1
00:00:06,381 --> 00:00:11,302
Hallo allemaal, en welkom bij Miami
en BCS Nationaal Kampioenschap.

2
00:00:11,302 --> 00:00:13,513
Nummer één Oklahoma, nummer twee Florida.

3
00:00:13,513 --> 00:00:17,058
De winnaars die kampioen worden
van college football.

4
00:00:17,058 --> 00:00:18,518
Klaar. Hut.

5
00:00:18,518 --> 00:00:22,397
Tebow gooit een strike
naar tight end Hernandez.

6
00:00:22,397 --> 00:00:25,692
Dat is Hernandez, de derde man.
Altijd een goed doelwit.

7
00:00:25,692 --> 00:00:27,110
Hernandez.

8
00:00:27,110 --> 00:00:30,113
Op de zes-yardlijn,
eerste en goal, Gators.

9
00:00:30,113 --> 00:00:33,408
Tebow kijkt rond, gooit, gevangen.

10
00:00:33,408 --> 00:00:34,743
Is het een touchdown?

11
00:00:34,743 --> 00:00:36,578
Ja, het is een touchdown.

12
00:00:36,578 --> 00:00:38,371
Hoog naar de eindzone.

13
00:00:38,371 --> 00:00:40,248
Touchdown, Gators.

14
00:00:40,248 --> 00:00:44,461
Urban Meyer viert
z'n derde kampioenschap...

15
00:00:44,461 --> 00:00:47,422
voor de University of Florida.

16
00:00:54,345 --> 00:00:56,264
Het is ons gelukt.

17
00:00:58,475 --> 00:01:01,936
Oké dan.
- Ja, kom op.

18
00:01:04,898 --> 00:01:06,274
Het is ons gelukt.

19
00:01:06,274 --> 00:01:07,567
Geloof je dat nou?

20
00:01:09,903 --> 00:01:11,905
Aaron, hier.
- Hier, een foto.

21
00:01:11,905 --> 00:01:13,656
Hier. Kijk deze kant op.

22
00:01:13,656 --> 00:01:14,949
Lachen, Aaron.

23
00:01:28,129 --> 00:01:29,589
Hij is zo knap.

24
00:01:31,382 --> 00:01:35,762
Wat zou jij zeggen als mannen zo kijken
en zeggen: 'Moet je haar kont zien.'

25
00:01:35,762 --> 00:01:37,847
Kijken mensen naar m'n kont?

26
00:01:37,847 --> 00:01:39,808
Alles goed?

27
00:01:42,477 --> 00:01:45,063
Oké, van wie is die pis?
- Een jongen van economie.

28
00:01:45,063 --> 00:01:47,398
Een stijve hark.
- Perfect.

29
00:01:47,398 --> 00:01:51,736
Te gek. Oké.
Doe dit om voor je naar binnen gaat, oké?

30
00:01:51,736 --> 00:01:55,156
Ze moeten de pis uit je pik zien komen.

31
00:01:55,156 --> 00:01:58,201
Om te plassen druk je op deze knop.

32
00:01:58,201 --> 00:02:02,455
Kijk, hypermoderne technologie.
Zo, laat het eruit druppelen.

33
00:02:04,290 --> 00:02:07,168
En dan kun je thuis lekker blowen.

34
00:02:07,168 --> 00:02:08,670
Alsjeblieft.

35
00:02:09,546 --> 00:02:11,840
Bedankt, man.
- Leef je uit.

36
00:02:20,056 --> 00:02:21,141
Verzamelen.

37
00:02:24,352 --> 00:02:26,187
Blue tight yack, 65...

38
00:02:26,187 --> 00:02:27,647
Aaron.

39
00:02:27,647 --> 00:02:29,399
Hé, luister je?

40
00:02:29,399 --> 00:02:31,109
Ja. Alles in orde.
- Kom op.

41
00:02:32,235 --> 00:02:33,945
Blue tight yack 65 x Scotty.

42
00:02:33,945 --> 00:02:35,738
Z Oakland. Op één. Klaar?

43
00:02:36,823 --> 00:02:38,116
We kunnen het.

44
00:02:38,116 --> 00:02:39,742
Kom op.

45
00:02:44,122 --> 00:02:45,623
Kom op. Ga zo door.

46
00:02:46,916 --> 00:02:48,960
Aaron, op de lijn.

47
00:02:48,960 --> 00:02:50,753
Ik weet het.
- Hou 'm in de gaten.

48
00:02:50,753 --> 00:02:53,173
Controleer beweging.
- Kom op.

49
00:02:53,173 --> 00:02:54,799
Ik heb hem.

50
00:02:55,717 --> 00:02:56,885
Blue 80.

51
00:02:57,385 --> 00:02:58,428
Blue 80. Hut.

52
00:03:00,054 --> 00:03:02,056
Wat?
- Kom op.

53
00:03:05,310 --> 00:03:08,271
Hier. Alles is in orde.

54
00:03:08,271 --> 00:03:10,732
Volgende keer beter.
- Wat stelde dat voor?

55
00:03:12,358 --> 00:03:15,278
Dat is niet wat ik zei.
- Ja, maar dat zijn er zeven.

56
00:03:19,240 --> 00:03:22,202
Is hij nu high?
- Het lijkt er wel op.

57
00:03:22,202 --> 00:03:23,578
We testen toch vaker?

58
00:03:23,578 --> 00:03:27,165
Ja, en hij slaagt. Hij omzeilt het.

59
00:03:27,165 --> 00:03:28,708
Goed. Nog een keer.

60
00:03:29,792 --> 00:03:31,252
Verzamelen.

61
00:03:34,797 --> 00:03:36,507
Hij denkt dat hij erboven staat.

62
00:03:37,634 --> 00:03:39,469
Ik zal 'm een lesje leren.
- Break.

63
00:05:01,551 --> 00:05:03,011
Adem in en uit.

64
00:05:06,889 --> 00:05:08,349
Wat heb je genomen?

65
00:05:08,349 --> 00:05:10,518
Prilosec. Alsof het snoep is.

66
00:05:10,518 --> 00:05:13,813
Maar mijn borst brandt nog,
ik krijg geen adem.

67
00:05:13,813 --> 00:05:15,815
Het is geen maagzuur.

68
00:05:15,815 --> 00:05:17,150
Het is angst.

69
00:05:17,900 --> 00:05:21,279
Je stressniveau,
je uren, de constante eisen.

70
00:05:21,279 --> 00:05:22,780
Dat hoort bij het werk.

71
00:05:23,364 --> 00:05:27,285
Ja, maar je hebt net
een kampioenschap gewonnen.

72
00:05:27,285 --> 00:05:29,287
Wanneer geniet je nou eens?

73
00:05:29,287 --> 00:05:30,413
Het gaat prima.

74
00:05:31,039 --> 00:05:35,126
Dit is omdat m'n spelers zich misdragen.
We pakten 'm omdat een eerstejaars...

75
00:05:35,126 --> 00:05:37,962
onder de pis
het gebouw uit probeerde te komen.

76
00:05:37,962 --> 00:05:40,840
Ze noemen het 'de pissenator'
Geloof je dat?

77
00:05:41,841 --> 00:05:43,009
Best ingenieus.

78
00:05:43,009 --> 00:05:46,012
Wie heeft dat bedacht?
- Ik heb een idee.

79
00:05:53,561 --> 00:05:55,980
Val dood, aliens. Jullie krijgen me niet.

80
00:05:58,066 --> 00:06:00,943
Ze krijgen ons niet. Ik bescherm ons wel.

81
00:06:00,943 --> 00:06:03,654
Ik bescherm jou. Maak je geen zorgen.

82
00:06:03,654 --> 00:06:07,408
Je bent zo high.
Waarom word je altijd zo high?

83
00:06:07,408 --> 00:06:09,243
Wat is dit?
- Hé.

84
00:06:09,744 --> 00:06:11,996
Is het nieuws interessanter dan ik?

85
00:06:11,996 --> 00:06:13,498
Een beetje.

86
00:06:13,498 --> 00:06:17,210
Mensen hebben seks in de bibliotheek.
- Wat bedoel je?

87
00:06:17,960 --> 00:06:22,924
Een student schreef een artikel over
mannen die in de bibliotheek seks zoeken.

88
00:06:24,634 --> 00:06:27,887
Dat is smerig.

89
00:06:28,763 --> 00:06:33,059
Een paar brave burgers
zullen het daar niet mee eens zijn.

90
00:06:33,059 --> 00:06:36,479
Want hij heeft al die studenten
geïnterviewd over hun afspraakjes.

91
00:06:37,105 --> 00:06:41,109
Een getrouwde professor,
lid van het zwemteam.

92
00:06:41,109 --> 00:06:43,694
Er is zelfs een footballspeler gezien.

93
00:06:45,613 --> 00:06:49,492
Dat meen je niet. Wie?
- Dat is anoniem. Dat staat er niet.

94
00:07:02,380 --> 00:07:04,841
Het is de kicker. Kickers zijn homo.

95
00:07:04,841 --> 00:07:08,719
Nee, het is Gibson.
Hij keek naar me onder de douche.

96
00:07:08,719 --> 00:07:11,222
Niemand kijkt
naar jouw kleine piemel in de douche.

97
00:07:12,723 --> 00:07:13,850
Het is Chico.

98
00:07:14,892 --> 00:07:16,727
Wat zei je?
- Moet je z'n gezicht zien.

99
00:07:16,727 --> 00:07:19,647
Ik los dit nu op. Hé, luister.

100
00:07:21,107 --> 00:07:24,694
Iedereen die graag mannen naait,
kan oprotten.

101
00:07:24,694 --> 00:07:27,155
Nu meteen. De uitgang is daar.

102
00:07:28,281 --> 00:07:29,574
Kom op.

103
00:07:29,574 --> 00:07:30,908
De training begint.

104
00:07:30,908 --> 00:07:31,993
Reed.

105
00:07:31,993 --> 00:07:33,411
Het eerste team.

106
00:07:36,122 --> 00:07:37,540
Reed?

107
00:07:37,540 --> 00:07:39,000
Wat?

108
00:07:43,588 --> 00:07:45,548
Trips jet, 238.

109
00:07:45,548 --> 00:07:47,300
Speel over husky.

110
00:07:47,300 --> 00:07:49,135
Husky? Dat is wat ik doe.

111
00:07:49,135 --> 00:07:50,595
Dat is wat ik doe.

112
00:07:51,262 --> 00:07:52,305
Uit elkaar.
- Hut.

113
00:08:09,739 --> 00:08:11,365
Wat krijgen we nou?

114
00:08:12,116 --> 00:08:13,409
Wat wil je?

115
00:08:14,827 --> 00:08:16,204
Stop.

116
00:08:18,289 --> 00:08:19,665
Kappen nou.

117
00:08:21,000 --> 00:08:22,585
Rustig aan.

118
00:08:25,087 --> 00:08:26,214
Hernandez.

119
00:08:29,342 --> 00:08:30,760
Ga douchen.

120
00:08:35,139 --> 00:08:37,141
Oké, iedereen weer aan het werk.

121
00:08:37,141 --> 00:08:38,351
Verdorie.

122
00:08:38,351 --> 00:08:39,519
Oké, kom op.

123
00:08:39,519 --> 00:08:41,187
Kom op.

124
00:08:51,030 --> 00:08:53,324
Hij test je.
- Hij kan oprotten.

125
00:08:53,324 --> 00:08:54,951
Ik heb hier geen zin in.

126
00:08:54,951 --> 00:08:57,537
Wel als je wil
dat scouts je dit jaar zien spelen.

127
00:09:02,708 --> 00:09:04,835
Je ging vandaag te ver, zelfs voor jou.

128
00:09:07,421 --> 00:09:08,798
Wil je erover praten?

129
00:09:15,137 --> 00:09:16,305
Wat doe je vanavond?

130
00:09:17,098 --> 00:09:18,307
Hoe bedoel je?

131
00:09:18,307 --> 00:09:21,644
Wat ga je vanavond doen?
Wat er na vandaag komt?

132
00:09:28,776 --> 00:09:31,654
Kom hier rond acht uur langs.

133
00:09:34,073 --> 00:09:35,866
Oké?

134
00:09:35,866 --> 00:09:37,159
Vertrouw me.

135
00:09:38,536 --> 00:09:39,745
Dit is goed voor je.

136
00:10:00,600 --> 00:10:03,269
<i>universum</i>

137
00:10:03,269 --> 00:10:09,734
<i>U bent heilig</i>

138
00:10:09,734 --> 00:10:14,905
<i>het universum verklaart Uwe majesteit</i>

139
00:10:14,905 --> 00:10:21,245
<i>U bent heilig,
heilig ja</i>

140
00:10:21,245 --> 00:10:24,790
<i>Heer van hemel en aarde</i>

141
00:10:24,790 --> 00:10:26,917
<i>halleluja</i>

142
00:10:26,917 --> 00:10:30,755
<i>aan de Heer van hemel en aarde</i>

143
00:10:30,755 --> 00:10:32,298
<i>halleluja</i>

144
00:10:32,298 --> 00:10:38,804
<i>aan de Heer van hemel en aarde</i>

145
00:10:48,898 --> 00:10:50,316
Oké.

146
00:10:51,150 --> 00:10:52,610
Voelen jullie dat?

147
00:10:54,320 --> 00:10:58,032
Dat is de geest die jullie beweegt. Jezus
zei: 'Tenzij je wedergeboren bent...

148
00:10:58,032 --> 00:11:00,493
kun je het koninkrijk Gods niet zien.'

149
00:11:00,493 --> 00:11:01,994
Wie voelt de geest?

150
00:11:01,994 --> 00:11:03,412
Kom maar hier.

151
00:11:04,705 --> 00:11:05,790
Ja, kom op.

152
00:11:05,790 --> 00:11:07,041
Kom op.

153
00:11:08,167 --> 00:11:10,878
Ik zei: 'Wie voelt de geest?' Kom hier.

154
00:11:18,219 --> 00:11:20,096
Ik heb het tegen degenen...

155
00:11:21,472 --> 00:11:22,640
die twijfel voelen.

156
00:11:23,891 --> 00:11:26,727
Die de verleiding van de zonde voelen.

157
00:11:27,395 --> 00:11:30,731
We hebben allemaal demonen, zelfs ik.

158
00:11:31,857 --> 00:11:34,443
Maar we hebben ook een geheim wapen.

159
00:11:35,444 --> 00:11:37,446
We hebben een gouden ticket.

160
00:11:37,446 --> 00:11:41,909
Accepteer Jezus Christus als je Heer
en verlosser, en je kunt veranderen.

161
00:11:46,789 --> 00:11:48,958
Maar je moet die eerste stap zetten.

162
00:11:52,586 --> 00:11:53,921
Bid met me.

163
00:12:04,056 --> 00:12:06,308
Ik waardeer het. Bedankt voor je komst.

164
00:12:06,308 --> 00:12:08,728
Het is geweldig.
- Jij ook.

165
00:12:12,898 --> 00:12:14,191
Bedankt.
- Goed je te zien.

166
00:12:14,191 --> 00:12:16,444
Het voelt als het stadion
op een zaterdag, hè?

167
00:12:19,029 --> 00:12:20,990
Ik ben blij dat je er bent.

168
00:12:20,990 --> 00:12:22,324
En dat je bleef.

169
00:12:29,415 --> 00:12:32,168
Denk je echt dat iemand kan veranderen?

170
00:12:33,502 --> 00:12:34,587
Als hij dat wil.

171
00:12:34,587 --> 00:12:35,880
Ik moet wel.

172
00:12:38,007 --> 00:12:40,384
Anders verpest ik alles.

173
00:12:41,761 --> 00:12:44,054
Wat ga je verpesten?

174
00:12:44,054 --> 00:12:45,264
M'n toekomst.

175
00:12:50,060 --> 00:12:52,104
Football is alles wat ik heb.

176
00:12:53,105 --> 00:12:54,648
Het is alles wat ik ken.

177
00:12:56,066 --> 00:13:00,571
Als ik prof wil worden,
moet ik veranderen.

178
00:13:06,368 --> 00:13:10,039
Bedoel je de drugs, de seks, de woede?

179
00:13:12,666 --> 00:13:15,336
Het is naar om geen macht
over jezelf te hebben, hè?

180
00:13:19,340 --> 00:13:21,383
Je hebt geen idee wat ik denk.

181
00:13:21,383 --> 00:13:22,760
Jawel, hoor.

182
00:13:23,803 --> 00:13:26,680
Als een mooie vrouw me wil,
denk ik maar één ding.

183
00:13:26,680 --> 00:13:28,390
Maar je doet er niets aan?

184
00:13:29,809 --> 00:13:31,477
Ik heb een linkerhand.

185
00:13:32,561 --> 00:13:34,063
Man.

186
00:13:34,063 --> 00:13:35,356
Dat is een zonde.

187
00:13:35,356 --> 00:13:36,774
Ja, maar dat is het.

188
00:13:36,774 --> 00:13:40,236
God wil niet dat je perfect bent.
God wil dat je je best doet.

189
00:13:40,236 --> 00:13:41,904
Dat doe ik ook.

190
00:13:41,904 --> 00:13:44,740
Maar... ik weet het niet.

191
00:13:44,740 --> 00:13:48,035
Zoals je al zei, het is een demon.

192
00:13:52,081 --> 00:13:53,833
Ik moet gewoon stoppen.

193
00:13:53,833 --> 00:13:55,626
Dat kan ook. Kijk me aan.

194
00:13:58,337 --> 00:14:01,757
Je kunt veranderen.
Je moet Jezus alleen accepteren.

195
00:14:01,757 --> 00:14:06,136
Alleen Jezus kan je helpen
je verleidingen te weerstaan.

196
00:14:06,136 --> 00:14:07,888
Je kunt dit niet alleen.

197
00:14:13,394 --> 00:14:15,271
Zeg wat ik moet doen en ik doe het.

198
00:14:17,189 --> 00:14:19,942
JEZUS' REGELS

199
00:14:27,032 --> 00:14:29,076
DRANK EN DRUGS

200
00:14:30,494 --> 00:14:34,498
HOMOSEKSUALITEIT

201
00:14:37,543 --> 00:14:39,670
HOMOSEKSUALITEIT

202
00:15:06,488 --> 00:15:07,907
Ik kan dit.

203
00:15:09,491 --> 00:15:10,826
Ik kan dit.

204
00:16:05,255 --> 00:16:06,840
'In Gods handen.'

205
00:16:08,133 --> 00:16:13,138
Het is cool, maar je rookt
geen wiet meer, en je bent gelovig?

206
00:16:14,223 --> 00:16:18,477
Nee, Tebow helpt me.

207
00:16:18,477 --> 00:16:21,897
Ik weet het niet. Hij heeft middeleeuwse
opvattingen over vrouwen.

208
00:16:23,023 --> 00:16:24,024
Nou...

209
00:16:25,901 --> 00:16:30,114
Ik ben super pro-vrouw.

210
00:16:31,281 --> 00:16:32,950
Ik hou van vrouwen.

211
00:16:38,539 --> 00:16:39,999
Wacht even.

212
00:16:39,999 --> 00:16:42,710
Wil je seks voor het huwelijk?

213
00:16:42,710 --> 00:16:44,545
Dat is een zonde.

214
00:16:46,213 --> 00:16:49,091
Maar we kunnen andere dingen doen.

215
00:17:00,310 --> 00:17:02,604
Welkom terug terwijl de Florida Gators...

216
00:17:02,604 --> 00:17:07,276
het seizoen van 2009 openen
en hun titel verdedigen.

217
00:17:07,776 --> 00:17:10,988
Daar komen ze. En daar gaan ze.

218
00:17:10,988 --> 00:17:13,741
Hernandez met voorsprong op 21.

219
00:17:13,741 --> 00:17:15,159
Over het midden.

220
00:17:15,159 --> 00:17:17,494
Hernandez.

221
00:17:17,494 --> 00:17:21,123
Het Gator-regime is niet te stoppen.
Touchdown, Florida.

222
00:17:21,665 --> 00:17:24,585
De Florida Gators hebben
de langste reeks overwinningen.

223
00:17:24,585 --> 00:17:28,213
Onder leiding van hun sterspeler,
junior Aaron Hernandez.

224
00:17:34,428 --> 00:17:35,763
Hier is Tebow.

225
00:17:35,763 --> 00:17:37,347
Er staat een man vrij.

226
00:17:37,347 --> 00:17:40,517
Het is Hernandez weer op de 30-yardlijn.

227
00:17:43,437 --> 00:17:45,230
Hernandez' plek.

228
00:17:47,858 --> 00:17:49,276
Hij staat nog overeind.

229
00:17:51,403 --> 00:17:53,405
Uiteindelijk gepakt op de 17.

230
00:17:53,405 --> 00:17:55,032
Ongelooflijk.

231
00:18:05,209 --> 00:18:06,502
Wat een mooie dag.
- Kijk.

232
00:18:06,502 --> 00:18:07,920
Bedankt voor...

233
00:18:07,920 --> 00:18:10,255
deze geweldige wedstrijd.
- Wat?

234
00:18:10,255 --> 00:18:12,966
Bedankt dat we U mogen verheerlijken.

235
00:18:12,966 --> 00:18:15,010
En iedereen zei: 'Amen.'
- Amen.

236
00:18:20,140 --> 00:18:21,892
Kom op, man.

237
00:18:21,892 --> 00:18:23,435
Goed gedaan.

238
00:18:23,435 --> 00:18:26,146
Je moet stoppen met die onzin.

239
00:18:27,564 --> 00:18:29,066
Wat bedoel je?

240
00:18:29,066 --> 00:18:30,400
Je bent Tebow niet.

241
00:18:30,400 --> 00:18:33,237
En je doet thuis
ook niet je pelgrimsmuts op...

242
00:18:33,237 --> 00:18:35,739
om God te bedanken
voor je lieve pappie en mammie...

243
00:18:35,739 --> 00:18:40,077
en al het geld van de kerk
en de 16 hectare die je mocht houden.

244
00:18:40,077 --> 00:18:41,703
Dat was mooi.

245
00:18:41,703 --> 00:18:43,956
Jullie snappen het niet.

246
00:18:43,956 --> 00:18:45,374
Ik voel me goed.

247
00:18:45,374 --> 00:18:46,792
Beter dan ooit.

248
00:18:46,792 --> 00:18:49,586
Wat was er mis met de oude jij?
- Niets, ik...

249
00:18:50,796 --> 00:18:52,631
Laat me gewoon.

250
00:18:52,631 --> 00:18:54,424
Ik laat jullie ook.

251
00:18:54,424 --> 00:18:56,510
Heren, kom even hier.

252
00:19:05,144 --> 00:19:06,311
Kom op.

253
00:19:08,230 --> 00:19:09,231
We gaan ervoor.

254
00:19:09,231 --> 00:19:10,774
Oké, luister.

255
00:19:10,774 --> 00:19:15,237
Dit team is ongeslagen. We spelen
over twee weken tegen Alabama...

256
00:19:15,237 --> 00:19:17,739
om ons kampioenschap te verdedigen.

257
00:19:18,407 --> 00:19:22,119
We hebben ook
een paar dagen vrij voor Thanksgiving.

258
00:19:22,119 --> 00:19:26,123
Voor de jongemannen
die naar huis gaan...

259
00:19:27,499 --> 00:19:29,168
wees waakzaam.

260
00:19:29,168 --> 00:19:30,961
Blijf in vorm.

261
00:19:30,961 --> 00:19:33,213
Stel niemand teleur.

262
00:19:33,213 --> 00:19:34,506
Oké, kom maar.

263
00:19:37,634 --> 00:19:39,678
Eén, twee, drie, Gators.
- Gators.

264
00:19:43,515 --> 00:19:44,808
Hé, Aaron.

265
00:19:45,767 --> 00:19:48,270
Ik ben onder de indruk van je.

266
00:19:48,270 --> 00:19:49,354
Bedankt, coach.

267
00:19:49,354 --> 00:19:52,357
Ik heb je wakker geschud
en je hebt je leven gebeterd.

268
00:19:52,357 --> 00:19:55,861
Je wordt All-American speler
in de race voor de Mackey.

269
00:19:55,861 --> 00:19:59,406
Ja, meneer.
- Wees trots op jezelf, dat ben ik ook.

270
00:19:59,406 --> 00:20:00,490
Bedankt.

271
00:20:18,133 --> 00:20:20,302
Daar is hij.

272
00:20:20,302 --> 00:20:22,221
Heb je een jas voor me?
- Ja.

273
00:20:25,140 --> 00:20:28,101
Verdorie. Ik was vergeten hoe koud het is.

274
00:20:30,062 --> 00:20:32,147
Ik heb je gemist.

275
00:20:32,147 --> 00:20:34,191
Welkom thuis.
- Ja.

276
00:20:37,110 --> 00:20:40,989
Vind je het erg als we
onderweg even stoppen?

277
00:20:40,989 --> 00:20:42,157
Ja.

278
00:20:46,495 --> 00:20:49,498
HERNANDEZ DENNIS

279
00:20:57,965 --> 00:21:00,092
We hadden iets mee moeten nemen.

280
00:21:00,634 --> 00:21:04,096
Ik ben hier sindsdien niet meer geweest.
- Ik ook niet.

281
00:21:07,391 --> 00:21:08,433
Wat doen we nu?

282
00:21:32,833 --> 00:21:34,293
Pap, ik...

283
00:21:36,461 --> 00:21:39,589
We missen je heel erg.

284
00:21:40,882 --> 00:21:46,346
En ik doe m'n best om de man
te zijn die jij wilt dat ik ben.

285
00:21:48,932 --> 00:21:50,142
Dat doen we allebei.

286
00:21:59,526 --> 00:22:01,153
Ik hou van je. Amen.

287
00:22:14,791 --> 00:22:19,838
Als we thuiskomen,
wil ik dat je weet dat Jeff er is.

288
00:22:19,838 --> 00:22:23,633
Dat dacht ik al. Het is een feestdag.
- Nee, hij is er.

289
00:22:25,218 --> 00:22:26,636
Voorgoed. Hij woont er.

290
00:22:26,636 --> 00:22:29,181
Is hij bij je ingetrokken?
- Ja.

291
00:22:30,849 --> 00:22:32,517
Wanneer is dat gebeurd?

292
00:22:32,517 --> 00:22:33,810
Vorige maand of zo.

293
00:22:33,810 --> 00:22:37,272
Waarom zei je dat niet?
- Ik dacht dat je niet zou komen.

294
00:22:37,272 --> 00:22:39,358
Het is papa's huis.

295
00:22:49,326 --> 00:22:51,620
Daar is hij.

296
00:22:51,620 --> 00:22:52,954
Mijn jongen.

297
00:22:57,542 --> 00:22:58,794
Hoe gaat het, mam?

298
00:22:58,794 --> 00:23:02,255
Ik ben al de hele dag aan het koken.

299
00:23:02,255 --> 00:23:05,467
Wat ben je donker geworden.

300
00:23:05,467 --> 00:23:07,594
Dat komt vast door de zon.

301
00:23:07,594 --> 00:23:10,097
En die Puerto Ricaanse genen.
- Dat zal wel.

302
00:23:10,097 --> 00:23:13,100
We hebben zaterdag
de wedstrijd gezien.

303
00:23:13,100 --> 00:23:16,019
Weet je wie er niet op tv was? Jij.

304
00:23:16,019 --> 00:23:19,731
Ze laten Tebow vaak zien,
maar nooit de bruine jongens.

305
00:23:19,731 --> 00:23:21,942
Je moet uit de zon blijven.

306
00:23:22,943 --> 00:23:24,778
Welkom thuis, Aaron.

307
00:23:24,778 --> 00:23:26,113
Lang geleden.

308
00:23:27,364 --> 00:23:30,200
Ja, bedankt.

309
00:23:30,200 --> 00:23:31,410
Kom binnen.

310
00:23:41,253 --> 00:23:44,297
Je bent niet te belangrijk
om de tafel te dekken, hè?

311
00:23:45,424 --> 00:23:46,758
Nee.

312
00:23:50,387 --> 00:23:54,474
Hoe zit het met
die nieuwe truck op de oprit?

313
00:23:54,474 --> 00:23:57,018
Nou, Robbie Sabbagh
van de Dodge-dealer...

314
00:23:57,018 --> 00:23:58,520
heeft 'm aan me gegeven.

315
00:23:59,771 --> 00:24:02,524
Gegeven?
- Geleend.

316
00:24:02,524 --> 00:24:05,026
Hij is fan van je.
Hij kijkt elke wedstrijd.

317
00:24:05,026 --> 00:24:09,072
Hij zegt dat je als eerste gekozen zal
worden. Hij gaf me een goede deal.

318
00:24:10,073 --> 00:24:13,618
Je kunt geen geld uitgeven
dat ik nog niet heb.

319
00:24:13,618 --> 00:24:15,871
Niet zo negatief, Aaron.

320
00:24:15,871 --> 00:24:19,499
Wil je niet dat je moeder
in een redelijke auto rondrijdt?

321
00:24:22,377 --> 00:24:25,589
Vang de bal, man. Verdorie.

322
00:24:27,841 --> 00:24:29,217
Knul, kom eens kijken.

323
00:24:29,217 --> 00:24:31,887
Ik heb gewed op de Lions. Niet te geloven.

324
00:24:31,887 --> 00:24:33,013
Ik ben geen knul.

325
00:24:34,681 --> 00:24:37,517
En misschien moet je even helpen.
Iedereen doet iets.

326
00:24:37,517 --> 00:24:40,187
Ik wacht tot je moeder
klaar is met koken. Goed?

327
00:24:40,187 --> 00:24:43,565
Kom op. Eet nu het nog warm is.

328
00:24:52,032 --> 00:24:53,783
Hé, wacht. Dat is pa's plek.

329
00:24:59,748 --> 00:25:02,792
Zit hij in de fauteuil?
Zit hij aan het hoofd?

330
00:25:02,792 --> 00:25:04,085
Het is zijn huis niet.

331
00:25:04,085 --> 00:25:07,130
Het is ook niet jouw huis.
- Het is mijn huis.

332
00:25:07,130 --> 00:25:10,592
Ik ga aan het hoofd zitten.
Jeff, aan de kant.

333
00:25:10,592 --> 00:25:12,594
Jeff, aan de kant.

334
00:25:18,850 --> 00:25:21,770
Verpest deze dag niet voor me.

335
00:25:21,770 --> 00:25:24,189
Ik heb hier hard voor gewerkt.

336
00:25:24,189 --> 00:25:25,732
Ga zitten.

337
00:25:29,152 --> 00:25:30,237
Laten we eten.

338
00:25:38,203 --> 00:25:41,498
Stomme Jeff.
- Hij kan de pot op.

339
00:25:41,498 --> 00:25:43,583
Hij heeft 'n scheve kop.

340
00:25:43,583 --> 00:25:45,919
Vast omdat Tanya
hem in elkaar sloeg.

341
00:25:45,919 --> 00:25:47,170
Zeker weten.

342
00:25:47,170 --> 00:25:50,840
Sorry dat je een rotdag had,
maar die twee verdienen elkaar.

343
00:25:52,175 --> 00:25:54,135
Daarom ga ik nooit naar huis.

344
00:25:54,135 --> 00:25:56,304
Er verandert niets.

345
00:25:56,304 --> 00:25:59,474
Dat is niet je thuis. Dit wel.
Waarom probeer je het nog?

346
00:25:59,474 --> 00:26:00,642
Nee, ik rook niet.

347
00:26:00,642 --> 00:26:02,644
Wat bedoel je daar nou mee?

348
00:26:07,566 --> 00:26:08,692
Oké.

349
00:26:10,110 --> 00:26:12,529
God vergeeft me voor één avond.

350
00:26:12,529 --> 00:26:14,948
Inderdaad.
- Amen.

351
00:26:14,948 --> 00:26:16,616
Nu is het mijn beurt.

352
00:26:23,707 --> 00:26:24,708
Oké.
- Dat is het.

353
00:26:24,708 --> 00:26:26,710
Mooi.

354
00:26:26,710 --> 00:26:29,254
Oké, dat is het.

355
00:26:29,254 --> 00:26:31,298
Zeker weten?

356
00:26:31,298 --> 00:26:34,342
Hé, meid, wil je wat?
- Je weet dat ik niet wil roken.

357
00:26:35,260 --> 00:26:37,053
Ik kan het in je mond blazen.

358
00:26:37,053 --> 00:26:38,138
Ga weg.
- Kom op.

359
00:26:38,138 --> 00:26:39,347
Echt niet.

360
00:26:39,347 --> 00:26:40,557
Klaar. Nu.

361
00:26:42,058 --> 00:26:43,393
Terug.

362
00:26:46,104 --> 00:26:48,148
Jeetje, Hernandez.

363
00:26:48,148 --> 00:26:50,317
Wat vind je daarvan?

364
00:26:50,317 --> 00:26:51,901
Je hebt het nog steeds.

365
00:26:51,901 --> 00:26:53,445
Het is de trots van Bristol.

366
00:26:53,445 --> 00:26:55,447
Aaron Hernandez.

367
00:27:00,368 --> 00:27:02,120
Kijk eens wie we daar hebben.

368
00:27:03,538 --> 00:27:04,914
Dat meen je niet.

369
00:27:10,045 --> 00:27:14,007
Die gozer hier.
- Ik kan niet geloven dat je er bent.

370
00:27:14,007 --> 00:27:17,218
Ik ook niet. We zijn
net op tijd voor Thanksgiving.

371
00:27:17,218 --> 00:27:19,888
Het is te lang geleden.
- Inderdaad.

372
00:27:23,892 --> 00:27:25,352
Ja, geef hier.

373
00:27:27,270 --> 00:27:30,815
Oké. Bal. Kom op. Hernandez, jij speelt.

374
00:27:30,815 --> 00:27:33,026
Hij speelt volgend weekend
het kampioenschap.

375
00:27:33,026 --> 00:27:35,528
Hij raakt niet geblesseerd met jullie.

376
00:27:35,528 --> 00:27:37,030
Je hebt me zien spelen.

377
00:27:38,740 --> 00:27:40,450
Je hebt me zien spelen.

378
00:27:43,328 --> 00:27:45,246
Ik ben de scheids, oké?

379
00:27:45,246 --> 00:27:46,414
Geef me even.

380
00:27:46,414 --> 00:27:48,166
Zeker weten?
- Ja.

381
00:27:55,215 --> 00:27:56,925
Je hebt hard gewerkt.

382
00:27:56,925 --> 00:28:02,347
Ja, ik concentreer me
op m'n spel en op m'n lichaam.

383
00:28:02,347 --> 00:28:03,640
Ja, nou...

384
00:28:05,058 --> 00:28:06,434
Je ziet er goed uit.

385
00:28:20,115 --> 00:28:21,491
Nee.

386
00:28:21,491 --> 00:28:24,494
M'n vader zei dat 'marine'
een acroniem is.

387
00:28:24,494 --> 00:28:28,123
Het betekent: 'Spieren vereist.

388
00:28:28,123 --> 00:28:30,792
Intelligentie niet essentieel.'

389
00:28:30,792 --> 00:28:32,335
Dat ben jij.

390
00:28:36,172 --> 00:28:38,466
Dat is koelbloedig.

391
00:28:49,269 --> 00:28:51,396
Ik heb lang niet zo hard gelachen.

392
00:28:53,189 --> 00:28:56,484
Ik dacht dat je het naar je zin
zou hebben op de universiteit.

393
00:28:57,819 --> 00:28:59,779
Dat is ook zo. Het is oké.

394
00:29:01,072 --> 00:29:02,198
Maar...

395
00:29:08,037 --> 00:29:10,165
We hebben het toch leuk gehad?

396
00:29:11,249 --> 00:29:12,417
Ja, dat klopt.

397
00:29:42,989 --> 00:29:44,365
Ik ga trouwen.

398
00:29:51,039 --> 00:29:52,373
We...

399
00:29:53,958 --> 00:29:55,627
kennen elkaar van training.

400
00:29:57,337 --> 00:29:59,839
Ze is reservist om haar studie te betalen.

401
00:30:02,550 --> 00:30:03,760
Ze...

402
00:30:05,804 --> 00:30:07,013
Ze is aardig.

403
00:30:15,939 --> 00:30:16,940
Ja, sorry.

404
00:30:16,940 --> 00:30:18,566
Nee.

405
00:30:22,654 --> 00:30:25,824
Als je in het leger gaat,
moet je er zo uitzien.

406
00:30:25,824 --> 00:30:27,617
Ik zie er niet 'zo' uit.

407
00:30:27,617 --> 00:30:29,244
Ik doe alsof, net als jij.

408
00:30:29,244 --> 00:30:32,080
Wat? Doen alsof?
Nee, ik heb alles onder controle.

409
00:30:33,164 --> 00:30:34,374
Ja, dat zie ik.

410
00:30:36,876 --> 00:30:38,711
Moet je al die tatoeages zien.

411
00:30:40,922 --> 00:30:42,382
Hoeveel heb je er nu?

412
00:31:06,114 --> 00:31:07,365
Luister, man.

413
00:31:10,118 --> 00:31:12,412
Ik ben blij voor je. Gefeliciteerd.

414
00:31:19,627 --> 00:31:21,379
Goed je te zien, Aaron.

415
00:32:02,045 --> 00:32:03,713
Ik ben meteen gekomen.

416
00:32:08,301 --> 00:32:10,386
Denk je aan de wedstrijd?

417
00:32:10,386 --> 00:32:11,930
Het is een belangrijke.

418
00:32:22,732 --> 00:32:26,653
Ik hou van de stilte in de kapel
voor ik kopstoten krijg.

419
00:32:30,865 --> 00:32:32,867
Ik zie jouw kop geen stoten krijgen.

420
00:32:39,999 --> 00:32:41,501
Ik ging thuis de fout in.

421
00:32:42,001 --> 00:32:43,878
Dat geeft niet.
- Jawel.

422
00:32:47,131 --> 00:32:48,257
Wat als...

423
00:32:49,842 --> 00:32:51,761
God me zo heeft gemaakt?

424
00:32:52,136 --> 00:32:53,262
Hoe?

425
00:32:53,763 --> 00:32:54,973
Een zondaar.

426
00:32:56,349 --> 00:32:58,017
En nu straft hij me.

427
00:32:58,017 --> 00:32:59,894
Daarom nam hij me m'n vader af.

428
00:32:59,894 --> 00:33:02,271
God wil niet dat je gekwetst wordt, Aaron.

429
00:33:03,022 --> 00:33:04,399
Je, je hebt het verpest.

430
00:33:05,441 --> 00:33:07,860
Maar God weet dat we
allemaal fouten maken.

431
00:33:07,860 --> 00:33:10,697
Anders zie je de genade van God niet.

432
00:33:12,031 --> 00:33:13,741
Dan voel je de vreugde niet.

433
00:33:16,786 --> 00:33:18,246
Dit moet lukken.

434
00:33:20,540 --> 00:33:22,458
Anders verpest het alles.

435
00:33:22,458 --> 00:33:24,419
Dat gebeurt ook.
- En zo niet?

436
00:33:26,045 --> 00:33:27,922
Mensen praten erover dat ik prof word.

437
00:33:27,922 --> 00:33:30,800
Mijn moeder koopt al auto's.
- Luister dan niet.

438
00:33:31,801 --> 00:33:34,178
Luister niet. Blokkeer alle ruis.

439
00:33:34,721 --> 00:33:37,348
Zullen de schijnwerpers
in Florida fel zijn?

440
00:33:39,225 --> 00:33:41,811
In de NFL is het tien keer erger.

441
00:33:46,733 --> 00:33:48,860
Je moet doen wat goed is voor jou.

442
00:33:48,860 --> 00:33:51,487
Als je geen prof wilt worden, wacht dan.

443
00:33:52,739 --> 00:33:56,492
Blijf nog een jaar hier.
Want zo gaat het in football.

444
00:33:56,492 --> 00:34:00,329
Je moet oefenen.
Daarom noemen we het 'vertrouwen oefenen'.

445
00:34:11,632 --> 00:34:13,718
Doe je best voor Alabama.

446
00:34:13,718 --> 00:34:17,889
Het is alles of niets, en ik wil niet
m'n laatste wedstrijd spelen.

447
00:34:17,889 --> 00:34:19,182
Kun je dat?

448
00:34:26,314 --> 00:34:27,899
Wat is er?
- Meer problemen.

449
00:34:34,447 --> 00:34:35,823
Verdorie.

450
00:34:37,909 --> 00:34:39,911
Ik had ze hier moeten houden.

451
00:34:43,122 --> 00:34:44,457
Heeft iemand dit gezien?

452
00:34:50,671 --> 00:34:53,466
Dit hadden we niet verwacht.

453
00:34:53,466 --> 00:34:58,137
Florida staat 26-13 achter.
De grootste achterstand van het seizoen.

454
00:34:58,137 --> 00:35:00,556
Eerste en goal.
- Hut up.

455
00:35:00,556 --> 00:35:02,433
Nog twaalf minuten.
- Kijk me aan.

456
00:35:02,433 --> 00:35:05,394
We kunnen dit. Het is nog niet voorbij.

457
00:35:05,394 --> 00:35:07,355
Trio, right up, 15. Husk, jongen.

458
00:35:07,355 --> 00:35:08,523
Op één. Klaar.

459
00:35:08,523 --> 00:35:09,899
Klaar.

460
00:35:09,899 --> 00:35:11,984
Tebow moet Hernandez hier zoeken.

461
00:35:11,984 --> 00:35:16,823
Maar de linebackers en safeties
uit Alabama waren hun beste tegenstanders.

462
00:35:16,823 --> 00:35:18,241
Blue 80.

463
00:35:18,741 --> 00:35:20,159
Blue 80. Hut.

464
00:35:20,159 --> 00:35:21,869
Tebow terug naar flow.

465
00:35:22,662 --> 00:35:24,413
Hij zoekt Hernandez.

466
00:35:28,417 --> 00:35:31,212
Te kort gegooid en onderschept.

467
00:35:33,131 --> 00:35:35,133
Verdorie.

468
00:35:37,343 --> 00:35:41,806
Het seizoen komt ten einde
voor Urban Meyer en Tim Tebow.

469
00:36:22,054 --> 00:36:23,389
Coach.

470
00:36:23,389 --> 00:36:24,599
Coach, hé.

471
00:36:24,599 --> 00:36:25,766
Kom op.

472
00:36:27,476 --> 00:36:30,313
Ik heb hulp nodig.
- De pers krijgt hier lucht van.

473
00:36:31,480 --> 00:36:34,442
Ons officiële uitleg is 'uitdroging'.

474
00:36:35,526 --> 00:36:37,111
De rest zoeken we wel uit.

475
00:36:37,111 --> 00:36:38,821
Kom hier.
- Oké.

476
00:36:38,821 --> 00:36:40,698
Ik dacht dat het voorbij was.

477
00:36:41,908 --> 00:36:45,244
Ik dacht dat m'n hart het had begeven.
- Je hart is gezond, schat.

478
00:36:45,244 --> 00:36:47,330
Het zit allemaal hier.

479
00:36:48,247 --> 00:36:52,251
Ik begon dit seizoen
met de hoogste scoremarge ooit...

480
00:36:52,251 --> 00:36:54,086
en ik eindigde met niets.

481
00:36:54,670 --> 00:36:58,966
Geen kampioenschap.
Volgend jaar zeker niet, nu Tebow weg is.

482
00:37:00,593 --> 00:37:02,220
Misschien is het tijd om...

483
00:37:03,846 --> 00:37:05,181
Ik weet het niet.

484
00:37:05,181 --> 00:37:06,766
Te heroverwegen.

485
00:37:06,766 --> 00:37:08,184
Weggaan, bedoel je?

486
00:37:08,184 --> 00:37:12,480
Ik wil je wel eens een echte...
- Nee, Shelly. Ik neem geen ontslag.

487
00:37:13,356 --> 00:37:16,067
Ik vertrek niet
van de beste baan in het land.

488
00:37:16,067 --> 00:37:18,361
Ik moet het gewoon anders aanpakken.

489
00:37:19,528 --> 00:37:22,573
Ik moet dit soort kinderen
niet meer willen helpen.

490
00:37:22,573 --> 00:37:24,533
Ik heb het echt geprobeerd.

491
00:37:25,785 --> 00:37:29,372
Ik kan niets doen aan hun opvoeding.
Je had me gewaarschuwd.

492
00:37:29,372 --> 00:37:30,873
Echt.
- Urban, haal adem.

493
00:37:30,873 --> 00:37:35,461
Na alles wat ik heb gedaan. Ze proberen 't
niet eens. Ze overtreden steeds de regels.

494
00:37:35,461 --> 00:37:39,090
En weet je waar ze eindigen?
In de NFL. Door mij.

495
00:37:39,090 --> 00:37:41,968
Door wat ik voor ze doe,
verdienen zij miljoenen...

496
00:37:41,968 --> 00:37:46,472
en neem ik de schuld op me
voor hun slechte gedrag.

497
00:37:46,472 --> 00:37:47,640
Ik...

498
00:37:49,016 --> 00:37:50,685
Ik moet schoon schip maken.

499
00:37:51,936 --> 00:37:53,479
Opnieuw beginnen.

500
00:38:03,197 --> 00:38:04,532
Daar is hij.

501
00:38:04,532 --> 00:38:06,993
Je ziet er goed uit, coach.

502
00:38:06,993 --> 00:38:09,620
Fijn dat je kon komen.
- Natuurlijk.

503
00:38:09,620 --> 00:38:11,914
Zullen we lopen? Ja.
- Ja.

504
00:38:13,582 --> 00:38:17,211
Ik heb veel nagedacht
over wat er gaat gebeuren.

505
00:38:17,211 --> 00:38:18,713
En terecht.

506
00:38:18,713 --> 00:38:22,383
Het is een grote, maar duidelijke stap.
- Bedoel je de league?

507
00:38:22,383 --> 00:38:26,345
Er zijn NFL-teams op zoek
naar een goede tight end.

508
00:38:26,345 --> 00:38:31,851
Ik heb misschien
nog wat meer tijd nodig.

509
00:38:33,269 --> 00:38:34,812
Tijd?

510
00:38:34,812 --> 00:38:37,940
Er zijn veel dingen
waar ik aan wil werken...

511
00:38:37,940 --> 00:38:42,069
en ik ben met school gestopt,
dus ik zou m'n diploma willen halen.

512
00:38:42,069 --> 00:38:43,404
Wacht even.

513
00:38:43,404 --> 00:38:44,780
Wat bedoel je?

514
00:38:46,365 --> 00:38:48,659
Ik blijf tot m'n laatste jaar.

515
00:38:50,202 --> 00:38:53,831
Aaron, je gaat de Mackey winnen.

516
00:38:53,831 --> 00:38:56,625
Je bent tweevoudig All-American.
Hoger kan niet.

517
00:38:58,252 --> 00:38:59,295
Ja.

518
00:39:00,338 --> 00:39:02,757
Maar wat je buiten het veld doet...

519
00:39:02,757 --> 00:39:05,426
Daar kijken ze naar.
- Nee. Ik praat wel met ze.

520
00:39:05,426 --> 00:39:07,970
Ik vertel ze hoe geweldig je bent.

521
00:39:11,307 --> 00:39:14,727
Maar je was zo teleurgesteld
toen we niet wonnen.

522
00:39:14,727 --> 00:39:18,731
Als ik blijf, hebben we een betere kans.
- Er komt een nieuwe quarterback.

523
00:39:18,731 --> 00:39:21,233
En ik mag deze tight end wel.

524
00:39:21,233 --> 00:39:23,736
Reed? Ik kan Reed makkelijk aan.

525
00:39:23,736 --> 00:39:25,780
Hoe bedoel je?
- Verdorie, Aaron.

526
00:39:25,780 --> 00:39:27,740
Ik heb volgend jaar geen plek voor je.

527
00:39:33,412 --> 00:39:34,872
Je hebt het goed gedaan.

528
00:39:37,166 --> 00:39:39,794
Maar je hoeft hier niets meer te bewijzen.

529
00:39:50,805 --> 00:39:53,849
De winnaar van de Mackey Award 2009...

530
00:39:56,310 --> 00:39:59,563
is Aaron Hernandez
van de Universiteit van Florida.

531
00:40:27,216 --> 00:40:28,426
Bedankt.

532
00:40:29,343 --> 00:40:30,594
Dit is...

533
00:40:32,221 --> 00:40:33,264
Dit is zo cool.

534
00:40:39,061 --> 00:40:41,313
Ik weet dat m'n vader nu op me neerkijkt.

535
00:40:41,313 --> 00:40:45,067
Vandaag is het vier jaar geleden
dat hij overleed...

536
00:40:45,067 --> 00:40:50,406
en het was altijd zijn droom
dat ik in de NFL zou spelen.

537
00:40:51,574 --> 00:40:52,700
Dus...

538
00:40:56,620 --> 00:40:57,913
Ter ere daarvan...

539
00:40:58,622 --> 00:41:05,337
wil ik aankondigen dat ik me in april
kandidaat stel voor de NFL Draft.

540
00:41:07,923 --> 00:41:09,300
Ik word prof.

541
00:41:11,844 --> 00:41:13,804
Hij komt in de Hall of Fame.

542
00:41:14,847 --> 00:41:16,098
Of de gevangenis.

543
00:41:23,397 --> 00:41:25,024
Hierheen, Mr Hernandez.

544
00:41:33,866 --> 00:41:36,285
Wie is dit?
- Dit is Aaron...

545
00:41:36,285 --> 00:41:39,413
winnaar van de prijs
die naar u is vernoemd.

546
00:41:39,413 --> 00:41:42,416
Het is een eer u te ontmoeten, Mr Mackey.

547
00:41:43,250 --> 00:41:44,502
God zegene je.

548
00:41:49,965 --> 00:41:52,301
Laten we een foto maken.