Hei igjen, og velkommen til Miami og BCS-mesterskapskampen
mellom Oklahoma og Florida.
Vinneren blir collegefotball-mester.
Klar!
Tebow trår til og leverer hårfint til tight end Hernandez.
Hernandez er alltid et godt mål.
Hernandez!
Ned til seks-yarden, og så er det mål til Gators.
- Tebow ser seg rundt, kaster, mottatt. - Er det touchdown?
Ja! Det er touchdown!
Til målsonen.
Touchdown til Gators!
Urban Meyer kan feire et tredje nasjonalt mesterskap
for University of Florida.
Vi klarte det, for faen!
- Kom igjen! - Ja da!
Kom igjen! Ja!
Hei!
Vi klarte det.
Kan du tro det?
- Aaron, her borte! - Få ta et bilde!
- Se hit! - Smil, Aaron.
Jævlig kjekk. Herregud.
Hva ville du sagt om menn så på meg på vei til timen og sa: "Se den rumpa"?
Sier folk at de liker rumpa mi?
- Hva skjer? - Hei.
- Hvem sitt piss? - En fyr fra økonomiklassen.
- En streit jævel. - Perfekt. Det er fantastisk.
Man fester den før man går inn, ikke sant? De må se pisset komme ut av pikkhullet.
For å tisse trykker du på denne knappen. Se her. Nyskapende teknologi.
Ta-da. La det dryppe ut.
Så drar du hjem og tar deg en blås. Greit, vær så god.
- Takk. - Slå deg løs.
Samling!
Blått, 65...
Aaron!
- Hører du etter? - Ja. Alt er i orden.
- Kom igjen. - Blå, stram, 65 x Scotty.
- Z-Oakland på én. Klare? - Bryt.
- Vi fikser det. - Kom igjen.
Aaron! Aaron, kom deg på linjen.
- Jeg vet det. - Følg med på ham.
Hei, sjekk bevegelsene! Jeg har ham.
Blå 80!
- Hva faen? - Kom igjen.
Her.
- Pokker ta. - Det går bra.
- Kanskje neste gang. - Hva faen var det der?
- Det var ikke strategien jeg ba om. - Ja, men det var sju.
- Er han høy nå? - Det ser sånn ut.
- Har vi ikke strengere testing? - Jo, han består. Han omgår det vel.
Greit. Vi tar det igjen!
Samling!
Han tror han er bedre.
Han skal få se.
Pust inn og ut.
- Hva har du tatt? - Prilosec, som godteri.
Men det svir fortsatt i brystet. Jeg får ikke puste.
Det er ikke sure oppstøt. Det er angst.
Stressnivået ditt, arbeidstida, de konstante kravene...
Det er jobbeskrivelsen.
Så klart, men du vant nettopp et mesterskap.
- Når får du stanse og nyte det? - Jeg har det fint.
Det er spillere som skaper trøbbel. Vi tok dem fordi en førsteårsstudent-
- prøvde å komme seg ut av skolen dekket av piss.
De kaller apparatet "tissinatoren". Kan du tro det?
- Det er ganske genialt. Hvem fant på det? - Jeg har en anelse.
Faen ta dere, romvesener. Meg tar dere ikke!
De får ikke tak i oss. Jeg skal beskytte oss.
- Jeg skal beskytte deg. Ikke tenk på det. - Du er så høy.
- Hvorfor blir du så høy hele tida? - Hva er dette?
- Er nyhetene mer interessante enn meg? - På en måte.
- Folk har sex på biblioteket. - Hva mener du?
En journaliststudent skrev om gutter som bruker biblioteket til homsesex.
Det er jævla ekkelt.
Tydeligvis er noen fornemme borgere i Gaines uenige med deg.
Han intervjuet homofile studenter uoffisielt om treffene deres.
En gift professor, et medlem av svømmelaget...
En av dem sier at de så en fotballspiller der.
- Kødder du nå? Hvem? - Det er anonymt. Det står ikke.
- Det er kickeren. Kickere er homser. - Nei, det er Gibson.
- Jævelen stirret på meg i dusjen. - Ingen ser på den lille pikken din.
Jeg tror det er Chico.
- Hva faen? - Se på trynet hans.
Vi slår det fast nå. Hør etter. Hei!
Hvis du liker å knulle menn, ta homseræva di og stikk herfra. Nå!
Utgangen er den veien!
Kom igjen! Treningen begynner.
Reed! Inn med førstelaget.
Reed? Hva?
Trips jet, 238. Spill over husky.
"Husky". Det er strategien min. Det er min jævla strategi.
Bryt. Klar!
Hva faen?
Hva faen vil du?
Kutt ut!
Kutt ut. Hei! Ro deg ned, for faen.
Hei.
Hernandez.
Ta deg en dusj.
Greit, alle tilbake på ballen!
- Pokker. - Kom igjen.
- Han setter deg på prøve. - Faen ta ham. Jeg trenger det ikke.
Jo, hvis du vil at speiderne skal se deg i år.
Du var ute av kontroll i dag.
Vil du snakke om det?
- Hva skal du i kveld? - Hva mener du?
Hva skal du i kveld, det som kommer etter i dag?
Kom hit, rundt klokka åtte.
Greit? Stol på meg.
Dette blir bra for deg.
Ja vel!
Kjenner dere det?
Det er ånden som rører deg. Jesus sa: "Hvis du ikke blir født på ny,
kan du ikke se Guds rike." Hvem her føler ånden? Kom hit.
Ja, bare kom!
Hvem her føler ånden? Kom!
Jeg snakker til dem som føler tvil.
Som føler syndens fristelse.
Vi har alle våre demoner, selv jeg.
Men vi har også et hemmelig våpen.
Vi har en gullbillett.
Aksepter Jesus Kristus som din frelser, og jeg lover at du kan forandre deg.
Men du må ta det første steget.
Be med meg.
- Takk for at du kom. - Det er fantastisk.
- Tusen takk. - Godt å se deg.
Føles som The Swamp på en lørdag.
Ja.
Jeg er glad du kom.
Jeg er glad du ble.
Ja.
Tror du virkelig at man kan forandre seg?
- Hvis man vil. - Jeg må.
Ellers ødelegger jeg alt.
- Hva kommer du til å ødelegge? - Framtida mi.
Fotball er alt jeg har.
Det er alt jeg kan.
Hvis jeg skal bli proff, må jeg få orden på noen ting.
Mener du dopet, sexen, raseriet?
Det føles ikke bra å ikke ha makt over seg selv.
- Du vet ikke hva slags tanker jeg har. - Jo, det gjør jeg.
Når en pen kvinne kaster seg over meg, har jeg én tanke.
Men du gjør ikke noe med det?
Jeg har ei venstrehånd.
- Jøss. Selv jeg vet at det er en synd. - Men det er selve saken!
Gud trenger ikke at du er perfekt. Gud trenger at du prøver.
Jeg prøver. Men det er... Jeg vet ikke.
Det er som du sa. Det er som en demon.
- Jeg må bare slutte. - Det kan du. Aaron, se på meg.
Du kan forandre deg. Du må bare akseptere Jesus.
Jesus er den eneste som kan hjelpe deg å bekjempe fristelser og disse demonene.
Du kan ikke gjøre det alene.
Fortell meg hva jeg må gjøre.
JESUS ER KONGE
DRIKKING OG DOP
HOMOSEKSUALITET
Jeg takler dette.
Jeg klarer dette.
"I Guds hender."
Det ser kult ut, men du røyker ikke gress, og du har blitt en Jesus-frik?
Nei, det er bare... Tebow hjelper meg.
Jeg vet ikke. Han har et middelaldersk syn på kvinner.
Vel...
Jeg er veldig for kvinner.
Jeg elsker kvinner.
Vent litt. Skal du ha sex før ekteskapet nå?
Jeg tror det er en synd.
Men vi kan gjøre andre ting.
Velkommen tilbake til The Swamp, når Florida Gators
åpner 2009-sesongen og forsvarer mestertittelen.
Her kommer de! Og de er av sted!
Hernandez får inn 21 yards. Over midten!
Hernandez!
Du kan ikke stoppe Gator-regimet. Touchdown til Florida.
Florida Gators har landets lengste seiersrekke.
De ledes av stjerna Aaron Hernandez.
Her er Tebow. Han har en som er åpen.
Det er Hernandez igjen, til 30 yard-linjen.
Hernandez får plass.
Han er fortsatt på beina.
Endelig tar de ham, på 17 yards.
Utrolig!
- Takk for en så vakker dag. - Se her, da.
Hva faen?
Takk for at vi fikk hylle deg gjennom denne flotte kampen.
- Og alle sa... - Amen.
Kom igjen!
Bra jobbet!
Du må slutte med den dritten.
Hva mener du?
Du er ikke Tebow.
Du drar ikke hjem med pilegrimshatten på
og takker den allmektige for en god mor og far
og alle kirkepengene og de 160 dekarene du fikk beholde.
- Enig. Det var vakkert. - Dere forstår det bare ikke.
Jeg føler meg bra. Bedre enn noensinne.
- Hva var galt med den gamle deg? - Ingenting, jeg...
Kan dere slutte å plage meg? Jeg sier ikke hvordan dere skal være.
Mine herrer, kom hit.
Ja!
- Kom igjen! - Ja!
Greit, hør etter. Dette laget er ubeseiret.
Vi skal spille mot Alabama om to uker for å forsvare vårt nasjonale mesterskap.
Laget har også noen dager fri til thanksgiving.
Nå, til dere unge menn
som drar til det stedet dere kalte hjem før Gainesville...
Vær årvåkne. Hold dere i form.
Ikke skuff meg.
Kom hit.
Ja.
- Én, to, tre, Gators! - Gators!
Hei, Aaron.
Jeg ville si at jeg er imponert over deg.
Takk, trener.
Jeg satte press på deg, og du har skjerpet deg.
Du ender på førstelista til All American og kan vinne Mackey-prisen.
- Vær stolt av deg selv. Det er jeg. - Takk.
- Der har vi ham! - Tok du med en jakke eller noe?
Pokker. Jeg glemte hvor kaldt det er.
Hei. Jeg har savnet deg.
Velkommen hjem.
- Kan vi stoppe et sted på vei hjem? - Ja.
- Vi burde ha tatt med noe. - Jeg har ikke vært her siden begravelsen.
Ikke jeg heller.
Hva skal vi gjøre?
Hei, pappa, jeg...
Vi savner deg veldig.
Jeg prøver veldig hardt å være den mannen du ville jeg skulle være.
Det gjør vi begge.
Glad i deg. Amen.
Når vi kommer hjem, vil jeg du skal vite at Jeff er der.
- Jeg tenkte meg det. Det er jo høytid. - Nei, han er der. Altså...
For godt. Han bor der.
- Har han flyttet inn? - Ja.
- Når faen skjedde det? - Forrige måned eller noe.
- Hvorfor sa du det ikke? - Jeg trodde ikke du kom til å komme.
Det er pappas hus.
Der er han. Gutten min.
Hei. Hvordan går det, mamma?
Jeg har laget mat hele dagen. Se på deg. Du er så mørk.
Det er vel all solen der nede.
- Og de puertorikanske genene. - Jeg antar det.
Vi dro for å se kampen på Mulligan's forrige lørdag.
Vet du hvem de ikke viste på TV-en? Deg.
De viser Tebow hele tiden, men aldri de brune guttene.
Du burde holde deg unna solen.
Velkommen hjem, Aaron. Lenge siden sist.
Ja. Takk.
Kom inn.
Du er ikke for viktig til å dekke bordet, er du?
Nei.
Hva er greia med den nye bilen i oppkjørselen?
Robbie Sabbagh hos Dodge-forhandleren ga den til meg helt ny.
- Han ga deg den? - Som et lån, da.
Han er en stor fan av deg. Han snakker om at du vil bli førstevalget i uttaket.
Derfor ga han meg en avtale.
Mamma, du kan ikke bruke penger jeg ikke har ennå.
Ikke vær så kjip, Aaron.
Vil du ikke at moren din skal kjøre en halvgod bil?
Herregud. Ta imot ballen. Faen.
Gutt, kom og se. Jeg satte penger på Lions. Kan du tro det?
Jeg er ingen gutt.
Og kanskje du burde hjelpe til. Alle gjør noe.
Jeg venter til mora di roper "middag".
Kom igjen. Hiv innpå mens det er varmt.
Vent. Det er pappas plass.
Sitter han i lenestolen og øverst ved bordet?
- Aaron. - Det er ikke hans hus!
- Ikke ditt heller! - Det er mitt jævla hus.
Jeg sitter øverst. Jeff, flytt deg.
Jeff, flytt deg. Flytt deg.
Ikke ødelegg dagen for meg, for faen. Jeg har jobbet hardt for dette.
Sett dere, vær så snill.
Nå spiser vi.
- Forpulte Jeff. - Faen ta ham.
Trynet er helt skjevt og alt. Det er sikkert fordi Tanya banket ham.
Det kan du banne på.
Beklager at du hadde en dårlig dag, men de to fortjener hverandre.
Derfor drar jeg aldri hjem lenger. Ingenting endrer seg.
Dette er hjemmet ditt. Jeg forstår ikke at du prøvde engang.
- Nei, jeg røyker ikke. - Hva faen betyr det?
Greit.
Gud tilgir meg for én kveld.
- Ja, det gjør han. - Amen til det.
- Ja vel! - Sånn.
Fint.
- Sånn. Det er nok. - Er du sikker?
- Vil du ha litt? - Du vet jeg ikke røyker det dritet ditt.
- Jeg kan blåse det inn i munnen din. - Gi deg.
Aldri i livet.
Klar, gå!
Tilbake!
- Fy faen, Hernandez! - Hva synes du om det?
- Du kan det fortsatt! - Bristols stolthet!
Aaron Hernandez!
Å, faen.
Se hva onkel Sams katt dro inn.
Aldri i livet.
Hei!
- Den jævelen her, altså! - Herregud! Jeg kan ikke tro at du er her.
Ikke jeg heller. De lot oss dra så vi rakk kalkundagen.
- Det er for lenge siden. - Faen. Det er det.
- Aaron. - Ja! Gi meg den.
Greit. Ball. Sett i gang. Hernandez, du spiller.
Han har SEC-mesterskapet neste helg.
Han skal ikke skade seg ved å kødde med idioter.
Du har sett på kampene mine.
Du har sett på kampene mine!
Jeg kan være dommer. Gi meg et øyeblikk.
- Er du sikker? - Ja.
Det ser ut som du har trent litt.
Jeg prøver bare å fokusere på spillet og holde kroppen min på rett kjøl.
Ja, vel...
Du ser bra ut.
Nei.
Faren min sa at "marine" er et akronym.
Det står for "muskler anses riktig, ikke nødvendigvis evnerik."
Det er deg.
Det er kaldblodig.
Jøss...
Jeg har ikke ledd så mye på lenge.
Jeg trodde du hadde det kjempegøy på universitetet.
Det har jeg. Det er kult.
Men...
- Vi hadde det gøy, ikke sant? - Ja, det hadde vi.
Jeg skal gifte meg.
Vi...
Vi møttes på opplæringa.
Hun er reservist og prøver å betale for college.
Hun...
Hun er hyggelig.
- Ja, beklager. - Nei.
Hvis du skal i militæret, kan du like gjerne oppføre deg sånn.
Jeg oppfører meg ikke på noe vis. Jeg spiller. Som deg.
- Spiller? Nei, jeg har alt under kontroll. - Ja, jeg ser det.
Se på alle tatoveringene.
Hvor mange har du nå?
Hør her.
Jeg er glad på dine vegne. Gratulerer.
Jeg er glad jeg fikk sett deg.
Jeg kom så fort jeg kunne.
Tenker du på kampen i helga? Den er viktig.
Jeg elsker stillheten i kapellet før jeg går ut og slår hoder.
Jeg ser ikke at hodet ditt blir slått.
Jeg rotet det til hjemme.
- Det går bra. - Det gjør ikke det.
Hva om...
...Gud skapte meg slik?
- Hvordan da? - En synder.
Og nå straffer han meg. Derfor tok han faren min.
Gud vil ikke se at du har det vondt.
Du rotet det til.
Men Gud vet at alle roter det til nå og da.
Hvis du ikke gjør det, kan du ikke se Guds nåde.
Du kan ikke få den gleden.
Dette må fungere.
Ellers ødelegger det alt.
- Det vil fungere. - Og hvis ikke?
Folk sier jeg skal bli proff.
- Mamma kjøper allerede biler. - Ikke hør på dem.
Ikke hør på dem. Du må stenge ute alt bråket.
Tror du søkelyset er sterkt her i Florida?
Det er ti ganger verre i NFL.
Du må gjøre det rette for deg selv. Er du ikke klar til å bli proff, så vent.
Vær her et år til. Det vi snakker om, er ikke ulikt fotball.
Du må øve for å bli god. Derfor kaller vi det "å utøve en tro".
Hei.
Nå må du ta deg sammen før Alabama.
Det er vinn eller forsvinn, og jeg er ikke klar for en siste kamp.
Kan du gjøre det?
- Hva er galt? - Mer trøbbel.
Faen heller.
Jeg burde hatt dem her til thanksgiving.
Har noen andre sett dette?
Jeg vet ikke hva vi forventet, men ikke dette.
Florida ligger under med 26-13. Sesongens største nederlag.
- Første og mål. - Samling.
- Tolv minutter igjen. - Se på meg.
Vi klarer dette. Det er ikke over ennå.
Trio, rett opp, 15. På én. Klar.
Klar!
Tebow burde se etter Hernandez.
Men disse Alabama-folkene er de beste de har møtt i år.
Blå 80.
Blå 80, klar.
Tebow er tilbake i flyten.
Han ser etter Hernandez.
Den kastes for kort og avskjæres.
Herregud. Pokker. Faen.
Sesongen er over for Urban Meyer og Tim Tebow.
Trener. Hei.
Kom igjen.
- Jeg trenger hjelp. - Pressen får nyss om dette.
Vårt offisielle ord er "dehydrert".
Vi finner ut av resten underveis. Kom.
Jeg trodde alt var kjørt.
- Jeg trodde hjertet ga opp. - Hjertet er friskt, kjære.
Alt er her oppe.
Jeg gikk inn i sesongen med historiens største rangeringsmargin.
Jeg kom tomhendt hjem.
Ingen tittel. Og det får vi ikke neste år når Tebow er borte.
Kanskje det er på tide å...
Jeg vet ikke.
Å revurdere.
Mener du å slutte?
- Jeg vil gjerne se deg ta en skikkelig... - Nei, Shelly. Jeg slutter ikke.
Jeg forlater ikke landets beste jobb. Jeg må bare gjøre dette på en annen måte.
Jeg må slutte å ofre meg for sånne ungdommer.
Jeg prøvde, virkelig.
Jeg kan ikke noe for hvordan de ble oppdratt. Du advarte meg.
- Det gjorde du. - Pust.
Jeg har gjort så mye for dem. De prøver ikke.
De bryter reglene når de får sjansen. Vet du hvor de ender opp?
NFL. Takket være meg.
Takket være det jeg gjør. Men de tjener millioner.
Jeg står igjen med pikken i neven og tar skylda for dårlig oppførsel.
Jeg bare...
Jeg må rydde opp.
Jeg må skaffe nye karer.
- Der er han. - Hei! Du ser bra ut, trener.
- Takk for at du ville møte meg. - Selvsagt.
- Skal vi gå? - Ja.
Jeg har tenkt mye på hva det neste er for meg.
Det burde du. Det er et stort steg, men et åpenbart et.
- Mener du ligaen? - Mange NFL-lag ser etter en tøffing.
Ja. Jeg tenkte at jeg kanskje trenger litt mer tid.
Tid?
Ja. Det er mye jeg vil jobbe med. Jeg sluttet tidlig på high school.
Jeg tenkte det kunne være kult å ta eksamen.
Vent litt. Hva snakker vi om her?
Jeg bestemte meg for å bli ut avgangsåret.
Aaron, du kommer til å vinne Mackey-prisen.
Du er to ganger All American. Verdien din blir aldri høyere.
Ja.
Men, du vet, ting utenfor banen...
- De ser på det. - Nei. Jeg skal snakke med dem.
Jeg skal si at du er en flott ungdom.
Men du var så skuffet da vi ikke vant mesterskapet.
- Blir jeg, har vi en bedre sjanse. - Jeg får inn en ny quarterback.
- Jeg liker tight enden godt. - Jeg kan utmanøvrere Reed.
- Hva snakker du om? - Pokker, Aaron!
Jeg har ikke plass til deg neste år.
Du har hatt et fint opphold.
Men det er ikke mer du kan bevise her.
Vinneren av Mackey-prisen i 2009 er...
...Aaron Hernandez fra University of Florida.
Takk.
Dette er så kult.
Jeg vet at pappa ser ned på meg nå.
I dag er det faktisk fire år siden han gikk bort.
Han drømte alltid om at jeg skulle spille i NFL.
Så...
For å ære det
vil jeg kunngjøre at i april er jeg tilgjengelig for NFL-utvalget.
Jeg skal bli proff.
Han ender opp i Hall of Fame.
Eller i fengsel.
Gjennom her, Mr. Hernandez.
- Hvem er dette? - Dette er Aaron.
Han vant prisen som ble oppkalt etter deg.
Det er en ære å møte deg, Mr. Mackey.
Gud velsigne deg.
Skal vi posere for et bilde sammen?