Salvea tutti, e benvenuti a Miami per il Campionato Nazionale BCS.
Oklahoma, squadra uno. Florida, squadra due.
Chi vincerà sarà il campione del torneo universitario.
Pronti. Hut!
Tebow si fa avanti e lancia al tight end Hernandez.
Ecco Hernandez, il terzo a entrare. Sempre un buon bersaglio.
Hernandez!
Down al sesto. First and goal per i Gators.
Tebow si guarda intorno. Lancia. Preso.
È touchdown? Sì! È touchdown!
Parabola nella end zone.
Touchdown per i Gators!
Urban Meyer festeggerà il suo terzo campionato nazionale
per l'Università della Florida.
Ce l'abbiamo fatta, bastardi!
- Vai! Grande! - Sì!
Andiamo! Sì!
Ehi! Ce l'abbiamo fatta.
Riesci a crederci?
- Aaron, di qua! - Aaron, una foto!
- Di qua. Guarda di qua. - Sorridi, Aaron!
Che figo!
Cosa diresti se ci provassero con me,
mentre vado in classe, tipo: "Guarda che culo"?
Qualcuno dice che gli piace il mio culo?
- Come butta? - Dai!
- Di chi è il piscio? - Uno di economia.
- Un moralista del cavolo. - Perfetto. Fantastico.
Vi conviene mettervelo prima di entrare, ok?
Devono vedere il piscio che esce dal vostro cazzo.
Per pisciare, dovete premere questo pulsante qui.
Guardate. Tecnologia all'avanguardia. Bada-bing, bada-boom. Sgocciolate.
Fatto. Poi tornate a casa e accendete, no?
Ok, ecco qua.
- Grazie, amico. - Figurati. Divertitevi.
Ehi. A raccolta!
Blue tight yack. 65...
Aaron!
Ehi. Stai ascoltando?
- Sì. Tutto a posto. - Avanti.
- Cavolo. - Blue tight yack, 65 x Scotty.
- Z Oakland. All'uno. Pronti? - Break!
Ci siamo!
Forza, forza, forza!
Andiamo! Continuate così.
Aaron. Aaron. Sulla linea.
- Sì, lo so. - Tienilo d'occhio!
- Controlla il movimento! - Andiamo.
Lo seguo io! Lo seguo io!
Blue 80!
Blue 80, hut!
- Ma che cazzo? - Forza!
Qui.
- Qui. Tutto bene. - Dannazione.
- La prossima volta. - Che diavolo è successo?
- Non è lo schema che ho chiamato. - Sì, ma era un sette, baby.
- Ma è fatto? - Non lo so, ma sembra di sì.
- Non abbiamo intensificato i test? - Sì.
- Li passa. - Ha trovato il modo di aggirarli.
E va bene. Di nuovo!
A raccolta.
Si crede superiore.
Gli darò una lezione.
Inspira ed espira.
- Cosa prendi? - Prilosec. Come caramelle.
Ma mi brucia sempre il petto e non riesco a respirare.
Non credo sia reflusso gastrico. È ansia.
Il livello di stress, le ore di lavoro, le costanti pressioni.
Fa parte del lavoro.
Certo, ma hai appena vinto un campionato.
- Quando farai una pausa per godertelo? - Sto bene.
È successo perché ho dei giocatori scapestrati.
L'abbiamo scoperto solo perché una matricola
ha cercato di uscire dall'edificio coperto di piscio.
È un aggeggio che chiamano "Urinator". Ci credi?
Ingegnoso. Chi l'ha inventato?
Oh, credo di saperlo.
Fanculo, alieni! Non mi prenderete mai!
Non ci prenderanno. Ci terrò al sicuro, baby.
Ti proteggo io. Non preoccuparti.
Sei strafatto. Perché sei sempre così fatto?
- Cos'è questo? - Ehi.
Il giornale è più interessante di me?
Direi. Sai, c'è gente che fa sesso in biblioteca.
Che vuoi dire?
Uno studente di giornalismo ha scritto
dei ragazzi che girano in biblioteca in cerca di sesso gay.
Oh. Cazzo, ma che schifo.
A quanto pare, alcuni bravi cittadini di Gaines non la vedono come te.
Ha intervistato anonimamente gli studenti gay sui loro incontri.
Un professore sposato, un membro della squadra di nuoto.
Uno dice di aver visto un giocatore di football.
- Mi prendi per il culo? Chi? - È anonimo. Non lo dice.
È il kicker. I kicker sono gay.
No, bro, è Gibson. L'ho visto che mi fissava sotto la doccia.
Nessuno guarda il tuo cazzetto sotto la doccia.
Io dico che è Chico.
- Che cazzo hai detto? - Guarda che faccia.
La risolvo subito. Ehi, ascoltate. Yo!
Se vi piace scopare i ragazzi, portate fuori il vostro culo frocio!
Subito! L'uscita è di là!
Andiamo! Inizia l'allenamento.
Reed. Entra con la prima squadra.
Reed? Cosa?
Trips jet, 238! Gioca l'husky!
L'husky? È il mio gioco. È il mio gioco, cazzo.
- Break! - Hut!
Ehi, che cazzo?
Che cazzo vuoi, eh?
Fermi!
Smettetela! Ehi!
Ehi! Datevi una calmata, cazzo.
Ehi.
Hernandez.
Vai a farti una doccia.
Ok, tornate tutti sulla palla!
- Dannazione. - Ok, gente. Andiamo.
- Andiamo! - Dai!
Ti sta mettendo alla prova.
Che si fotta. Non ne ho bisogno.
Sì, se vuoi che gli scout ti guardino quest'anno.
Eri fuori controllo oggi, più del solito.
Ti va di parlarne?
Ehi, cosa fai stasera?
In che senso?
Nel senso, cosa fai stasera, la cosa che viene dopo oggi?
Vieni qui, verso le 8:00.
Va bene?
Fidati di me.
Ti farà bene.
Galassia
Sei santa, santa
L'universo dichiara la tua maestà
Sei santa, santa
Signore del cielo e della terra
Alleluia
Al Signore del cielo e della terra
Alleluia
Al Signore del cielo e della terra
Bene.
Va bene. Lo sentite?
È lo spirito che vi muove. Gesù ha detto: "Se non rinascerete,
non potrete vedere il regno di Dio".
Allora, chi sente lo spirito? Venite qui.
Sì, vieni. Vieni.
Ho detto, chi sente lo spirito? Vieni qui.
Mi rivolgo a coloro che... si sentono nel dubbio.
Che sentono il richiamo della tentazione del peccato.
Abbiamo tutti i nostri demoni. Persino io.
Ma abbiamo anche un'arma segreta.
Abbiamo un biglietto d'oro!
Accetta Gesù Cristo come tuo Signore e salvatore e ti prometto che cambierai.
Ma tu devi fare il primo passo.
Pregate con me.
No, lo apprezzo. Grazie per essere venuto.
- È fantastico. - Sì, anche tu.
- Grazie. - È bello vederti.
Come essere allo Swamp di sabato, eh?
- Già. - Sono contento che tu sia venuto.
E che tu sia rimasto.
Già.
Credi davvero che le persone possano cambiare?
- Se uno lo vuole. - Io devo.
Altrimenti rovinerò tutto.
- Rovinerai cosa? - Il mio futuro.
Il football è tutto ciò che ho.
Ed è tutto ciò che conosco.
Se voglio diventare un professionista, devo aggiustare certe cose.
Parli della droga, del sesso, della rabbia?
Si sta male a non avere il controllo di noi stessi, vero?
Non sai che pensieri ho in testa.
Oh, certo che lo so.
Quando una ragazza si getta tra le mie braccia, ho un solo pensiero.
E non fai niente?
Beh, ho la mano sinistra.
Cavolo. Pure io so che è peccato.
Sì, ma il punto è questo. Dio non ha bisogno che tu sia perfetto.
Ha bisogno che tu ci provi.
Io ci provo.
Ma è... non lo so.
Come hai detto tu, è una specie di demone.
- Devo fermarmi. Devo smettere. - Puoi farlo. Aaron, guardami.
Tu puoi cambiare.
Devi solo accettare Gesù.
Gesù è l'unica cosa che può aiutarti a combattere le tentazioni, i demoni.
Non puoi farlo da solo.
Dimmi cosa fare e lo farò.
REGOLE DI GESÙ
ALCOL E DROGA
OMOSESSUALITÀ
Posso gestirla.
Posso farcela.
"Nelle mani di Dio".
Forte, ma adesso non fumi più erba e sei diventato un fanatico di Gesù?
No, è Tebow che mi dà una mano.
Non lo so. Quello ha una concezione medievale della donna.
Beh...
Io sono super pro-donna.
Amo le donne.
Aspetta, fermo. Non avrai intenzione di fare sesso prematrimoniale?
Sono sicura che è peccato.
Però possiamo fare altre cose.
Bentornati allo Swamp, dove i Florida Gators
aprono la stagione 2009 difendendo il titolo di campioni nazionali.
Eccoli che arrivano! Ed eccoli che partono!
Hernandez, con il punteggio di 21.
Va al centro.
Hernandez! Ah! Il regno dei Gators è inarrestabile.
Touchdown per la Florida!
I Florida Gators hanno la serie di vittorie più lunga del Paese.
Guidati dal loro tight end, il giovane Aaron Hernandez.
Ecco Tebow. Ha un uomo libero.
Hernandez di nuovo sulla linea delle 30 iarde.
Lo spazio di Hernandez.
È ancora in piedi.
Viene spinto fuori sulle 17 iarde. Incredibile.
- Grazie. - Guarda qua.
Grazie per il dono
- di una grande partita. - Ma che cazzo?
E per averci permesso di glorificarti con questa partita.
- Diciamo tutti amen. - Amen.
Ehi, andiamo, amico! Andiamo!
Bravo, baby! Forza!
Bro. Devi piantarla con queste stronzate.
Che vuoi dire?
Tu non sei Tebow.
Già. Non vai a casa a metterti un cappello da pellegrino
e ringraziare l'Onnipotente per la mamma e il papà,
i soldi della chiesa e i 40 acri del riscatto degli schiavi che puoi tenere.
- Bravo. Parole sante, bro. - Ehi, ragazzi, voi non capite.
Io sto bene. Mai stato meglio.
- Cos'aveva di male il vecchio te? - Niente, ma...
Mi lasciate in pace? Io non vi dico cosa dovete fare. Andiamo.
Signori, venite qui, per favore.
Andiamo!
Avanti!
Ok, ascoltate. Questa squadra è ancora imbattuta.
Affronteremo l'Alabama tra due settimane
per difendere il titolo di campioni nazionali.
Abbiamo anche qualche giorno libero per il Ringraziamento.
Ora, lo dico a voi giovani che tornate
al posto che chiamavate casa prima di Gainesville.
Siate vigili.
Restate in forma.
Non cedete.
Ok, venite qui.
Sì, sì, sì.
- Uno, due, tre! Gators! - Gators!
Ehi, Aaron.
Volevo dirti che sono rimasto colpito da te.
Grazie, coach.
Ti ho acceso il fuoco sotto il culo e ti sei ripulito subito.
Diventerai un All-American
- candidato al premio Mackey. - Sì, signore.
Dovresti essere fiero di te. Io lo sono.
Grazie.
Ehi! Eccolo!
- Mi hai portato una giacca? - Sì.
Accidenti. Mi ero dimenticato quanto facesse freddo.
Ehi. Mi sei mancato.
- Bentornato a casa. - Già.
Ehi, ti dispiace se ci fermiamo in un posto, lungo la strada?
Ok.
Avremmo dovuto portare qualcosa.
- Non sono più venuto, dopo il funerale. - Neanch'io.
Che facciamo?
Ciao, papà, mi...
Ci manchi. Molto.
Sto cercando con tutte le mie forze di essere l'uomo che volevi.
Vale per entrambi.
Ti voglio bene. Amen.
Ehi, quando arriviamo a casa, devi sapere che c'è Jeff.
Sì, immaginavo. Oggi è festa.
No, sta lì. Nel senso...
Per sempre. Ci abita.
- Cioè, si è trasferito lì? - Sì.
- Quando diavolo è successo? - Tipo il mese scorso.
Perché non me l'hai detto?
- Avevo paura che non saresti venuto. - È la casa di papà.
Eccolo qua. Il mio bambino.
Ciao. Come stai, mamma?
Ho cucinato tutto il giorno, ecco come sto.
Guardati, sei così scuro.
Dev'essere il sole di laggiù, eh?
- E i geni portoricani. - Già, immagino.
Sabato scorso siamo andati a vedere la partita da Mulligan.
Sai chi non hanno fatto vedere in TV? Te.
Fanno sempre vedere Tebow, ma mai i ragazzi di colore.
Faresti meglio a stare lontano dal sole.
Bentornato, Aaron. Quanto tempo.
Già. Grazie.
Entra.
Non sei troppo importante per apparecchiare, vero?
No.
Ehi, cos'è il nuovo pick-up nel vialetto?
Non indovinerai mai. Robbie Sabbagh della concessionaria
me l'ha dato nuovo di zecca.
- Dato? - Beh, in prestito.
È un tuo grande fan. Guarda tutte le partite.
Si vanta che sarai in serie A. Così mi ha fatto un buon prezzo.
Mamma, non puoi spendere soldi che non ho ancora.
Non fare il guastafeste, Aaron.
Non vuoi che tua madre guidi per la città con un'auto decente?
Oh, mio Dio. Prendi la palla, amico. Merda.
Ehi, ragazzino, vieni a vedere. Ho scommesso sui Lions. Ci credi?
Non sono un ragazzino.
E forse dovresti alzarti e aiutare. Tutti fanno qualcosa.
Aspetto che tua madre mi dica quando è pronto.
- Che ne dici? - Ok, forza. Mangiate finché è caldo.
Ehi. Quello è il posto di papà.
Siede sulla poltrona reclinabile? A capotavola?
- Aaron. - Non è casa sua!
- Non è neanche casa tua! - È casa mia, dannazione.
Mi siedo io a capotavola. Jeff, spostati, per favore.
Jeff, spostati. Spostati.
Non rovinatemi questa cazzo di giornata, per favore.
Ho lavorato sodo per questo.
Per favore, sedetevi.
Mangiamo.
- Fottuto Jeff. - Che si fotta.
Ha la faccia tutta contorta.
- Forse perché Tanya gli ha fatto il culo. - Proprio così.
Mi dispiace per la giornata di merda, ma quelli sono fatti l'uno per l'altra.
Per questo non torno più a casa.
Non cambia mai niente.
Quella non è casa tua. È questa.
- Perdi solo tempo a provarci. - No, non fumo.
Che cazzo significa?
E va bene.
Dio mi perdonerà, per una sera.
- Sì che lo farà. - Amen.
Io prendo questa.
- Ok. - Ecco fatto.
Forte.
- Ok. Basta. Finito. - Sicuro?
- Ne vuoi un po'? - No, non voglio fumare la tua roba.
Usiamo il fucile, te lo sparo in bocca.
- Non è bello, amico. - Non ci credo.
Pronti. Via.
Indietro!
Oh, Dio! Porca puttana, Hernandez!
- Ti è piaciuto? Ti è piaciuto? - Ci sai ancora fare, baby!
L'orgoglio di Bristol!
Aaron Hernandez!
Oh, merda. Guarda cos'ha portato il gatto dello Zio Sam.
Non ci credo.
Yo!
Questo figlio di puttana.
Oh, mio Dio. Non posso credere che tu sia qui.
Nemmeno io. Ci hanno liberati in tempo per il Giorno del Tacchino.
- È passato troppo tempo. - Cazzo, sì, amico.
- Aaron. - Sì. Da' qua.
Ok. Dai, diamoci dentro. Hernandez, gioca.
Il prossimo weekend ha il campionato della SEC.
Non si farà male a cazzeggiare con voi idioti.
Hai visto le mie partite.
Hai visto le mie partite!
Facciamo così. Io arbitro. Ok? Datemi un secondo.
- Sicuro? - Sì.
Ti sei dato da fare.
Sì, cerco di concentrarmi sul gioco, di tenermi in forma.
Sì, beh.
Ti vedo bene, fratello.
No, no, no!
Mio padre mi ha detto che "marine"
è un acronimo e significa: "Muscoli e Addominali Richiesti.
Intelligenza Non Essenziale".
Sei tu.
Che freddura.
Cavoli.
Era tanto che non ridevo così.
Ero sicuro che ti saresti divertito, all'università.
È così. Va bene.
Ma...
- Però ci siamo divertiti, vero? - Sì, è così.
Mi sposo.
Ci...
siamo conosciuti a lezione.
È una riservista, cerca di pagarsi il college.
Lei...
È carina.
- Già, mi dispiace. - No, no.
Se sei nell'esercito, devi avere la facciata giusta.
Quale facciata? Fingo, fratello. Proprio come te.
Cosa? Fingere? No, io ho tutto sotto controllo.
Certo, si vede.
Guarda quanti tatuaggi.
Quanti te ne sei fatti?
Senti, amico.
Sono felice per te. Congratulazioni.
Mi ha fatto piacere vederti, Aaron.
Sono venuto appena ricevuto il messaggio.
Pensi alla partita di questo weekend? È importante.
Amo il silenzio della cappella prima di uscire a picchiare.
Non ti ci vedo a essere picchiato.
Ho fatto un casino a casa.
- Non fa niente. - Invece sì.
E se...
Dio mi avesse fatto così?
Così come?
Un peccatore.
E ora mi sta punendo.
- Per questo ha preso mio padre. - No.
Dio non vuole che tu soffra, Aaron.
Hai fatto un casino.
Ma Dio sa che tutti sbagliamo, prima o poi.
Se non lo fai, non puoi conoscere la grazia di Dio.
Non conoscerai la gioia.
Deve funzionare.
Altrimenti, rovinerò tutto.
- Funzionerà. - E se non funziona?
Già mi vedono come un professionista.
- Mia mamma già compra delle auto. - Non ascoltare.
Devi escludere tutto quel rumore.
Ti senti al centro dell'attenzione qui in Florida?
Sarà dieci volte peggio nella NFL.
Devi fare ciò che è giusto per te.
E se non sei pronto, aspetta.
Resta qua un altro anno. È come con il football.
Bisogna allenarsi per diventare bravi. Per questo si chiama "praticare la fede".
Ehi.
Ora devi prepararti per l'Alabama.
O si vince o si va a casa. Non sono pronto per la mia ultima partita.
Puoi farlo?
- Che c'è? - Altri problemi.
Dannazione!
Dovevo tenerli qui per il Ringraziamento.
Qualcun altro l'ha visto?
Non so cosa ci aspettassimo, ma non questo.
La Florida perde 26 a 13. Il più grosso deficit della stagione.
- First and goal. - Hut.
- Mancano 12 minuti. - Guardami.
Ce la facciamo, ok? Non è ancora finita.
Trio a destra, 15. Husk. All'uno. Pronti.
Break!
Tebow dovrebbe cercare Hernandez.
Ma i linebacker e i difensori dell'Alabama sono i migliori dell'anno.
Blue 80.
Blue 80, hut!
Tebow torna a correre.
Cerca Hernandez.
Lancio corto, intercettata.
Dannazione! Cazzo.
La stagione si conclude qui per Urban Meyer e Tim Tebow.
Coach. Coach. Ehi. Andiamo.
Chiama aiuto.
La stampa lo verrà a sapere.
La parola ufficiale è "disidratazione".
Capiremo il resto strada facendo.
- Vieni. - Ok.
Pensavo fosse finita.
Pensavo che il cuore avesse ceduto.
Il cuore è a posto, amore. È tutto qui dentro.
Ho iniziato la stagione con il vantaggio in classifica più grande della storia
e ne sono uscito con niente. Niente campionato.
E l'anno prossimo è finita, senza Tebow.
Forse è ora di...
Non lo so. Riconsiderare.
Intendi, abbandonare?
- Vorrei vederti fare una vera... - No, Shelly. Non me ne vado.
Non lascio il miglior lavoro del paese.
Devo solo fare le cose in modo diverso.
Devo smetterla di assumermi la responsabilità per questi ragazzi.
Ci ho provato, davvero.
Non è colpa mia se sono cresciuti così. Mi avevi avvertito, Shell.
- È vero. - Urban, respira.
Ho fatto tutto per loro. Non ci provano neanche.
Infrangono le mie regole a ogni occasione. E sai dove finiscono?
Nella NFL. Grazie a me. Grazie a ciò che ho fatto per loro.
Però loro guadagnano milioni e io sono qui con l'uccello in mano,
a prendermi la colpa per la loro cattiva condotta. Io...
Ho bisogno di far pulizia.
Ricominciare con ragazzi nuovi.
Eccoti qui.
Ehi. Ti trovo bene, coach.
- Grazie per essere venuto. - Ci mancherebbe.
- Camminiamo? Sì. - Sì. Sì.
Ho pensato molto al mio futuro.
Fai bene. È un grande passo, ma ovvio.
La lega, intendi?
Tante squadre dell'NFL cercano un tight end.
Giusto. Già. Però...
Pensavo che forse ho bisogno di un po' più di tempo.
Tempo?
Sì. Ci sono molte cose su cui voglio lavorare,
e ho lasciato la scuola presto, pensavo che sarebbe bello diplomarmi.
Aspetta, aspetta. Di cosa stiamo parlando?
Voglio restare qui per l'ultimo anno.
Aaron, tu vincerai il Mackey.
Sei due volte all-American. Non andrai mai più in alto di così.
Giusto.
Ma, sai, fuori dal campo...
- So che indagano. - No, ci parlerò io.
Gli dirò che sei un bravo ragazzo.
Ma eri così deluso, quando non abbiamo vinto il campionato.
- Se resto, avremo molte più possibilità. - Allenerò un nuovo quarterback.
E mi piace un sacco questo tight end.
Reed? Ma io corro più veloce di Reed.
- Che dici? - Dannazione, Aaron!
Non c'è posto per te l'anno prossimo.
Hai fatto una bella stagione.
Non hai più niente da dimostrare qui.
Il vincitore del premio Mackey 2009...
è Aaron Hernandez, dell'Università della Florida.
Grazie.
Questa è... una gran figata.
So che mio padre mi sta guardando dall'alto.
Oggi è il quarto anniversario della sua morte
ed è sempre stato il suo sogno che io giocassi nella NFL.
Quindi...
In onore di ciò,
voglio annunciare che ad aprile parteciperò al reclutamento dell'NFL.
Diventerò un professionista.
Finirà nella Hall of Fame.
O in prigione.
Da questa parte, sig. Hernandez.
- Lui chi è? - Lui è Aaron.
Vincitore del premio a cui hanno dato il tuo nome.
Salve. È un onore conoscerla, sig. Mackey.
Dio ti benedica.
Posiamo tutti insieme per una foto, ok?