Hola y bienvenidos a Miami y al Campeonato Nacional BCS.
Número uno Oklahoma, número dos Florida.
El ganador será campeón del fútbol universitario.
Listos. Ya.
Tebow se adelanta, lanza al tight end Hernandez.
Ese es Hernandez, el tercero.
Siempre un buen objetivo.
¡Hernandez!
A la yarda seis, primero y marca. Gators.
Tebow dribla, tira, la atrapa.
¿Es touchdown?
Sí. ¡Touchdown!
Hasta la end zone.
¡Touchdown, Gators!
Urban Meyer celebrará el tercer título nacional
para la Universidad de Florida.
¡Lo logramos, cabrones!
- Vamos. - ¡Sí!
¡Vamos!
¡Sí!
¡Eh, eh, eh!
Lo logramos, macho.
¿Puedes creerlo?
- Aaron, aquí. - Aaron, una foto.
Aquí. Mira aquí.
Sonríe, Aaron.
HERNANDEZ 81
Es guapísimo. Dios.
¿Qué dirías si me tiraran los trastos
al ir a clase en plan "mira qué culo"?
¿Les gusta mi culo?
- ¿Qué tal? - Hola.
¿De quién es el pis?
De uno de mi clase.
Un simplón de manual. Perfecto.
Genial. Vale.
Tenéis que poneros esto antes de entrar, ¿sí?
Tienen que ver que el pis sale de vuestra polla.
Para mear, tenéis que darle a este botón aquí.
Mirad. Tecnología punta.
Abracadabra, que salga la meada.
Luego a casa a darlo todo.
Vale, toma.
- Gracias, tío. - Sí. Largaos.
Reuníos.
Jugada blue tight yack 65.
¡Aaron!
¿Estás escuchando?
Sí, todo bien.
Venga.
- Macho. - Blue tight yack 65 a Scotty.
Z Oakland. A la de una.
Vamos.
Eso es, eso es.
Venga, venga.
Vamos. Mantenedlo.
¡Aaron!
Aaron, a la línea.
- Lo sé. - Vigiladlo, vigiladlo.
- Comprobad el movimiento. - Vamos.
Lo tengo, lo tengo.
Blue 80.
Blue 80, vamos.
- Joder. - Vamos, vamos.
Aquí.
- Aquí, todo bien. - Me cago en la puta.
Tal vez la próxima.
¿Qué coño ha sido eso?
No es la jugada que he dicho.
Pero son siete, cariño.
¿Está colocado?
No lo sé, pero lo parece.
¿No hacíamos más pruebas?
Sí, y las ha pasado. Ha encontrado la manera.
Vale, a correr otra vez.
- Agrupaos. - Agrupaos.
Se cree por encima de todo.
- Le daré una lección. - Ya.
Coge aire y suéltalo.
¿Qué has estado tomando?
Omeprazol. Es como un caramelo.
Pero sigo con reflujo y sin poder respirar.
No creo que sea reflujo.
Es ansiedad.
Tus niveles de estrés, las horas que le dedicas, las exigencias.
Así es el trabajo.
Claro, pero acabas de ganar un título.
¿Cuándo paras a disfrutar del éxito?
Estoy bien.
Es porque tengo jugadores armándola.
Lo pillamos porque el novato
intentó salir del edificio cubierto de meado.
Lo llaman "el urinator". ¿Te lo puedes creer?
Bastante ingenioso.
¿A quién se le ocurrió?
Tengo una idea.
Que os den, extraterrestres. No me tendréis.
No nos atraparán. Nos protegeré.
Te protegeré.
No te preocupes.
Estás puestísimo.
¿Por qué te colocas siempre tanto?
- ¿Qué es esto? - Oye.
¿Son las noticias más interesantes que yo?
Algo así.
La gente se acuesta en la biblioteca.
¿De qué hablas?
Un estudiante escribió un artículo
de unos chicos haciendo cruising en la biblioteca.
Qué asco.
Pues parece que algunos ciudadanos de Gaines no están de acuerdo.
Porque han preguntado a estudiantes gays
sobre sus encuentros.
Un profesor casado, miembro del equipo de natación.
Y uno de ellos dijo que vio a un jugador de fútbol.
Estás de coña. ¿A quién?
Es anónimo. No lo dice.
Es un kicker. Son gays.
No, tío, es Gibson.
Lo vi mirándome en la ducha.
Nadie te mira la chorra enana en la ducha.
Creo que es Chicco.
- ¿Qué cojones dices? - Mírale la cara.
Lo aclararé ahora mismo.
Escuchad.
Eh.
Cualquiera que folle con tíos, que traiga su culo de marica.
¡Ahora mismo!
¡La salida está por ahí!
¡Vamos!
Empieza el entrenamiento.
¡Reed!
Con el primer equipo.
¿Reed?
¿Qué?
Jugada trips jet, 328.
Husky.
¿Husky? Esa es mi jugada.
Es mi puta jugada.
- ¡Ya! - ¡Hut!
HERNANDEZ
¿Qué cojones?
¿Qué coño quieres?
¡Parad!
Separaos. Separaos.
Eh, eh.
Tranquilizaos, ¿eh?
Oye.
Hernandez.
Ve a la ducha.
Todo el mundo a la pelota.
Joder.
Vamos, vamos.
- Vamos. - Venga.
Te está poniendo a prueba.
Que le joda. No me hace falta.
Sí, si quieres que este año vengan ojeadores a verte.
Hoy se te ha ido la pinza, incluso siendo tú.
¿Quieres que hablemos?
¿Qué vas a hacer hoy?
¿De qué hablas?
Que qué vas a hacer esta noche, lo que viene después del día.
Ven, sobre las ocho.
¿Vale?
Confía en mí.
Será bueno para ti.
Galaxy
Eres sagrado, sagrado
El universo te declara su majestad
Eres sagrado, sagrado
Dios del cielo y de la tierra
Aleluya
Al Dios del cielo y de la tierra
Aleluya
Al Dios del cielo y de la tierra
Bien.
¿Lo sentís?
Es el espíritu que os sobrecoge.
Jesús dijo "si no renacéis,
no veréis el reino de Dios".
¿Sentís el espíritu?
Venid.
Sí, vamos.
Vamos.
¿Quién siente el espíritu? Bajad.
Hablo con los que dudan.
Con los que sienten la tentación del pecado.
Todos tenemos demonios, incluso yo,
pero también tenemos un arma secreta.
Tenemos un pase de oro.
Aceptad a Jesucristo como vuestro Dios y Salvador, os prometo que podéis cambiar.
Pero tenéis que dar el primer paso.
Rezad conmigo.
Os lo agradezco. Muchas gracias por venir.
- Ha sido increíble. - Igual que tú.
- Gracias. - Un placer.
Como estar en el estadio un sábado, ¿eh?
Sí.
Me alegro de que hayas venido.
De que te hayas quedado.
Sí.
¿De verdad crees que cualquiera puede cambiar?
Si quiere.
Necesito cambiar.
O lo arruinaré todo.
- ¿Arruinar qué? - Mi futuro.
El fútbol es lo único que tengo.
Y lo único que conozco.
Si quiero ser profesional, tengo cosas que solucionar.
¿Te refieres a las drogas, el sexo, la ira?
No es agradable no tener control sobre uno mismo, ¿eh?
No sabes la clase de pensamientos que tengo.
Sí que lo sé.
Cuando una chica guapa se me insinúa, solo pienso una cosa.
Pero no haces nada.
Tengo una mano izquierda.
Tío.
Hasta yo sé que es pecado.
Sí, pero se trata de eso.
Dios no necesita que seas perfecto.
Necesita que lo intentes.
Lo intento.
Pero... no lo sé.
Es como dijiste, como un demonio.
Tengo que parar. Debo parar.
Aaron, mírame.
Puedes cambiar.
Solo tienes que aceptar a Jesús.
Es el único que puede ayudarte a luchar contra la tentación, los demonios.
No puedes hacerlo solo.
Dime qué hacer y lo haré.
LAS REGLAS DE JESÚS SHIRLEY TURNER
BEBER Y DROGARSE
HOMOSEXUALIDAD
Puedo con esto.
Puedo hacerlo.
"En manos de Dios".
Es guay, pero ¿ya no fumas y ahora eres un meapilas?
No, Tebow me está ayudando.
No sé.
Sus ideas sobre las mujeres son del medievo.
Bueno...
Soy superfeminista.
Me encantan las mujeres.
Espera, espera.
¿Estás intentando tener sexo prematrimonial?
Estoy segura de que es pecado.
Podemos hacer otras cosas.
Bienvenidos al estadio donde los Florida Gators
inauguran la temporada 2009 y defiende su título nacional.
¡Allá vamos! ¡Eso es!
Hernandez llega a la 21.
En el medio.
Hernandez.
¡El reino de los Gators es perpetuo!
¡Touchdown de Florida!
Los Florida Gators con la racha ganadora más larga del país.
Dirigido por el tight end estrella, el junior Aaron Hernandez.
Ahí va Tebow.
Tiene un hombre abierto.
Es Hernandez otra vez a la línea de 30 yardas.
El espacio de Hernandez.
Sigue en pie.
Lo acorralan en la 17.
Increíble.
- Gracias por este día. - Mira.
Gracias por bendecirnos
- con una gran competición. - ¿Qué coño es esto?
Y gracias por permitirnos glorificarte con este deporte.
- Todos, decid amén. - Amén.
¡Eh, vamos, macho!
Bien hecho, bien hecho.
Tío, tienes que dejar esa mierda.
¿A qué te refieres?
No eres Tebow.
No vas a ir a casa a ponerte el sombrero de peregrino
y agradecer al Todo poderoso una madre y un padre,
el dinero de la iglesia y los 40 acres que te vas a quedar.
Ha sido precioso, colega.
Eh, no lo entendéis, ¿vale?
Me siento bien.
Mejor que nunca.
¿Qué tenías de malo antes?
Nada, es solo que...
Tío, ¿podéis darme tregua?
Yo no os digo qué hacer. Venga ya.
Caballeros, venid, por favor.
¡Sí!
¡Vamos!
¡Sí!
A por ello.
Vale, escuchad.
Este equipo es imbatible.
En dos semanas jugaremos contra Alabama
por el derecho a defender nuestro título nacional.
Este equipo también tiene unos días por Acción de Gracias.
Para vosotros, jóvenes,
que os vais al que era vuestro hogar antes de Gainesville,
tened cuidado.
Mantened la forma.
No quiero decepciones.
Venid.
Sí, sí, sí.
- ¡Uno, dos, tres, Gators! - ¡Gators!
Oye, Aaron, Aaron.
Solo quería decirte que estoy impresionado.
Gracias, entrenador.
Te puse entre las cuerdas y te has reformado.
Serás de los mejores y conseguirás
- el premio al mejor tight end. - Sí, señor.
Deberías estar orgulloso. Sin duda, yo lo estoy.
Gracias.
¡Míralo!
- ¿Me has traído una chaqueta? - Sí.
Joder.
No me acordaba de este frío.
Te he echado de menos.
- Bienvenido a casa. - Sí.
¿Te importa si paro un momento de camino a casa?
Sin problema.
TERMINAL B
DENNIS HERNANDEZ
Deberíamos haberle traído algo.
No había venido desde el funeral.
Ni yo.
¿Qué hacemos?
Hola, papá...
te echamos mucho de menos.
Me estoy esforzando mucho por ser el hombre que querías.
Los dos.
Te queremos, amén.
Quiero que sepas que Jeff estará en casa al llegar.
Me lo imaginaba, por las fiestas.
No, está siempre.
Vive allí.
- ¿Se ha mudado? - Sí.
¿Cuándo?
El mes pasado o así.
¿Por qué no me lo dijiste?
Porque pensé que no vendrías.
La casa es de papá.
Ahí está.
Mi niño.
Hola.
¿Cómo estás, mamá?
Cocinando todo el día, imagina cómo estoy.
Mírate, qué moreno estás.
Con tanto sol por allí, ¿eh?
- Y los genes de Puerto Rico. - Supongo.
El sábado pasado fuimos a ver el partido a Mulligan.
¿Sabes a quién no enfocaron? A ti.
Solo enfocaban a Tebow, pero nunca a los morenos.
Deberías evitar el sol.
Bienvenido a casa, Aaron.
Cuánto tiempo.
Sí, gracias.
Entra.
No eres demasiado importante para poner la mesa, ¿no?
No.
¿Por qué hay una camioneta en la entrada?
Me la dio Robbie Sabbagh de la casa de coches,
nuevita, nunca se sabe.
- ¿Te la dio? - Me la vendió a plazos.
Le gustas mucho.
Ve cada partido.
Dice que a ver quién te pilla primero en el draft.
Me hizo un buen precio.
Mamá, no puedes gastarte el dinero que todavía no tengo.
No seas aguafiestas, Aaron.
¿No quieres que tu madre conduzca un coche medio decente?
Dios, atrapa la pelota, tío. Mierda.
Niño, ven a ver esto.
He apostado por los Lions. ¿Te lo puedes creer?
No soy un niño,
y podrías levantarte y ayudar.
Todos colaboramos.
Que tu madre me avise cuando esté la cena.
- ¿Qué te parece? - Vamos. Que se enfría.
Oye, oye, es el sitio de mi padre.
Se sienta en el sofá, en el mejor sitio de la mesa.
- Aaron. - Esta no es su casa.
- ¡Tampoco es la tuya! - ¡Es mi puta casa!
Me sentaré en ese sitio. Jeff, muévete, por favor.
Jeff, quítate.
No me arruinéis el día, por favor.
Me he esforzado mucho.
Sentaos, por favor.
Comamos.
- Puto Jeff. - Que le jodan.
Con la cara echa un cristo.
Seguro que porque Tanya le dio una paliza.
Seguro.
Siento que hayas tenido un día de mierda, pero son el uno para el otro.
Sí, por eso ya no voy a casa.
No ha cambiado nada.
No es tu casa. Esta es tu casa.
No tenías que intentarlo.
No, no fumo.
¿Qué coño significa eso?
Vale.
Dios me perdonará una noche.
- Vaya que sí. - Amén.
Lo hará.
- Vale. - Eso es.
Mola.
Vale, ya está.
¿Seguro?
Seguro, ¿quieres?
No quiero fumarme tu mierda.
Puedo echarte el humo en la boca.
- Déjame. - Vamos.
- No mola, tío. - No.
Preparados. Ya.
¡Atrás, atrás!
Dios. Joder, Hernandez.
¿Qué te parece?
Sigues siendo el amo.
¡El orgullo de Bristol!
¡Aaron Hernandez!
Joder.
Mira lo que ha traído el tío Sam.
Venga ya.
¡Eh!
Menudo capullo.
No me creo que estés aquí.
Ni yo. Nos dejaron salir justo para comernos el pavo.
- Cuánto tiempo. - Sí, tío.
Aaron.
Dame eso.
Vamos, sigamos.
Hernandez, juegas.
Tiene el campeonato SEC el fin de semana.
No va a lesionarse haciendo el tonto con vosotros.
Has estado viendo mis partidos.
Has estado viéndolos.
¿Qué tal esto? Hago de árbitro.
Dadme un segundo.
- ¿Seguro, tío? - Sí.
Parece que has estado entrenando.
Intento centrarme en el juego, mantener el cuerpo en condiciones.
Bueno,
se te ve bien, colega.
No, no, no.
Mi padre me dijo que "marine" es un acrónimo
de "Los músculos a raya,
la inteligencia no existe".
Ese eres tú.
Menudo golpe bajo.
Tío...
Llevaba tiempo sin reírme así.
Seguro que lo estás pasando genial con el fútbol universitario.
Sí, mola.
Pero...
- Nos divertíamos, ¿verdad? - Sin duda.
Me voy a casar.
Nos conocimos
el primer año.
Está en la reserva para ahorrar para la uni.
Es...
es agradable.
Lo siento.
No, no, no.
Si vas a estar en el ejército, tendrás que aparentar.
No estoy aparentando.
Solo sigo el rollo, como tú.
¿Qué? ¿Seguir el rollo? No, lo tengo controlado.
Sí, se nota.
Mira cuántos tatuajes.
¿Cuántos tienes?
Mira, tío.
Me alegro por ti. Felicidades.
Me alegro de verte, Aaron.
Vine desde que oí el mensaje.
¿Pensando en el partido del fin de semana?
Es importante.
Me gusta el silencio de la capilla antes de salir a reventar cabezas.
No veo que te revienten la tuya.
La cagué en casa.
No pasa nada.
No.
Y si...
¿Y si Dios me hizo así?
¿Así cómo?
Un pecador.
Y ahora me está castigando.
- Por eso se llevó a mi padre. - No.
Dios no quiere herirte, Aaron.
La cagaste.
Dios sabe que vas a cagarla en algún momento.
Si no lo hicieras, no verías la gracia de Dios.
No tendrías la alegría.
Esto tiene que salir...
Si no, nada lo hará.
- Saldrá. - ¿Y si no sale?
La gente dice que seré profesional.
- Mi madre ya se compra coches. - Bueno, no hagas caso.
No escuches. Silencia todo ese ruido.
¿Crees que en Florida hay mucha presión?
Es 10 veces peor en la NFL.
Tienes que hacer lo que sea bueno para ti.
Si no estás listo para ser profesional, espera.
Vuelve otro año,
porque esto no es diferente al fútbol.
Hay que practicar.
Por eso lo llamamos "practicar la fe".
Oye.
Necesito que te centres para Alabama.
O ganamos o nos vamos, y no quiero irme.
¿Puedes hacerlo?
- ¿Qué pasa? - Más problemas.
Joder.
Sabía que deberían haberse quedado.
¿Alguien más lo ha visto?
No sabía que esperar, pero no era esto.
Florida pierde 26 a 13.
La mayor paliza de la temporada.
- Primero y gol. - Vamos.
- Quedan doce minutos. - Vale, miradme.
Podemos hacerlo. No ha terminado.
Trío, arriba. 15. Husk, chicos.
A la de una. Listos.
¡Preparados!
Tebow debería buscar a Hernandez.
Pero los linebackers y safeties de Alabama son los mejores.
Blue 80. Vamos.
Tebow vuelve a fluir.
Está buscando a Hernandez.
El pase se queda corto y lo interceptan.
Mierda. Joder.
Y acaba la temporada para Urban Meyer y Tim Tebow.
Entrenador.
Eh, entrenador.
Vamos.
- Necesito ayuda. - La prensa se enterará.
La palabra oficial es "deshidratación",
ya pensaremos el resto.
- Ven. - Vale.
Pensé que era el fin.
Que se me había acabado el tiempo.
Tienes el corazón sano.
Está todo aquí.
Empecé la temporada con el mejor margen de la historia
y he acabado con nada.
Sin título.
Y sin Tebow el año que viene no lo lograremos.
Puede que sea hora de...
No lo sé.
Reevaluarlo.
¿Te refieres a dejarlo?
- Me encantaría que... - No, Shelly. No voy a dejarlo.
No voy a dejar el mejor trabajo del país.
Solo tengo que hacerlo de otra forma.
No puedo arriesgarme por esta clase de chicos.
Lo he intentado.
No puedo cambiar cómo se criaron.
Me lo advertiste, Shell.
- Sí. - Urban, respira.
Todo lo que he hecho, y ni lo intentan.
Se saltan las normas cada vez que pueden.
¿Y sabes dónde acaban?
En la NFL. Gracias a mí.
Por lo que he hecho por ellos. Ganan millones
y yo me quedo aquí echándome la culpa de su mal comportamiento.
Tengo que...
sacar la basura.
Empezar con chicos nuevos.
Ahí está.
Se ve bien, entrenador.
- Gracias por recibirme. - Claro, chico.
- ¿Damos una vuelta? - Sí, sí.
He estado pensando mucho en lo que me espera.
Deberías.
Es un gran paso, pero lógico.
¿Hablas de la liga?
He oído que muchos equipos de la NFL buscan tight end.
Sí.
He estado pensando que puede que necesite más tiempo.
¿Tiempo?
Sí, hay muchas cosas en las que quiero trabajar,
dejé el instituto antes,
creo que sería guay graduarme.
Espera, espera.
¿De qué estamos hablando?
He decidido quedarme el último año.
Aaron, vas a ganar el premio Mackey.
Tienen dos títulos nacionales. No tendrás otra igual.
Sí.
Pero las cosas de fuera del campo.
- Lo tienen en cuenta. - No.
Hablaré con ellos.
Les diré que eres un buen chico.
Pero estaba muy decepcionado cuando perdimos el título.
Si me quedo, tendremos más oportunidades.
Traeré un quarterback nuevo.
Y hay un tight end que me encanta.
¿Reed? Me lo puedo comer con papas.
- ¿De qué está hablando? - Joder, Aaron.
No tengo sitio para ti.
Lo has hecho bien.
Pero aquí no tienes nada más que demostrar.
El ganador del premio Mackey de 2009
es Aaron Hernandez, de la Universidad de Florida.
Gracias.
Esto es genial.
Sé que mi padre me está mirando.
Hoy hace cuatro años que murió
y su sueño era que jugara en la NFL,
así que,
en su honor,
quiero anunciar que en abril me presentaré al draft de la NFL.
Voy a ser profesional.
El chico acabará en el salón de la fama.
O en la cárcel.
Por aquí, Sr. Hernandez.
- ¿Quién es? - Es Aaron,
ganador del premio que lleva su nombre.
Es un honor conocerlo, Sr. Mackey.
Dios te bendiga.
Saquémonos una foto juntos.