Har du funderat på att söka upp henne?
Lee? Hon behöver inte min hjälp.
Jag har aldrig provat det här förut.
Kom igen.
Darby, du är ett geni.
Otroligt.
Åh nej.
Alla dörrar öppnas. Jävlar.
Vi måste härifrån.
Stäng det, Darby.
Lees hackning sa inget om det.
Är du säker på att du vill?
Vänta. Släck.
Ingen tycks ha bott här på åratal.
Källaren är nog däråt.
Här.
-Är du okej? -Ja. Stegen är ojämna.
Man ser strecken.
Vad tror du?
Betongen är omgjord.
-Ja. -Just det.
Vi gör det.
Här.
Tänk om det är fel hus.
Nej, jag vill inte sluta. Vi tar en paus.
Tack.
Här.
Kom hit.
Bill.
Vad?
Trappan. Titta, den är ombyggd.
Dåligt.
Ja.
Herregud.
Bill.
BEVIS
Han började med sin fru.
Patricia.
Patricia Bell.
Carmen Perez.
Latisha Jones.
Melissa Chang.
Alison Dupree.
Marissa Bahari.
Bill.
Det är allt jag klarar på en kväll. Tack.
Tack. Nu kan ni ställa frågor.
Ja, du.
Jag såg att du tillägnade boken hackaren Lee Andersen. Varför det?
När jag växte upp
var hon en av de få kvinnliga kodare som fanns,
innan de doxade henne och förstörde hennes liv.
Men jag tror att hon fick sin hämnd.
-Vad menar du? -Hon gifte sig med Andy Ronson,
Tech-kungen.
Och om ni hjälper mig att sälja böcker ikväll
kan jag sluta på mitt IT-jobb och köpa hans teknik.
-Ja. -Ja, du.
Jag läste din bok, men vad hände sen?
Du och Bill var kära, så varför är han inte med ikväll?
Hej, Darby. Det är sent där du är.
Men vi har varit vakna i två dygn.
Vi fick äntligen Rick att tömma Facebook.
DOE-DOKUMENTEN
Plus att fotona från Dakota är skickade till Dropbox.
Obduktionen säger "oigenkännlig".
Jag vet att det kan ta tid, men kan du göra din grej?
Ingen är bättre än du.
Saknad Ruby Torres, Vit kvinna
Kanske: Ray Det här är Ray
"Andy Ronsons assistent."
Vad fan?
Andy vill dela nåt med dig.
Klicka här för att ladda ner vår VPN.
Reddit/r/Doe_Filerna r/RonsonTech
Ett skämt eller ryska hackare?
Ronson avslöjar rymdreseplan
En dag med Andy Ronson
Ronson Säkerhetsfirmware-uppdatering
Andy Ronsons ledarstil
Reddit - /r/RonsonTech Du har nya kommentarer
forge+ful Hackning
Wh!teRabbit Hm… ladda inte ner!
Wh!teRabbit Nej, gör det. Jag måste få veta lol.
Andy befinner sig på en rysk rymdstation.
Vore det nåt annat skulle jag säga hacka.
Men du fick precis en fin recension i LA Times.
Ja, än sen?
Jag nämnde Ronson en gång på en uppläsning
och nu vill han berätta nåt för mig? Kom igen.
-Det är uppenbarligen ett skämt. -Nej, nej.
Ronson använder inte PR-folk.
Allt finns online om du vet var du ska leta.
Vist. Men jag menar,
varför sms:ar en miljardär som råkar vara gift med Lee Andersen mig?
Det är inte han, utan assistenten. Vad är det värsta som kan hända?
Du blir hackad och sen tömmer du mobilen. Kom igen. Du har ju säkerhetskopierat.
Nej, jag vet inte. De är säkert kriminella.
Vad menar du?
Såna pengar är alltid nåt mörkt.
Är du inte bara svartsjuk?
Vi hörs senare, hörni.
Men skicka en sökpatrull när jag saknas, okej?
Okej.
Installerar…
"Darby Hart" vill få tillgång till mikrofonen
"Darby Hart" vill få tillgång till kameran
"Darby Hart" vill använda Bluetooth
Darby, jag står utanför. Släpp in mig.
Vill du inte träffa mig? Jag är utanför.
Fan.
Släpp in mig.
Darby.
Hej, Darby. Trevligt att äntligen träffa dig.
Ska du inte bjuda in mig?
Jag har kommit å Andy Ronsons vägnar för att bjuda dig till hans 2023 retreat.
En liten samling hjärnor.
Ett symposium för att diskutera teknikens roll i framtiden.
Allt är betalt. Flygresan, husrum, mat och allt du behöver.
Planet går om två veckor och återvänder en vecka senare.
Vill du komma med, Darby?
Jag...
Jag är ledsen. Jag...
Vad? Jag finner inte orden.
Det är okej.
Andy har visat mig saker med som gjort mig mållös.
Som vad?
Vivaldis Våren.
Beyoncé.
Borges samlade verk. Tv-serien Simpsons.
Jag älskar Simpsons.
Jag bingetittade när jag drog ut visdomständerna.
Du kände igen dig i Lisa.
Det är tufft att vara smartast i nästan alla sammanhang.
Ja.
Ensamt.
Ja.
Du blir inte ensam på retreatet.
Det är en imponerande grupp.
Du kommer säkert att tycka att de är
lika fascinerande som Lisa Simpson.
Kommer Lee Andersen att vara där?
Självklart.
Ditt arbete intresserar både Lee och Andy.
Vad säger du? Kommer du?
-Tjejen. -Hej, pappa.
Det är tidigt där. Är du okej?
Jadå. Är du på jobbet?
Jag har ett fall med flera sår på halsen.
Raka hack, ett dödligt hugg som skurit av halspulsådern.
-Hur djupt? -15 cm.
-Marginaler? -Raka.
Men vävnadsskadan är oregelbunden. Vapnet har gått in snett.
Blåmärken runt huggen?
Ja, runda. Jag tror…
Skruvmejsel? Spårmejsel?
Pappa, nåt galet har hänt.
Så…
Andy Ronson har bjudit mig till ett retreat.
Ledsen, men vem är Andy Ronson?
Ja.
Vad tror du att han vill?
Jag vet inte.
Det är nån sorts tech-konferens.
Var?
De säger inget, av säkerhetsskäl.
-Då så... -Ja.
-Jag är stolt över dig, tjejen.
Du åker väl?
Miss Hart, din chaufför har kommit.
Senast jag satt på ett flygplan
fick jag en panikattack.
Och jag är kass med nya människor, men…
…kan man säga nej till Andy Ronson?
Hej, ms Hart.
Lycka till.
Hej, ms Hart. Jag ser till att den kommer ombord.
Nej, jag tar den med mig. Tack.
Självklart, men det finns ingen plats.
-Nej. -Självklart.
Hej, ms Hart. Jag heter Todd.
Du var på min uppläsning.
Jag älskar true crime.
Jag jobbar åt mr Ronson som hans privata säkerhetschef.
Vi gör ett snabbt hälsotest innan du boardar.
Bara ett standardformulär.
Jag kollar temperaturen.
Och munnen.
Tack. Ni kan gå ombord.
Tack.
-Kapten Eric. Välkommen ombord. -Tack.
Får jag sitta här?
Det är inte mitt plan.
Jag hatar att flyga.
Jag vill bara säga att du är i skvätt-zonen.
För spyor?
Troligast.
Det är okej. Kroppsvätskor skrämmer mig inte.
Vill ni ha nigiri eller sake?
Den där. Tack.
Du är Darby Hart. Gissa vad jag läser?
Ja. Min assistent gav mig den.
I åratal har jag försökt skriva en film
om alla saknade svarta kvinnor i Washington DC.
Jag kommer därifrån.
Ursäkta, Martin Mitchell, regissör.
Martin Mitchell. Jag är ett stort fan.
Uppskattar det. Tack.
Lu Mei.
Jag vet vem du är.
Visste ni att LA Times kallade henne Gen Z Sherlock Holmes?
Ja, hon sa att Silver Doe var true crime med ett bultande hjärta.
-Ja. -Du är ett barn.
Jag är äldre än jag ser ut.
Silver Doe. Det låter som en porrstjärna.
-Jag heter Sian… -Sian Cruise.
Ja. Förlåt. Jag vet vem du är.
-Ja. -Du har gått på månen.
-Ja.
Det här är fascinerande.
Men jag måste somna innan planet startar.
Så…
Definitivt inte Andy.
Jag håller inte med.
Ska vi leka gissa vem som blev bjuden av vem?
Vi är nio gäster.
Lee.
På den tiden
var skillnaden mellan skapare och icke-skapare viktig för Andy.
Vad är skapare?
De som startar företag för att lösa problem och skapa värde.
Din mobil, tack.
Tack.
Kan du ladda den på samma gång? Tack.
-Tack. -Självklart.
Mobil?
Den är halva min hjärna.
Du får tillbaka den.
Det är för att du ska få en mobil-fri upplevelse.
Okej.
Jag ger min till min säkerhetschef.
Är det verkligen nödvändigt?
Nej. Andy har blivit mordhotad fler gånger än något statsöverhuvud.
Han har en känsla för dramatik.
Det håller honom ung.
Sian, det vore trevligt om du sa vart vi ska.
Jag får inget säga, min vän.
Jag tror att det är nånstans kallt.
Piloten hade polotröja och dunväst.
Jag har hört att Andy gillar öknen.
Det var kanske inte han som bestämde.
Så du är Bill Farrah?
Är det möjligen den Bill Farrah
som gör konst under pseudonymen FANGS?
Jo, jag tror det.
Men vi har inte pratat på sex år, så…
Coolt, nej, jag menar…
Du, Lu Mei.
Kan jag få lite av det där?
Det gör dig sömnig.
Darby.
Jag trodde att vi skulle dö.
Bill.
Bill?
DET ÄR BÅDE FÖR MYCKET OCH INTE NOG
JAG HAR LÄMNAT BILEN ÅT DIG
Godmorgon.
Klockan är kvart i sju på morgonen här.
Minus sju grader på marken.
Om ni inte har med jackor
har mr Ronson allt ni behöver.
Bilar väntar som tar er till Fljot-dalen.
Välkomna till Island.
Är det oförskämt att fråga vad du gör?
Jag bygger smarta städer.
I Kina.
I Yizhuang.
Det ligger nära Peking.
Är du här för att sälja böcker?
Det hade varit bra.
Jag är här för att träffa Lee Andersen.
Vi närmar oss Fljot-dalen.
Välkommen, ms Lu Mei.
Välkomna till… Välkomna.
Jag tar era väskor.
Ms Hart. Välkommen till Fljot-dalen.
Jag är Marius, hotellchefen.
Säg bara till om du behöver nåt.
Tack.
Här är din ringnyckel.
Den släpper in dig på ditt rum
och spaet och baden ute och inne.
Det finns såklart privata rum på hotellet
som ringen inte släpper in dig i.
Du bor i rum åtta.
Uppför trappan till höger.
Tack.
Lu Mei, den här vägen. Hur var resan?
Utmärkt.
Vad?
Hej, Darby. Hur kan jag hjälpa dig?
-Ray? -Jag är din AI-assistent.
Jag vet. Vi har träffats.
Just det. Jag levererade Andys inbjudan.
Vi är glada att ha dig här.
Andy ser det som ett arktiskt prov på min utveckling.
Bra låt.
Är det där kaffe?
Koffein är bra mot jetlag.
Allt i minibaren är gratis.
Vänta, alltihop?
Får jag se dig som sist?
Visst. Du kan välja projektion
eller prova Ronson Vision bredvid sängen.
Jag hjälper dig att lära känna hotellet,
och gå igenom schemat för de kommande fem dagarna.
Vad står på schemat för ikväll?
En välkomstmiddag.
Vill du veta mer om dem
som ska sitta bredvid dig?
Visst.
Till vänster sitter David Alvarez.
Han är född i Argentina
och står på Forbes Midas lista över de tio största riskkapitalisterna.
-Tack. -Lugnt och fint.
Lee.
Är dörren formad som en kvadrat?
Nej, som en rektangel.
Jag menar, vi kan inte bara…
Ja, jag vet inte.
-Så hur gick enkrypteringen till? -Fascinerande.
Jag trodde att hon var med på planet…
-Det var hon inte. -Jag var inte på planet.
Jag är höjdrädd.
Jag startade i Mellanöstern och Iran
men måste fly och…
Ja.
Jag läste om din aktivism i Brasilien. Du är djärv.
De körde dig nästan av vägen.
Nästan.
Vi gav dem motstånd i Paragominas.
Jag hade ett rykte då
att få pengar till grupperna som kunde underminera skogsindustrin.
Med en deepfake-app kan jag få dig att säga vad som helst.
Bokstavligen vad som helst, och du är över hela internet.
Jag behöver inte ens ditt röstprov. Här.
Jävla jordbor. Jag åker till Mars nu.
Menar du allvar?
Så låter inte jag.
-Det gör du visst. Beröm mig. -Precis så.
Hur fick du in mobilen?
Välkomna.
Jag är så glad att se er.
Det var ingen lätt grupp att få ihop.
De kommande dagarna blir speciella.
-Pappa! -Hej.
Det här är min son, Zoomer.
Han har lobbat hårt för att få vara med på middagen.
Och det här är Lee, min fru.
Jag hoppas att ni känner er som hemma.
Andy valde den här dalen för de varma källorna.
Så om ni vill ta ett dopp efter middagen
lovar jag att ni kommer att sova gott.
Min fru säger att det här är enda sättet jag vet hur man tar ledigt,
alltså att fortsätta jobba, fast med andra människor.
Som alltid har hon rätt.
Det är därför jag gifte mig med henne.
Jag trodde att jag gifte mig med dig.
Så,
jag har mött några av mina bästa vänner på dessa retreater.
Och otroliga uppfinningar har uppstått ur dessa möten.
Det är fantastiskt vad människor kan åstadkomma med rätt stöd.
Jag återvänder från de senaste årens isolering
med ett par överraskningar.
Den första har ni redan träffat, Ray.
Han är i betafasen,
men hans intåg i världen kan bli en uppenbarelse.
Personlig assistent, lärare, terapeut.
Vissa skulle kalla honom artificiell intelligens.
Jag föredrar termen
-alternativ intelligens. -Alternativ intelligens.
Den andra överraskningen är att ta er hit till Island.
Ni är de första som bor på hotellet.
Anledningen till att jag byggde det var
att jag tror
att vi befinner oss i en av jordens sista vildmarker.
Nej. Ge honom inte det.
-Förlåt.
När lillen har fyllt 18 år
kan vår planet vara utom allt hopp.
Tvåhundra miljoner klimatflyktingar beräknas till 2050,
stormskador, bränder och torka har kostat 26 biljoner år 2070.
Faktumen är vansinniga men sanna.
De är faktum.
Margaret Atwood skrev i en artikel
att ju närmare klimatkrisen vi kommer
desto färre val har vi,
men vi har fortfarande några och vi måste välja.
Vissa av er är teknologer
och djupt kritiska till teknologi.
Vissa har examen som designers
och vissa avslutade inte college, som jag.
Men alla som sitter här är originella tänkare.
Det är därför ni har blivit bjudna.
Det är originellt tänkande mer än pengar, olja, eller ens vatten,
som avgör om det blir någon framtid alls.
Oliver,
jobbar med robotik
långt mer avancerad än den sci-fi jag läste som liten.
Ziba var en pionjär i användningen av meddelande-kryptering
under sin aktivism i Iran.
Och Sian,
som började som läkare,
kan vara den som räddar oss med sin forskning
om kolonisering av månen.
Alla jag har bjudit hit
har något extraordinärt att bidra med.
Och om Lee bjöd er…
…har jag ingen aning om vad ni gör här.
Lägg av.
Jag sa ju det.
Du satte den.
-Definitivt inte han. -Sist jag såg honom var…
Är du okej?
Bra jobbat, doc.
Är du okej?
Lee, kan du?
För… att hitta en väg ut.
-Skål! -Skål.
-Tillsammans. -Skål.
-Glad att ha er här.
Skål.
-Skål.
Skål.
Hej, Darby Hart.
Hej, Bill.
Jag är läkare.
Jag ser det.
Okej.
Perfekt tajming, faktiskt.
Jag har haft andningsproblem i den här kylan.
-Vill du titta? -Visst.
Du är ung för att vara läkare. Hur gammal är du?
Fem år, fyra månader, tre dagar och 27 sekunder.
Tjugosju… Okej, toppen.
Så vad vill du att jag…
Vad?
-Ditt hjärta slår snabbt. -Jaså?
Här, jag ska göra nåt åt dig som hjälper.
Jag tror inte det, men…
Zoomer, vill du komma och sätta dig?
-Tack. -Varsågod.
Sådär.
Hej, jag heter Ziba.
Hej. Hej.
Darby, va?
Ja.
Jag har väntat på att få träffa FANGS.
Otroligt att han är här.
Jag är moraliskt sett emot den här sortens överflöd,
men jag har gillat hans konst i många år.
Jag har försökt få kontakt med honom vilket har varit omöjligt,
så när jag hörde att han skulle komma kunde jag inte tacka nej.
Det är så de jävlarna får med en.
Ja.
Avlägsna middagsbjudningar och privatplan.
Lyssna inte på henne, hon är dåligt inflytande.
-Inte? -Nej.
Tror ni att Andy gör det här på skoj?
Ja.
En man vars produktlanseringar är mer väntade än blockbusterfilmer.
Klart att han har nåt motiv.
Som vad?
Jag sa till honom att alltihop känns som en audition.
Förstår ni? Stöd, finansiering.
Men varför är Darby här då?
Andy tänker knappast finansiera hennes nya bok.
Jag vet inte varför Darby är här.
Andy kanske gillar true crime.
Du vet väl att hennes bok handlar om en resa med FANGS?
Du känner honom.
Kände. För längesen.
Han kallades bara Bill då.
Jaha.
Jag går och lägger mig.
Godnatt.
-Godnatt.
Darby, vad fan gör du ens här?
Vill du inte vara med på introduktionen?
Vill du ta en drink?
Nej.
Okej då.
En promenad?
Jag tyckte att din bok var jättefin.
Särskilt det innan mordet. Du vet?
Uppväxten på bårhuset med pappa och utan en mamma.
Hur avundsjuk du var på barnen i skolan
som hade lunchboxar från mammor som brydde sig?
Jag insåg att du fick vara din egen mamma och till och med pappa,
vilket gör dig tuff och skör samtidigt.
Jag har alltid undrat om det var
billigt, det vi gjorde ihop.
Eller oanständigt, men jag var dum då.
Du ville se till att ingen blev glömd.
Jag tyckte att boken var konst.
Som en av de kändaste gerilla-konstnärerna
kan du din sak.
Jag kände så när jag hade läst den.
Varför har du kommit hit?
Det är inte precis dina typer.
Jag gjorde en installation som kritiserade Silicon Valley
som hette Artificial insanity…
Jag känner till Artificial Insanity.
Jaså?
Ja.
Andy tyckte väl att jag var djärv.
Användbar. Jag...
Jag vet inte.
Varför har du egentligen kommit?
Glömde det.
Glömde vad?
Det är svårt att ljuga för dig.
Jag har kommit för Lee.
Känner du henne?
Ja.
Du verkar ha mycket i tankarna.
Ja, verkligen.
Jag vet inte var jag ska börja.
Du vet…
…skapa allt detta när man bara kan ligga i snön
och titta upp gratis.
Det är en bluff.
Varför stack du?
Du skrämde mig.
Dålig ursäkt.
Nej, vi vet båda att jag inte kunde vara så djärv som du behövde.
Men också…
Också vad?
Det man ser som djärvhet hos sig själv,
jag är inte säker på vad det är.
Vad är det?
Varför så bråttom? Du har hela veckan.
Jag trodde också att du bara gillade kvinnor.
Bill, alla kvinnor gillar bara kvinnor.
Precis som män bara gillar män.
Så de uppfann alla professionella sporter
för att kunna vara intima med varann.
Okej.
Kom och värm dig hos mig.
-Nej. -Jag måste berätta en sak för dig.
Vad? Du har min kärnvapenkod och tror att jag ska knulla dig?
Du skrämmer mig, Darby.
För du lämnade mig flera gånger innan jag lämnade dig,
och jag tror inte ens att du vet varför, hur eller när.
Det var svårt att vara kär i en sån.
Jag bor i nr 11 om du ändrar dig.
Ray.
Ska jag fylla upp ett bad åt dig?
Du läser mina tankar.
Din kropp, faktiskt.
Var inte för gullig.
Från din ring. Temp, puls och förstås vädret.
Wow, Ray. Coolt.
Det ska vara varmt, 39 grader.
Just det.
Varmt.
Lee Andersens mystiska försvinnande
Vem är Lee Andersen? Andy Ronsons fru
Lee Andersen och FANGS Bilder
Lee Andersen och FANGS sedda ihop i New York
Lee och Fangs på promenad under en ovanlig utflykt
iPod Blandade låtar
-Ursäkta. -Ta det lugnt.
Bill. Det är Darby.
Bill.
Bill?
Bill? Bill?
Stanna hos mig.
Vad har hänt?
Stanna…
Bill?
Bill.
Bill, jag hämtar hjälp.
Darby.
Ja.
Kan du stanna?
Undertexter: Madeleine Person