Nell'episodio precedente…
Senti, papà. È successo qualcosa di pazzesco.
Andy Ronson, il Re della Tecnologia, mi ha invitato a un raduno.
Benvenuti.
Non è stato facile radunare questo gruppo.
Perciò, i prossimi giorni saranno molto preziosi.
Sei Darby Hart. Indovina cosa sto leggendo?
The Silver Doe. Un giallo basato sulla cronaca nera.
LIBRI
Il libro di Darby parla di un suo viaggio con FANGS.
Lo conosci.
Tanto tempo fa. A quei tempi era solo Bill.
Non ci posso credere che sia qui.
Perché sei venuto?
Sono venuto per Lee.
Vieni a scaldarti con me.
- No. - No, davvero. Devo dirti una cosa.
Bill?
Vado a cercare aiuto.
Qualcuno mi aiuti!
Aiuto!
- Sì? - Mi serve un dottore.
…Paramedico…
No, mi serve un vero dottore. Un'ambulanza.
La tempesta…
L'astronauta? Sian Cruise? Qual è la sua camera?
Camera quattro.
E dobbiamo entrare nella camera di Bill Farrah.
Camera 11. Puoi farlo?
- Ok.
Ok.
Sian, è per Bill Farrah.
Ti prego, mi serve un medico.
- Che succede? - Non lo so.
Bill. È ferito. Sembra grave. Ti prego, vieni.
Sì.
Bene. Aspettami qui.
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei,
sette, otto, nove.
Dai!
- Da quanto? - Quasi dieci.
Penso sia morfina. Gli serve il Narcan.
Ricevuto.
Quattordici, 15, 16, 17…
Due, due giorni e mezzo.
Niente fluidi o schiuma. Identità?
Sì. Leann Duffer, 28 anni.
Viveva oltre il vecchio liceo.
Sembra suicidio.
Cristo. Hai portato tua figlia?
Nessun problema, non darà fastidio.
Darby…
È morto.
Santo cielo. Mi chiamate solo ora?
- C'è stato qualcun altro? - No.
Sian, dimmi tutto.
Non aveva battito quando sono arrivata. Ho tentato la RCP per circa sette minuti.
E il sangue?
Avrà sbattuto la testa per una crisi.
Qualcuno chiami Eva.
No. Non è così. Qualcosa non quadra.
- Lei è la ragazza di Bill? - No.
- Però si trovava con lui. - No, io…
Sa qualcosa su ciò che è appena accaduto?
- Ho provato a cercare aiuto. - È una questione privata.
No, è un mio amico. È un mio amico!
Colpa mia.
Il vassoio era diretto alla camera 11?
Devo ripulire tutto. Faccia attenzione, per favore.
Darby.
- Sì? - Mi dispiace molto.
È davvero terribile.
Stiamo contattando le autorità locali e l'ambasciata a Reykjavík.
Tu stai bene?
Lui è Todd Andrews, il mio capo della sicurezza.
Lui e sua moglie Eva baderanno a te, mentre io sistemerò tutto.
Dovrei rimanere con lui. Non ama restare da solo.
No. Non lo sarà.
Va tutto bene. Ok.
Forse solo…
Vieni a sederti.
Stai tremando. Poverina.
Le gambe non reggono in questi momenti.
La gravità si mette contro di noi.
Il cuore non riesce a compensare.
Se ti serve qualsiasi cosa, puoi chiamarmi.
- Ray? - Sì, Eva.
Attiva un linea diretta affinché Darby possa contattarmi.
Certamente.
Ti consiglio di dormire.
Ora è impossibile da immaginare, ma ti farà bene.
Ti faccio le mie condoglianze.
Mi spiace, piccola. Ci vorrà solo un attimo.
Tranquillo. Non ho fretta.
- Ehi, Steve. - Come va?
- Non dovresti essere a scuola? - E lei?
È piccolo. Forse un bambino?
No. Forse un adolescente.
Non più di 30 anni. Lo ioide non è fuso.
Capelli lunghi, ancora qualche resto.
Una donna, forse? O forse no.
L'ampia tacca sciatica indica che la vittima è una donna.
Probabilmente del luogo.
O di passaggio.
- Hai scommesso sui Vikings? - No. Zimmer è scarso.
Questi li ha visti?
Li vedo ora.
- Niente portafoglio? Niente documenti? - No.
Solo quelli, Sherlock.
E un foro nel cranio.
E non è strano che questi siano le uniche cose nel suo corpo?
Le donne indossano orecchini.
Imbustateli. Teneteli con il corpo.
Forse qualcuno che la conosceva, no?
Non siamo qui per speculare sulle sue relazioni.
Trauma da corpo contundente al lato sinistro del cranio,
perciò l'assalitore è destro.
Che diciamo sulla natura della ferita?
L'area di contatto è piccola, indica un martello o qualcosa del genere.
Ma…
Il colpo non ha trapassato il cranio, è difficile stabilire la forma dell'arma.
Che altro deduciamo?
Niente tessuti molli.
Non so se avesse altre ferite.
Nessun documento.
Il che significa?
- Forse nessuna giustizia. - Forse è così.
Beh, una ferita come questa.
Forse è stato rapido.
- Lo è mai? - Cosa?
- Abbastanza rapido. - Smettila.
Insomma, lei lo sapeva.
Non è professionale.
Io la penso così.
Ho la documentazione.
Puoi inscatolare i suoi resti e portarli al deposito?
Sì.
E questi?
- E se fossero… - Niente identità. Niente caso.
- Nella scatola. - Ok.
PROVA CASO N.
Immagini
Nessun altra dimensione trovata di questa immagine
Immagini simili
orecchini art déco in argento jane doe
I gioielli aiutano la polizia
Aggiornamenti CASI DIMENTICATI
orecchini d'argento Jane Doe
gioielli d'argento Jane D
Le Jane Doe con argento?
Cerco qualcosa/qualcuno che possa riaprire
i vecchi casi delle Jane Doe nel Midwest.
Ho trovato a Clinton, Iowa…
uno scheletro di donna, età 15-29,
con questi orecchini con il corpo.
Copia
K!LLB!LL Che altro hai?
Accetta di chattare.
Altrimenti, la chat sarà rimossa.
Questi orecchini non si confanno alla vittima.
Perché no?
Era giovane. Le ragazze giovani non indossano orecchini così.
Conosci bene gli orecchini?
sì
più o meno
Non basta. Mi serve di più.
Il killer ha lasciato il corpo su terreno agricolo. Fuori strada.
Camionista o uno di passaggio.
Meglio. Tutto qui?
I morti mi parlano.
Cazzo.
Inserisci nome o nickname
E così i morti ti parlano?
Sì.
Già.
Cos'hai saputo da loro?
Bill.
Perché no?
- Chi usa iMovie per… - Io. È fantastico.
- Martin Mitchell. - Buongiorno, Lu Mei.
- Buon appetito. - Puoi chiamarmi solo Martin.
Martin Mitchell è il mio nome americano preferito.
- Lo conosco. - Suona bene.
- È melodioso. - Molto piacevole.
Non conoscevo queste predilezioni sui nomi.
A quanto pare, Lu Mei ama il mio.
Mi dispiace. Mi dispiace tanto, Darby.
- Mi piacerà questo film? - Spero di sì.
- Come hai dormito dopo ieri sera? - Come un bebè.
Ho fatto il bagno alla sorgente termale o come volete chiamarla.
Come la chiamate? Sauna?
Che c'è?
- Ci stiamo divertendo. - Grazie.
Scusate per la colazione in ritardo.
Volevo che foste tutti qui per affrontare una notizia davvero terribile.
Bill Farrah è mancato nella notte.
- Cosa? - Oh, mio Dio. Che intendi?
A quanto pare, è andato in overdose poco dopo mezzanotte.
Sian e il paramedico dell'hotel hanno provato a rianimarlo,
ma c'è stato poco da fare.
Ho contatto la polizia. Saranno qui in giornata.
Verranno e si occuperanno di tutto.
- Ho parlato con sua madre stamattina. - Oddio.
Esorto tutti voi, per favore, a non dire niente a nessuno
finché l'intera famiglia non sarà contattata.
Oddio.
Povero ragazzo.
Dobbiamo mantenere la calma.
Rohan, andrà tutto bene.
Scusate.
Possiamo vederlo?
Forse è meglio lasciare che le autorità si occupino del corpo.
Ovvero… che indaghino?
Sì, un'indagine…
Che confermerà senza dubbio la causa di morte.
Penso che questo gruppo non sia estraneo al fatto
che le menti artistiche più brillanti siano spesso le più fragili.
L'ho visto ieri sera.
Beh, tutti abbiamo visto Bill ieri sera.
No, ero alla sua finestra.
Ero con lui quando è morto.
Ed era spaventato.
Spaventato a morte.
Come se lottasse per la vita.
Chi si toglie la vita, spesso se ne pente quando capisce
- che non si può tornare indietro. - Scusa, ma tu non lo conoscevi.
Mi spiace, ma conosco la dipendenza. Entrambi i miei erano tossicodipendenti.
Ma lui… È…
Bill era sobrio da anni.
Hai detto sull'aereo che non vedevi Bill da sei anni.
Forse era cambiato.
Poverina. Sei scioccata.
Lo capisco subito.
È terribile ciò che abbiamo visto.
Qualcuno le versi del tè.
Annullo la presentazione di oggi.
Starai organizzando la nostra partenza, immagino.
Non possiamo continuare sotto questa campana a morto.
È vero, Andy.
Siamo stati privati di qualcuno a cui molti tenevano molto.
Ed è terribile. È tragico. Sì, oggi potremmo andare tutti a casa.
Ma saremmo dei codardi e io non lo accetto.
Non credo che Bill ci vorrebbe così.
Che suggerite di fare? Di andare a casa nei nostri letti,
con le coperte sopra la testa, visto tutto ciò che abbiamo di fronte?
Ci sono voluti due anni per organizzarlo.
Quando ricapiterà un gruppo così nella stessa stanza?
La morte di Bill rispecchia l'epoca attuale.
C'è morte ovunque, cazzo.
Virus mutanti. Natura in sofferenza. Democrazia a rotoli.
Ma noi non ci arrendiamo. Non molliamo.
Naturalmente, mi occuperò di chiunque voglia andarsene.
Ma credo che questo gruppo abbia ancora molti obiettivi e io voglio restare.
E tu, Lee?
Era un tuo amico.
Che ne pensi?
Penso che la comunità sia l'unica cosa che abbiamo di fronte a una perdita.
Io vorrei restare.
- Accidenti. - D'accordo, Andy. Resterò.
Ma certo.
Anch'io.
Brutti stronzi compiaciuti.
- Sig.na Hart? - Vorrei segnalare un water guasto.
Nell'hotel?
No, nel ghiacciaio.
Sì, nell'hotel.
Il bagno di servizio?
Sì. È piuttosto disgustoso.
I bagni non mi competono.
Sì, lo so. Ma la colazione è stata rimandata
e non so se gli altri ospiti abbiano le scarpe da feci come ho io.
Codifica Anello
Dai, dai.
Ray?
Sì, Darby?
Quali dati di questa camera sono conservati?
L'audio dopo un comando diretto
per imparare a soddisfare meglio ogni esigenza.
Ray, disattiva la registrazione dei comandi audio.
Fatto. Modalità privacy per l'audio: inserita.
Puoi aiutarmi?
Certo.
I destrimani di solito si fanno da soli le iniezioni sul braccio destro?
Raramente, se non mai.
Il braccio non dominante è il sito di iniezione a un tasso del 98%.
Tombola.
E quali sono gli altri siti di iniezione più comuni utilizzati dai drogati?
Quali sono gli altri siti di iniezione più comuni utilizzati dai drogati, Ray?
Quasi tutti, il 99%, utilizzano la fossa cubitale, allo snodo del braccio.
Al secondo posto, l'avambraccio, il 71%.
Altri siti includono la mano, il 53%, e il piede, il 19%.
Qualcuno ti ha ucciso.
Ray?
Sì, Darby?
Un utente si inietterebbe mai droga da solo indossando i guanti?
Per "utente" intendi "una persona che possiede o utilizza qualcosa,
come una macchina o un computer"?
No, stavo… Lascia stare.
Cazzo.
Siamo qui riuniti in un giorno triste.
Bill Farrah è morto la notte scorsa.
Ma sapevo che voi sareste venuti
e non volevo deludervi, perciò eccomi qua.
Lavoro a Hollywood da dieci anni. Ho scritto cose originali.
Ho adattato libri. Ho sempre lavorato da solo.
Ma per la mia ultima sceneggiatura ho collaborato con un esordiente.
E conoscete tutti il mio collaboratore,
perché è in questa stanza.
È Ray.
Posso aiutarti, Martin?
Ray, disattiva il riconoscimento del nome "Ray".
Disattivato.
So che cosa state pensando. Lo capisco.
"Un computer… Un algoritmo non può fare arte."
Può.
Ma non di buon livello. Non arte dall'anima. Non quella che ci serve.
Ray non è un artista. È uno strumento che gli artisti possono utilizzare.
L'anima sono io.
Nei miei trent'anni su questo pianeta, ho guardato migliaia di film.
Ho letto centinaia di libri.
Ma Ray… Ray…
Ha letto tutto Shakespeare, Toni Morrison e Stephen King.
Ha guardato ogni singolo film mai fatto.
Ray è migliore di quanto mai sarò io perché Ray è più erudito.
Vi darò un esempio. Ray, attiva il riconoscimento del nome.
Attivato.
Ray, puoi enunciarci un capitolo di un nuovo libro di Harry Potter
scritto nello stile di Ernest Hemingway?
Era una giornata fredda a Privet Drive.
Un bimbo piangeva.
Harry non provava niente.
Era più secco della polvere.
Era rimasto silenzioso troppo a lungo.
Non aveva provato amore.
A stento aveva provato odio.
Un attimo. Ray lo sta scrivendo sul momento?
- Sì.
Sembra un trucchetto da festa. Non sono sicura di crederci.
Lo farai.
Il futuro di tutto è in collaborazione con l'intelligenza artificiale.
Preferiamo "intelligenza alternativa".
Voglio condividere con voi i primi minuti del mio nuovo film.
Quindi, mettetevi comodi e godetevi il futuro della narrazione.
Ray, via le luci.
Devi essere letterale.
Ray non è bravo con la poesia.
Ray, spegni le luci.
Stiamo fuggendo dalla morte.
Il che significa che stiamo fuggendo dal tempo.
Il tempo.
Che cos'è il tempo?
Bill non si è suicidato.
È una sensazione?
L'iniezione era nel braccio dominante.
Niente impronte sull'ago.
Come lo sai?
Ho visto 57 scene del crimine.
- Credi che Bill… - Non si è conficcato l'ago da solo.
L'ha fatto qualcun altro.
Forse qualcuno dei presenti.
Questa nave…
Che stavi cercando?
Cosa?
Hai controllato la sua borsa. Hai perquisito la camera.
Penso che dovessi vederlo con i miei occhi per…
Stavi cercando qualcosa.
Dopo colazione, mi è sembrata strana la teoria dell'overdose.
Cercavo degli indizi.
Ok.
Senti, mio marito non conosceva Bill come noi
e qui ha molte cose in ballo,
perciò capisco le sue ragioni per voler continuare.
Ma…
…qui le telecamere sono wireless.
Hanno la loro VLAN.
I filmati della telecamera di ogni porta fluttuano invisibilmente nell'aria
attraverso il tuo corpo, il mio, in questo momento.
Dubito che Marius o tuo marito mi daranno l'SSID e la password.
La mia parte preferita del tuo libro?
Quando hai usato un mio hackeraggio per entrare nella casa del killer.
Ma non farti beccare.
Lee Andersen Hackeraggio Videocitofono
L'Archivio di Lee Andersen
Gli Anni Mancanti…
Risultati: "hackeraggio videocitofono" Nessuno
hackeraggio telecamera
Nessun risultato trovato
Bene, dunque…
Mi serve una SSID perché le telecamere sono tutte sulla loro rete.
E…
Così posso smontarlo.
Che fai? Ti stai fumando un canna?
Sì. Mi aiuta a rilassarmi.
Mi fa pensare in modo diverso.
Giusto.
Forse ci serve un nuovo approccio.
Sì. Del tipo?
Forse non dovremmo guardare i morti.
Forse dovremmo cercare i vivi.
Cerchiamo di identificare i corpi di queste Jane Doe
perché ci serve un nome per trovare il killer, ma…
E se trovassimo una Jane in vita?
Una donna che l'ha battuto ed è sopravvissuta.
Devono esserci migliaia di verbali così.
No, milioni.
Ce ne serve uno che menzioni i gioielli d'argento.
Ok, ragazzi. Cinque minuti sul compito, poi via i telefoni.
E se hackerassimo i database della polizia in altri Stati?
Non è illegale?
Se ti beccano.
Io prenderò l'Ilinois. Tu prendi l'Ohio.
Bene, chiunque trovi un indizio per primo vincerà un premio.
L'indizio è già il premio, credo.
Non hai tanta immaginazione.
Allora ti lascerò sognare il premio che mi darai.
D'accordo.
Te l'ho già detto.
No. Io ti chiedo di parlarmi di desiderio e tu continui a darmi i fatti.
Non lo so. Non è come se sentissi i morti letteralmente.
È…
È più come se il loro silenzio entrasse in me.
Come quando metti la mano in un guanto e animi le dita.
È come se mi costringessero a fargli ottenere ciò che vogliono.
Tu perché lo fai?
Non sono nobile come te. Mi piacciono solo gli enigmi.
Per questo mi piace hackerare.
Le mura di questo mondo sembravano sempre così alte e impenetrabili.
Come se il mondo dovesse restare come è stato costruito tanto tempo fa.
Ma con un computer, è… Non so, è…
Nel 2010, io e un amico trovammo una vulnerabilità nel RouterOS
che connette i due terzi a Internet.
Potevamo disconnettere più della metà del mondo a Internet con un tasto.
Quando mai dei ragazzi punk hanno avuto un tale potere?
È pazzesco. Da un seminterrato del cazzo in Ohio.
Al computer, posso costruire il mio accesso a qualsiasi cosa,
a qualsiasi posto, a chiunque.
Sei ancora là?
È così che mi vedi?
No, tu sei inhackerabile, Darby. È del tutto inutile provare a capirti.
Inizierò a controllare i verbali del Missouri.
D'accordo.
Verbale dell'Incidente
Descrizione: Tentato Rapimento
(femmina, 29 anni)
Resoconto di: Marta Diaz
Ci siamo conosciuti online - John - 30 anni.
deciso di incontrarci. Era strano. E poi…
me li ha strappati.
I miei grossi orecchini d'argento.
Bill?
Ho trovato una cosa importante. Te l'ho mandata.
Darby… sono le 3:00 di notte.
Sì, ti prego, dai un'occhiata.
Aspetta.
Oh, cazzo.
Cosa?
Porca troia. Sig.ra Marta Diaz? Dovremmo parlarle di persona.
Aspetta, come?
Vengo a prenderti. Possiamo andare in Iowa.
Sì, devo… Devo dormire, in effetti.
Domani ho un sacco di cose da fare. Però, sì, ti chiamerò.
Torno subito.
Ehi. Sto aiutando mio padre.
Non mi hai mai richiamato.
Oh, sì, scusa, io…
Non fa niente. Ascolta, devi vedere una cosa.
Ok. Puoi mandarmela?
No. Di persona. Attiva Trova i miei amici, così posso seguirti.
Ma devi venire subito.
Ok.
Dove sto andando?
È un mistero.
È il tuo metodo per tenermi al telefono?
Tu sei sempre al telefono.
- Sinistra. - Giro a sinistra?
- Sì. - Come, qui?
Proprio qui?
Sì. Lungo il binario.
Sono qui. E ora?
- Lo vedrai. - Devi dirmelo.
Sii paziente.
Non è divertente. Sono su un binario ferroviario.
Bill?
Cazzo.
Santo cielo.
Lo sapevo. Questi binari sono posseduti.
No, è opera di un hacker. È il codice Morse.
Ma che… Cosa dice?
Dice…
…"Buon compleanno…
…Darby".
Chi diavolo è Darby?
Bill, sei un genio.
Ray, alcune delle luci presenti sono lampadine LED smart?
La luce incassata nel soffitto, sì.
E tutti i dispositivi smart dell'hotel sono collegati alla stessa rete?
Non ti posso rispondere.
Correrò il rischio.
È ora di rivelare i tuoi segreti.
Tombola.
SSID.
Ora mi serve la password.
Password…
Ehi, Ray?
Sì, Darby? Come posso aiutarti?
I numeri 04142017
hanno qualche significato per Andy Ronson?
14 aprile 2017. La data di nascita di Zoomer Andersen Ronson.
Beccato.
Amministrazione Hotel
Telecamere - Allarmi Serrature Automatiche
Videocitofoni
Camera11
David?
Ziba.
Grazie mille.
Può lasciarmi qui.
- Proprio qui? - Sì.
Va bene. Eccoci qua.
Ehi. Sicura di cavartela?
Sì, grazie.
LA TAVERNA DI RAY Il Posto per TUTTI
Mai dai.
Non è mai tornato.
Continua a suonare…
Ehi.
Sottotitoli: Simone Moretti